Working in groups is challenging because every person has a different personality, and this is especially true in an orchestra. When everyone gives their personal best for the sake of the music, these different personalities can blend as beautifully as the sounds of the instruments.
Làm việc theo nhóm luôn là thử thách vì mỗi người có một tính cách khác nhau, và điều này đặc biệt đúng trong một dàn nhạc. Khi mọi người cống hiến hết mình vì âm nhạc, những tính cách khác biệt ấy có thể hòa quyện tuyệt đẹp như âm thanh của các nhạc cụ.
Hang breaking recording 9.3.
Bản ghi âm Hang breaking 9.3.
Working together in groups is always challenging.
Làm việc cùng nhau theo nhóm luôn là một thử thách.
There are as many personalities as there are people in the world.
Có bao nhiêu người trên thế giới thì có bấy nhiêu tính cách.
This makes playing in the orchestra especially difficult, but as long as everyone does their personal best for the sake of the music, personalities can blend as beautifully and as naturally as the sounds of the instruments.
Điều này khiến việc chơi trong dàn nhạc trở nên đặc biệt khó khăn, nhưng miễn là mọi người đều cố gắng hết sức vì âm nhạc, thì những tính cách có thể hòa quyện tuyệt đẹp và tự nhiên như âm thanh của các nhạc cụ.
Mick, for instance, plays first violin.
Ví dụ, Mick chơi violin bè một.
Which totally fits his personality.
Điều đó hoàn toàn phù hợp với tính cách của anh ấy.
He's extremely decisive and a little abrasive at times, but he's a perfectionist.
Anh ấy cực kỳ quyết đoán và đôi khi hơi khó gần, nhưng anh ấy là một người cầu toàn.
That probably explains why he's been first chair forever.
Điều đó có lẽ giải thích tại sao anh ấy luôn giữ vị trí ghế đầu tiên.
Tommy is one of the best percussionists I've ever heard, but he is super stubborn, and his inflexibility can be super annoying because music is so precise in rhythm and timing.
Tommy là một trong những nghệ sĩ gõ hay nhất mà tôi từng nghe, nhưng anh ấy cực kỳ bướng bỉnh, và sự cứng nhắc của anh ấy có thể cực kỳ khó chịu vì âm nhạc đòi hỏi nhịp điệu và thời gian rất chính xác.
Billy, on the other hand, balances all of us.
Mặt khác, Billy cân bằng tất cả chúng tôi.