0:00

5:29

Elon Musk Biography

Learn English by Pocket Passport·5:29·Technology·B2

Chương · 5

Chương 1·Early Life and First Success

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

Music Elon Musk, CEO and chief engineer at SpaceX, CEO and product architect at Tesla Incorporated, new owner of Twitter, previous co-founder of PayPal, and wealthiest person on the planet with an estimated net worth of around 274 billion dollars.

[Nhạc] Elon Musk, CEO và kỹ sư trưởng tại SpaceX, CEO và kiến trúc sư sản phẩm tại Tesla Incorporated, chủ sở hữu mới của Twitter, đồng sáng lập trước đây của PayPal, và người giàu nhất hành tinh với giá trị tài sản ròng ước tính khoảng 274 tỷ đô la.

0:26

Not bad going for a guy who recently turned 50.

Không tệ cho một người vừa tròn 50 tuổi.

0:33

Born to a Canadian mother and South African father, Musk grew up in South Africa and then

Sinh ra với mẹ người Canada và cha người Nam Phi, Musk lớn lên ở Nam Phi và sau đó

0:45

moved to Canada when he was 17.

Chuyển đến Canada khi anh 17 tuổi.

0:48

Then later to the United States, where he studied economics and physics at university.

Sau đó đến Hoa Kỳ, nơi anh học kinh tế và vật lý tại trường đại học.

0:55

He started up and co-founded his first business age 24, Zip2, a web software company that was later acquired by Compaq, the American IT company, for a whopping 307 million US dollars cash, no less.

Anh thành lập và đồng sáng lập doanh nghiệp đầu tiên năm 24 tuổi, Zip2, một công ty phần mềm web sau đó được Compaq, công ty CNTT của Mỹ, mua lại với giá 307 triệu đô la Mỹ tiền mặt, không hơn không kém.

1:15

Wowsers!

Chà!

1:15

Prior to this success, Musk could hardly afford an apartment and was sleeping in his office, showering

Trước thành công này, Musk hầu như không đủ tiền thuê căn hộ và phải ngủ trong văn phòng, tắm

1:25

at the YMCA, and working a second job at night, always searching for his next project.

Tại YMCA, và làm thêm công việc thứ hai vào ban đêm, luôn tìm kiếm dự án tiếp theo.

1:33

Musk then co-founded X.com in 1999, an online financial service.

Musk sau đó đồng sáng lập X.com vào năm 1999, một dịch vụ tài chính trực tuyến.

1:39

He had the excellent foresight to realize that online banking would become the norm, and he wasn't wrong.

Anh có tầm nhìn xa xuất sắc khi nhận ra rằng ngân hàng trực tuyến sẽ trở thành chuẩn mực, và anh đã không sai.

1:49

However, not unlike Steve Jobs, Musk was pushed out not once but twice before the company merged with PayPal and then was later bought out by eBay

Tuy nhiên, không khác gì Steve Jobs, Musk đã bị đẩy ra không phải một mà hai lần trước khi công ty sáp nhập với PayPal và sau đó được eBay mua lại

2:04

three years later for 1.5 billion in stock.

Ba năm sau với giá 1,5 tỷ đô la cổ phiếu.

2:08

As part of this deal, Musk himself received around 176 million dollars.

Là một phần của thỏa thuận này, bản thân Musk nhận được khoảng 176 triệu đô la.

2:14

Safe to say he could afford his own apartment by this time.

Có thể nói lúc này anh đã đủ tiền mua căn hộ riêng.

2:21

Following Musk's first two massive business successes, he moved into space territory when he became heavily involved with the Mars Society, focusing on the importance of space exploration.

Sau hai thành công kinh doanh lớn đầu tiên, Musk chuyển sang lĩnh vực không gian khi anh tham gia sâu vào Mars Society, tập trung vào tầm quan trọng của việc khám phá không gian.

2:36

Musk was immediately captivated and keen

Musk ngay lập tức bị cuốn hút và háo hức

2:40

to invest, so he started up and co-founded SpaceX in 2002 with his own savings.

Đầu tư, vì vậy anh thành lập và đồng sáng lập SpaceX vào năm 2002 bằng tiền tiết kiệm của mình.

2:47

He is passionate about life on Mars; he truly believes he can colonize the planet and that interplanetary and orbital space flight is the next logical step.

Anh đam mê về sự sống trên sao Hỏa; anh thực sự tin rằng mình có thể thuộc địa hóa hành tinh này và rằng chuyến bay không gian liên hành tinh và quỹ đạo là bước tiếp theo hợp lý.

3:01

To date, the company has an impressive list of firsts, amongst them the first private company to send humans into orbit and the first

Đến nay, công ty có một danh sách ấn tượng những lần đầu tiên, trong số đó là công ty tư nhân đầu tiên đưa con người lên quỹ đạo và là

3:14

private company to send a spacecraft to the International Space Station.

Công ty tư nhân đầu tiên gửi tàu vũ trụ đến Trạm Vũ trụ Quốc tế.

3:19

Having revolutionized transportation and space, Musk also set about doing the same on Earth through Tesla.

Sau khi cách mạng hóa giao thông và không gian, Musk cũng bắt tay vào làm điều tương tự trên Trái đất thông qua Tesla.

3:27

Since the company was created in 2003, its mission has been to accelerate the world's transition to sustainable energy.

Kể từ khi công ty được thành lập vào năm 2003, sứ mệnh của nó là đẩy nhanh quá trình chuyển đổi của thế giới sang năng lượng bền vững.

3:37

Musk led much of this initial investment and took an active role, first as

Musk đã dẫn dắt phần lớn khoản đầu tư ban đầu này và đóng vai trò tích cực, đầu tiên là

3:44

chairman on the board and later as CEO and product architect in 2008.

Chủ tịch hội đồng quản trị và sau đó là CEO và kiến trúc sư sản phẩm vào năm 2008.

3:51

In 2020, Tesla became the most valuable car maker in history, and its famous Model 3 has become the world's best-selling plug-in vehicle.

Năm 2020, Tesla trở thành nhà sản xuất ô tô có giá trị nhất trong lịch sử, và Model 3 nổi tiếng của hãng đã trở thành xe plug-in bán chạy nhất thế giới.

4:03

Musk doesn't seem to know when to stop as far as business ventures go.

Musk dường như không biết điểm dừng khi nói đến các dự án kinh doanh.

4:11

In April 2022, he took over the influential social media platform Twitter for an estimated 44 billion dollars.

Vào tháng 4 năm 2022, anh tiếp quản nền tảng truyền thông xã hội có ảnh hưởng Twitter với giá ước tính 44 tỷ đô la.

4:21

Mere

Chỉ là

4:22

pocket money for Elon.

Tiền tiêu vặt đối với Elon.

4:24

He has long expressed his wish that Twitter exercises more free speech and less moderation.

Anh từ lâu đã bày tỏ mong muốn Twitter thực thi nhiều quyền tự do ngôn luận hơn và ít kiểm duyệt hơn.

4:31

He himself has been involved in multiple lawsuits as a result of the tweets he put out, and he keeps on tweeting.

Bản thân anh đã liên quan đến nhiều vụ kiện do các dòng tweet anh đăng, và anh vẫn tiếp tục tweet.

4:42

After all, he does have an enormous audience of 83 million to entertain.

Rốt cuộc, anh có một lượng khán giả khổng lồ 83 triệu người để giải trí.

4:49

It will be interesting to see if he allows Mr.

Sẽ rất thú vị khi xem liệu anh có cho phép ông

4:54

Trump to hop back on board as a regular tweeter.

Trump quay lại như một người tweet thường xuyên hay không.

4:59

What does the future hold for Mr.

Tương lai sẽ ra sao cho ông

5:01

Musk?

5:02

Who could possibly predict?

Ai có thể đoán trước?

5:03

But you can bet if there's a whiff of profit to be made, he'll be right at the front of the line.

Nhưng bạn có thể cá rằng nếu có mùi lợi nhuận, anh sẽ đứng đầu hàng.

5:12

Love him or hate him, and there are a lot of people who lean either way, he has an eye for success and will keep on going until there is life in space, apparently.

Yêu hay ghét anh, và có rất nhiều người nghiêng về một trong hai hướng, anh có con mắt thành công và sẽ tiếp tục cho đến khi có sự sống trong không gian, rõ ràng là vậy.

5:26

To infinity and beyond!

Đến vô cực và xa hơn nữa!

5:28

Music

[Nhạc]

Transcript

Hiển thị

Early Life and First Success

Elon Musk was born to a Canadian mother and South African father, grew up in South Africa, and moved to Canada at 17. He later studied economics and physics in the United States. At age 24, he co-founded Zip2, a web software company, which was acquired by Compaq for $307 million. Before this success, he could barely afford an apartment and slept in his office.

Elon Musk sinh ra với mẹ là người Canada và cha là người Nam Phi, lớn lên ở Nam Phi và chuyển đến Canada năm 17 tuổi. Sau đó, ông học kinh tế và vật lý tại Mỹ. Ở tuổi 24, ông đồng sáng lập Zip2, một công ty phần mềm web, được Compaq mua lại với giá 307 triệu đô la. Trước thành công này, ông hầu như không đủ tiền thuê căn hộ và phải ngủ trong văn phòng.

Not bad going for a guy who recently turned 50.

Không tệ cho một người vừa tròn 50 tuổi.

Born to a Canadian mother and South African father, Musk grew up in South Africa and then

Sinh ra với mẹ người Canada và cha người Nam Phi, Musk lớn lên ở Nam Phi và sau đó

moved to Canada when he was 17.

Chuyển đến Canada khi anh 17 tuổi.

Then later to the United States, where he studied economics and physics at university.

Sau đó đến Hoa Kỳ, nơi anh học kinh tế và vật lý tại trường đại học.

He started up and co-founded his first business age 24, Zip2, a web software company that was later acquired by Compaq, the American IT company, for a whopping 307 million US dollars cash, no less.

Wowsers!

Chà!

Prior to this success, Musk could hardly afford an apartment and was sleeping in his office, showering

Trước thành công này, Musk hầu như không đủ tiền thuê căn hộ và phải ngủ trong văn phòng, tắm

1 / 5