Bad Bunny delivered an unprecedented Super Bowl halftime show performed entirely in Spanish to celebrate Latin American heritage. The performance incorporated vivid cultural symbols alongside political messages about unity and love. Reactions diverged sharply between cultural praise and political condemnation from conservative leaders.
Bad Bunny đã mang đến một buổi biểu diễn giữa giờ Super Bowl chưa từng có tiền lệ hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha nhằm tôn vinh di sản Mỹ Latinh. Màn trình diễn kết hợp các biểu tượng văn hóa sống động cùng với các thông điệp chính trị về sự đoàn kết và tình yêu. Các phản ứng phân hóa sâu sắc giữa những lời ca ngợi văn hóa và sự chỉ trích chính trị từ các nhà lãnh đạo bảo thủ.
From BBC Learning English.
Từ BBC Learning English.
This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.
Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.
In this programme, Bad Bunny's Super Bowl performance and what people are saying about it.
Trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu về màn trình diễn tại Super Bowl của Bad Bunny và những gì mọi người đang nói về nó.
Hello, I'm Pippa.
Xin chào, tôi là Pippa.
And I'm Becca.
Và tôi là Becca.
In this programme, we look at one big story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.
Trong chương trình này, chúng tôi xem xét một câu chuyện lớn và các từ vựng trong tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu rõ câu chuyện đó.
You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.
Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.
So, let's hear more about this story.
Vì vậy, hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.
Benito Antonio Martínez Ocasio, who is the singer known as Bad Bunny, gave a controversial performance at the Super Bowl halftime show last weekend.
Benito Antonio Martínez Ocasio, ca sĩ được biết đến với nghệ danh Bad Bunny, đã có một màn trình diễn gây tranh cãi tại chương trình giữa hiệp Super Bowl vào cuối tuần qua.
His performance was like no other seen in Super Bowl history because it was entirely in Spanish.
Buổi biểu diễn của anh không giống bất kỳ buổi biểu diễn nào từng thấy trong lịch sử Super Bowl vì hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha.
Yes, the 14-minute set, which invited celebrities to dance alongside him, had only one line in English, which was "God Bless America."
Vâng, set diễn kéo dài 14 phút, có sự tham gia khiêu vũ của các ngôi sao nổi tiếng cùng anh, chỉ có duy nhất một câu bằng tiếng Anh, đó là "God Bless America."
This line was said just before naming multiple countries and territories, including his home country, Puerto Rico, with dancers carrying their flags in celebration.
Câu này được cất lên ngay trước khi anh xướng tên nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ, bao gồm quê hương Puerto Rico của anh, với các vũ công mang theo cờ của họ để ăn mừng.
The BBC described it as "one big love letter to his native Puerto Rico."
BBC đã miêu tả nó như "một bức thư tình lớn gửi đến quê hương Puerto Rico của anh ấy."
A billboard message was shown towards the end that read, "The only thing more powerful than hate is love."
Một thông điệp trên bảng quảng cáo được chiếu về phía cuối chương trình viết rằng: "Điều duy nhất mạnh mẽ hơn sự thù ghét chính là tình yêu."
Bad Bunny than held an American football with the slogan in English, "Together we are America."
Sau đó, Bad Bunny cầm một quả bóng bầu dục Mỹ với khẩu hiệu bằng tiếng Anh: "Chúng ta cùng nhau là nước Mỹ."
But US President Donald Trump called the performance "an affront
Nhưng Tổng thống Mỹ Donald Trump đã gọi màn trình diễn này là "một sự xúc phạm
to the greatness of America", meaning he thought it was offensive.
đối với sự vĩ đại của nước Mỹ", có nghĩa là ông cho rằng nó mang tính xúc phạm.
Other American Republicans were also critical.
Các chính trị gia khác của Đảng Cộng hòa Mỹ cũng lên tiếng chỉ trích.