0:00

3:45

Grace in Liverpool 👩‍🎤🎸🎹 My Song, My Home

BBC Learning English·3:45·Entertainment·B1

Chương · 4

Chương 1·Singer and Songwriter Introduction

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:10

My name is Grace Chloe.

Tên tôi là Grace Chloe.

0:12

I am a singer and pianist and songwriter.

Tôi là ca sĩ, nghệ sĩ piano và nhạc sĩ sáng tác.

0:16

I grew up living in Hertfordshire, which is just by London, but I moved up to Liverpool for university two years ago.

Tôi lớn lên ở Hertfordshire, ngay cạnh London, nhưng tôi đã chuyển đến Liverpool để học đại học hai năm trước.

0:37

Walking around with my head in the clouds.

Bước đi với đầu trên mây.

0:40

Got my feet on the ground.

Chân tôi vẫn đứng trên mặt đất.

0:42

And no doubts about me.

Và không chút nghi ngờ về bản thân.

0:45

What we've been through.

Những gì chúng ta đã trải qua.

0:46

We can make it through anything.

Chúng ta có thể vượt qua mọi thứ.

0:48

Cos I love you.

Vì em yêu anh.

0:50

But you say you're back.

Nhưng anh nói anh đã trở lại.

0:51

And I can't quite believe.

Và em không thể nào tin được.

0:53

Your lies in your eyes.

Những lời dối trá trong mắt anh.

0:54

Hidden behind the green.

Ẩn giấu sau màu xanh.

0:56

I don't understand what's going on.

Em không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

0:59

I'm feeling something is wrong.

Em cảm thấy có điều gì đó không ổn.

1:02

I'm lost with you, babe.

Em lạc lối bên anh, anh yêu.

1:04

Don't keep saying we're great.

Đừng cứ nói rằng chúng ta ổn.

1:05

It's time we did some straight up talking.

Đã đến lúc chúng ta nói chuyện thẳng thắn.

1:09

I need some understanding.

Em cần chút thấu hiểu.

1:10

Don't know where we're standing.

Không biết chúng ta đang đứng ở đâu.

1:12

Don't know where we're at.

Không biết chúng ta đang ở đâu.

1:13

And I can't get no answers from you.

Và em không thể nhận được câu trả lời nào từ anh.

1:16

No, you know it's you and I don't know you.

Không, anh biết đó là anh và em không hiểu anh.

1:22

And you say two.

Và anh nói hai.

1:24

I'm really missing the subtext.

Em thực sự đang bỏ lỡ ẩn ý.

1:27

Got me perplexed.

Khiến em bối rối.

1:32

I lost my eyesight when I was four, and so I had to learn to read Braille and stuff like that.

Tôi mất thị lực khi lên bốn, nên tôi phải học đọc chữ Braille và những thứ tương tự.

1:39

And it was the mobility teacher, so the person that sort of taught me how to use a long cane and stuff, they suggested that learning the piano could improve my sense of touch and my strength in my hands and my wrists and stuff.

Và đó là giáo viên dạy di chuyển, người đã dạy tôi cách sử dụng gậy dài và những thứ như vậy, họ gợi ý rằng học piano có thể cải thiện xúc giác và sức mạnh ở bàn tay, cổ tay của tôi.

1:58

As soon as I started, absolutely, like realized how much I absolutely loved it.

Ngay khi tôi bắt đầu, hoàn toàn, tôi nhận ra mình yêu thích nó đến nhường nào.

2:04

I need some understanding, don't know where we're standing, don't know where we're at.

Em cần chút thấu hiểu, không biết chúng ta đang đứng ở đâu, không biết chúng ta đang ở đâu.

2:08

And I can't get no answers from you.

Và em không thể nhận được câu trả lời nào từ anh.

2:11

No, you know it's true.

Không, anh biết đó là sự thật.

2:14

No, I told you and you say too, I'm really missing the subtext.

Không, em đã nói với anh và anh cũng nói vậy, em thực sự đang bỏ lỡ ẩn ý.

2:22

You got me perplexed.

Anh khiến em bối rối.

2:26

I love living somewhere where you can walk down the street.

Tôi thích sống ở nơi mà bạn có thể đi bộ xuống phố.

2:29

And nearly every single place you walk past has got either someone with a guitar singing, or a band, or a pianist or a karaoke bar.

Và gần như mọi nơi bạn đi qua đều có người ôm guitar hát, hoặc một ban nhạc, hoặc nghệ sĩ piano, hoặc quán karaoke.

2:38

You know, there's there's just music absolutely everywhere in this city.

Bạn biết đấy, âm nhạc có mặt ở khắp mọi nơi trong thành phố này.

2:43

But I know I'm not good enough for you.

Nhưng em biết em không đủ tốt cho anh.

2:49

You keep saying I'm worrying about nothing, nothing at all.

Anh cứ nói em đang lo lắng về chuyện không có gì, chẳng có gì cả.

2:53

Why is it that when I'm with you I guess I feel safe now, I feel small?

Tại sao khi ở bên anh, em đoán giờ em thấy an toàn, em lại thấy nhỏ bé?

3:02

Last year I entered a competition and the final for that competition was at the Cavern Club, which is a really, really famous venue.

Năm ngoái tôi tham gia một cuộc thi và vòng chung kết của cuộc thi đó diễn ra tại Cavern Club, một địa điểm thực sự rất nổi tiếng.

3:13

It's where the Beatles first got discovered, and I got to play there and I got to do two songs and I won the competition, and that was definitely sort of the proudest moment of my career.

Đó là nơi Beatles lần đầu được phát hiện, và tôi được chơi ở đó, được biểu diễn hai bài hát và tôi đã thắng cuộc thi, đó chắc chắn là khoảnh khắc tự hào nhất trong sự nghiệp của tôi.

3:27

I don't know where we're standing, don't know where we're at and I can't get no answers from you.

Em không biết chúng ta đang đứng ở đâu, không biết chúng ta đang ở đâu và em không thể nhận được câu trả lời nào từ anh.

3:34

You know it's true.

Anh biết đó là sự thật.

3:36

And though I adore you.

Và dù em yêu mến anh.

3:38

And you say it too.

Và anh cũng nói vậy.

3:41

I'm reading between the subtext, got me perplexed.

Em đang đọc giữa những ẩn ý, khiến em bối rối.

Transcript

Hiển thị

Singer and Songwriter Introduction

Grace Chloe introduces herself as a singer, pianist, and songwriter who grew up in Hertfordshire and moved to Liverpool for university two years ago. The chapter then transitions into a performance of an original song about relationship uncertainty.

Grace Chloe tự giới thiệu mình là ca sĩ, nghệ sĩ piano và nhạc sĩ, lớn lên ở Hertfordshire và chuyển đến Liverpool để học đại học hai năm trước. Chương này sau đó chuyển sang phần trình diễn một bài hát gốc về sự không chắc chắn trong mối quan hệ.

My name is Grace Chloe.

Tên tôi là Grace Chloe.

I am a singer and pianist and songwriter.

Tôi là ca sĩ, nghệ sĩ piano và nhạc sĩ sáng tác.

I grew up living in Hertfordshire, which is just by London, but I moved up to Liverpool for university two years ago.

Tôi lớn lên ở Hertfordshire, ngay cạnh London, nhưng tôi đã chuyển đến Liverpool để học đại học hai năm trước.

Walking around with my head in the clouds.

Bước đi với đầu trên mây.

Got my feet on the ground.

Chân tôi vẫn đứng trên mặt đất.

And no doubts about me.

Và không chút nghi ngờ về bản thân.

What we've been through.

Những gì chúng ta đã trải qua.

We can make it through anything.

Chúng ta có thể vượt qua mọi thứ.

Cos I love you.

Vì em yêu anh.

But you say you're back.

Nhưng anh nói anh đã trở lại.

And I can't quite believe.

Và em không thể nào tin được.

Your lies in your eyes.

Những lời dối trá trong mắt anh.

Hidden behind the green.

Ẩn giấu sau màu xanh.

I don't understand what's going on.

Em không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

I'm feeling something is wrong.

Em cảm thấy có điều gì đó không ổn.

I'm lost with you, babe.

Em lạc lối bên anh, anh yêu.

Don't keep saying we're great.

Đừng cứ nói rằng chúng ta ổn.

It's time we did some straight up talking.

Đã đến lúc chúng ta nói chuyện thẳng thắn.

I need some understanding.

Em cần chút thấu hiểu.

Don't know where we're standing.

Không biết chúng ta đang đứng ở đâu.

Don't know where we're at.

Không biết chúng ta đang ở đâu.

And I can't get no answers from you.

Và em không thể nhận được câu trả lời nào từ anh.

No, you know it's you and I don't know you.

Không, anh biết đó là anh và em không hiểu anh.

And you say two.

Và anh nói hai.

I'm really missing the subtext.

Em thực sự đang bỏ lỡ ẩn ý.

Got me perplexed.

Khiến em bối rối.

1 / 4