Early educational and professional setbacks do not determine long-term potential. Overcoming repeated rejections and enduring severe financial hardship strengthens personal resolve. Genuine perseverance requires trusting in future possibilities and proving personal worth through relentless dedication.
Những thất bại ban đầu trong học tập và sự nghiệp không quyết định tiềm năng dài hạn của một người. Vượt qua những lần bị từ chối liên tiếp và chịu đựng khó khăn tài chính sẽ tôi luyện bản lĩnh cá nhân. Sự kiên trì đích thực đòi hỏi niềm tin vào tương lai và nỗ lực chứng minh giá trị bản thân qua sự cống hiến không ngừng.
I did not have a rich father, Music not from, uh, you know, well educated.
Tôi không có một người cha giàu có, [Âm nhạc] cũng không, ừm, bạn biết đấy, được học hành đến nơi đến chốn.
I said I tried three times for university, all failed.
Tôi đã nói tôi thi đại học ba lần, tất cả đều trượt.
For the last time, I went to the teachers college, which was considered the third or fourth class of my city, but I think that is the best university I've ever had, better than Harvard and Wharton.
Lần cuối cùng, tôi vào trường cao đẳng sư phạm, ngôi trường vốn bị xem là hạng ba hoặc hạng tư trong thành phố của tôi, nhưng tôi nghĩ đó là trường đại học tuyệt vời nhất mà tôi từng theo học, tốt hơn cả Harvard và Wharton.
I applied for Harvard for 10 times, all failed, they don't want to see me, you...
Tôi đã nộp đơn vào Harvard 10 lần, tất cả đều bị từ chối, họ không muốn gặp tôi, bạn...
...know, terrible, and I think that is a normal life.
...biết đấy, thật tồi tệ, và tôi nghĩ đó là một cuộc sống bình thường.
It was so difficult at that time; I was so frustrated because I taught in the university, my pay was ten dollars a month, was not easy.
Thời điểm đó vô cùng khó khăn; tôi rất nản lòng vì tôi dạy học ở trường đại học mà lương chỉ có mười đô la một tháng, chẳng hề dễ dàng.
But I believe that something, something is waiting for me there, and I have to work hard to prove myself.
Nhưng tôi tin rằng có một điều gì đó đang chờ đợi tôi ở phía trước, và tôi phải làm việc chăm chỉ để chứng minh bản thân.
That was the tough experience, and I never thought I was smart; nobody believed that I could be successful...
Đó là một trải nghiệm gian nan, và tôi chưa bao giờ nghĩ mình thông minh; chẳng ai tin rằng tôi có thể thành công...