The song opens with a call for no fighting and introduces Shakira and Wyclef Jean. Wyclef sings about being amazed by Shakira's dancing and wanting to speak Spanish. Shakira responds by saying her hips don't lie and that she feels the attraction is perfect. The chorus repeats the theme of reading body language and feeling the right connection.
Bài hát mở đầu bằng lời kêu gọi không đánh nhau và giới thiệu Shakira cùng Wyclef Jean. Wyclef hát về việc bị mê hoặc bởi điệu nhảy của Shakira và muốn nói tiếng Tây Ban Nha. Shakira đáp lại rằng hông cô không biết nói dối và cô cảm thấy sự hấp dẫn thật hoàn hảo. Điệp khúc lặp lại chủ đề đọc ngôn ngữ cơ thể và cảm nhận sự kết nối đúng đắn.
♪ Ladies up in here tonight ♪ ♪ No fighting ♪ ♪ We got the refugees up in here ♪ ♪ No fighting ♪ ♪ Shakira, Shakira ♪ ♪ I never really knew that she could dance like this ♪ ♪ She make a man wants to speak Spanish ♪ ♪ Cómo se llama, sí ♪ ♪ Bonita, sí ♪ ♪ Mi casa ♪ ♪ Shakira, Shakira ♪ ♪ Oh, baby, when you talk like that ♪ ♪ You make a woman go mad ♪ ♪ So be wise, sí ♪ ♪ And keep on, sí ♪
♪ Các cô gái ở đây tối nay ♪ ♪ Không đánh nhau ♪ ♪ Chúng tôi có những người tị nạn ở đây ♪ ♪ Không đánh nhau ♪ ♪ Shakira, Shakira ♪ ♪ Tôi chưa bao giờ thực sự biết cô ấy có thể nhảy như thế này ♪ ♪ Cô ấy khiến đàn ông muốn nói tiếng Tây Ban Nha ♪ ♪ Cómo se llama, sí ♪ ♪ Bonita, sí ♪ ♪ Mi casa ♪ ♪ Shakira, Shakira ♪ ♪ Ồ, em yêu, khi em nói như thế ♪ ♪ Em khiến phụ nữ phát điên ♪ ♪ Vậy hãy khôn ngoan, sí ♪ ♪ Và tiếp tục, sí ♪
♪ Reading the signs of my body ♪ ♪ I'm on tonight ♪ ♪ You know my hips don't lie ♪ ♪ And I'm starting to feel it's right ♪ ♪ All the attraction, the tension ♪ ♪ Don't you see, baby, this is perfection ♪ ♪ Hey, girl, I can see your body moving ♪ ♪ And it's driving me crazy ♪ ♪ And I didn't have the slightest idea ♪ ♪ Until I saw you dancing ♪ ♪ And when you walk up on the dance floor ♪
♪ Đọc những dấu hiệu trên cơ thể tôi ♪ ♪ Tôi đang lên tối nay ♪ ♪ Em biết hông tôi không nói dối ♪ ♪ Và tôi bắt đầu cảm thấy điều đó đúng ♪ ♪ Tất cả sự hấp dẫn, sự căng thẳng ♪ ♪ Em không thấy sao, em yêu, đây là sự hoàn hảo ♪ ♪ Này cô gái, tôi có thể thấy cơ thể em đang chuyển động ♪ ♪ Và nó khiến tôi phát điên ♪ ♪ Và tôi không hề có một chút ý niệm nào ♪ ♪ Cho đến khi tôi thấy em nhảy ♪ ♪ Và khi em bước lên sàn nhảy ♪