Widespread criminal syndicates secretly traffic historic antiquities from ancient civilizations across global online platforms and physical shops. Although popular media romanticizes treasure hunting, the illegal seizure and sale of cultural relics severely harms heritage preservation. Recognizing the distinction between legitimate ownership and plundered heritage frames international concern.
Các tổ chức tội phạm quy mô lớn bí mật buôn lậu cổ vật lịch sử từ các nền văn minh cổ đại qua các nền tảng trực tuyến toàn cầu và cửa hàng thực tế. Dù truyền thông đại chúng lãng mạn hóa việc truy tìm kho báu, việc chiếm đoạt và mua bán trái phép di sản văn hóa gây tổn hại nghiêm trọng đến công tác bảo tồn di sản. Nhận thức rõ sự khác biệt giữa sở hữu hợp pháp và di sản bị cướp bóc định hình mối quan tâm quốc tế.
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.
Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Neil.
And I'm Beth.
Và tôi là Beth.
Neil, what is the oldest thing you have at home?
Neil, món đồ cổ nhất mà bạn có ở nhà là gì?
Ooh... well, I do have some books from when I was a child.
Ồ... à thì, tôi có vài cuốn sách từ hồi còn nhỏ.
I have a rocking horse that was my dad's, so that is quite old.
Tôi có một con ngựa gỗ bập bênh của bố tôi, nên món đó cũng khá cũ rồi.
But neither of these are anywhere near as old as the 1,800-year-old Roman coin which BBC reporter Ryan Keane recently bought in London.
Nhưng không món nào trong số này có thể sánh được về độ cổ với đồng xu La Mã 1.800 năm tuổi mà phóng viên BBC Ryan Keane mới mua gần đây ở London.
But soon afterwards, Ryan discovered there was more to the story, as he explains here on BBC World Service programme Business Daily: But as I researched into other kinds of ancient artefacts I could acquire, I came across reports of expansive criminal networks related to antiquities.
Nhưng ngay sau đó, Ryan phát hiện ra câu chuyện không chỉ dừng lại ở đó, như anh ấy giải thích ở đây trên chương trình Business Daily của BBC World Service: Nhưng khi tôi tìm hiểu sâu hơn về các loại cổ vật khác mà mình có thể mua được, tôi đã bắt gặp những báo cáo về các mạng lưới tội phạm quy mô lớn liên quan đến cổ vật.
Some ancient artefacts being sold online and in stores have been looted and trafficked.
Một số cổ vật được rao bán trực tuyến và tại các cửa hàng đã bị cướp bóc và buôn bán trái phép.
Ryan got interested in artefacts from Egypt, Greece, and Rome.
Ryan bắt đầu quan tâm đến các cổ vật từ Ai Cập, Hy Lạp và La Mã.
An artefact is any object made by humans, usually very old, which is historically interesting – for example, a coin or statue.
Cổ vật là bất kỳ đồ vật nào do con người tạo ra, thường rất lâu đời và có giá trị về mặt lịch sử – ví dụ như một đồng xu hoặc một bức tượng.
In the past, many artefacts have been looted – or stolen by force.
Trong quá khứ, nhiều cổ vật đã bị cướp phá – tức là bị đánh cắp bằng vũ lực.
Movies like Indiana Jones and Tomb Raider have made the subject popular, but the theft of ancient objects is a serious problem in some parts of the world.
Những bộ phim như Indiana Jones và Tomb Raider đã khiến chủ đề này trở nên quen thuộc, nhưng nạn trộm cắp cổ vật lại là một vấn đề nghiêm trọng ở nhiều nơi trên thế giới.
So, what can be done about it?
Vậy chúng ta có thể làm gì để giải quyết vấn đề này?
That's what we'll be discussing in this episode, using some useful new words and phrases.
Đó chính là những gì chúng ta sẽ cùng thảo luận trong tập này, đồng thời học thêm một số từ và cụm từ mới hữu ích.
And remember – you'll find all the vocabulary from this episode on our website, bbclearningenglish.com.
Và hãy nhớ rằng – bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng của tập này trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.