0:00

1:48:02

The Man Who Predicted The Iran War: The Next 9/11 Will Target Your Bank Account! | Professor Jiang

The Diary Of A CEO·1:48:02·News·C1

Chương · 12

Chương 1·Petrodollar and Global Supply Chains

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

I think there are a lot of people who do not like what I'm saying.

Tôi nghĩ có rất nhiều người không thích những gì tôi đang nói.

0:04

I am one of the most polarizing figures in the world right now.

Tôi là một trong những nhân vật gây chia rẽ nhất trên thế giới hiện nay.

0:07

But I'm trying to prepare everyone.

Nhưng tôi đang cố gắng chuẩn bị cho mọi người.

0:09

And what I want to explain music to you today, Stephen, is why the world is collapsing.

Và điều tôi muốn giải thích [âm nhạc] cho bạn hôm nay, Stephen, là tại sao thế giới đang sụp đổ.

0:13

Because having studied patterns of history and global supply chains, I now recognize and have a framework to predict the future.

Bởi vì sau khi nghiên cứu các mô hình lịch sử và chuỗi cung ứng toàn cầu, giờ tôi nhận ra và có một khuôn khổ để dự đoán tương lai.

0:19

And I

Và tôi

0:20

brought to you three, four, five predictions structured around 9/11.

Đã mang đến cho bạn ba, bốn, năm dự đoán xoay quanh ngày 11/9.

0:24

- So what are your predictions?

- Vậy dự đoán của bạn là gì?

0:25

I've been dying to know.

Tôi rất nóng lòng muốn biết.

0:27

My first prediction, if there is another 911 attack, it will be an attack on the US financial infrastructure.

Dự đoán đầu tiên của tôi, nếu có một cuộc tấn công 11/9 khác, đó sẽ là một cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng tài chính của Mỹ.

0:32

Imagine one day you open your iPhone and you're looking to buy a coffee and all the money your bank account has been wiped out and they don't know when or how long it will take them to retrieve it.

Hãy tưởng tượng một ngày bạn mở iPhone và bạn đang tìm mua một ly cà phê và toàn bộ tiền trong tài khoản ngân hàng của bạn đã bị xóa sạch và họ không biết khi nào hoặc mất bao lâu để khôi phục lại.

0:43

I believe that's

Tôi tin rằng đó là

0:44

what music makes Americans most vulnerable and therefore the most easily traumatized.

Điều [âm nhạc] khiến người Mỹ dễ bị tổn thương nhất và do đó dễ bị chấn thương tâm lý nhất.

0:48

- What's prediction number two?

- Dự đoán số hai là gì?

0:49

- Is that Lion Messi will become president of Argentina.

- Là Lionel Messi sẽ trở thành tổng thống Argentina.

0:52

- Oh wow.

- Ồ wow.

0:52

I wasn't expecting that.

Tôi không ngờ điều đó.

0:53

And also, do you think Trump is going to have a third term?

Và cũng vậy, bạn có nghĩ Trump sẽ có nhiệm kỳ thứ ba không?

0:56

music Let's take a friendly ban and say $100.

[âm nhạc] Hãy đặt cược thân thiện 100 đô la.

0:58

Trump gets a third term.

Trump có nhiệm kỳ thứ ba.

0:59

There'll be a siege to New York City.

Sẽ có một cuộc bao vây Thành phố New York.

1:00

Prediction three.

Dự đoán thứ ba.

1:01

My third prediction is that are you sure?

Dự đoán thứ ba của tôi là bạn có chắc không?

1:02

You don't think that the US would actually do that?

Bạn không nghĩ rằng Mỹ thực sự sẽ làm điều đó?

1:05

- Well, I understand a lot of this is going to be extremely pessimistic, but we are living in a time of not just war, but also the regression of civilization.

- Chà, tôi hiểu nhiều điều trong số này sẽ cực kỳ bi quan, nhưng chúng ta đang sống trong thời kỳ không chỉ có chiến tranh mà còn có sự thoái hóa của nền văn minh.

1:17

We've basically music hit the height of technological advancement.

Về cơ bản chúng ta [âm nhạc] đã đạt đến đỉnh cao của tiến bộ công nghệ.

1:19

The word collapse you use there is a strong word.

Từ 'sụp đổ' mà bạn sử dụng ở đó là một từ mạnh.

1:23

- Yes.

- Đúng vậy.

1:23

I am positive that we are seeing the collapse of civilization.

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang chứng kiến sự sụp đổ của nền văn minh.

1:26

All the stuffing that we have might have seen on television, it is coming to us in our lives and the world is essentially running out of time and I will paint a clear and simple picture of what is about to come.

Tất cả những gì chúng ta có thể đã thấy trên truyền hình, nó đang đến với chúng ta trong cuộc sống và thế giới về cơ bản đang hết thời gian và tôi sẽ vẽ một bức tranh rõ ràng và đơn giản về những gì sắp đến.

1:37

What would have to be the case for none of these sort of catastrophic things to take place.

Điều gì sẽ phải xảy ra để không có những điều thảm khốc như vậy xảy ra.

1:42

- Well, the only that gives me hope is before this episode starts, I have a small favor to ask you.

- Chà, điều duy nhất cho tôi hy vọng là trước khi tập này bắt đầu, tôi có một ân huệ nhỏ muốn nhờ bạn.

1:47

Two months ago, 61% of the people that watch this channel weren't subscribed.

Hai tháng trước, 61% người xem kênh này chưa đăng ký.

1:50

We're now down to 58%.

Hiện giờ chúng tôi đã giảm xuống còn 58%.

1:51

My goal is 50%.

Mục tiêu của tôi là 50%.

1:52

So, if you've ever liked any of the videos we've made on this channel, if you like this channel, can you do me a small quick favor and hit the subscribe

Vì vậy, nếu bạn đã từng thích bất kỳ video nào chúng tôi làm trên kênh này, nếu bạn thích kênh này, bạn có thể giúp tôi một việc nhỏ nhanh chóng và nhấn nút đăng ký

2:00

button?

được không?

2:00

It helps this channel more than you know, and the bigger the channel gets, the more we can invest in the guests and the production.

Nó giúp kênh này nhiều hơn bạn biết, và kênh càng lớn, chúng tôi càng có thể đầu tư nhiều hơn vào khách mời và sản xuất.

2:08

Thank you and enjoy this episode.

Cảm ơn bạn và thưởng thức tập này.

2:10

Professor Chang, what is front of mind for you at the moment?

Giáo sư Chang, điều gì đang ở trong tâm trí ông lúc này?

2:14

Your energy is giving me some things on my mind.

Năng lượng của bạn đang khiến tôi nghĩ đến một số điều.

2:18

What is that?

Đó là gì?

2:20

- I think that we are living in a time when the world is collapsing.

- Tôi nghĩ rằng chúng ta đang sống trong thời kỳ thế giới đang sụp đổ.

2:31

And so what I want to explain to you today, Stephen, is how we got to the world that we are in and why it is collapsing.

Và vì vậy điều tôi muốn giải thích cho bạn hôm nay, Stephen, là làm thế nào chúng ta đến được thế giới mà chúng ta đang sống và tại sao nó lại sụp đổ.

2:43

So first thing I want to explain to you is the um petro dollar system which is the basis for the global economy.

Vậy điều đầu tiên tôi muốn giải thích cho bạn là hệ thống petro dollar, cơ sở cho nền kinh tế toàn cầu.

2:52

So let's go back to the year 1945 and this is the end of World War II and the United States is dominant.

Vậy hãy quay lại năm 1945, đây là thời điểm kết thúc Thế chiến II và Hoa Kỳ đang thống trị.

3:01

The United States will manufacture goods for Europe and for Japan which were destroyed in World War II.

Hoa Kỳ sẽ sản xuất hàng hóa cho châu Âu và Nhật Bản, những nơi bị tàn phá trong Thế chiến II.

3:08

So what the United States said is we will lend

Vậy điều Hoa Kỳ nói là chúng tôi sẽ cho

3:12

you the US dollars in order to purchase the goods that we will export to you but you have to promise to pay us back in gold.

bạn vay đô la Mỹ để mua hàng hóa mà chúng tôi sẽ xuất khẩu sang bạn nhưng bạn phải hứa trả lại cho chúng tôi bằng vàng.

3:22

And the United States became complacent.

Và Hoa Kỳ đã trở nên tự mãn.

3:24

They were spending money they shouldn't have been spending.

Họ đang tiêu số tiền mà lẽ ra họ không nên tiêu.

3:28

United States went from a credit nation to a debtor nation.

Hoa Kỳ đã chuyển từ một quốc gia chủ nợ thành một quốc gia con nợ.

3:33

So in the year 1971, Richard Nixon said that the US dollar would no longer be pegged to the gold.

Vì vậy vào năm 1971, Richard Nixon tuyên bố rằng đồng đô la Mỹ sẽ không còn được neo vào vàng nữa.

3:44

And so the question now was if the US dollar is no longer pegged to gold, then what is the value of the US dollar?

Và vậy câu hỏi lúc này là nếu đồng đô la Mỹ không còn được neo vào vàng, thì giá trị của đồng đô la Mỹ là gì?

3:53

So Richard Nixon had to create demand for the US dollar.

Vì vậy Richard Nixon phải tạo ra nhu cầu đối với đồng đô la Mỹ.

3:57

And so three things happened after the something called the Nixon shock.

Và vậy ba điều đã xảy ra sau sự kiện được gọi là cú sốc Nixon.

4:01

1977 in shock.

Cú sốc năm 1977.

4:03

Okay.

Được rồi.

4:03

So the first was a creation of a petro dollar.

Vậy điều đầu tiên là việc tạo ra đồng đô la dầu mỏ.

4:07

So Saudi Arabia and other countries in the Middle East agreed to sell their oil only in US dollars.

Vậy Ả Rập Xê Út và các quốc gia khác ở Trung Đông đồng ý chỉ bán dầu của họ bằng đô la Mỹ.

4:15

So if you want to buy oil energy, you need US dollars.

Vậy nếu bạn muốn mua dầu năng lượng, bạn cần đô la Mỹ.

4:20

Late 70s, early 80s, China said the same thing.

Cuối thập niên 70, đầu thập niên 80, Trung Quốc cũng nói điều tương tự.

4:24

If you want our cheap manufactured goods, you have to pay in US dollars.

Nếu bạn muốn hàng hóa sản xuất giá rẻ của chúng tôi, bạn phải trả bằng đô la Mỹ.

4:32

Mid80s was something called a pla cord where Japan agreed to take all its savings and buy US treasuries.

Giữa thập niên 80 là thứ được gọi là Thỏa thuận Plaza, nơi Nhật Bản đồng ý lấy toàn bộ tiền tiết kiệm của mình để mua trái phiếu kho bạc Mỹ.

4:45

- So it's essentially they're buying a promise from the US.

- Vậy về cơ bản là họ đang mua một lời hứa từ Hoa Kỳ.

4:50

All this is based on promises, right?

Tất cả điều này đều dựa trên những lời hứa, đúng không?

4:54

The US dollar is a contract.

Đồng đô la Mỹ là một hợp đồng.

4:57

It's a promise.

Đó là một lời hứa.

4:58

China promises to give you manufactured goods and Saudi Arabia promises to give you oil.

Trung Quốc hứa cung cấp cho bạn hàng hóa sản xuất và Ả Rập Xê Út hứa cung cấp cho bạn dầu mỏ.

5:06

This system, the petro dollar system create the world that we live in today.

Hệ thống này, hệ thống đô la dầu mỏ, đã tạo ra thế giới mà chúng ta đang sống ngày nay.

5:13

So, let me explain why.

Vậy, để tôi giải thích tại sao.

5:16

All right.

Được rồi.

5:17

So, this is a semiconductor.

Vậy, đây là một chất bán dẫn.

5:20

All right?

Được chứ?

5:21

And it's a basis of all technology of all computer.

Và nó là nền tảng của mọi công nghệ của mọi máy tính.

5:26

And there are three critical elements in a semiconductor.

Và có ba nguyên tố quan trọng trong một chất bán dẫn.

5:31

Silicon, they are gallium and they are germanmanium.

Silicon, gali và germani.

5:35

Okay.

Được rồi.

5:36

There are many more elements but these are the three most critical and these three together allow uh semiconductors to achieve almost impossible technology.

Có nhiều nguyên tố khác nữa nhưng đây là ba nguyên tố quan trọng nhất và ba nguyên tố này cùng nhau cho phép chất bán dẫn đạt được công nghệ gần như không tưởng.

5:48

For example, pre precision

Ví dụ, vũ khí chính xác

5:51

missiles, satellite communication are all based on these three elements working together.

Tên lửa, liên lạc vệ tinh đều dựa trên ba nguyên tố này hoạt động cùng nhau.

5:59

Why we have these three elements in place is because of this global system.

Lý do chúng ta có ba nguyên tố này là nhờ hệ thống toàn cầu này.

6:05

Because silicon is mainly manufactured in China about 60 70% of the world silicon comes from China.

Bởi vì silicon chủ yếu được sản xuất tại Trung Quốc, khoảng 60 đến 70% silicon của thế giới đến từ Trung Quốc.

6:14

70% of gallium comes from China.

70% gali đến từ Trung Quốc.

6:18

90% of the world's germanmanium comes from China.

90% germani của thế giới đến từ Trung Quốc.

6:23

Now for semiconductors to work the process is this.

Giờ để chất bán dẫn hoạt động thì quy trình là thế này.

6:28

The United States mainly in California, Nvidia or Apple, they will design very advanced semiconductor chips to power the iPhone

Hoa Kỳ chủ yếu ở California, Nvidia hay Apple, họ sẽ thiết kế các chip bán dẫn rất tiên tiến để cung cấp năng lượng cho iPhone

6:40

to power video games.

Để cung cấp năng lượng cho trò chơi điện tử.

6:42

Then United States will send this chip design over to Taiwan and Malaysia for the manufacturer of these chips.

Sau đó Hoa Kỳ sẽ gửi thiết kế chip này sang Đài Loan và Malaysia để sản xuất các chip này.

6:54

The Netherlands and Japan will create machines to print out these semiconductors.

Hà Lan và Nhật Bản sẽ tạo ra máy móc để in ra các chất bán dẫn này.

6:59

So a company in the Netherlands called ASML, they manufacture lithography machines that are worth $400 million each.

Vậy một công ty ở Hà Lan tên là ASML, họ sản xuất máy quang khắc trị giá 400 triệu đô la mỗi chiếc.

7:07

Then these lethog machines and the chip design go to Taiwan, primarily Taiwan, but also Malaysia as well in order to manufacture these chips and then these chips are then sent to China to be put

Sau đó các máy quang khắc này và thiết kế chip được gửi đến Đài Loan, chủ yếu là Đài Loan, nhưng cũng có Malaysia, để sản xuất các chip này và sau đó các chip này được gửi đến Trung Quốc để được lắp

7:23

into appliances.

Vào các thiết bị.

7:26

So when you see this semiconductor, you're not just seeing a piece of metal and plastic.

Vậy khi bạn nhìn thấy chất bán dẫn này, bạn không chỉ nhìn thấy một miếng kim loại và nhựa.

7:31

You're really seeing the world converging together.

Bạn thực sự đang nhìn thấy thế giới hội tụ lại với nhau.

7:34

So I want you to remember this formula and this will help us explain how the world works.

Vậy tôi muốn bạn ghi nhớ công thức này và nó sẽ giúp chúng ta giải thích cách thế giới vận hành.

7:41

This formula is very simple.

Công thức này rất đơn giản.

7:43

Technological progress is correlated with specialization times globalization.

Tiến bộ công nghệ tương quan với chuyên môn hóa nhân với toàn cầu hóa.

7:52

This is the formula.

Đây là công thức.

7:53

Okay.

Được rồi.

7:54

So it's very simple.

Vậy nên nó rất đơn giản.

7:55

All technolog technological progress is premised on more countries being able to specialize and these countries being able to trade freely with each other.

Mọi tiến bộ công nghệ đều dựa trên tiền đề rằng nhiều quốc gia hơn có thể chuyên môn hóa và các quốc gia này có thể tự do thương mại với nhau.

8:05

And what makes this all possible is global trade that is supported by two things.

Và điều làm cho tất cả những điều này trở nên khả thi là thương mại toàn cầu, được hỗ trợ bởi hai yếu tố.

8:12

The first of course is the US dollar.

Đầu tiên tất nhiên là đồng đô la Mỹ.

8:15

The second thing that's most important is the US military hegemony.

Điều thứ hai quan trọng nhất là bá quyền quân sự của Mỹ.

8:20

- Hegemony meaning - meaning there are no pair competitor.

- Bá quyền nghĩa là - nghĩa là không có đối thủ ngang hàng.

8:24

There is no one who can challenge the United States in control of the seas.

Không có ai có thể thách thức Hoa Kỳ trong việc kiểm soát các vùng biển.

8:30

- So you're coming now to the point of why you think because the claim at the top was that the world is collapsing.

- Vậy là bây giờ bạn đang đi đến điểm mà bạn nghĩ rằng vì tuyên bố ở trên là thế giới đang sụp đổ.

8:36

- Exactly.

- Chính xác.

8:37

I bring this all up because we need to appreciate what technological innovation is.

Tôi nêu ra tất cả điều này vì chúng ta cần hiểu rõ đổi mới công nghệ là gì.

8:43

If techn technological innovation is specialization times globalization then we are living in a time of not just war but also the regression of civilization.

Nếu đổi mới công nghệ là chuyên môn hóa nhân với toàn cầu hóa thì chúng ta đang sống trong thời kỳ không chỉ có chiến tranh mà còn có sự thoái trào của nền văn minh.

8:56

So in other words my argument to you today is we've basically hit the apex the height of technological advancement.

Nói cách khác, lập luận của tôi với bạn hôm nay là chúng ta về cơ bản đã đạt đến đỉnh cao của tiến bộ công nghệ.

9:08

We cannot go any further because in order for technology to progress, you need greater specialization and you need greater globalization.

Chúng ta không thể tiến xa hơn nữa vì để công nghệ phát triển, bạn cần chuyên môn hóa lớn hơn và bạn cần toàn cầu hóa lớn hơn.

9:16

But what we're seeing right now is this war in Iran, it will cause a chain of events that will force all nations to become much more general.

Nhưng điều chúng ta đang thấy ngay bây giờ là cuộc chiến ở Iran, nó sẽ gây ra một chuỗi sự kiện buộc tất cả các quốc gia phải trở nên tổng quát hơn nhiều.

9:28

Okay?

Được chứ?

9:29

So you will see a decline in specialization and they'll become much more nationalistic.

Vậy bạn sẽ thấy sự suy giảm trong chuyên môn hóa và họ sẽ trở nên dân tộc chủ nghĩa hơn nhiều.

9:35

They will need to create self-sufficient supply chains.

Họ sẽ cần tạo ra các chuỗi cung ứng tự cung tự cấp.

9:37

So you will see a decline in globalization and therefore technology the progress will have to decline.

Vậy bạn sẽ thấy sự suy giảm trong toàn cầu hóa và do đó tiến bộ công nghệ sẽ phải suy giảm.

9:44

- The word collapse you use though is a strong word.

- Từ sụp đổ mà bạn dùng thì mạnh mẽ.

9:47

- Yes.

- Đúng vậy.

9:48

- Is that the word you meant?

- Đó có phải là từ bạn muốn nói không?

9:49

- That's exactly the word I meant.

- Đó chính xác là từ tôi muốn nói.

9:51

We are living not through World War II.

Chúng ta không sống qua Thế chiến II.

9:54

We are not living through a shifting of the global order.

Chúng ta không sống qua một sự thay đổi của trật tự toàn cầu.

9:58

We are we will live through over the next 20 years the collapse of civilization itself.

Chúng ta sẽ sống qua, trong 20 năm tới, sự sụp đổ của chính nền văn minh.

10:05

- The collapse of civilization itself.

- Sự sụp đổ của chính nền văn minh.

10:07

- Yes.

- Đúng vậy.

10:09

- Are you sure?

- Bạn có chắc không?

10:10

- I am positive that we are seeing um the collapse of civilization.

- Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang thấy sự sụp đổ của nền văn minh.

10:15

- Give me some definition around the collapse of civilization because people could infer that as oh you know the dollar is not going to be as strong or they could say okay we're not going to innovate as much or I don't know if your prices are going to go up.

- Hãy cho tôi một định nghĩa về sự sụp đổ của nền văn minh vì mọi người có thể suy ra điều đó như ồ bạn biết đấy đồng đô la sẽ không còn mạnh như vậy hoặc họ có thể nói được rồi chúng ta sẽ không đổi mới nhiều như vậy hoặc tôi không biết liệu giá cả của bạn có tăng lên không.

10:25

But the collapse of civilization.

Nhưng sự sụp đổ của nền văn minh.

10:27

- Yes.

- Đúng vậy.

10:27

So, let's go back to World War II.

Vậy, hãy quay lại Thế chiến II.

10:30

Okay, in World War II, if you lived in Europe or Asia, it really seemed like the end of the world.

Được rồi, trong Thế chiến II, nếu bạn sống ở châu Âu hoặc châu Á, nó thực sự giống như ngày tận thế.

10:38

Tens of millions of people died in that war.

Hàng chục triệu người đã chết trong cuộc chiến đó.

10:42

But at the same time, you had a superpower that was emergent, the United States of America.

Nhưng đồng thời, bạn có một siêu cường đang nổi lên, Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.

10:49

So at the end of World War II, America was so powerful that it was able at the end of World War II to create a new world order and basically finance and defend this new world order called Pax Americana.

Vậy vào cuối Thế chiến II, Mỹ mạnh đến mức có thể tạo ra một trật tự thế giới mới vào cuối Thế chiến II và về cơ bản tài trợ và bảo vệ trật tự thế giới mới này được gọi là Pax Americana.

11:06

And we are seeing the last days of Pax Americana.

Và chúng ta đang thấy những ngày cuối cùng của Pax Americana.

11:10

And then you ask yourself, well then let China emerge or maybe Russia will emerge or maybe Israel will emerge to replace Pax Americana.

Và rồi bạn tự hỏi, vậy thì hãy để Trung Quốc nổi lên hoặc có thể Nga sẽ nổi lên hoặc có thể Israel sẽ nổi lên để thay thế Pax Americana.

11:21

And unfortunately what we know is that systems in decline, empires in decline do not go willingly.

Và thật không may, điều chúng ta biết là các hệ thống đang suy tàn, các đế chế đang suy tàn không ra đi một cách tự nguyện.

11:30

Okay.

Được rồi.

11:30

So the historical analogy I would use is the Bronze Age collapse because the Bronze Age was very similar to this period in our history when the entire world was globalized because in order to make bronze you needed both copper and tin and these places were found in different places of the world and that allowed for global integration.

Vậy phép loại suy lịch sử tôi sẽ dùng là sự sụp đổ của Thời đại Đồ đồng vì Thời đại Đồ đồng rất giống với thời kỳ này trong lịch sử của chúng ta khi toàn bộ thế giới được toàn cầu hóa vì để làm đồng bạn cần cả đồng và thiếc và những nơi này được tìm thấy ở những nơi khác nhau trên thế giới và điều đó cho phép hội nhập toàn cầu.

11:54

But because of global in integration over

Nhưng vì hội nhập toàn cầu qua

11:57

time you that led to massive inequality, debt and polarization.

Thời gian, điều đó dẫn đến bất bình đẳng lớn, nợ nần và phân cực.

12:03

And so when the system collapsed, the entire world collapsed.

Và vì vậy khi hệ thống sụp đổ, toàn bộ thế giới sụp đổ.

12:07

So I would argue the closest historical analogy that we have um to today is a bronze age collapse.

Vậy tôi sẽ lập luận rằng phép loại suy lịch sử gần nhất mà chúng ta có với ngày nay là sự sụp đổ của Thời đại Đồ đồng.

12:16

What was life like in the Bronze Age collapse or how was it different pre-B bronze age collapse versus post bronze age collapse?

Cuộc sống trong sự sụp đổ của Thời đại Đồ đồng như thế nào hoặc nó khác biệt như thế nào trước sự sụp đổ của Thời đại Đồ đồng so với sau sự sụp đổ của Thời đại Đồ đồng?

12:26

So during the branch collapse what happened was there was a perfect series of crises that caused systematic collapse.

Vậy trong sự sụp đổ của Thời đại Đồ đồng, điều xảy ra là có một chuỗi khủng hoảng hoàn hảo gây ra sự sụp đổ mang tính hệ thống.

12:35

Okay.

Được rồi.

12:36

The first was change in weather patterns climate changed which led to famine primarily in Europe.

Đầu tiên là sự thay đổi trong mô hình thời tiết, khí hậu thay đổi dẫn đến nạn đói chủ yếu ở châu Âu.

12:44

Okay.

Được rồi.

12:44

We have famine and people are starving.

Chúng ta có nạn đói và người dân đang chết đói.

12:48

What do people do?

Người ta làm gì?

12:50

They migrate.

Họ di cư.

12:51

Okay.

Được rồi.

12:52

They migrate to areas that have food and that this place is primarily going to be Anatolia and Egypt.

Họ di cư đến những khu vực có lương thực và nơi này chủ yếu sẽ là Anatolia và Ai Cập.

13:02

These migrants overwhelm the systems of Egypt and Anatolia and this would cause a cascading effect where the entire world lost order.

Những người di cư này làm quá tải hệ thống của Ai Cập và Anatolia và điều này sẽ gây ra hiệu ứng dây chuyền khiến toàn bộ thế giới mất trật tự.

13:15

These migrants were called the sea peoples and they were destroying traditional hierarchies and authorities.

Những người di cư này được gọi là các dân tộc biển và họ đang phá hủy các thứ bậc và chính quyền truyền thống.

13:25

And once that happened then the very fundamental elements of civilization disappear.

Và một khi điều đó xảy ra thì những yếu tố nền tảng nhất của nền văn minh biến mất.

13:30

So if we apply this analogy to today then I'm going to paint for you a scenario uh of what might happen.

Vậy nếu chúng ta áp dụng phép loại suy này cho ngày nay thì tôi sẽ vẽ ra cho bạn một kịch bản về những gì có thể xảy ra.

13:39

All right.

Được thôi.

13:40

So we have this war in the Middle East that is only expanding.

Vậy chúng ta có cuộc chiến này ở Trung Đông đang chỉ ngày càng mở rộng.

13:45

It's bringing in more and more countries.

Nó lôi kéo ngày càng nhiều quốc gia tham gia.

13:48

So, as you may know, um, since we last spoke, basically all

Vậy, như bạn có thể biết, ừm, kể từ lần cuối chúng ta nói chuyện, về cơ bản tất cả

13:54

of Iran's proxies have been brought into the war.

Các lực lượng ủy nhiệm của Iran đã bị lôi vào cuộc chiến.

13:57

This includes the Houthis, which occupies this part of Yemen.

Điều này bao gồm Houthis, lực lượng chiếm phần này của Yemen.

14:02

- So, the Houthis are a group of military that are in favor of Iran.

- Vậy, Houthis là một nhóm quân sự ủng hộ Iran.

14:07

- The Houthies are an ethnic group in Yemen.

- Houthis là một nhóm sắc tộc ở Yemen.

14:10

And Yemen is a country that is divided according to tribes.

Và Yemen là một quốc gia được chia theo bộ lạc.

14:14

The thing about the Houthies is first of all they live in the mountains.

Điều đáng nói về Houthis là trước hết họ sống ở vùng núi.

14:19

So it's almost impossible to dislodge the Houthies.

Vì vậy gần như không thể đánh bật Houthis.

14:23

Saudi Arabia be a tried for 5 years.

Ả Rập Xê Út đã cố gắng trong 5 năm.

14:25

It didn't work.

Nó không thành công.

14:26

The other thing about the Houthis is they are a Shia tribe people.

Điều khác về Houthis là họ là một dân tộc Shia.

14:31

Now they're Shia Muslim and they're Sunni Muslim.

Giờ họ là người Hồi giáo Shia và họ là người Hồi giáo Sunni.

14:34

The vast majority of Muslim in the world are Sunni.

Phần lớn người Hồi giáo trên thế giới là Sunni.

14:37

about 90% of the entire global Muslim population.

Khoảng 90% toàn bộ dân số Hồi giáo toàn cầu.

14:41

The Shia are about 10%.

Người Shia chiếm khoảng 10%.

14:43

And as a result, because they're the minority, the Shia are much more fanatical than the Sunni.

Và kết quả là, vì họ là thiểu số, người Shia cuồng tín hơn nhiều so với người Sunni.

14:49

And this has always been historically true.

Và điều này luôn đúng trong lịch sử.

14:52

They believe in martyrdom.

Họ tin vào sự tử vì đạo.

14:54

So in other words, uh the Houthies will fight to the death.

Nói cách khác, ừm, Houthis sẽ chiến đấu đến chết.

14:59

They're not afraid of death.

Họ không sợ chết.

15:01

Okay.

Được rồi.

15:01

And the third thing about the Houthies that we need to appreciate is they control this critical choke point called the Bab El Mandad Strait.

Và điều thứ ba về Houthis mà chúng ta cần hiểu là họ kiểm soát điểm nghẽn quan trọng này gọi là eo biển Bab El Mandeb.

15:13

This is this is the Red Sea.

Đây là Biển Đỏ.

15:16

So a lot of trade has to go through the Red Sea.

Vì vậy rất nhiều thương mại phải đi qua Biển Đỏ.

15:21

Now what we know is Iran has already closed off the sh of hummus and the easiest and cheapest way for Saudi Arabia to get its oil to East Asia

Giờ điều chúng ta biết là Iran đã đóng cửa eo biển Hormuz và cách dễ nhất và rẻ nhất để Ả Rập Xê Út đưa dầu đến Đông Á

15:35

and South Asia is by the sea.

Và Nam Á là bằng đường biển.

15:38

So Saudi Arabia cannot actually transport its oil.

Vì vậy Ả Rập Xê Út thực sự không thể vận chuyển dầu của mình.

15:42

Okay.

Được rồi.

15:43

So that's the first group that is now involved in this war.

Vậy đó là nhóm đầu tiên hiện đã tham gia vào cuộc chiến này.

15:49

Houthis.

15:49

Then you have Hezbollah, okay, which is in Lebanon right here.

Sau đó bạn có Hezbollah, được rồi, ở Lebanon ngay đây.

15:55

snorts And they are now fighting Israel.

[khịt mũi] Và họ hiện đang chiến đấu với Israel.

15:59

Hezbollah is also a Shia group.

Hezbollah cũng là một nhóm Shia.

16:01

So they are also very fanatical.

Vì vậy họ cũng rất cuồng tín.

16:04

And then you also have Iraq, the Shia militias that are basically their own independent militaries.

Và sau đó bạn cũng có Iraq, các lực lượng dân quân Shia về cơ bản là quân đội độc lập của riêng họ.

16:11

So all four are have been brought into the war.

Vậy cả bốn đều đã bị lôi vào cuộc chiến.

16:15

You have Iran, you have the Houthis, you have Hezbollah, you have the Shia militia in Iraq.

Bạn có Iran, bạn có Houthis, bạn có Hezbollah, bạn có dân quân Shia ở Iraq.

16:23

Why is this important?

Tại sao điều này lại quan trọng?

16:24

Because they span the entire Middle East.

Bởi vì chúng trải dài khắp toàn bộ Trung Đông.

16:27

And so we are now

Và vì vậy hiện tại chúng ta đang

16:30

seeing expansion of the war and over time what might happen is more and more nations have to be brought into the war to protect their own interests.

Chứng kiến sự mở rộng của cuộc chiến và theo thời gian, điều có thể xảy ra là ngày càng nhiều quốc gia phải bị lôi kéo vào cuộc chiến để bảo vệ lợi ích của chính họ.

16:37

How is this different from, you know, I grew up with this Iraq war - and there was lots of conflict in the Middle East.

Điều này khác gì so với, bạn biết đấy, tôi lớn lên cùng cuộc chiến Iraq - và có rất nhiều xung đột ở Trung Đông.

16:44

There was always fighting going on and it's it feels like it's been a function of my childhood is

Luôn có giao tranh diễn ra và cảm giác như đó là một phần của tuổi thơ tôi là

16:50

that the Middle East are always fighting in some capacity somewhere and it you know eventually there's a piece in Iraq and the war kind of stops and ISIS is decapitated or whatever and it just kind of moves around a little bit.

Rằng Trung Đông luôn giao tranh ở một mức độ nào đó ở đâu đó và bạn biết đấy, cuối cùng thì có một giai đoạn hòa bình ở Iraq và cuộc chiến kiểu như dừng lại và ISIS bị chặt đầu hay gì đó và nó chỉ di chuyển loanh quanh một chút.

17:03

- Yeah, great question.

- Ừ, câu hỏi hay đấy.

17:04

But what's happening today is very different from 20 2003.

Nhưng điều đang xảy ra hôm nay rất khác so với năm 2003.

17:09

2003, United States went in to get decapitate Saddam Hussein and his government.

Năm 2003, Hoa Kỳ tiến vào để chặt đầu Saddam Hussein và chính phủ của ông ta.

17:14

And that was easy to do because you had a government that was not very popular amongst uh the people.

Và điều đó dễ thực hiện vì bạn có một chính phủ không được lòng dân cho lắm.

17:23

So, America specializes in shock and awe military tactics.

Vậy nên, Mỹ chuyên về chiến thuật quân sự sốc và kinh hoàng.

17:29

The problem today is you have four different groups.

Vấn đề hôm nay là bạn có bốn nhóm khác nhau.

17:34

You have the IRGC in Iran.

Bạn có IRGC ở Iran.

17:37

You have the Houthi in Yemen.

Bạn có Houthi ở Yemen.

17:40

You have Hezbollah in Lebanon.

Bạn có Hezbollah ở Lebanon.

17:43

You have the Shia militia in Iraq.

Bạn có dân quân Shia ở Iraq.

17:47

They are decentralized.

Họ phi tập trung.

17:49

They are fanatical and they share a similar esquetology.

Họ cuồng tín và họ chia sẻ một hệ tư tưởng tương tự.

17:53

They share a similar religious framework.

Họ chia sẻ một khuôn khổ tôn giáo tương tự.

17:57

And as a result, what we know is the United States military is not very good at fighting guerilla insurgents.

Và kết quả là, điều chúng ta biết là quân đội Hoa Kỳ không giỏi lắm trong việc chống lại quân nổi dậy du kích.

18:07

We know because of what happened in Afghanistan as well as Iran.

Chúng ta biết điều đó vì những gì đã xảy ra ở Afghanistan cũng như Iran.

18:12

These two are what is often referred to as TW as fervor wars where the United States spent trillions of dollars over 20 years to try to squash insurgents and they failed miserably.

Hai nơi này thường được gọi là các cuộc chiến tranh nhiệt huyết, nơi Hoa Kỳ đã chi hàng nghìn tỷ đô la trong hơn 20 năm để cố gắng dẹp tan quân nổi dậy và họ đã thất bại thảm hại.

18:26

So because these four groups are coordinating but they're decentralized.

Vì vậy, bởi vì bốn nhóm này phối hợp với nhau nhưng họ phi tập trung.

18:31

This means that this war can only expand over time.

Điều này có nghĩa là cuộc chiến này chỉ có thể mở rộng theo thời gian.

18:35

Now Saudi Arabia is feels threatened by the Houthis.

Hiện tại Ả Rập Saudi cảm thấy bị đe dọa bởi Houthi.

18:40

So what Saudi Arabia has done is most recently it's signed something called the Mecca Accords.

Vậy nên điều Ả Rập Saudi đã làm gần đây nhất là ký một thứ gọi là Hiệp định Mecca.

18:48

Turkey and Pakistan.

Thổ Nhĩ Kỳ và Pakistan.

18:49

Okay.

Được.

18:49

So Turkey and Pakistan and Saudi Arabia now must come to each other's defense.

Vậy nên Thổ Nhĩ Kỳ, Pakistan và Ả Rập Saudi giờ phải bảo vệ lẫn nhau.

18:55

And it seems to me of these three countries, Saudi Arabia will be the first to invoke this mutual defense pact against the Houthies.

Và theo tôi thấy trong ba quốc gia này, Ả Rập Saudi sẽ là nước đầu tiên viện dẫn hiệp ước phòng thủ chung này chống lại Houthi.

19:05

So you can see a situation where Pakistan, Turkey, and Saudi Arabia is brought into war to try to dislodge the Houthies.

Vậy nên bạn có thể thấy một tình huống mà Pakistan, Thổ Nhĩ Kỳ và Ả Rập Saudi bị lôi kéo vào cuộc chiến để cố gắng đánh bật Houthi.

19:14

But we know that the

Nhưng chúng ta biết rằng

19:17

Houthies in a mountain retreat are almost invincible.

Houthi trong một nơi ẩn náu trên núi gần như bất khả chiến bại.

19:22

So this war can only expand.

Vậy nên cuộc chiến này chỉ có thể mở rộng.

19:24

And the Houthies in response what they can do is destroy the energy infrastructure of Saudi Arabia.

Và Houthi để đáp trả, điều họ có thể làm là phá hủy cơ sở hạ tầng năng lượng của Ả Rập Saudi.

19:32

The Houthies have ballistic missiles.

Houthi có tên lửa đạn đạo.

19:34

They have drones.

Họ có máy bay không người lái.

19:36

And Saudi Arabia is this giant lake of gasoline ready to be blown up or lit up by the Houthies at any time.

Và Ả Rập Saudi là một hồ xăng khổng lồ sẵn sàng bị Houthi cho nổ tung hoặc đốt cháy bất cứ lúc nào.

19:44

- You know, back in the early 2000s, there was the alqaeda, there was ISIS, there was, you know, there was still Hezbollah in Hamas.

- Bạn biết đấy, trở lại đầu những năm 2000, có al-Qaeda, có ISIS, có, bạn biết đấy, vẫn có Hezbollah trong Hamas.

19:51

So, how is how is this different?

Vậy, điều này khác gì?

19:53

because there was lots of military militant groups.

Bởi vì có rất nhiều nhóm chiến binh quân sự.

19:56

- Great question.

- Câu hỏi hay đấy.

19:57

Okay.

Được.

19:58

Why this is different is there is active coordination amongst these groups.

Lý do điều này khác là có sự phối hợp tích cực giữa các nhóm này.

20:03

So al-Qaeda, ISIS, they were working separately.

Vậy nên al-Qaeda, ISIS, họ hoạt động riêng rẽ.

20:06

But the there are three proxies, okay?

Nhưng có ba lực lượng ủy nhiệm, được chứ?

20:10

You have the Houthis, you have the Hezbollah in Lebanon, you have the Shia militia, they all report back to the IRGC in Iran.

Bạn có Houthi, bạn có Hezbollah ở Lebanon, bạn có dân quân Shia, tất cả đều báo cáo về IRGC ở Iran.

20:21

And here's the kicker.

Và đây là điểm mấu chốt.

20:23

This is really important.

Điều này thực sự quan trọng.

20:25

Both China and Russia are supporting Iran in this conflict.

Cả Trung Quốc và Nga đều đang ủng hộ Iran trong cuộc xung đột này.

20:30

China is supporting Iran through the Belone initiative.

Trung Quốc đang ủng hộ Iran thông qua sáng kiến Belone.

20:33

Basically transporting goods to Iran through this corridor and Russia is supporting Iran through the Caspian Sea.

Về cơ bản là vận chuyển hàng hóa đến Iran qua hành lang này và Nga đang ủng hộ Iran qua Biển Caspian.

20:41

As a result, Iran in theory could fight this war indefinitely.

Kết quả là, về lý thuyết, Iran có thể chiến đấu trong cuộc chiến này vô thời hạn.

20:47

Okay, that's one thing that we have to appreciate.

Được rồi, đó là một điều chúng ta phải ghi nhận.

20:51

there's a clear alliance in place to make sure that Iran and its proxies can withstand

Có một liên minh rõ ràng được thiết lập để đảm bảo rằng Iran và các lực lượng ủy nhiệm của nó có thể chống đỡ

20:59

this war.

Cuộc chiến này.

21:00

The other thing that's really important for us to appreciate is like the Middle East, it is the heart and center of the petro dollar system.

Điều khác thực sự quan trọng để chúng ta ghi nhận là giống như Trung Đông, nó là trái tim và trung tâm của hệ thống petro dollar.

21:16

It takes all these barrels of oil in the GCC countries and transports them to India, Pakistan, China, Japan.

Nó lấy tất cả các thùng dầu này ở các nước GCC và vận chuyển chúng đến Ấn Độ, Pakistan, Trung Quốc, Nhật Bản.

21:29

Okay.

Được rồi.

21:30

And what then happens is the East Asia takes these barrels of oil energy.

Và sau đó điều gì xảy ra là Đông Á lấy những thùng dầu năng lượng này.

21:39

Um, could you put the mirror brothers in Japan?

Ừm, bạn có thể đặt những người anh em gương vào Nhật Bản không?

21:41

- What are these little figurines you're asking me to put in Japan?

- Những bức tượng nhỏ này bạn đang yêu cầu tôi đặt vào Nhật Bản là gì?

21:44

- So, this represents Japan's contribution to the global economy.

- Vậy, điều này đại diện cho đóng góp của Nhật Bản cho nền kinh tế toàn cầu.

21:47

So, it takes energy from the Middle East and turns them into manufactured products, consumer electronic products for the world to consume.

Vậy, nó lấy năng lượng từ Trung Đông và biến chúng thành các sản phẩm sản xuất, sản phẩm điện tử tiêu dùng cho thế giới tiêu thụ.

21:56

It makes these in US dollars and China, Japan and the GCC all invest their access savings in the United States which allows United States to focus on innovation to create places

Nó tạo ra những thứ này bằng đô la Mỹ và Trung Quốc, Nhật Bản và GCC đều đầu tư tiền tiết kiệm của họ vào Hoa Kỳ, điều này cho phép Hoa Kỳ tập trung vào đổi mới để tạo ra những nơi

22:09

like New York City.

Như Thành phố New York.

22:10

New York City is also a very specialized area because it basically is a financial center of the world.

Thành phố New York cũng là một khu vực rất chuyên biệt vì về cơ bản nó là trung tâm tài chính của thế giới.

22:19

Okay.

Được rồi.

22:20

So all this is a petro dollar system.

Vậy tất cả những điều này là một hệ thống petro dollar.

22:23

As you can see, the system is dependent on free trade.

Như bạn có thể thấy, hệ thống này phụ thuộc vào thương mại tự do.

22:28

But once the oil stops flowing, then what happens is China, Japan are no longer able to make the manufactured goods they need to export and United States loses all these

Nhưng một khi dầu ngừng chảy, thì điều gì xảy ra là Trung Quốc, Nhật Bản không còn có thể sản xuất hàng hóa họ cần xuất khẩu và Hoa Kỳ mất tất cả những

22:43

recycled US dollars.

Đô la Mỹ được tái chế.

22:45

So the three biggest buyers of US treasuries basically the three biggest financiers of the of the US economy basically the AI bubble are Japan the GCC and China.

Vậy ba người mua trái phiếu kho bạc Mỹ lớn nhất về cơ bản là ba nhà tài trợ lớn nhất cho nền kinh tế Mỹ về cơ bản là bong bóng AI là Nhật Bản, GCC và Trung Quốc.

22:58

So we will see a cascading effect of theft where maybe in a few months time the system collapses.

Vậy chúng ta sẽ thấy một hiệu ứng thác đổ của việc này, có lẽ trong vài tháng nữa hệ thống sẽ sụp đổ.

23:08

Do you know what professor?

Giáo sư có biết không?

23:09

One snorts of the reasons why I think it's quite hard for and I'm going to be completely honest.

Một [khịt mũi] trong những lý do tại sao tôi nghĩ khá khó để và tôi sẽ hoàn toàn trung thực.

23:13

People can take this as they take it, but it's just me being honest.

Mọi người có thể hiểu điều này theo cách họ muốn, nhưng đó chỉ là tôi thành thật.

23:16

One of the reasons why it's quite hard to snorts believe that, you know, the world is going to collapse and that this is going to be like the Bronze Age collapse.

Một trong những lý do tại sao khá khó [khịt mũi] để tin rằng, bạn biết đấy, thế giới sẽ sụp đổ và điều này sẽ giống như sự sụp đổ của Thời đại Đồ đồng.

23:25

I was I was actually reading about the Bronze Age collapse after you mentioned it.

Tôi thực sự đã đọc về sự sụp đổ của Thời đại Đồ đồng sau khi bạn nhắc đến nó.

23:29

And what I pulled up here says, "The late Bronze Age collapse was a rapid, violent, and widespread societal breakdown that occurred in the Eastern

Và những gì tôi tìm thấy ở đây nói rằng, "Sự sụp đổ của Thời đại Đồ đồng muộn là một sự tan rã xã hội nhanh chóng, bạo lực và lan rộng xảy ra ở Đông

23:37

Mediterranean between approximately 1,200 and 1,150 B.CE.

Địa Trung Hải vào khoảng giữa năm 1.200 và 1.150 trước Công nguyên.

23:40

Before the collapse, the region was heavily globalized.

Trước khi sụp đổ, khu vực này đã được toàn cầu hóa mạnh mẽ.

23:43

Major superpowers like the Egyptians, etc., etc., were deeply inter interconnected through diplomacy, royal marriages, and complex international trade networks.

Các siêu cường lớn như người Ai Cập, v.v., v.v., đã liên kết sâu sắc với nhau thông qua ngoại giao, hôn nhân hoàng gia và các mạng lưới thương mại quốc tế phức tạp.

23:52

But within a span of just 50 years, almost every significant city in the Eastern Mediterranean was

Nhưng trong khoảng thời gian chỉ 50 năm, gần như mọi thành phố quan trọng ở Đông Địa Trung Hải đều bị

24:00

destroyed and many were never rebuilt.

Phá hủy và nhiều thành phố không bao giờ được xây dựng lại.

24:04

And there's a map which I'll throw up on the screen which shows this breakdown.

Và có một bản đồ mà tôi sẽ đưa lên màn hình cho thấy sự tan rã này.

24:09

I here's my honesty.

Đây là sự thành thật của tôi.

24:11

As a 34 year old, I have lived a very charmed life.

Ở tuổi 34, tôi đã sống một cuộc đời rất may mắn.

24:16

- Charmed life.

- Cuộc đời may mắn.

24:17

- Yeah.

- Đúng vậy.

24:17

- As it relates to his, you know, history and the things that happened in history.

- Vì nó liên quan đến lịch sử của anh, bạn biết đấy, và những điều đã xảy ra trong lịch sử.

24:22

So when we hear these things that you know the society will break down, there'll be civil collapse, we don't really have a reference point as like Gen Z's and millennials really our parents and their parents they have you know reference points from World War II etc in the 1940s etc but we don't really have them.

Vậy khi chúng ta nghe những điều này rằng bạn biết đấy xã hội sẽ sụp đổ, sẽ có sự tan rã dân sự, chúng ta thực sự không có điểm tham chiếu như Gen Z và thế hệ millennials, thực sự cha mẹ chúng ta và cha mẹ của họ có điểm tham chiếu từ Thế chiến II, v.v. vào những năm 1940, v.v., nhưng chúng ta thực sự không có.

24:37

So it seems all to be quite you know that can't happen to us.

Vậy tất cả dường như khá là bạn biết đấy điều đó không thể xảy ra với chúng ta.

24:40

Yeah,

Đúng vậy,

24:41

you're absolutely right.

Bạn hoàn toàn đúng.

24:42

And I think a lot of the issue is the world has been constructed in a way to maintain the privileges of the western populations.

Và tôi nghĩ phần lớn vấn đề là thế giới đã được xây dựng theo cách để duy trì các đặc quyền của người dân phương Tây.

24:53

An example I use is um you say that we've lived a charm life.

Một ví dụ tôi dùng là ừm bạn nói rằng chúng ta đã sống một cuộc đời may mắn.

24:59

Well, if you've been if you lived in Iraq, Afghanistan, these places, you do not live a charm life.

Chà, nếu bạn đã từng nếu bạn sống ở Iraq, Afghanistan, những nơi này, bạn không sống một cuộc đời may mắn.

25:08

Yeah, - because United States came and attacked

Đúng vậy, - bởi vì Hoa Kỳ đã đến và tấn công

25:12

you for no particular reason and they destroyed the very infrastructure of your society.

Bạn không vì lý do cụ thể nào và họ đã phá hủy chính cơ sở hạ tầng của xã hội bạn.

25:18

Even today, Iraq and Afghanistan are engulfed in political violence and war and political assassinations.

Thậm chí ngày nay, Iraq và Afghanistan vẫn chìm trong bạo lực chính trị, chiến tranh và ám sát chính trị.

25:25

And so, you've never known if you were a child in Iraq or Afghanistan and even in Africa, you've you never known peace, stability, and prosperity.

Và vì vậy, bạn chưa bao giờ biết liệu mình có phải là một đứa trẻ ở Iraq hay Afghanistan và thậm chí ở châu Phi, bạn chưa bao giờ biết hòa bình, ổn định và thịnh vượng.

25:37

So the inequality in the

Vì vậy, sự bất bình đẳng trên

25:40

world is stark and we in the west have been extremely privileged to be sheltered from a lot of the chaos in the world.

Thế giới là rõ rệt và chúng ta ở phương Tây đã vô cùng may mắn khi được che chở khỏi phần lớn sự hỗn loạn trên thế giới.

25:49

In fact, the US empire is designed to ensure the populations never have to suffer the tragedy and suffering of other people.

Trên thực tế, đế chế Mỹ được thiết kế để đảm bảo người dân không bao giờ phải chịu đựng bi kịch và đau khổ của người khác.

25:58

And what I'm trying to say is this US empire is breaking down and there's nothing that we can do to stop it.

Và điều tôi muốn nói là đế chế Mỹ này đang sụp đổ và không có gì chúng ta có thể làm để ngăn chặn nó.

26:07

So all the stuffing that

Vì vậy, tất cả những gì

26:09

we might have seen on television, it is coming to us in our lives and we need to be aware of it.

Chúng ta có thể đã thấy trên truyền hình, nó đang đến với chúng ta trong cuộc sống của chúng ta và chúng ta cần nhận thức được điều đó.

26:18

- When you say it's coming to us in our lives, it's coming to us in our lives.

- Khi bạn nói nó đang đến với chúng ta trong cuộc sống của chúng ta, nó đang đến với chúng ta trong cuộc sống của chúng ta.

26:22

the same political violence, the same chaos, the same political polarization that has infested the rest of the world.

Cùng một bạo lực chính trị, cùng một sự hỗn loạn, cùng một sự phân cực chính trị đã lây nhiễm phần còn lại của thế giới.

26:33

Do you think war is coming to our shores?

Bạn có nghĩ chiến tranh đang đến bờ biển của chúng ta?

26:35

Because we now live in a post new nuclear bomb era.

Bởi vì chúng ta hiện đang sống trong kỷ nguyên hậu bom hạt nhân mới.

26:39

- Yes.

- Đúng vậy.

26:40

- And that seems to have created in a weird way a bit of peace, right, - between superpowers.

- Và điều đó dường như đã tạo ra một chút hòa bình theo một cách kỳ lạ, phải không, - giữa các siêu cường.

26:44

- So, I'm going to go to the screen, - okay?

- Vậy, tôi sẽ đi đến màn hình, - được chứ?

26:48

And I'm going to paint you a picture of our global supply chains and what it means for global supply chains to break down using a few maps.

Và tôi sẽ vẽ cho bạn một bức tranh về chuỗi cung ứng toàn cầu của chúng ta và ý nghĩa của việc chuỗi cung ứng toàn cầu bị phá vỡ bằng cách sử dụng một vài bản đồ.

26:59

And these maps, I hope, will paint a clear and simple picture of what it what is about to come.

Và những bản đồ này, tôi hy vọng, sẽ vẽ nên một bức tranh rõ ràng và đơn giản về những gì sắp xảy ra.

27:08

- Can I ask you a questions before we go to the screen?

- Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi trước khi chúng ta đến màn hình không?

27:11

Sure.

Chắc chắn rồi.

27:11

Have you always been pessimistic about the future?

Bạn có luôn bi quan về tương lai không?

27:13

- No.

- Không.

27:14

- When did you become pessimistic about the future?

- Khi nào bạn trở nên bi quan về tương lai?

27:17

I became very pessimistic about the future after Brexit and the election of Donald Trump because I was an immigrant who grew up in a very poor family.

Tôi trở nên rất bi quan về tương lai sau Brexit và cuộc bầu cử của Donald Trump vì tôi là một người nhập cư lớn lên trong một gia đình rất nghèo.

27:28

My father was a dishwasher and he was a dishwasher for 30 years before we retired.

Cha tôi là một người rửa bát và ông ấy đã làm nghề rửa bát trong 30 năm trước khi nghỉ hưu.

27:35

We're so poor we couldn't even afford a car.

Chúng tôi nghèo đến mức không thể mua nổi một chiếc xe hơi.

27:39

We never took any indications.

Chúng tôi chưa bao giờ có bất kỳ dấu hiệu nào.

27:41

But I worked hard.

Nhưng tôi đã làm việc chăm chỉ.

27:43

I got into Yale University, one of the best

Tôi đã vào được Đại học Yale, một trong những

27:47

colleges in the world.

Trường đại học tốt nhất thế giới.

27:48

And not only that, but I went there on a full scholarship.

Và không chỉ vậy, tôi còn đến đó với học bổng toàn phần.

27:52

So from my perspective, the world was perfect.

Vì vậy, từ góc nhìn của tôi, thế giới thật hoàn hảo.

27:54

It was a meritocracy.

Đó là một chế độ nhân tài.

27:56

It was a place that rewarded talent and hard work.

Đó là một nơi tưởng thưởng cho tài năng và sự chăm chỉ.

28:01

So I believed that the world was governed by reason, by logic, by science, by truth, by good people.

Vì vậy, tôi tin rằng thế giới được điều hành bởi lý trí, logic, khoa học, sự thật, bởi những người tốt.

28:11

And when Brexit and the election of Donald Trump happened, I was traumatized.

Và khi Brexit và cuộc bầu cử của Donald Trump xảy ra, tôi đã bị tổn thương.

28:18

Brexit was the British people turning away from globalization.

Brexit là việc người dân Anh quay lưng lại với toàn cầu hóa.

28:23

The election of Donald Trump from my perspective was the American rejection of meritocracy, of reason, of truth, of order.

Cuộc bầu cử của Donald Trump từ góc nhìn của tôi là sự từ chối của người Mỹ đối với chế độ nhân tài, lý trí, sự thật, trật tự.

28:35

And when that happened, it sort of told me what I believe about the world didn't really work.

Và khi điều đó xảy ra, nó cho tôi thấy những gì tôi tin về thế giới không thực sự hiệu quả.

28:45

And when those things happened, that forced me to reflect deeply on why the world was breaking down.

Và khi những điều đó xảy ra, điều đó buộc tôi phải suy ngẫm sâu sắc về lý do tại sao thế giới đang sụp đổ.

28:56

And

Và

28:57

those events led me to today.

Những sự kiện đó đã dẫn tôi đến ngày hôm nay.

28:59

Because what I'm trying to do is I'm trying to figure out patterns of history, principles of society that allow us to better understand ourselves.

Bởi vì điều tôi đang cố gắng làm là tôi đang cố gắng tìm ra các mô hình của lịch sử, các nguyên tắc của xã hội cho phép chúng ta hiểu rõ hơn về bản thân.

29:11

And that's why I drew you this formula because traditionally we understood innovation as maybe coming from universities.

Và đó là lý do tại sao tôi vẽ cho bạn công thức này bởi vì theo truyền thống, chúng ta hiểu đổi mới có thể đến từ các trường đại học.

29:20

And having studied history, having studied global supply chains, I now recognize that no technology just comes from specialization and globalization.

Và sau khi nghiên cứu lịch sử, nghiên cứu chuỗi cung ứng toàn cầu, tôi nhận ra rằng không có công nghệ nào chỉ đến từ chuyên môn hóa và toàn cầu hóa.

29:28

And this not only is an analysis of the current world, but it also gives us a framework to predict the future, right?

Và điều này không chỉ là một phân tích về thế giới hiện tại mà còn cung cấp cho chúng ta một khuôn khổ để dự đoán tương lai, phải không?

29:38

So if in a time of war, commercialization, globalization break down, then in theory, technology should break down as well.

Vì vậy, nếu trong thời chiến, thương mại hóa, toàn cầu hóa bị phá vỡ, thì theo lý thuyết, công nghệ cũng sẽ bị phá vỡ.

29:45

Okay?

Được chứ?

29:45

And that's what what I'm trying to I'm trying to figure out how and why we are we where we are today.

Và đó là những gì tôi đang cố gắng, tôi đang cố gắng tìm ra cách thức và lý do tại sao chúng ta lại ở đây ngày hôm nay.

29:53

- So, you wanted to draw something on the whiteboard.

- Vậy, bạn muốn vẽ gì đó trên bảng trắng.

29:55

- Okay.

- Được rồi.

29:59

Right.

Đúng vậy.

30:01

- Whoa.

30:01

What's that on your face?

Cái gì trên mặt bạn vậy?

30:02

- This is my Bon Charge face mask.

- Đây là mặt nạ Bon Charge của tôi.

30:03

I've been wearing this for some time now.

Tôi đã đeo cái này một thời gian rồi.

30:05

They're a sponsor of the podcast.

Họ là nhà tài trợ của podcast.

30:06

I put this on for 15 20 minutes a day.

Tôi đeo cái này 15 đến 20 phút mỗi ngày.

30:08

I can sit here in the chair and wear it.

Tôi có thể ngồi đây trên ghế và đeo nó.

30:11

Boosts my collagen production.

Nó tăng cường sản xuất collagen của tôi.

30:12

Helps with fine lines, blemishes, my complexion gets better, and then more people listen to the podcast cuz I look better.

Giúp giảm nếp nhăn, mụn, làn da tôi trở nên tốt hơn, và rồi nhiều người nghe podcast hơn vì tôi trông đẹp hơn.

30:18

professionalgrade equipment in such a small box.

Thiết bị cấp chuyên nghiệp trong một chiếc hộp nhỏ như vậy.

30:20

It's non-invasive.

Nó không xâm lấn.

30:21

And having sat here with so many of the world's leading health professionals, there's various things that I repeatedly hear work and some things I'm a bit skeptical about.

Và sau khi ngồi đây với rất nhiều chuyên gia sức khỏe hàng đầu thế giới, có nhiều thứ tôi nghe đi nghe lại là hiệu quả và một số thứ tôi hơi hoài nghi.

30:28

This is one of the things that almost all of my guests on this show have confirmed works.

Đây là một trong những thứ mà gần như tất cả khách mời của tôi trong chương trình này đã xác nhận là hiệu quả.

30:33

It is really, really, really effective.

Nó thực sự, thực sự, thực sự hiệu quả.

30:35

And they offer fast, free shipping worldwide with easy returns and exchanges.

Và họ cung cấp giao hàng nhanh, miễn phí trên toàn thế giới với đổi trả và hoàn tiền dễ dàng.

30:38

And

Và

30:39

you'll also get a one-year warranty on all of their products.

Bạn cũng sẽ được bảo hành một năm cho tất cả sản phẩm của họ.

30:43

and they're HSA and FSA eligible, giving you taxfree savings up to 40%.

Và chúng đủ điều kiện HSA và FSA, giúp bạn tiết kiệm thuế lên đến 40%.

30:48

And you can get 20% off when you order through my link at bondcharge.com/doac.

Và bạn có thể được giảm 20% khi đặt hàng qua liên kết của tôi tại bondcharge.com/doac.

30:54

That's bondcharge.com/doac.

Đó là bondcharge.com/doac.

30:57

The deal applies sitewide.

Ưu đãi áp dụng cho toàn trang.

30:59

Much of the reason most people haven't posted content or built their personal brand is because it's hard and it's timeconuming and we're all very busy.

Phần lớn lý do hầu hết mọi người chưa đăng nội dung hoặc xây dựng thương hiệu cá nhân là vì nó khó và tốn thời gian và tất cả chúng ta đều rất bận rộn.

31:07

And if you've never posted something before, there's so many factors in your psychology that stop you wanting to post.

Và nếu bạn chưa từng đăng gì trước đây, có rất nhiều yếu tố trong tâm lý bạn khiến bạn không muốn đăng.

31:13

What people will think of you.

Mọi người sẽ nghĩ gì về bạn.

31:15

Am I doing this right?

Mình làm thế này có đúng không?

31:16

Is the thing I'm saying absolutely stupid?

Điều mình đang nói có hoàn toàn ngớ ngẩn không?

31:18

All

Tất cả

31:19

of these result in paralysis, which means you don't post and your feed goes bare.

Những điều này dẫn đến tê liệt, nghĩa là bạn không đăng và trang của bạn trống trơn.

31:23

I'm an investor in a company called Stanto, which you've probably heard me talk about.

Tôi là nhà đầu tư vào một công ty tên là Stanto, mà bạn có thể đã nghe tôi nói về.

31:27

And what they've been building is this new tool called Stanley that uses AI, looks at your feed, looks at your tone of voice, looks at your history, looks at your best performing posts, and tells you what you

Và thứ họ đang xây dựng là công cụ mới tên là Stanley sử dụng AI, xem trang của bạn, xem giọng điệu của bạn, xem lịch sử của bạn, xem những bài đăng hiệu quả nhất của bạn, và cho bạn biết bạn

31:38

should post, makes those posts for you.

Nên đăng gì, tạo những bài đăng đó cho bạn.

31:40

You can also just use it for inspiration.

Bạn cũng có thể chỉ dùng nó để lấy cảm hứng.

31:42

And sometimes what we need when we're thinking about doing a post for our social media channels is inspiration.

Và đôi khi thứ chúng ta cần khi nghĩ về việc đăng bài cho các kênh mạng xã hội của mình là cảm hứng.

31:47

Building an audience has fundamentally changed my life, and I think it could change yours, too.

Xây dựng khán giả đã thay đổi cuộc đời tôi một cách căn bản, và tôi nghĩ nó cũng có thể thay đổi cuộc đời bạn.

31:51

So, I'm inviting you to give this new tool a shot and let me know what you think.

Vì vậy, tôi mời bạn thử công cụ mới này và cho tôi biết bạn nghĩ gì.

31:56

All you have to do is search coach.stand

Tất cả những gì bạn cần làm là tìm kiếm coach.stand

31:58

stand.store now to get started.

Stand.store ngay để bắt đầu.

32:01

- So this is a summary of the global supply chain network and we can see how it involves the entire world.

- Đây là bản tóm tắt mạng lưới chuỗi cung ứng toàn cầu và chúng ta có thể thấy nó liên quan đến toàn thế giới như thế nào.

32:10

You are not able to build semiconductors unless you have a globalized economy.

Bạn không thể xây dựng chất bán dẫn trừ khi bạn có một nền kinh tế toàn cầu hóa.

32:16

So there's been a lot of talk about China controlling the elements, right?

Vậy nên có nhiều bàn luận về việc Trung Quốc kiểm soát các nguyên tố, đúng không?

32:22

So, China manufactures about uh 70% of the world's silicon and rare earths, China controls about 70% of rare earths.

Vậy, Trung Quốc sản xuất khoảng uh 70% silicon và đất hiếm của thế giới, Trung Quốc kiểm soát khoảng 70% đất hiếm.

32:30

What

Điều

32:31

people don't appreciate is it works both ways.

Mọi người không nhận ra là nó hoạt động theo cả hai chiều.

32:34

Okay?

Được chứ?

32:34

So, China does export a lot of silicon and rare earths, but it also needs to import a lot of helium in order to sustain its semiconductor manufacturing process.

Vậy, Trung Quốc xuất khẩu rất nhiều silicon và đất hiếm, nhưng họ cũng cần nhập khẩu rất nhiều helium để duy trì quy trình sản xuất chất bán dẫn của mình.

32:46

The reason why is helium cools these semiconductors in a way um to allow it for to be manufactured.

Lý do là helium làm mát các chất bán dẫn này theo cách um để cho phép chúng được sản xuất.

32:53

Okay.

Được rồi.

32:54

So, helium is a cooling agent.

Vậy, helium là một chất làm mát.

32:56

Another thing that people

Một điều khác mà mọi người

32:58

don't appreciate is people think that China has a monopoly on rare earths, but America in a place called Spruce Pine, Spruce Pine, North Carolina.

Không đánh giá cao là mọi người nghĩ rằng Trung Quốc độc quyền về đất hiếm, nhưng Mỹ ở một nơi gọi là Spruce Pine, Spruce Pine, Bắc Carolina.

33:12

This area has monopoly on high quality quartz.

Khu vực này độc quyền về thạch anh chất lượng cao.

33:15

It controls about 90% of the world's high quality quarts which you need in the silicon manufacturing process as well.

Nó kiểm soát khoảng 90% thạch anh chất lượng cao của thế giới, thứ mà bạn cũng cần trong quy trình sản xuất silicon.

33:24

Okay.

Được.

33:24

So if these nations start to stop trading with each each other technology would cease to progress.

Vì vậy, nếu các quốc gia này bắt đầu ngừng giao thương với nhau, công nghệ sẽ ngừng phát triển.

33:31

Now something to keep in mind is it's not just semiconductors that are dependent on the global supply chain.

Bây giờ, một điều cần lưu ý là không chỉ chất bán dẫn phụ thuộc vào chuỗi cung ứng toàn cầu.

33:40

Food is also very dependent on the glo global supply chain.

Thực phẩm cũng rất phụ thuộc vào chuỗi cung ứng toàn cầu.

33:45

So what we're seeing is a stark contrast between the north and the south.

Vì vậy, những gì chúng ta đang thấy là sự tương phản rõ rệt giữa phía bắc và phía nam.

33:51

So the north, okay, produces most of the world's fertilizer and the south, okay, primarily Africa, the Middle East and South America, they import a lot of the fertilizer.

Vậy phía bắc, được rồi, sản xuất phần lớn phân bón của thế giới và phía nam, được rồi, chủ yếu là châu Phi, Trung Đông và Nam Mỹ, họ nhập khẩu rất nhiều phân bón.

34:04

This map shows it much more clearly.

Bản đồ này cho thấy điều đó rõ ràng hơn nhiều.

34:07

Okay, so ammonia is a very important component of

Được rồi, vậy amoniac là một thành phần rất quan trọng của

34:12

fertilizer.

Phân bón.

34:12

And as you can see, most of the ammonium production plants are actually in the north of the world.

Và như bạn có thể thấy, hầu hết các nhà máy sản xuất amoni thực sự nằm ở phía bắc của thế giới.

34:17

Canada, United States, Europe, China, Russia.

Canada, Hoa Kỳ, Châu Âu, Trung Quốc, Nga.

34:19

snorts So the south, the global south is dependent on the north for food.

[khịt mũi] Vậy phía nam, Nam bán cầu phụ thuộc vào phía bắc về lương thực.

34:26

In a time of war, when global supply chains break down, the north might lose access to fancy wireless smartphones.

Trong thời chiến, khi chuỗi cung ứng toàn cầu bị phá vỡ, phía bắc có thể mất quyền truy cập vào điện thoại thông minh không dây cao cấp.

34:36

The south will face famine.

Phía nam sẽ đối mặt với nạn đói.

34:39

Okay?

Được chứ?

34:39

Why is this important?

Tại sao điều này lại quan trọng?

34:42

because the world is rife with conflict.

Bởi vì thế giới đầy rẫy xung đột.

34:46

The main issue that we're we will face next 20 years is not oil.

Vấn đề chính mà chúng ta sẽ đối mặt trong 20 năm tới không phải là dầu mỏ.

34:52

It's actually water.

Mà thực sự là nước.

34:54

All right.

Được rồi.

34:55

So, this map that we're seeing right now is actually telling us where the next major geopolitical flash points are.

Vậy, bản đồ chúng ta đang thấy ngay bây giờ thực sự cho chúng ta biết những điểm nóng địa chính trị lớn tiếp theo sẽ ở đâu.

35:04

So basically if you see red on the map it means this place has water scarcity issues and the red issues tell us exactly where wars will erupt.

Về cơ bản, nếu bạn thấy màu đỏ trên bản đồ, điều đó có nghĩa là nơi này có vấn đề khan hiếm nước và các vấn đề màu đỏ cho chúng ta biết chính xác nơi chiến tranh sẽ nổ ra.

35:18

Okay.

Được.

35:18

So,

Vậy,

35:19

even the United States, if you look at the western part of the United States, they do have water scarcity issues.

Ngay cả Hoa Kỳ, nếu bạn nhìn vào phần phía tây của Hoa Kỳ, họ thực sự có vấn đề khan hiếm nước.

35:26

And actually, if you go to uh the western United States, Colorado, California, Arizona, these places, they're fighting over the Colorado River because the Colorado River is what supplies most of their water.

Và thực ra, nếu bạn đến phía tây Hoa Kỳ, Colorado, California, Arizona, những nơi này, họ đang tranh giành sông Colorado vì sông Colorado là nguồn cung cấp phần lớn nước cho họ.

35:38

You go to the Middle East and you know that the Middle East is

Bạn đến Trung Đông và bạn biết rằng Trung Đông

35:44

almost like a dynamite ready to explode.

Gần như một thùng thuốc nổ sẵn sàng phát nổ.

35:47

And what this war will do is aggravate all the tensions in the Middle East.

Và cuộc chiến này sẽ làm trầm trọng thêm mọi căng thẳng ở Trung Đông.

35:53

India itself is facing water shortages which brings it into conflict with China.

Ấn Độ cũng đang đối mặt với tình trạng thiếu nước, điều này đưa họ vào xung đột với Trung Quốc.

35:58

Okay.

Được.

35:58

So this one map if you can just see it, it basically tells you um where the next geopolitical flash points will be.

Vậy chỉ một bản đồ này, nếu bạn có thể thấy nó, về cơ bản cho bạn biết ừm những điểm nóng địa chính trị tiếp theo sẽ ở đâu.

36:07

It means a place that is most likely to go to war or have conflict or political violence with the next 20 years.

Nó có nghĩa là một nơi có nhiều khả năng xảy ra chiến tranh hoặc xung đột hoặc bạo lực chính trị nhất trong 20 năm tới.

36:16

Okay.

Được.

36:16

But also here is north uh east Asia.

Nhưng cũng ở đây là phía bắc ừm Đông Á.

36:19

Japan is here.

Nhật Bản ở đây.

36:20

North Korea is

Triều Tiên

36:22

here.

Ở đây.

36:22

Okay.

Được.

36:22

So that's another major flash point.

Vậy đó là một điểm nóng lớn khác.

36:25

So this is what over the next 20 years where war is most likely to break out.

Vậy đây là những gì trong 20 năm tới, nơi chiến tranh có nhiều khả năng bùng phát nhất.

36:32

Okay.

Được.

36:32

But what's important to appreciate is once war breaks out there are third order effects um causing conflict to spread around the world.

Nhưng điều quan trọng cần đánh giá cao là một khi chiến tranh bùng nổ, có những hiệu ứng bậc ba ừm khiến xung đột lan rộng khắp thế giới.

36:42

Okay.

Được.

36:42

This is a really important map for us to appreciate as well.

Đây là một bản đồ thực sự quan trọng để chúng ta cũng đánh giá cao.

36:47

This map tells us fertility rates around the

Bản đồ này cho chúng ta biết tỷ lệ sinh sản trên khắp

36:51

world.

Thế giới.

36:51

As you can see, Africa has the world's highest fertility rate followed by the Middle East.

Như bạn có thể thấy, châu Phi có tỷ lệ sinh cao nhất thế giới, tiếp theo là Trung Đông.

36:59

Okay.

Được rồi.

37:00

- So, they're having the most children per couples.

- Vậy là họ có nhiều con nhất trên mỗi cặp vợ chồng.

37:03

- That's right.

- Đúng vậy.

37:03

Why is this a problem?

Tại sao đây lại là vấn đề?

37:04

Because if you go back to the previous map, this area is also where there is the most geopolitical tension.

Bởi vì nếu bạn quay lại bản đồ trước đó, khu vực này cũng là nơi có căng thẳng địa chính trị nhiều nhất.

37:12

And so if there are more and more children, young people being born here, they have no choice but to migrate.

Và vì vậy nếu ngày càng có nhiều trẻ em, người trẻ được sinh ra ở đây, họ không có lựa chọn nào khác ngoài di cư.

37:20

And where will they migrate?

Và họ sẽ di cư đến đâu?

37:22

Probably to Europe.

Có lẽ là đến châu Âu.

37:23

And you're like, well, okay, well then what Europe should do is turtle up.

Và bạn nghĩ, ừ, được rồi, vậy thì châu Âu nên làm gì là thu mình lại.

37:29

Europe should build walls and prevent these

Châu Âu nên xây tường và ngăn những

37:32

migrants from reaching Europe.

người di cư này đến châu Âu.

37:33

But Europe has its own problem, which is the aging crisis.

Nhưng châu Âu có vấn đề của riêng mình, đó là cuộc khủng hoảng già hóa dân số.

37:39

Okay.

Được rồi.

37:39

So, look at what's happening where the fastest aging populations are in fact in the most developed nations including Japan, Europe, and North America.

Vậy hãy nhìn vào những gì đang diễn ra, nơi có dân số già hóa nhanh nhất thực ra lại là ở các quốc gia phát triển nhất, bao gồm Nhật Bản, châu Âu và Bắc Mỹ.

37:50

So, if you have an aging population, you need to provide cheap health care, nursing.

Vậy nếu bạn có dân số già hóa, bạn cần cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và điều dưỡng giá rẻ.

37:57

What What does that mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

38:00

It means you have

Nó có nghĩa là bạn phải

38:02

to let in more immigrants in order to surface the aging population.

cho phép nhiều người nhập cư hơn để bù đắp cho dân số già hóa.

38:08

And what will happen then is domestic conflict where you have more migration into western societies which brings them into conflict with the native populations and therefore it is possible you have civil war as well as political violence and even the possibility of revolution.

Và điều sẽ xảy ra sau đó là xung đột trong nước, khi bạn có nhiều người di cư hơn vào các xã hội phương Tây, điều này đưa họ vào xung đột với dân bản địa, và do đó có thể xảy ra nội chiến cũng như bạo lực chính trị và thậm chí cả khả năng cách mạng.

38:31

Okay.

Được rồi.

38:31

So these maps collectively paint a very grim picture of the world that we're we're living in.

Vậy những bản đồ này cùng nhau vẽ nên một bức tranh rất ảm đạm về thế giới mà chúng ta đang sống.

38:42

- On this page here about immigration causing civil war political violence, revolution, won't it just be the case as we're seeing that these western societies will increas right-wing political parties, which is kind of what we're seeing.

- Trên trang này đây về việc nhập cư gây ra nội chiến, bạo lực chính trị, cách mạng, chẳng phải sẽ chỉ là trường hợp như chúng ta đang thấy rằng các xã hội phương Tây này sẽ ngày càng có nhiều đảng chính trị cánh hữu hơn, đại loại là những gì chúng ta đang thấy sao.

38:55

We're seeing, you know, parties in the UK like reform surge.

Chúng ta đang thấy, bạn biết đấy, các đảng ở Anh như Reform đang trỗi dậy mạnh mẽ.

38:58

I think there was news yesterday in Germany of the political party

Tôi nghĩ hôm qua có tin tức ở Đức về đảng chính trị

39:03

there.

ở đó.

39:03

We're seeing I mean we're seeing the same in the United States as well.

Chúng ta đang thấy, ý tôi là chúng ta cũng đang thấy điều tương tự ở Hoa Kỳ.

39:06

- That's a fantastic point.

- Đó là một điểm tuyệt vời.

39:07

That's that's exactly what we're seeing.

Đó chính xác là những gì chúng ta đang thấy.

39:10

We're seeing the AFD surge in Germany.

Chúng ta đang thấy AFD trỗi dậy ở Đức.

39:12

You know, MAGA being very dominant in the United States.

Bạn biết đấy, MAGA đang rất thống trị ở Hoa Kỳ.

39:16

We're seeing Vox in Spain.

Chúng ta đang thấy Vox ở Tây Ban Nha.

39:18

So, in theory, what's going to happen is these countries become much more right-wing and then they block out immigration because that is their main policy platform.

Vậy về lý thuyết, điều sẽ xảy ra là các quốc gia này trở nên thiên về cánh hữu hơn nhiều và sau đó họ chặn nhập cư vì đó là cương lĩnh chính sách chính của họ.

39:28

And that should stop the civil war.

Và điều đó sẽ ngăn chặn nội chiến.

39:31

- The problem is what do you do about your aging population?

- Vấn đề là bạn làm gì với dân số già hóa của mình?

39:35

- Robots.

- Robot.

39:36

- Exactly.

- Chính xác.

39:36

Right.

Đúng vậy.

39:36

That's what you would think.

Đó là những gì bạn sẽ nghĩ.

39:38

But what we're seeing is a breakdown in global supply chains.

Nhưng những gì chúng ta đang thấy là sự đứt gãy của chuỗi cung ứng toàn cầu.

39:42

Robots depend on copper, right?

Robot phụ thuộc vào đồng, đúng không?

39:44

Which you get from Chile, Peru, China, Australia.

Mà bạn lấy từ Chile, Peru, Trung Quốc, Úc.

39:48

These are pretty far away places from Europe and United States, right?

Đây là những nơi khá xa châu Âu và Hoa Kỳ, đúng không?

39:54

You also need lithium which you get from the lithium triangle again pretty far away.

Bạn cũng cần lithium, thứ bạn lấy từ tam giác lithium, cũng khá xa.

40:02

You also need silicon which is u mainly manufactured in China.

Bạn cũng cần silicon, thứ chủ yếu được sản xuất ở Trung Quốc.

40:07

You need rare earths which again is really manufactured in China.

Bạn cần đất hiếm, thứ cũng thực sự được sản xuất ở Trung Quốc.

40:13

You have this you have this huge issue where in theory you could use robots but in the but when global supply chain breaks down you have to figure out the cheapest way to resolve the labor issue and the cheapest solution is immigration.

Bạn có vấn đề này, bạn có vấn đề khổng lồ này, về lý thuyết bạn có thể dùng robot, nhưng khi chuỗi cung ứng toàn cầu đứt gãy, bạn phải tìm ra cách rẻ nhất để giải quyết vấn đề lao động, và giải pháp rẻ nhất là nhập cư.

40:30

Right?

Đúng không?

40:30

People I had to say this, but people are much cheaper and much more expendable than robots.

Mọi người, tôi phải nói điều này, nhưng con người rẻ hơn nhiều và có thể thay thế được nhiều hơn robot.

40:37

So, I know this is a bit scary.

Vậy, tôi biết điều này hơi đáng sợ.

40:41

I know this is really depressing, okay?

Tôi biết điều này thực sự rất buồn, được chứ?

40:45

But what if the United States were able to win this war in Iran and conduct regime change?

Nhưng nếu Hoa Kỳ có thể thắng cuộc chiến này ở Iran và tiến hành thay đổi chế độ thì sao?

40:56

Then our problems are solved.

Thì vấn đề của chúng ta được giải quyết.

40:59

Right now, Iran is under the control of the United States and we're back to globalization where oil is able to flow to South uh Asia to East Asia and then they manufacture goods and then recycle their profits into the economy.

Hiện tại, Iran nằm dưới sự kiểm soát của Hoa Kỳ và chúng ta quay lại toàn cầu hóa, nơi dầu có thể chảy đến Nam Á, Đông Á, rồi họ sản xuất hàng hóa và tái đầu tư lợi nhuận vào nền kinh tế.

41:20

And with all this money, AI is able to innovate to a point where we achieve AGI and then we solve all the world's problems.

Và với tất cả số tiền này, AI có thể đổi mới đến mức chúng ta đạt được AGI và sau đó giải quyết mọi vấn đề của thế giới.

41:33

Okay.

Được rồi.

41:34

So what happens next with this whole Iran situation?

Vậy điều gì xảy ra tiếp theo với toàn bộ tình hình Iran này?

41:38

- So unfortunately it has now des momentum.

- Vậy không may là nó đã mất đà.

41:42

All right.

Được rồi.

41:43

So let me explain what is most likely to happen.

Vậy để tôi giải thích điều gì có khả năng xảy ra nhất.

41:48

Okay.

Được.

41:48

So you have Iran and you are now controlling the Shamus, right?

Vậy bạn có Iran và giờ bạn đang kiểm soát eo biển Hormuz, phải không?

41:54

You have the Houthis and they control the Bao and Mandad Strait.

Bạn có Houthi và họ kiểm soát eo biển Bab-el-Mandeb.

42:00

You have Hespala which can threaten the Suez Canal.

Bạn có Hezbollah, lực lượng có thể đe dọa kênh đào Suez.

42:05

You have the Shia militias that can also threaten the Mediterranean.

Bạn có các lực lượng dân quân Shia cũng có thể đe dọa Địa Trung Hải.

42:11

Right?

Phải không?

42:11

From a game theory perspective,

Từ góc độ lý thuyết trò chơi,

42:14

what Iran should do next is take the initiative and disrupt all global trade.

Điều Iran nên làm tiếp theo là chủ động và phá vỡ toàn bộ thương mại toàn cầu.

42:22

And the reason why is the US empire is based on the petro dollar.

Và lý do là đế chế Hoa Kỳ dựa trên dầu mỏ định giá bằng đô la.

42:26

It's based on global trade.

Nó dựa trên thương mại toàn cầu.

42:28

When you disrupt global trade at the same time, there's no way for the United States to respond.

Khi bạn phá vỡ thương mại toàn cầu cùng lúc, Hoa Kỳ không có cách nào để phản ứng.

42:35

- How could they disrupt global trade?

- Làm sao họ có thể phá vỡ thương mại toàn cầu?

42:37

what they can do is start to attack randomly.

Điều họ có thể làm là bắt đầu tấn công ngẫu nhiên.

42:42

Okay.

Được.

42:42

So what who can do is attack Saudi Arabia?

Vậy ai có thể làm gì là tấn công Ả Rập Xê Út?

42:48

Um Iraq can um attack Israel.

Ừm Iraq có thể ừm tấn công Israel.

42:50

Iran can attack the moves.

Iran có thể tấn công các Tiểu vương quốc.

42:53

Uh Hezbollah can attack the Sewish canal.

Ừ Hezbollah có thể tấn công kênh đào Suez.

42:56

Okay?

Được chứ?

42:56

And why you do that is you're creating uncertainty and chaos in the global trade system.

Và lý do bạn làm vậy là bạn đang tạo ra sự bất định và hỗn loạn trong hệ thống thương mại toàn cầu.

43:04

Why is that important?

Tại sao điều đó quan trọng?

43:06

Because the global trade system is built on confidence and that's what drives insurance.

Bởi vì hệ thống thương mại toàn cầu được xây dựng trên sự tin cậy và đó là thứ thúc đẩy bảo hiểm.

43:13

Okay?

Được chứ?

43:14

So if you're an insurance company, you're like, "Oh my god, these countries are sorry, these snorts actors are completely out of control.

Vậy nếu bạn là một công ty bảo hiểm, bạn sẽ nghĩ: "Ôi trời, những quốc gia này, xin lỗi, những [khịt mũi] chủ thể này hoàn toàn mất kiểm soát.

43:22

The United States has lost control over the situation." You can no longer ensure global shipping.

Hoa Kỳ đã mất kiểm soát tình hình." Bạn không thể bảo hiểm cho vận tải toàn cầu nữa.

43:28

If you can't ensure global shipping, global shipping ceases to work.

Nếu bạn không thể bảo hiểm cho vận tải toàn cầu, vận tải toàn cầu ngừng hoạt động.

43:32

All right?

Được chứ?

43:32

So this is a madman theory and this is Iran's best play

Vậy đây là lý thuyết kẻ điên và đây là nước đi tốt nhất của Iran

43:37

moving forward.

Tiến về phía trước.

43:37

And the reason why is the United States does not have the military capacity to respond to a coordinated random strike across the Middle East.

Và lý do là Hoa Kỳ không có năng lực quân sự để phản ứng với một cuộc tấn công ngẫu nhiên phối hợp trên khắp Trung Đông.

43:49

- So is this your prediction?

- Vậy đây là dự đoán của bạn?

43:50

Is this what happens next?

Đây là điều xảy ra tiếp theo?

43:52

- I don't want to make this prediction just because there are lots of factors I do not know.

- Tôi không muốn đưa ra dự đoán này chỉ vì có nhiều yếu tố tôi không biết.

43:58

Okay.

Được.

43:58

So, so first of all, I don't know politically what the situation is in Iran.

Vậy, trước hết, tôi không biết về mặt chính trị tình hình ở Iran ra sao.

44:03

Certainly, the IRGC would want to do this, but there are political factions within Iran who would think this is too provocative, and it's possible the entire world would unite against Iran if Iran were to do this.

Chắc chắn, IRGC sẽ muốn làm điều này, nhưng có những phe phái chính trị trong Iran sẽ nghĩ điều này quá khiêu khích, và có thể cả thế giới sẽ đoàn kết chống lại Iran nếu Iran làm vậy.

44:17

- So, what is your prediction in terms of Iran and what happens next?

- Vậy dự đoán của bạn về Iran và điều gì xảy ra tiếp theo là gì?

44:21

- My prediction is this will only escalate.

- Dự đoán của tôi là điều này sẽ chỉ leo thang.

44:25

How it will escalate, I don't know.

Nó sẽ leo thang như thế nào, tôi không biết.

44:28

Okay.

Được rồi.

44:29

But the trump card to use a pun for Iran is to start to disrupt global trade.

Nhưng con át chủ bài để chơi chữ cho Iran là bắt đầu phá hoại thương mại toàn cầu.

44:38

But United States has a response and this response is to attack Iran's critical civil infrastructure which includes dissalination plants and power plants.

Nhưng Hoa Kỳ có một phản ứng và phản ứng này là tấn công cơ sở hạ tầng dân sự quan trọng của Iran, bao gồm các nhà máy khử muối và nhà máy điện.

44:49

And this would be worse than using a nuclear weapon on Iran

Và điều này sẽ tồi tệ hơn việc sử dụng vũ khí hạt nhân chống lại Iran

44:56

because without power plants, the people in Tran, a city of about 10 million people, they face starvation because a lot of this food is refrigerated.

Bởi vì không có nhà máy điện, người dân ở Tehran, một thành phố khoảng 10 triệu dân, họ đối mặt với nạn đói vì nhiều thực phẩm được bảo quản lạnh.

45:06

This is how the war becomes almost civilization destroying.

Đây là cách chiến tranh trở nên gần như hủy diệt nền văn minh.

45:08

If Iran were to completely disrupt global trade and if the United States were to destroy the power plants of Iran, - obviously that would be horrific and uh sort of inconceivably horrifying for the people that live in Iran, the innocent people that are caught in the middle of this.

Nếu Iran phá hoại hoàn toàn thương mại toàn cầu và nếu Hoa Kỳ phá hủy các nhà máy điện của Iran, - rõ ràng điều đó sẽ khủng khiếp và uh kiểu khủng khiếp không thể tưởng tượng nổi đối với những người sống ở Iran, những người vô tội bị kẹt trong cuộc chiến này.

45:24

You don't think that the US will

Bạn không nghĩ rằng Mỹ sẽ

45:27

actually do that though, right?

Thực sự làm điều đó, phải không?

45:29

- I think the United States will be forced to do it.

- Tôi nghĩ Hoa Kỳ sẽ bị buộc phải làm điều đó.

45:31

- You think they'll be forced to do it?

- Bạn nghĩ họ sẽ bị buộc phải làm điều đó?

45:32

- Yes.

- Đúng vậy.

45:32

According to game theory, they will be forced to behave like this because we need to appreciate this formula where the more power you have, the less imagination, empathy you have.

Theo lý thuyết trò chơi, họ sẽ bị buộc phải hành xử như vậy bởi vì chúng ta cần đánh giá công thức này: bạn càng có nhiều quyền lực, bạn càng có ít trí tưởng tượng và sự đồng cảm.

45:47

You and so the idea is you don't think killing millions of Iranians is a too heavy a price.

Bạn và vì vậy ý tưởng là bạn không nghĩ rằng giết hàng triệu người Iran là một cái giá quá đắt.

45:55

It's all worth it if you can maintain the empire.

Tất cả đều đáng giá nếu bạn có thể duy trì đế chế.

46:00

The hubris leads you to believe that the gods favor

Sự kiêu ngạo khiến bạn tin rằng các vị thần ủng hộ

46:05

you and you ultimately win and triumph in this great struggle.

Bạn và cuối cùng bạn giành chiến thắng và chiến thắng trong cuộc đấu tranh vĩ đại này.

46:10

- Don't you create a huge migration crisis where people start fleeing from Iran up into Europe because they are starving.

- Chẳng phải bạn tạo ra một cuộc khủng hoảng di cư lớn khi mọi người bắt đầu chạy trốn khỏi Iran lên châu Âu vì họ đang chết đói sao?

46:19

- Exactly.

- Chính xác.

46:19

Right.

Đúng vậy.

46:20

Not just Iran, but Africa as well because they've lost access to cheap energy and fertilizer.

Không chỉ Iran, mà cả châu Phi vì họ đã mất quyền tiếp cận năng lượng và phân bón giá rẻ.

46:26

So you have all this migration into Europe which would overwhelm European the European social fabric which would overwhelm the European state.

Vì vậy, bạn có tất cả dòng người di cư này vào châu Âu, điều này sẽ làm quá tải cấu trúc xã hội châu Âu, sẽ làm quá tải nhà nước châu Âu.

46:37

But unfortunately, this has been happening at a much slower pace ever since 2014 when for whatever reason the United States chose to destroy Libya and cause civil war in Syria which caused millions to migrate into Europe.

Nhưng thật không may, điều này đã xảy ra với tốc độ chậm hơn nhiều kể từ năm 2014 khi vì lý do nào đó Hoa Kỳ chọn phá hủy Libya và gây nội chiến ở Syria, khiến hàng triệu người di cư vào châu Âu.

46:58

And as you remember the Europeans in the generosity accepted all these migrants which is leading which has led to tremendous social friction and political tension in Europe today.

Và như bạn nhớ, người châu Âu với lòng hào hiệp đã chấp nhận tất cả những người di cư này, dẫn đến căng thẳng xã hội và chính trị to lớn ở châu Âu ngày nay.

47:09

- So your prediction here if we conclude then is that the US won't win this quote unquote war in the Middle East because they can't defeat Iran and its proxies.

- Vậy dự đoán của bạn ở đây nếu chúng ta kết luận là Mỹ sẽ không thắng cuộc chiến tranh được gọi là này ở Trung Đông vì họ không thể đánh bại Iran và các lực lượng ủy nhiệm của nó.

47:17

But also your conclusion is that this is going to continue to escalate in the Middle East.

Nhưng kết luận của bạn cũng là điều này sẽ tiếp tục leo thang ở Trung Đông.

47:22

- Yes.

- Đúng vậy.

47:22

And already what we're seeing are other actors being drawn into the war.

Và những gì chúng ta đang thấy là các bên khác đang bị lôi kéo vào cuộc chiến.

47:27

So the so the most recent news is South Korea has authorized a naval contingent to go and try to secure the home moves.

Vì vậy, tin tức mới nhất là Hàn Quốc đã cho phép một đội hải quân đến và cố gắng bảo vệ các tuyến đường biển.

47:35

- What would you do if you were Donald Trump?

- Bạn sẽ làm gì nếu bạn là Donald Trump?

47:39

laughter - I mean gasps um what would I do if I were Donald Trump?

[cười] - Ý tôi là [thở dài] ừm tôi sẽ làm gì nếu tôi là Donald Trump?

47:43

I would push all in.

Tôi sẽ đặt tất cả vào.

47:45

I would start attacking power plants in uh Iran because if I take any half measures, I would just look weak and I'm only going to create more problems.

Tôi sẽ bắt đầu tấn công các nhà máy điện ở uh Iran bởi vì nếu tôi thực hiện bất kỳ biện pháp nửa vời nào, tôi sẽ chỉ trông yếu ớt và tôi sẽ chỉ tạo ra nhiều vấn đề hơn.

47:57

I would only incentivize Iran and its allies to be more provocative, to be more aggressive.

Tôi sẽ chỉ khuyến khích Iran và các đồng minh của nó khiêu khích hơn, hung hăng hơn.

48:04

So if I'm Donald Trump and I'm in this situation, I would just push all in.

Vì vậy, nếu tôi là Donald Trump và tôi ở trong tình huống này, tôi sẽ đặt tất cả vào.

48:11

- You would end up killing millions of Iranians theoretically.

- Về lý thuyết, bạn sẽ giết hàng triệu người Iran.

48:15

Well, I start this war, right?

Chà, tôi bắt đầu cuộc chiến này, phải không?

48:17

Then I have to win this war because I can't lose this war.

Vậy thì tôi phải thắng cuộc chiến này vì tôi không thể thua cuộc chiến này.

48:22

I refuse to lose this war.

Tôi từ chối thua cuộc chiến này.

48:24

I mean, again, I understand the concerns.

Ý tôi là, một lần nữa, tôi hiểu những lo ngại.

48:27

Okay?

Được chứ?

48:27

But if you want to understand how these lead leaders think, this formula gives you the best window into the psychology, which is because of so much power, they lose the capacity to imagine different possibilities and have empathy

Nhưng nếu bạn muốn hiểu cách các nhà lãnh đạo này suy nghĩ, công thức này cho bạn cửa sổ tốt nhất vào tâm lý, đó là vì quá nhiều quyền lực, họ mất khả năng tưởng tượng những khả năng khác và có sự đồng cảm

48:42

for the suffering of the people in the world.

Đối với sự đau khổ của người dân trên thế giới.

48:45

- Couldn't they just back out?

- Họ không thể chỉ rút lui sao?

48:46

Couldn't they just couldn't Donald Trump just say do a big press conference where he says, "We won this war in Iran.

Không thể Donald Trump chỉ nói tổ chức một cuộc họp báo lớn nơi ông ấy nói, "Chúng ta đã thắng cuộc chiến này ở Iran.

48:52

We've destroyed their military, their naval bases.

Chúng ta đã phá hủy quân đội, căn cứ hải quân của họ.

48:54

It's done.

Xong rồi.

48:54

and Iran will no longer have a nuclear weapons.

Và Iran sẽ không còn vũ khí hạt nhân nữa.

48:57

- The entire petro dollar system is premised on two things.

- Toàn bộ hệ thống petro dollar được xây dựng dựa trên hai điều.

49:02

The US dollar as the world reserve currency and the aura of inevitability and invincibility of the US military.

Đồng đô la Mỹ là đồng tiền dự trữ thế giới và hào quang của sự tất yếu và bất khả chiến bại của quân đội Mỹ.

49:12

- If they look like they are beatable, then the US as its image is sufficiently tarnished.

- Nếu họ trông có vẻ có thể bị đánh bại, thì hình ảnh của Mỹ đã bị hoen ố đủ mức.

49:19

- Right.

- Đúng vậy.

49:21

What are your predictions?

Dự đoán của bạn là gì?

49:22

I've been dying to know.

Tôi rất nóng lòng muốn biết.

49:24

So I brought to you three predictions and because we are so close to the anniversary of 911 in New York City um I um structured these predictions around the anniversary and so these will be three fun but horrifying predictions.

Vì vậy tôi mang đến cho bạn ba dự đoán và vì chúng ta đang rất gần ngày kỷ niệm vụ 11/9 ở thành phố New York, ừm, tôi đã cấu trúc những dự đoán này xoay quanh ngày kỷ niệm và vì thế đây sẽ là ba dự đoán thú vị nhưng kinh hoàng.

49:41

Okay.

Được thôi.

49:42

All right.

Được rồi.

49:43

So my prediction number one is there will be a siege of New York City.

Vậy dự đoán số một của tôi là sẽ có một cuộc bao vây thành phố New York.

49:48

All right.

Được rồi.

49:49

So let me explain my logic.

Vậy để tôi giải thích logic của mình.

49:52

I was here last time and I said that Donald Trump will get a third term and he's been joking about it.

Tôi đã ở đây lần trước và tôi đã nói rằng Donald Trump sẽ có nhiệm kỳ thứ ba và ông ấy đã đùa về điều đó.

50:00

He's been talking a lot about it.

Ông ấy đã nói rất nhiều về điều đó.

50:03

He's been socialing about it.

Ông ấy đã đăng tải về điều đó trên mạng xã hội.

50:05

And so let's imagine what happens if Trump gets a third term.

Và hãy tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu Trump có nhiệm kỳ thứ ba.

50:10

Well, you would have a lot of pissed-off people, especially in the major cities of Los Angeles, San Francisco, Boston, Chicago, and New York City.

Chà, bạn sẽ có rất nhiều người tức giận, đặc biệt là ở các thành phố lớn như Los Angeles, San Francisco, Boston, Chicago và thành phố New York.

50:20

We should probably just pause there because there is a constitutional ban on serving three terms.

Có lẽ chúng ta nên tạm dừng ở đó vì có lệnh cấm theo hiến pháp về việc phục vụ ba nhiệm kỳ.

50:26

The primary barrier being the 22nd amendment, which was ratified in 1951 by Franklin D.

Rào cản chính là tu chính án thứ 22, được phê chuẩn vào năm 1951 bởi Franklin D.

50:32

Roosevelt, um, who won four elections.

Roosevelt, ừm, người đã thắng bốn cuộc bầu cử.

50:34

It establishes a

Nó thiết lập một

50:36

strict term limit for the presidency and the text in the 22nd amendment explicitly says no person shall be elected to the office of the president more than twice.

Giới hạn nhiệm kỳ nghiêm ngặt cho chức vụ tổng thống và văn bản trong tu chính án thứ 22 nói rõ rằng không ai được bầu vào chức vụ tổng thống quá hai lần.

50:47

So how could that happen?

Vậy làm thế nào điều đó có thể xảy ra?

50:49

Well, let's just say there is a national emergency and the president is forced to suspend the constitution.

Chà, cứ cho là có một tình trạng khẩn cấp quốc gia và tổng thống buộc phải đình chỉ hiến pháp.

50:59

Then he could theoretically have his third term.

Thì về mặt lý thuyết ông ấy có thể có nhiệm kỳ thứ ba.

51:03

It's also possible that in 2028 he decides to run as the vice president and have his son Don Jr.

Cũng có thể vào năm 2028 ông ấy quyết định tranh cử với tư cách phó tổng thống và để con trai ông ấy là Don Jr.

51:13

run at the top of the ticket and then once the election is over then Don Jr.

Tranh cử ở vị trí đầu danh sách và sau khi cuộc bầu cử kết thúc thì Don Jr.

51:20

would resign and then Donald Trump would become the president and there's nothing in the constitution that prevents him from doing that.

Sẽ từ chức và sau đó Donald Trump sẽ trở thành tổng thống và không có gì trong hiến pháp ngăn cản ông ấy làm điều đó.

51:27

So there are two possibilities.

Vậy có hai khả năng.

51:29

There isn't anything in the constitution that allows the US president to suspend the constitution in a in a time of a national emergency.

Không có gì trong hiến pháp cho phép tổng thống Mỹ đình chỉ hiến pháp trong thời gian khẩn cấp quốc gia.

51:37

- It's president.

- Đó là tổng thống.

51:38

Um so for example during the American civil war Iran Lincoln was able to suspend habius corpus which is a constitutional right in the US constitution.

Ừm, ví dụ trong cuộc nội chiến Mỹ, Lincoln đã có thể đình chỉ quyền habeas corpus, một quyền hiến định trong hiến pháp Mỹ.

51:50

And during World War II Franklin Delano Roosevelt also did many unconscious things.

Và trong Thế chiến II, Franklin Delano Roosevelt cũng đã làm nhiều điều vi hiến.

51:56

for example, interning the Japanese population uh in caps.

Ví dụ, giam giữ người Nhật Bản ừm trong các trại tập trung.

52:00

snorts There's nothing the Supreme Court could do against uh this uh because a lot of US politics is convention.

[khịt mũi] Không có gì Tòa án Tối cao có thể làm chống lại ừm điều này ừm bởi vì phần lớn chính trị Mỹ là quy ước.

52:10

It's agreed upon norms.

Đó là những chuẩn mực được đồng thuận.

52:11

But if a US president is like, well, screw these conventions.

Nhưng nếu một tổng thống Mỹ nói rằng, chà, kệ những quy ước này.

52:17

There's nothing anyone else can do about it.

Thì không ai khác có thể làm gì được về điều đó.

52:20

All right.

Được rồi.

52:20

So let's imagine, okay, just for the sake of this argument, Trump gets a third term.

Vậy hãy tưởng tượng, được thôi, chỉ vì lợi ích của lập luận này, Trump có nhiệm kỳ thứ ba.

52:26

What will happen is these cities that are democratic will be an open revolt, meaning they will refuse to pay taxes to the federal government, but they will also not welcome ICE federal agents into their cities, which creates conflict between local law

Điều sẽ xảy ra là những thành phố này, vốn là dân chủ, sẽ nổi dậy công khai, nghĩa là họ sẽ từ chối nộp thuế cho chính phủ liên bang, nhưng họ cũng sẽ không chào đón các đặc vụ liên bang ICE vào thành phố của họ, điều này tạo ra xung đột giữa thực thi pháp luật địa phương

52:43

enforcement and federal law enforcement.

Và thực thi pháp luật liên bang.

52:46

And historically, if that were to happen then the president, US president usually thinks that he has responsibility to quash this insurrection, right?

Và trong lịch sử, nếu điều đó xảy ra thì tổng thống, tổng thống Mỹ thường nghĩ rằng ông ấy có trách nhiệm dập tắt cuộc nổi loạn này, đúng không?

52:55

And so this would over time lead to the siege of New York City where may maybe federal forces along with possibly militias from other states, possibly red states that favor Trump.

Và vì thế theo thời gian điều này sẽ dẫn đến cuộc bao vây thành phố New York, nơi có thể lực lượng liên bang cùng với có thể là dân quân từ các bang khác, có thể là các bang đỏ ủng hộ Trump.

53:09

They would try to besiege New York City by cutting off the food

Họ sẽ cố gắng bao vây thành phố New York bằng cách cắt nguồn cung cấp thực phẩm

53:15

supply and water supply to New York City.

Và nguồn cung cấp nước cho thành phố New York.

53:17

And this will be a conflict that could go on for years and years.

Và đây sẽ là một cuộc xung đột có thể kéo dài hàng năm trời.

53:22

- And what year would that take place?

- Và điều đó sẽ diễn ra vào năm nào?

53:25

It could happen right after um Trump secures his third term.

Nó có thể xảy ra ngay sau khi ừm Trump giành được nhiệm kỳ thứ ba.

53:29

- Do you think Trump is going to have a third term?

- Bạn có nghĩ Trump sẽ có nhiệm kỳ thứ ba không?

53:32

- Um do you want to bet?

- Ừm, bạn có muốn cá cược không?

53:34

- Yeah, - I think he'll get a third term.

- Có, - Tôi nghĩ ông ấy sẽ có nhiệm kỳ thứ ba.

53:36

- How much you want to bet?

- Bạn muốn cá cược bao nhiêu?

53:37

- Let's take a friend bet and say $100.

- Hãy cá cược như bạn bè và nói 100 đô la.

53:39

- Do you know said this before, but I actually did have a bet with two random guys on Facebook.

- Bạn có biết đã nói điều này trước đây, nhưng tôi thực sự đã cá cược với hai người lạ trên Facebook.

53:44

I don't use Facebook, but I had to bet with two random guys on Facebook a couple of years ago.

Tôi không dùng Facebook, nhưng tôi đã phải cá cược với hai người lạ trên Facebook vài năm trước.

53:49

They told me that after Donald Trump had lost the election to Joe Biden, they told me that he was going to stay in power.

Họ nói với tôi rằng sau khi Donald Trump thua cuộc bầu cử trước Joe Biden, họ nói với tôi rằng ông ấy sẽ tiếp tục nắm quyền.

53:55

And so I said, "There's no way he stays in power."

Và vì vậy tôi nói, "Không đời nào ông ấy tiếp tục nắm quyền."

53:58

- And they said, "No, he will." So they and then they offered me a bet.

- Và họ nói, "Không, ông ấy sẽ làm vậy." Vậy là họ và sau đó họ đề nghị tôi cá cược.

54:01

They said, "£1,000 each.

Họ nói, "Mỗi người 1.000 bảng."

54:01

We bet you he's going to stay in power." They were like queuing on people.

Chúng tôi cá với bạn rằng ông ấy sẽ tiếp tục nắm quyền." Họ giống như xếp hàng chờ mọi người.

54:04

And I said, "Fine." And they actually did pay me when he came out of power.

Và tôi nói, "Được thôi." Và họ thực sự đã trả tiền cho tôi khi ông ấy rời quyền lực.

54:08

They transferred me $1,000 each.

Họ chuyển cho tôi mỗi người 1.000 đô la.

54:09

I gave it to charity.

Tôi đã quyên góp nó cho từ thiện.

54:10

But so I'm more than happy to make another bet if you want to make a bet.

Nhưng vì vậy tôi rất sẵn lòng thực hiện một cuộc cá cược khác nếu bạn muốn cá cược.

54:13

- Yeah, let's do it.

- Vâng, hãy làm đi.

54:14

$100.

100 đô la.

54:14

$100.

100 đô la.

54:15

- $100.

- 100 đô la.

54:15

And you're betting that Trump gets a third term?

Và bạn đang cá rằng Trump sẽ có nhiệm kỳ thứ ba?

54:18

- Yes.

- Đúng vậy.

54:18

I think he'll be in power after 2028.

Tôi nghĩ ông ấy sẽ nắm quyền sau năm 2028.

54:21

Is that fair?

Điều đó có công bằng không?

54:21

Like he'll be in power after 2028.

Giống như ông ấy sẽ nắm quyền sau năm 2028.

54:24

- When's the election?

- Khi nào là cuộc bầu cử?

54:25

- Well, the election should be November 4th, 2028.

- Chà, cuộc bầu cử sẽ diễn ra vào ngày 4 tháng 11 năm 2028.

54:28

But I didn't say he would win the election.

Nhưng tôi không nói ông ấy sẽ thắng cử.

54:30

I just said he would get a third term.

Tôi chỉ nói ông ấy sẽ có nhiệm kỳ thứ ba.

54:32

- So, you're saying that he will refuse to leave office or find another way to remain president beyond the date of the inauguration?

- Vậy, bạn đang nói rằng ông ấy sẽ từ chối rời nhiệm sở hoặc tìm cách khác để tiếp tục làm tổng thống sau ngày nhậm chức?

54:42

- Yes.

- Đúng vậy.

54:42

I'm saying that uh on January 21, 2029, Trump will still be in the White House.

Tôi đang nói rằng vào ngày 21 tháng 1 năm 2029, Trump vẫn sẽ ở Nhà Trắng.

54:47

Okay, I'll take that bet.

Được, tôi nhận lời cá cược đó.

54:49

- Okay, - if everyone's clear.

- Được, - nếu mọi người đều rõ.

54:50

And please do uh remind me to cash in, lads.

Và làm ơn nhắc tôi thu tiền nhé, các chàng trai.

54:53

- $100.

- 100 đô la.

54:54

- Okay, laughter $100 may not be worth anything at that time, but that's $100.

- Được, [cười] 100 đô la có thể không đáng giá vào lúc đó, nhưng đó là 100 đô la.

54:58

Okay.

Được.

54:58

- Okay.

- Được.

54:59

- All right.

- Được rồi.

55:00

So, again, we are just assuming for the sake of argument that Trump is in office in his third term.

Vậy, một lần nữa, chúng ta chỉ giả định vì mục đích tranh luận rằng Trump đang tại nhiệm trong nhiệm kỳ thứ ba.

55:07

There will be political violence uh across United States, primarily in New York City.

Sẽ có bạo lực chính trị trên khắp Hoa Kỳ, chủ yếu ở Thành phố New York.

55:13

And if the federal authority is being challenged by a city or lo local state authority, then the president will take this very seriously and send in forces to quash this insurrection.

Và nếu chính quyền liên bang bị thách thức bởi một thành phố hoặc chính quyền địa phương, thì tổng thống sẽ coi trọng điều này và gửi lực lượng để dập tắt cuộc nổi loạn này.

55:25

Maybe other

Có lẽ các thành phố khác

55:26

cities will be much more compliant.

sẽ tuân thủ hơn nhiều.

55:28

But New York City has a very charismatic mayor in Zohan Madani and New Yorkers.

Nhưng Thành phố New York có một thị trưởng rất lôi cuốn là Zohan Madani và người dân New York.

55:35

You don't want to mess with New Yorkers.

Bạn không muốn gây sự với người dân New York.

55:37

When they get angry, they get really, really angry.

Khi họ tức giận, họ thực sự rất tức giận.

55:39

So, so this I think uh is uh very likely if Trump gets a third term, there'd be a siege in New York City.

Vì vậy, tôi nghĩ điều này rất có thể xảy ra nếu Trump có nhiệm kỳ thứ ba, sẽ có một cuộc bao vây ở Thành phố New York.

55:47

- He would almost snorts be 83 years old.

- Ông ấy gần như [khịt mũi] sẽ 83 tuổi.

55:49

- I mean, we say that, but like the amount of energy he has, right?

- Ý tôi là, chúng ta nói vậy, nhưng năng lượng ông ấy có, phải không?

55:54

The fact of the matter is the guy eats cheeseburgers every day.

Thực tế là ông ấy ăn bánh phô mai mỗi ngày.

55:58

He gives a press conference almost every day.

Ông ấy tổ chức họp báo gần như mỗi ngày.

56:01

He's always on social media tweeting out something stupid.

Anh ta luôn ở trên mạng xã hội tweet ra những điều ngu ngốc.

56:04

For example, he's tweeted out that, you know, all of North America is now the USA.

Ví dụ, anh ta đã tweet rằng, bạn biết đấy, toàn bộ Bắc Mỹ giờ là Hoa Kỳ.

56:10

I'm not sure if you've seen that yet.

Tôi không chắc bạn đã thấy điều đó chưa.

56:12

And he's talking about taking over

Và anh ta đang nói về việc tiếp quản

56:15

Canada and Greenland and Cuba.

Canada và Greenland và Cuba.

56:17

So, I don't know where he gets his energy, but he seems really energetic.

Vậy, tôi không biết anh ta lấy năng lượng từ đâu, nhưng anh ta có vẻ rất tràn đầy năng lượng.

56:23

I'm not sure if you've ever interviewed Obama.

Tôi không chắc bạn đã từng phỏng vấn Obama chưa.

56:25

- Michelle Obama.

56:26

- Okay.

- Được rồi.

56:26

But like if you just look at the picture of Obama in 2008, he was a really handsome, really young, very vibrant man in 2008.

Nhưng nếu bạn chỉ nhìn vào bức ảnh của Obama năm 2008, anh ấy là một người đàn ông rất đẹp trai, rất trẻ, rất tràn đầy sức sống vào năm 2008.

56:38

You fast forward eight years and he came out just decrepit.

Tua nhanh tám năm sau và anh ấy bước ra trông thật già nua.

56:43

Okay, he was he had aged like at least 20 years in his office.

Được rồi, anh ấy đã già đi ít nhất 20 năm trong nhiệm kỳ của mình.

56:49

snorts Donald Trump, for whatever reason, has not aged that much.

[khịt mũi] Donald Trump, vì lý do nào đó, không già đi nhiều như vậy.

56:55

hair dye and fake tan.

Nhuộm tóc và giả da rám nắng.

56:58

- He So, there's something really weird about Donald Trump, which is a lot of US journalists in Washington DC have his direct personal cell phone number and they can call him and they will talk for an hour.

- Anh ta Vậy, có một điều rất kỳ lạ về Donald Trump, đó là nhiều nhà báo Mỹ ở Washington DC có số điện thoại di động cá nhân trực tiếp của ông ấy và họ có thể gọi cho ông ấy và họ sẽ nói chuyện cả tiếng đồng hồ.

57:13

Like the guy is the president of the United States.

Giống như anh ta là tổng thống Hoa Kỳ.

57:15

And if you are just an average Washington journalist, you can call him and talk to him for an hour a day.

Và nếu bạn chỉ là một nhà báo bình thường ở Washington, bạn có thể gọi cho ông ấy và nói chuyện với ông ấy một tiếng mỗi ngày.

57:22

There are journalists who go to the White House to interview him and says like we try to get we try to like leave like an hour ago, but he made us stay and talk to him some more.

Có những nhà báo đến Nhà Trắng để phỏng vấn ông ấy và nói rằng chúng tôi cố gắng rời đi từ một tiếng trước, nhưng ông ấy bắt chúng tôi ở lại và nói chuyện với ông ấy thêm.

57:33

He would not let us leave.

Ông ấy không cho chúng tôi rời đi.

57:34

So I don't know

Vậy tôi không biết

57:36

where he gets his energy from, but he's extreme extremely energetic and he loves that attention.

Ông ấy lấy năng lượng từ đâu, nhưng ông ấy cực kỳ tràn đầy năng lượng và ông ấy thích sự chú ý đó.

57:44

- Okay.

- Được rồi.

57:45

What's prediction number two?

Dự đoán thứ hai là gì?

57:47

- So again, we are approaching the anniversary of 911 and there are a lot of people who fear there will be another 911 attack on the United States just because you have a lot of actors that are very angry at the United States and who may want to seek vengeance against the American people.

- Vậy một lần nữa, chúng ta đang đến gần ngày kỷ niệm vụ 11/9 và có rất nhiều người lo sợ sẽ có một cuộc tấn công 11/9 khác nhằm vào Hoa Kỳ chỉ vì bạn có nhiều chủ thể rất tức giận với Hoa Kỳ và những người có thể muốn trả thù người dân Mỹ.

58:08

In that case, if there is another 911 attack on the United States, I believe it will be an

Trong trường hợp đó, nếu có một cuộc tấn công 11/9 khác nhằm vào Hoa Kỳ, tôi tin rằng đó sẽ là một

58:16

attack on the US financial infrastructure.

Cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng tài chính của Hoa Kỳ.

58:21

Okay.

Được rồi.

58:21

So, let me explain my reasoning.

Vậy, để tôi giải thích lý do của mình.

58:23

What was 911?

Vụ 11/9 là gì?

58:24

911 was an act committed by terrorists in order to traumatize the population into self-destructive violence.

11/9 là một hành động do những kẻ khủng bố thực hiện nhằm gây chấn thương tâm lý cho người dân để dẫn đến bạo lực tự hủy hoại.

58:33

Is that a fair statement?

Đó có phải là một nhận định công bằng không?

58:34

- I don't really know.

- Tôi thực sự không biết.

58:35

Is that was that the - So, let's parse the statement.

Đó có phải là - Vậy, hãy phân tích nhận định đó.

58:40

911 was an attempt to traumatize the American population into selfdestructive violence.

11/9 là một nỗ lực nhằm gây chấn thương tâm lý cho người dân Mỹ để dẫn đến bạo lực tự hủy hoại.

58:44

What I mean by that is you're taking the symbols of American power, which are like these airplanes - as well as the Twin Towers.

Ý tôi là bạn đang lấy những biểu tượng quyền lực của Mỹ, như những chiếc máy bay này - cũng như Tòa tháp Đôi.

58:54

These are symbols of American power - and the Pentagon.

Đây là những biểu tượng quyền lực của Mỹ - và Lầu Năm Góc.

58:58

- And the Pentagon and the White House and you're destroying them.

- Và Lầu Năm Góc và Nhà Trắng và bạn đang phá hủy chúng.

59:04

And for the longest time, American people believed that these are symbols of American invisibility, our planes, our the Pentagon, the Twin Towers.

Và trong một thời gian dài, người dân Mỹ tin rằng đây là những biểu tượng cho sự bất khả chiến bại của Mỹ, máy bay của chúng ta, Lầu Năm Góc của chúng ta, Tòa tháp Đôi.

59:15

And to see them destroyed like that would traumatize the population.

Và việc thấy chúng bị phá hủy như vậy sẽ gây chấn thương tâm lý cho người dân.

59:20

In fact, it did traumatize many, many people.

Trên thực tế, nó đã gây chấn thương tâm lý cho rất nhiều, rất nhiều người.

59:24

And the idea is you traumatize them into a self-destructive violence, which means like they want vengeance.

Và ý tưởng là bạn gây chấn thương tâm lý cho họ để dẫn đến bạo lực tự hủy hoại, nghĩa là họ muốn trả thù.

59:29

And so what did they do?

Và vậy họ đã làm gì?

59:31

They went to the Middle East, fought against the Taliban and Afghanistan, then went to attack Iraq, then this war spread to Syria, Libya, and we can say that these 20 years of these forever wars in the Middle East have been very destructive for the

Họ đến Trung Đông, chiến đấu chống lại Taliban và Afghanistan, rồi tấn công Iraq, rồi cuộc chiến này lan sang Syria, Libya, và chúng ta có thể nói rằng 20 năm của những cuộc chiến tranh vĩnh cửu này ở Trung Đông đã rất tàn phá đối với

59:47

United States.

Hoa Kỳ.

59:47

It's caused a huge fiscal deficit.

Nó đã gây ra thâm hụt tài khóa khổng lồ.

59:49

It's caused uh the American military to lose a lot of prestige.

Nó đã khiến quân đội Mỹ mất đi rất nhiều uy tín.

59:53

It's caused a lot of corruption in Washington DC.

Nó đã gây ra nhiều tham nhũng ở Washington DC.

59:56

It's been very bad for the United States.

Nó đã rất tồi tệ đối với Hoa Kỳ.

59:58

All right.

Được rồi.

59:59

So, if you're at the terrorist and you look at 911, you're like, "Okay, well, I want to do the same thing, which is like I want to traumatize people into self-destructive

Vậy, nếu bạn là kẻ khủng bố và bạn nhìn vào vụ 11/9, bạn sẽ nghĩ, "Được rồi, tôi muốn làm điều tương tự, nghĩa là tôi muốn gây chấn thương tâm lý cho người dân để dẫn đến bạo lực tự hủy hoại"

1:00:09

violence.

Bạo lực.

1:00:09

How can I do so?

Làm thế nào tôi có thể làm như vậy?

1:00:11

Well, I need to traumatize them, right?

Chà, tôi cần gây chấn thương tâm lý cho họ, phải không?

1:00:14

Me flying planes into the new the new twin towers doesn't do that because people are now used to they've they've been normalized into this sort of violence.

Việc tôi lái máy bay đâm vào tòa tháp đôi mới không gây ra điều đó vì mọi người giờ đã quen với việc họ đã bị bình thường hóa với kiểu bạo lực này.

1:00:25

So how can I induce trauma into people?

Vậy làm thế nào tôi có thể gây chấn thương tâm lý cho mọi người?

1:00:31

Well, there are different possibilities you can use, right?

Chà, có nhiều khả năng khác nhau mà bạn có thể sử dụng, phải không?

1:00:35

So let's do a thought experiment.

Vậy hãy làm một thí nghiệm tư duy.

1:00:38

What would happen if one day you open your iPhone and you're looking to buy a coffee?

Điều gì sẽ xảy ra nếu một ngày bạn mở iPhone và bạn đang tìm mua một ly cà phê?

1:00:46

Well, you scan your iPhone and it doesn't read and you're like, well, there might be a problem with the bank.

Chà, bạn quét iPhone và nó không đọc được và bạn nghĩ, có thể có vấn đề với ngân hàng.

1:00:53

You call the bank.

Bạn gọi cho ngân hàng.

1:00:54

You can't get food to the bag.

Bạn không thể lấy thức ăn vào túi.

1:00:57

And like after hours and hours of frantic anxiety, you finally recognize that there's an attack on critical US financial data servers.

Và sau hàng giờ đồng hồ lo lắng điên cuồng, cuối cùng bạn nhận ra rằng có một cuộc tấn công vào các máy chủ dữ liệu tài chính quan trọng của Hoa Kỳ.

1:01:06

And so all the money in your bank account has been wiped out and they don't know when or how long it will take them to retrieve it.

Và thế là toàn bộ số tiền trong tài khoản ngân hàng của bạn đã bị xóa sạch và họ không biết khi nào hoặc mất bao lâu để khôi phục.

1:01:17

Would you feel - concern?

Bạn có cảm thấy - lo ngại không?

1:01:19

I would say you would feel more than concern.

Tôi muốn nói rằng bạn sẽ cảm thấy nhiều hơn là lo ngại.

1:01:21

I would say you would feel a lot of anger and anxiety and frustration.

Tôi muốn nói rằng bạn sẽ cảm thấy rất nhiều giận dữ, lo lắng và thất vọng.

1:01:25

- That must be hard to do.

- Điều đó chắc hẳn khó thực hiện.

1:01:27

Surely taking out the financial infrastructure for everybody for a long enough period of time where they start to feel real world consequences.

Chắc chắn là việc phá hủy cơ sở hạ tầng tài chính của mọi người trong một khoảng thời gian đủ dài để họ bắt đầu cảm nhận được hậu quả thực tế.

1:01:34

- Would you say 911 was hard to do?

- Bạn có nói rằng 911 khó thực hiện không?

1:01:36

- Yeah, - I would say so as well.

- Ừ, - tôi cũng muốn nói như vậy.

1:01:39

I can possibly imagine them doing this.

Tôi có thể tưởng tượng họ làm điều này.

1:01:42

So there is certain creativity to these people and I would not rule that out.

Vậy là những người này có sự sáng tạo nhất định và tôi sẽ không loại trừ điều đó.

1:01:49

But I'm just saying if another 911 happens, it is possible what we'll see is the destruction of the US financial infrastructure, which would drive millions of people into a mad frenzy.

Nhưng tôi chỉ nói rằng nếu một vụ 911 khác xảy ra, có thể những gì chúng ta sẽ thấy là sự phá hủy cơ sở hạ tầng tài chính của Hoa Kỳ, điều này sẽ khiến hàng triệu người rơi vào cơn điên cuồng.

1:02:03

You've worked your entire life to save up $2 million.

Bạn đã làm việc cả đời để tiết kiệm được 2 triệu đô la.

1:02:08

That $2 million is your retirement.

2 triệu đô la đó là tiền hưu trí của bạn.

1:02:11

It used to be that working for yourself was a massive, massive risk.

Trước đây, việc tự làm việc cho bản thân là một rủi ro rất, rất lớn.

1:02:14

But that world has completely changed.

Nhưng thế giới đó đã hoàn toàn thay đổi.

1:02:16

If you've got a business idea that you can't stop thinking about, I think you owe it to yourself to at least try and make it happen.

Nếu bạn có một ý tưởng kinh doanh mà bạn không thể ngừng nghĩ về nó, tôi nghĩ bạn nợ bản thân mình ít nhất là thử và biến nó thành hiện thực.

1:02:23

And that is where our show sponsor Shopify comes in.

Và đó là lúc nhà tài trợ chương trình của chúng ta, Shopify, xuất hiện.

1:02:26

Their smart platform includes everything you need to start selling and get that idea off the

Nền tảng thông minh của họ bao gồm mọi thứ bạn cần để bắt đầu bán hàng và đưa ý tưởng đó khởi động

1:02:31

ground.

Từ đầu.

1:02:31

They have this drag and drop editor.

Họ có trình chỉnh sửa kéo và thả này.

1:02:33

They have this AI sidekick and helps you.

Họ có trợ lý AI này và giúp bạn.

1:02:35

They have analytics and you don't need to be an expert to get going.

Họ có phân tích và bạn không cần phải là chuyên gia để bắt đầu.

1:02:39

Shopify's best-in-class checkout makes sure that you're getting paid from day one.

Thanh toán hàng đầu của Shopify đảm bảo rằng bạn được trả tiền ngay từ ngày đầu tiên.

1:02:43

It helps more of your customers finish their purchase because their checkout is so efficient and it saves their info for next time.

Nó giúp nhiều khách hàng của bạn hoàn tất việc mua hàng vì thanh toán của họ rất hiệu quả và lưu thông tin của họ cho lần sau.

1:02:50

Personalized checkouts like that equal more conversion, equal a faster growing business.

Thanh toán được cá nhân hóa như vậy đồng nghĩa với việc chuyển đổi nhiều hơn, đồng nghĩa với việc doanh nghiệp phát triển nhanh hơn.

1:02:55

Nothing kills that early enthusiasm you have for a new idea than

Không có gì giết chết sự nhiệt tình ban đầu của bạn với một ý tưởng mới bằng

1:02:59

that first initial step to get going being difficult, complicated, or expensive.

Bước khởi đầu tiên đó khó khăn, phức tạp hoặc tốn kém.

1:03:02

And you need to save as much time and money so that you can focus all of it on growing your actual business.

Và bạn cần tiết kiệm càng nhiều thời gian và tiền bạc để có thể tập trung tất cả vào việc phát triển doanh nghiệp thực sự của mình.

1:03:09

And that's what Shopify gives you.

Và đó là những gì Shopify mang lại cho bạn.

1:03:11

Head over to shopify.com/bartlet and you can start your free trial right now.

Truy cập shopify.com/bartlet và bạn có thể bắt đầu dùng thử miễn phí ngay bây giờ.

1:03:15

You said to me at the top of the conversation you're having difficulty getting back into the United States recently.

Bạn đã nói với tôi ở đầu cuộc trò chuyện rằng gần đây bạn gặp khó khăn khi quay lại Hoa Kỳ.

1:03:23

- Yes.

- Vâng.

1:03:23

What do you mean by that?

Ý bạn là gì?

1:03:25

- So I think there are a lot of people who do not like what I'm saying.

- Tôi nghĩ có rất nhiều người không thích những gì tôi đang nói.

1:03:31

I would say I am one of the most polarizing figures in the world right now.

Tôi muốn nói rằng tôi là một trong những nhân vật gây chia rẽ nhất trên thế giới hiện nay.

1:03:37

So, uh, the story is that the Iran war happened in March and it made me famous and I was really afraid that this fame would annoy and frustrate a lot of Americans and so I uh decided that I should not actually go to United States at this point

Vậy, uh, câu chuyện là cuộc chiến Iran xảy ra vào tháng Ba và nó khiến tôi nổi tiếng và tôi thực sự sợ rằng sự nổi tiếng này sẽ khiến nhiều người Mỹ khó chịu và thất vọng, nên tôi đã quyết định rằng tôi không nên thực sự đến Hoa Kỳ vào lúc này

1:03:56

because it's most likely that I come here and I could be held in detention by customs.

Bởi vì rất có thể tôi đến đây và tôi có thể bị hải quan giữ lại.

1:04:01

I could be deported.

Tôi có thể bị trục xuất.

1:04:03

And so that time period was uh extremely um scary for me.

Và khoảng thời gian đó thực sự rất đáng sợ đối với tôi.

1:04:07

And I refused all offers to come to United States.

Và tôi đã từ chối mọi lời mời đến Hoa Kỳ.

1:04:10

There were quite a few people who wanted me to fly United States to be interviewed.

Có khá nhiều người muốn tôi bay đến Hoa Kỳ để được phỏng vấn.

1:04:16

So then what happened is over the summer the war started to die down.

Vậy nên chuyện xảy ra là qua mùa hè, chiến tranh bắt đầu lắng xuống.

1:04:21

thought, okay, let

Tôi nghĩ, được rồi, hãy để

1:04:22

me fly to Canada where my family is.

Tôi bay đến Canada nơi gia đình tôi ở.

1:04:24

And I'm in Toronto and I'm going to try to enter United States by ear from Toronto.

Và tôi đang ở Toronto và tôi sẽ cố gắng nhập cảnh Hoa Kỳ bằng đường bộ từ Toronto.

1:04:31

So on August 5th, I went to the Toronto airport, Pearson.

Vậy nên vào ngày 5 tháng 8, tôi đến sân bay Toronto, Pearson.

1:04:34

It was like 7:00 in the morning because I had an early flight to Los Angeles.

Lúc đó khoảng 7 giờ sáng vì tôi có chuyến bay sớm đến Los Angeles.

1:04:39

snorts I told them that I was going to go on the Theo Von show for and I'll be in the United States for 2 weeks.

[khịt mũi] Tôi nói với họ rằng tôi sẽ lên chương trình Theo Von và tôi sẽ ở Hoa Kỳ trong 2 tuần.

1:04:47

Uh which was all true.

Uh, điều đó hoàn toàn đúng.

1:04:48

So, so when I'm at customs, the immigration officer asked me a lot of questions, but I handle

Vậy nên khi tôi ở hải quan, viên chức nhập cảnh hỏi tôi rất nhiều câu hỏi, nhưng tôi xử lý

1:04:54

all these questions pretty smoothly.

Tất cả những câu hỏi này khá trôi chảy.

1:04:55

Then he asked me, "Do you have a travel letter for your son?" Because my son Chris, who's 8 years old, he's traveling with me.

Rồi anh ta hỏi tôi, "Anh có thư du lịch cho con trai không?" Vì con trai tôi Chris, 8 tuổi, đi cùng tôi.

1:05:02

And I'm like, "What is a travel letter?" And again, this like 7:00 in the morning, so my brain's not working.

Và tôi kiểu, "Thư du lịch là gì?" Và một lần nữa, lúc đó khoảng 7 giờ sáng, nên não tôi không hoạt động.

1:05:08

He's like, "Call your wife." Like, "Okay." So, I try to call my wife.

Anh ta nói, "Gọi cho vợ anh đi." Kiểu, "Được rồi." Vậy nên tôi cố gọi cho vợ.

1:05:12

My wife is in the shower.

Vợ tôi đang tắm.

1:05:13

And so then the immigration officer says, "Okay, you have you have to go into secondary to be interrogated to make sure that your son Chris is traveling with you willingly." So we go to we go to into secondary and it's like 7:00 in the morning and my flight's at 8:30 and we're waiting for like an hour and I'm freaking out because it seems like we're we'll miss

Và rồi viên chức nhập cảnh nói, "Được rồi, anh phải vào khu thẩm vấn thứ cấp để bị thẩm vấn nhằm đảm bảo rằng con trai anh Chris đi cùng anh một cách tự nguyện." Vậy nên chúng tôi đi vào khu thứ cấp và lúc đó khoảng 7 giờ sáng, chuyến bay của tôi lúc 8:30 và chúng tôi chờ khoảng một tiếng và tôi phát hoảng vì có vẻ như chúng tôi sẽ lỡ

1:05:33

our flight.

Chuyến bay của chúng tôi.

1:05:33

And during this hour I'm texting my wife and she's given me the birth certificate.

Và trong một tiếng đó tôi nhắn tin cho vợ và cô ấy đã gửi cho tôi giấy khai sinh.

1:05:38

She's given me all the materials I need to prove that this son that Chris is my son.

Cô ấy đã gửi cho tôi tất cả tài liệu tôi cần để chứng minh rằng đứa con này, Chris, là con trai tôi.

1:05:43

And then um at the very last minute we get called and a minute a minute I'm able to resolve the issue.

Và rồi vào phút cuối cùng chúng tôi được gọi và trong một phút tôi có thể giải quyết vấn đề.

1:05:49

And I tell him I'm going to go on the field von show and uh I'll be there for two weeks.

Và tôi nói với anh ta rằng tôi sẽ lên chương trình Theo Von và uh tôi sẽ ở đó hai tuần.

1:05:56

So, I'm in the United States and I get contact from other podcasts to do interviews and I travel around the United States and I forget about the two week promise to the um immigration authorities because uh I'm not sure if you know the law but I'm Canadian I'm I'm a Canadian citizen and therefore I don't need a visa to come United States.

Vậy nên, tôi ở Hoa Kỳ và tôi nhận được liên hệ từ các podcast khác để phỏng vấn và tôi đi khắp Hoa Kỳ và tôi quên mất lời hứa hai tuần với nhà chức trách nhập cảnh vì uh tôi không chắc bạn có biết luật không nhưng tôi là người Canada, tôi là công dân Canada và do đó tôi không cần thị thực để đến Hoa Kỳ.

1:06:18

You know, if you say I'm coming for two weeks but you stay a month, it's usually not an issue.

Bạn biết đấy, nếu bạn nói tôi đến trong hai tuần nhưng bạn ở lại một tháng, thường thì không thành vấn đề.

1:06:24

I go back to Toronto and I come back to do this podcast.

Tôi quay lại Toronto và tôi trở lại để làm podcast này.

1:06:28

And so yesterday I am put in yesterday I'm ready.

Và vậy nên hôm qua tôi bị đưa vào, hôm qua tôi đã sẵn sàng.

1:06:32

Okay.

Được rồi.

1:06:32

I have my travel letter.

Tôi có thư du lịch.

1:06:34

I have my son's birth certificate and I go to immigration officer and they still put me in uh secondary.

Tôi có giấy khai sinh của con trai và tôi đến gặp viên chức nhập cảnh và họ vẫn đưa tôi vào uh khu thứ cấp.

1:06:40

But basically, I think what happened was

Nhưng về cơ bản, tôi nghĩ điều đã xảy ra là

1:06:43

I said certain things during my podcast interviews that piss off some really powerful people in the United States.

Tôi đã nói một số điều trong các buổi phỏng vấn podcast của mình khiến một số người rất quyền lực ở Hoa Kỳ tức giận.

1:06:50

A lot of things that I said were related to something called the clean brick memo, which you have.

Nhiều điều tôi nói liên quan đến thứ gọi là bản ghi nhớ Clean Break, mà bạn có.

1:06:58

The Queen Greek memo was published in 1996 and it laid out a plan for how Israel can become the dominant hegeimad in the Middle East.

Bản ghi nhớ Clean Break được xuất bản năm 1996 và nó vạch ra kế hoạch để Israel trở thành bá chủ thống trị ở Trung Đông.

1:07:09

It's written by a study

Nó được viết bởi một nhóm nghiên cứu

1:07:11

group and part of the study group there were two individuals.

Và một phần của nhóm nghiên cứu có hai cá nhân.

1:07:15

They were Richard Pearl and others five.

Họ là Richard Perle và những người khác, năm người.

1:07:18

These two would in the George W administration sorry George W.

Hai người này sẽ trong chính quyền George W, xin lỗi, George W.

1:07:22

Bush administration go working in the Pentagon and these two along with Paul Wolfitz were the chief architects of Iraq war.

Chính quyền Bush làm việc tại Lầu Năm Góc và hai người này cùng với Paul Wolfowitz là kiến trúc sư trưởng của chiến tranh Iraq.

1:07:31

So I named these people and I explained how this war in Iran follows from the clean brick memo and the goal

Vậy nên tôi đã nêu tên những người này và tôi giải thích cuộc chiến ở Iran này tiếp nối từ bản ghi nhớ Clean Break như thế nào và mục tiêu

1:07:40

is to establish Israel as the regional hedgeimon and I think this is what got me into a lot of trouble.

Là thiết lập Israel như bá chủ khu vực và tôi nghĩ đây là điều đã khiến tôi gặp rắc rối lớn.

1:07:46

- Why do you think that got you into a lot of trouble?

- Tại sao bạn nghĩ điều đó khiến bạn gặp rắc rối lớn?

1:07:48

- Because I'm a Canadian.

- Bởi vì tôi là người Canada.

1:07:49

when I come into the country, they usually don't bother me.

Khi tôi vào nước này, họ thường không làm phiền tôi.

1:07:54

And so for them to question me, I think it was because some top officials basically requested that I be put in secondary every time I come to the United States.

Và việc họ chất vấn tôi, tôi nghĩ là vì một số quan chức cấp cao về cơ bản đã yêu cầu rằng tôi bị đưa vào khu thứ cấp mỗi lần tôi đến Hoa Kỳ.

1:08:05

And I also believe this because I have a friend Max Bumantho who is a very good US journalist and he was in Iran covering Kam's funeral.

Và tôi cũng tin điều này vì tôi có một người bạn Max Bumenthal, một nhà báo Hoa Kỳ rất giỏi và anh ấy đã ở Iran đưa tin về đám tang của Khamenei.

1:08:15

Trong

1:08:16

response um a social media influencer named Laura Loomer demanded his arrest.

Phản hồi, một người có ảnh hưởng trên mạng xã hội tên Laura Loomer đã yêu cầu bắt giữ anh ấy.

1:08:22

And so when Maxville came into the country and he is a US citizen by the way, his devices were confiscated.

Và vậy nên khi Max đến nước này và anh ấy là công dân Hoa Kỳ, nhân tiện, các thiết bị của anh ấy đã bị tịch thu.

1:08:34

And now Max Bumo is suing the Department of Homeland Security for illegally uh confiscating his devices.

Và hiện tại Max Bumenthal đang kiện Bộ An ninh Nội địa vì đã tịch thu thiết bị của anh ấy một cách bất hợp pháp.

1:08:44

And so I think that we live in a time when unfortunately the empire is in decline and because of hubris and arrogance they are trying to silence their critics rather than accept our constructive criticisms.

Và vì vậy tôi nghĩ rằng chúng ta đang sống trong một thời đại mà thật không may, đế chế đang suy tàn và vì sự kiêu ngạo và ngạo mạn, họ đang cố gắng bịt miệng những người chỉ trích họ thay vì chấp nhận những lời phê bình mang tính xây dựng của chúng ta.

1:09:00

- Okay.

- Được rồi.

1:09:00

So it's a theory.

Vậy đó là một giả thuyết.

1:09:02

- Absolutely.

- Hoàn toàn đúng.

1:09:02

Right.

Đúng vậy.

1:09:03

They never told me why I was put in secondary, but he hinted at me that every time I come to United States, I will be put into secondary to make sure that I'm coming United States for legitimate reasons.

Họ không bao giờ nói với tôi lý do tại sao tôi bị đưa vào diện thẩm vấn phụ, nhưng ông ấy ám chỉ với tôi rằng mỗi lần tôi đến Hoa Kỳ, tôi sẽ bị đưa vào diện thẩm vấn phụ để đảm bảo rằng tôi đến Hoa Kỳ vì những lý do chính đáng.

1:09:17

Also, he hitted at me that it is possible that once my I94 expires in 6 months, they will not renew it, meaning they will not let allow me in the country anymore.

Ngoài ra, ông ấy còn ám chỉ với tôi rằng có thể khi I94 của tôi hết hạn sau 6 tháng, họ sẽ không gia hạn nó, nghĩa là họ sẽ không cho phép tôi vào nước này nữa.

1:09:27

I hope I come back to United States.

Tôi hy vọng tôi sẽ quay lại Hoa Kỳ.

1:09:29

I have the deepest admiration for the American people.

Tôi vô cùng ngưỡng mộ người dân Mỹ.

1:09:32

I think that the Americans are the most open and generous people in the world.

Tôi nghĩ rằng người Mỹ là những người cởi mở và hào phóng nhất trên thế giới.

1:09:37

But at the same time, I do appreciate that we are living in very interesting times.

Nhưng đồng thời, tôi cũng thực sự trân trọng rằng chúng ta đang sống trong những thời điểm rất thú vị.

1:09:44

- Prediction three.

- Dự đoán thứ ba.

1:09:45

- Okay.

- Được rồi.

1:09:46

My third prediction is that Lionel Messi will become president of Argentina.

Dự đoán thứ ba của tôi là Lionel Messi sẽ trở thành tổng thống Argentina.

1:09:53

- Oh wow.

- Ồ wow.

1:09:53

I wasn't expecting that.

Tôi không ngờ điều đó.

1:09:55

- Yeah.

- Vâng.

1:09:55

So I wanted three new predictions that were fun and interesting for us to uh discuss.

Vậy nên tôi muốn ba dự đoán mới thú vị và hấp dẫn để chúng ta cùng thảo luận.

1:10:03

So why I make this prediction is that Argentina is working very closely with the United States and Israel at this moment.

Vậy lý do tôi đưa ra dự đoán này là vì Argentina hiện đang hợp tác rất chặt chẽ với Hoa Kỳ và Israel.

1:10:13

You are a British citizen, so you will appreciate that Argentina has recently demanded the return of the Faullands.

Bạn là công dân Anh, nên bạn sẽ hiểu rằng Argentina gần đây đã yêu cầu trả lại quần đảo Falklands.

1:10:23

And Donald Trump has voiced support to Argentina.

Và Donald Trump đã lên tiếng ủng hộ Argentina.

1:10:29

So I'm asking myself, why are they so concerned about the Folklands?

Vậy nên tôi tự hỏi, tại sao họ lại quan tâm đến quần đảo Falklands đến vậy?

1:10:35

And not only that, but if you've been following the news, Hav Malay has become very close with Benjamin Netanyahu.

Và không chỉ thế, nếu bạn theo dõi tin tức, Hav Malay đã trở nên rất thân thiết với Benjamin Netanyahu.

1:10:46

Argentina and Israel have very strong relations.

Argentina và Israel có quan hệ rất mạnh mẽ.

1:10:50

In fact, Argentina is welcoming Israeli investment and immigration into Argentina.

Trên thực tế, Argentina đang chào đón đầu tư và nhập cư của Israel vào Argentina.

1:10:56

And apparently if you are an Israeli citizen and you go into Argentina and again you can fact check this but from what I understand you have immediate access to their healthcare as well as pension which makes actually no sense because they're not Argentina citizens right so it seems very much that Argentina is working very close with Israel and the United States and the

Và có vẻ như nếu bạn là công dân Israel và bạn đến Argentina — và một lần nữa bạn có thể kiểm chứng điều này — nhưng theo tôi hiểu thì bạn được tiếp cận ngay lập tức dịch vụ chăm sóc sức khỏe cũng như lương hưu, điều này thực sự vô lý vì họ không phải là công dân Argentina, đúng không, vậy nên có vẻ rất rõ rằng Argentina đang hợp tác rất chặt chẽ với Israel và Hoa Kỳ và

1:11:19

reason why I think that is and Argentina are working very close together is right now there's almost a civil war in Israel, when Misianic Jews who believe this war in the Middle East will usher in the end times and the coming of the Messiah, and secular Jews who are like, "These people are insane." And so, the only way to resolve this conflict is by exporting secular Jews

Lý do tôi nghĩ điều đó là và Argentina đang hợp tác rất chặt chẽ với nhau là hiện nay gần như có một cuộc nội chiến ở Israel, giữa những người Do Thái Messianic, những người tin rằng cuộc chiến này ở Trung Đông sẽ mở ra thời kỳ cuối cùng và sự xuất hiện của Đấng Messiah, và những người Do Thái thế tục, những người nói rằng: "Những người này thật điên rồ." Và vì vậy, cách duy nhất để giải quyết xung đột này là xuất khẩu những người Do Thái thế tục

1:11:47

elsewhere.

Đi nơi khác.

1:11:47

And it seems to me, um, Argentina is a very good place to export them.

Và theo tôi thấy, ừm, Argentina là một nơi rất tốt để xuất khẩu họ đến.

1:11:53

So, but then you're like, okay, how do you get the people of Argentina to accept this massive immigration into into Argentina from Israel?

Nhưng sau đó bạn sẽ nghĩ, được rồi, làm thế nào để khiến người dân Argentina chấp nhận làn sóng nhập cư ồ ạt này vào Argentina từ Israel?

1:12:03

Because Israel is not very popular in Argentina.

Bởi vì Israel không được ưa chuộng lắm ở Argentina.

1:12:07

I think the best way is to make Lionelo Messi the president of Argentina and his popularity will be enough to let all these Israelis into the country.

Tôi nghĩ cách tốt nhất là đưa Lionel Messi làm tổng thống Argentina và sự nổi tiếng của anh ấy sẽ đủ để cho tất cả những người Israel này vào nước.

1:12:18

Him as well as the reclaiming of the Faulland Islands, right?

Anh ấy cũng như việc đòi lại quần đảo Falklands, đúng không?

1:12:23

These two things, you know, the God of Argentina becomes president and Argentina reclaims the Faullands from the British.

Hai điều này, bạn biết đấy, thần tượng của Argentina trở thành tổng thống và Argentina đòi lại quần đảo Falklands từ tay người Anh.

1:12:30

And I'm I apologize to you as a British citizen.

Và tôi xin lỗi bạn với tư cách là một công dân Anh.

1:12:35

- It's okay.

- Không sao đâu.

1:12:35

I like Missy.

Tôi thích Messi.

1:12:36

Um, you also mentioned to me that you think Japan is going to go to war with China.

Ừm, bạn cũng đã nói với tôi rằng bạn nghĩ Nhật Bản sẽ gây chiến với Trung Quốc.

1:12:41

Well, China is going to go to war with Japan.

À, Trung Quốc sẽ gây chiến với Nhật Bản.

1:12:43

- Yes.

- Vâng.

1:12:43

- What makes you think that?

- Điều gì khiến bạn nghĩ vậy?

1:12:45

- Well, because every Chinese believes this.

- À, vì mọi người Trung Quốc đều tin điều này.

1:12:47

laughter - Yes.

[tiếng cười] - Vâng.

1:12:49

So, it's the funniest thing, but like for the longest time, people believe that China will eventually invade Taiwan.

Vậy nên, đó là điều buồn cười nhất, nhưng trong một thời gian rất dài, người ta tin rằng Trung Quốc cuối cùng sẽ xâm lược Đài Loan.

1:12:56

This is what's very commonly accepted in the West.

Đây là điều rất được chấp nhận phổ biến ở phương Tây.

1:13:00

But if you actually go to China, no Chinese actually believes this and no Taiwanese actually believes this because um this is not the way that China actually goes

Nhưng nếu bạn thực sự đến Trung Quốc, không người Trung Quốc nào thực sự tin điều này và không người Đài Loan nào thực sự tin điều này, bởi vì ừm, đây không phải là cách mà Trung Quốc thực sự tiến hành

1:13:12

about its foreign policy.

Chính sách đối ngoại của mình.

1:13:13

It does not go and invade other countries or in its most recent history it has not been that aggressive.

Nó không đi xâm lược các nước khác, hoặc trong lịch sử gần đây nhất của nó, nó đã không hung hăng như vậy.

1:13:21

The last war that China fought was in Vietnam.

Cuộc chiến cuối cùng mà Trung Quốc tham gia là ở Việt Nam.

1:13:24

This was in the mid early 80s.

Đó là vào giữa đầu những năm 80.

1:13:27

Okay, so this is a long time.

Được rồi, vậy đây là một thời gian dài.

1:13:29

gasps But if you go to China today, everyone believes that China and Japan will go to war.

[thở hổn hển] Nhưng nếu bạn đến Trung Quốc ngày nay, mọi người đều tin rằng Trung Quốc và Nhật Bản sẽ chiến tranh.

1:13:36

And to appreciate this, you have to understand the geography of

Và để hiểu được điều này, bạn phải hiểu địa lý của

1:13:41

Southeast Asia.

Đông Nam Á.

1:13:42

- Should you try to throw something up on the screen?

- Bạn có nên thử đưa thứ gì đó lên màn hình không?

1:13:44

- Yeah.

- Vâng.

1:13:45

Okay.

Được rồi.

1:13:45

So, what I want to do is use geography to explain why conflict between China and Japan is inevitable at this point.

Vậy, điều tôi muốn làm là sử dụng địa lý để giải thích tại sao xung đột giữa Trung Quốc và Nhật Bản là không thể tránh khỏi vào thời điểm này.

1:13:58

Okay.

Được rồi.

1:13:58

So you have Japan, okay?

Vậy bạn có Nhật Bản, được chứ?

1:14:01

And you have China.

Và bạn có Trung Quốc.

1:14:04

Okay.

Được rồi.

1:14:04

So the first thing to appreciate is that these are two very different countries.

Vậy điều đầu tiên cần hiểu là đây là hai quốc gia rất khác nhau.

1:14:10

China is a land power that is self-sufficient.

Trung Quốc là một cường quốc lục địa tự cung tự cấp.

1:14:14

Japan is a sea power that is dependent on resources from abroad.

Nhật Bản là một cường quốc biển phụ thuộc vào tài nguyên từ nước ngoài.

1:14:19

So historically, China was primarily an agricultural nation.

Vậy về mặt lịch sử, Trung Quốc chủ yếu là một quốc gia nông nghiệp.

1:14:22

Japan in order to survive engage in piracy.

Nhật Bản để tồn tại đã tham gia vào cướp biển.

1:14:25

So the Japanese have always been pretty militaristic.

Vậy người Nhật luôn khá hiếu chiến.

1:14:29

They have a very they had a cyber culture for the longest time.

Họ có một nền văn hóa mạng trong thời gian dài nhất.

1:14:35

They were always at war with each other.

Họ luôn chiến tranh với nhau.

1:14:37

Um and the Japanese people are extremely resilient and cohesive because the geography of Japan is very unstable.

Ừm và người dân Nhật Bản cực kỳ kiên cường và gắn kết vì địa lý của Nhật Bản rất không ổn định.

1:14:44

There's lots of earthquakes.

Có rất nhiều trận động đất.

1:14:45

There's lot tsunamis.

Có rất nhiều sóng thần.

1:14:47

So they have to work together as a people in order to survive.

Vậy họ phải làm việc cùng nhau như một dân tộc để tồn tại.

1:14:52

This is important because this war in Iran is affecting both China and Japan.

Điều này quan trọng vì cuộc chiến ở Iran này đang ảnh hưởng đến cả Trung Quốc và Nhật Bản.

1:14:58

China will probably have to de-industrialize.

Trung Quốc có lẽ sẽ phải phi công nghiệp hóa.

1:15:01

But if Japan doesn't do anything, then it's possible in the next 50 years Japan cease to exist.

Nhưng nếu Nhật Bản không làm gì, thì có thể trong 50 năm tới Nhật Bản sẽ không còn tồn tại.

1:15:08

Because not only is Japan dependent on energy and imports and resources from overseas, but has an aging population, it has the most elderly population in the world.

Bởi vì Nhật Bản không chỉ phụ thuộc vào năng lượng và nhập khẩu và tài nguyên từ nước ngoài, mà còn có dân số già, với dân số cao tuổi nhất thế giới.

1:15:20

So in a time of war, when the United States is no longer able to give you protection, Japan needs to create resource colonies.

Vậy trong thời chiến, khi Hoa Kỳ không còn có thể bảo vệ bạn, Nhật Bản cần tạo ra các thuộc địa tài nguyên.

1:15:30

And historically, Southeast Asia right here has been the main resource colony of Japan.

Và về mặt lịch sử, Đông Nam Á ngay tại đây đã là thuộc địa tài nguyên chính của Nhật Bản.

1:15:35

If it doesn't have Southeast Asia, the United States now becomes the main benefactor of Japan.

Nếu không có Đông Nam Á, Hoa Kỳ giờ trở thành ân nhân chính của Nhật Bản.

1:15:41

And Japan doesn't want to be in that position because that's what happened in World War II when uh Japan got most of its energy from the United States.

Và Nhật Bản không muốn ở vị trí đó vì đó là điều đã xảy ra trong Thế chiến II khi ừm Nhật Bản nhận hầu hết năng lượng từ Hoa Kỳ.

1:15:52

And when the United States embargoled Japan,

Và khi Hoa Kỳ cấm vận Nhật Bản,

1:15:55

Japan was forced to declare war on the United States.

Nhật Bản buộc phải tuyên chiến với Hoa Kỳ.

1:15:58

Okay?

Được chứ?

1:15:59

Okay.

Được rồi.

1:15:59

So, United States can provide Japan with all its energy needs, but that would make Japan completely subservient.

Vậy, Hoa Kỳ có thể cung cấp cho Nhật Bản tất cả nhu cầu năng lượng, nhưng điều đó sẽ khiến Nhật Bản hoàn toàn phụ thuộc.

1:16:06

So, Japan wants to basically access the resources of Southeast Asia.

Vậy, Nhật Bản về cơ bản muốn tiếp cận tài nguyên của Đông Nam Á.

1:16:10

There's a problem though, and that problem is called Taiwan.

Tuy nhiên có một vấn đề, và vấn đề đó tên là Đài Loan.

1:16:14

Taiwan is right in the middle of the South China Sea.

Đài Loan nằm ngay giữa Biển Đông.

1:16:18

And if China and Taiwan were to reunify, what China couldn't do now is embargo Japan.

Và nếu Trung Quốc và Đài Loan thống nhất, điều Trung Quốc không thể làm bây giờ là cấm vận Nhật Bản.

1:16:25

I'm not saying China will do so, but I'm saying that China has the option of doing so.

Tôi không nói Trung Quốc sẽ làm vậy, nhưng tôi nói rằng Trung Quốc có lựa chọn làm vậy.

1:16:32

And that's and Japan sees that as a threat to it existence.

Và điều đó và Nhật Bản coi đó là mối đe dọa đối với sự tồn tại của mình.

1:16:37

In fact, um a few - say embargo.

Thực tế, ừm một vài - nói cấm vận.

1:16:40

What does embargo mean?

Cấm vận nghĩa là gì?

1:16:42

- Embargo means you blockade.

- Cấm vận nghĩa là bạn phong tỏa.

1:16:44

Okay.

Được rồi.

1:16:45

- But if they did this, wouldn't the whole hell would break loose?

- Nhưng nếu họ làm điều này, chẳng phải mọi thứ sẽ hỗn loạn sao?

1:16:48

You know, Japan are going to attack China.

Bạn biết đấy, Nhật Bản sẽ tấn công Trung Quốc.

1:16:50

Taiwan, it's going to get messy.

Đài Loan, sẽ trở nên lộn xộn.

1:16:52

It's going to impact.

Nó sẽ có tác động.

1:16:53

I'm not saying that China would embargo Japan, but I'm saying it has the option of doing so.

Tôi không nói rằng Trung Quốc sẽ cấm vận Nhật Bản, nhưng tôi nói rằng Trung Quốc có lựa chọn làm như vậy.

1:16:58

- But you are saying that China is going to attack Japan.

- Nhưng ông đang nói rằng Trung Quốc sẽ tấn công Nhật Bản.

1:17:00

- No, no, no, no.

- Không, không, không, không.

1:17:01

I'm saying there's a conflict between these two nations.

Tôi đang nói rằng có một cuộc xung đột giữa hai quốc gia này.

1:17:04

- Okay.

- Được rồi.

1:17:04

I thought you said it was inevitable.

Tôi tưởng ông nói điều đó là không thể tránh khỏi.

1:17:05

- Yes.

- Đúng vậy.

1:17:05

So, so let me explain how this would draw, how this will play out.

Vậy, vậy để tôi giải thích điều này sẽ diễn ra như thế nào, điều này sẽ phát triển ra sao.

1:17:09

Okay.

Được rồi.

1:17:09

So, Japan sees Taiwan, the Taiwan issue as vital to its national security interest.

Vậy, Nhật Bản coi Đài Loan, vấn đề Đài Loan là quan trọng đối với lợi ích an ninh quốc gia của mình.

1:17:17

And that's what exactly what Prime Minister Taki said a few months ago.

Và đó chính xác là điều mà Thủ tướng Taki đã nói vài tháng trước.

1:17:22

And when she made that statement, China overreacted.

Và khi bà ấy đưa ra tuyên bố đó, Trung Quốc đã phản ứng thái quá.

1:17:25

So before you had millions of tourists from China visiting Japan a year.

Vậy trước đây mỗi năm có hàng triệu khách du lịch từ Trung Quốc đến thăm Nhật Bản.

1:17:31

Now most of them are not allowed to go to Japan.

Bây giờ hầu hết trong số họ không được phép đến Nhật Bản.

1:17:36

And it's very likely that China and Japan will have a conflict over Taiwan.

Và rất có khả năng Trung Quốc và Nhật Bản sẽ có xung đột về Đài Loan.

1:17:42

Now the thing to remember is it does not benefit any nation here to a war because as you point out all chaos would break out.

Điều cần nhớ là chiến tranh không mang lại lợi ích cho bất kỳ quốc gia nào ở đây vì như ông đã chỉ ra, tất cả sẽ hỗn loạn.

1:17:52

What you need to do is create leverage to negotiate better terms.

Điều bạn cần làm là tạo ra đòn bẩy để đàm phán những điều khoản tốt hơn.

1:17:58

Okay.

Được rồi.

1:17:58

So what Japan is doing is saying okay look we can't take on China directly because China is too powerful but what we can do is build alliances to possibly challenge and if we have to embargo China right so what Japan is doing is build alliance with the Philippines and Australia and India and together these four nations even without the United States they could in

Vậy điều Nhật Bản đang làm là nói rằng được thôi, chúng ta không thể đối đầu trực tiếp với Trung Quốc vì Trung Quốc quá mạnh, nhưng điều chúng ta có thể làm là xây dựng liên minh để có thể thách thức và nếu buộc phải cấm vận Trung Quốc, đúng vậy, vậy điều Nhật Bản đang làm là xây dựng liên minh với Philippines, Australia và Ấn Độ, và cùng nhau bốn quốc gia này, ngay cả khi không có Hoa Kỳ, họ có thể về mặt lý thuyết

1:18:33

theory choose to embargo China right what Japan needs is access to Southeast Asia because that will be the main source of its resources going into the future so that is the scenario being played out now China does not want to come into a conflict with Japan why because China is seen as the big bad dragon in this area and if China is seen as too provocative that would basically

Về mặt lý thuyết chọn cấm vận Trung Quốc, đúng vậy, điều Nhật Bản cần là tiếp cận Đông Nam Á vì đó sẽ là nguồn tài nguyên chính của nước này trong tương lai, vậy đó là kịch bản đang diễn ra hiện nay, Trung Quốc không muốn rơi vào xung đột với Nhật Bản, tại sao, vì Trung Quốc bị coi là con rồng hung dữ lớn trong khu vực này và nếu Trung Quốc bị coi là quá khiêu khích thì điều đó về cơ bản sẽ

1:19:04

incentivize all of Southeast Asia to gang up on China.

Tạo động lực để toàn bộ Đông Nam Á hợp sức chống lại Trung Quốc.

1:19:08

So you can see alliance between India, Southeast Asia, Taiwan, Philippines, Australia, South Korea, North Korea, Japan versus China.

Vậy bạn có thể thấy liên minh giữa Ấn Độ, Đông Nam Á, Đài Loan, Philippines, Australia, Hàn Quốc, Triều Tiên, Nhật Bản chống lại Trung Quốc.

1:19:18

Okay.

Được rồi.

1:19:18

So the way to resolve this issue is to use a proxy in order to threaten Japan in order to uh develop more leverage over Japan in negotiations, - right?

Vậy cách giải quyết vấn đề này là sử dụng một bên ủy nhiệm để đe dọa Nhật Bản nhằm phát triển thêm đòn bẩy đối với Nhật Bản trong các cuộc đàm phán, - đúng không?

1:19:34

And that proxy of course is North Korea.

Và bên ủy nhiệm đó tất nhiên là Triều Tiên.

1:19:39

So, North Korea has the potential to shell South Korea because most of the population of South Korea lives within 20 minutes of North Korea.

Vậy, Triều Tiên có tiềm năng bắn phá Hàn Quốc vì phần lớn dân số Hàn Quốc sống trong vòng 20 phút từ Triều Tiên.

1:19:49

And so, in theory, North Korea could flatten Soul in just a day.

Và vì vậy, về mặt lý thuyết, Triều Tiên có thể san phẳng Seoul chỉ trong một ngày.

1:19:55

Okay.

Được rồi.

1:19:56

Most of North Korean artillery is actually by the border.

Phần lớn pháo binh của Triều Tiên thực ra nằm ở biên giới.

1:19:59

What North Korea could also do is lobby missiles into the Sea of Japan and rattle the Japanese.

Điều Triều Tiên cũng có thể làm là phóng tên lửa vào Biển Nhật Bản và làm Nhật Bản lo lắng.

1:20:07

Okay, so this is the dynamic being played out where Japan through its proxies primarily Philippines is challenging Chinese naval dominance in the South China Sea and China will use North Korea as a proxy to threaten South Korea and Japan.

Được rồi, vậy đây là động lực đang diễn ra khi Nhật Bản thông qua các bên ủy nhiệm của mình, chủ yếu là Philippines, đang thách thức sự thống trị hải quân của Trung Quốc ở Biển Đông và Trung Quốc sẽ sử dụng Triều Tiên như một bên ủy nhiệm để đe dọa Hàn Quốc và Nhật Bản.

1:20:26

Over time, as the United States retreats from uh the Asia-Pacific, this conflict between China and Japan will get worse and

Theo thời gian, khi Hoa Kỳ rút lui khỏi khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, cuộc xung đột giữa Trung Quốc và Nhật Bản sẽ trở nên tồi tệ hơn và

1:20:36

worse.

Tồi tệ hơn.

1:20:36

And the reason main reason why is it is in the strategic best interest of the United States to ferment as much tension between China and Japan as possible.

Và lý do chính là vì việc khuấy động càng nhiều căng thẳng giữa Trung Quốc và Nhật Bản càng tốt nằm trong lợi ích chiến lược tốt nhất của Hoa Kỳ.

1:20:47

- But it could compromise Taiwan.

- Nhưng điều đó có thể gây tổn hại cho Đài Loan.

1:20:49

No, - who cares?

Không, - ai quan tâm chứ?

1:20:51

- The US care about Taiwan?

- Hoa Kỳ quan tâm đến Đài Loan sao?

1:20:53

- No, it doesn't.

- Không, không hề.

1:20:53

I thought that's who we get all of our semiconductors from.

Tôi tưởng đó là nơi chúng ta lấy tất cả chất bán dẫn.

1:20:56

- But what does Trump want to do?

- Nhưng Trump muốn làm gì?

1:20:59

He wants the Taiwanese to move their semiconductor industry to the United States.

Ông ấy muốn người Đài Loan chuyển ngành công nghiệp bán dẫn của họ sang Hoa Kỳ.

1:21:05

And that's already happening where TSMC, the main semiconductor u company in Taiwan, is open a I believe it's 2020 20 billion new factory in Arizona.

Và điều đó đang diễn ra rồi khi TSMC, công ty bán dẫn chính ở Đài Loan, đang mở tôi nghĩ là vào năm 2020 một nhà máy mới trị giá 20 tỷ đô la ở Arizona.

1:21:17

So if there's a conflict between China and Japan, the tension becomes worse and worse, the Taiwanese semiconductor

Vậy nếu có xung đột giữa Trung Quốc và Nhật Bản, căng thẳng ngày càng tồi tệ hơn, ngành công nghiệp bán dẫn Đài Loan

1:21:25

industry, it would be forced to relocate the United States, would be in the best interests of the Americans.

Sẽ buộc phải di dời sang Hoa Kỳ, sẽ nằm trong lợi ích tốt nhất của người Mỹ.

1:21:33

- You also think that um Russia are going to invade the Baltics.

- Ông cũng nghĩ rằng Nga sẽ xâm lược các nước Baltic.

1:21:38

- Yeah.

- Đúng vậy.

1:21:38

Okay.

Được rồi.

1:21:39

So now we'll shift focus and go into Europe.

Vậy bây giờ chúng ta sẽ chuyển trọng tâm và đi vào châu Âu.

1:21:42

All right.

Được rồi.

1:21:43

Okay.

Được.

1:21:44

But is this pretty clear?

Nhưng điều này có khá rõ ràng không?

1:21:46

- Yes, it is clear.

- Vâng, nó rõ ràng.

1:21:46

- Okay.

- Được.

1:21:47

Right now you have NATO or Europe supporting Ukraine in its war against Russia.

Hiện tại, bạn có NATO hoặc châu Âu hỗ trợ Ukraine trong cuộc chiến chống lại Nga.

1:22:01

Okay.

Được.

1:22:01

And most of this war is actually happening in eastern Ukraine.

Và phần lớn cuộc chiến này thực sự đang diễn ra ở miền đông Ukraine.

1:22:06

And Russia seems to be winning a lot of territory in eastern Ukraine.

Và Nga dường như đang giành được nhiều lãnh thổ ở miền đông Ukraine.

1:22:12

But everybody's saying that Ukraine are fighting back really well.

Nhưng mọi người đều nói rằng Ukraine đang chiến đấu chống trả rất tốt.

1:22:17

- The reason why is what Ukraine has chosen to do in these past few months which has which has changed the contours of the war is Ukraine is using drones to attack Russia's energy infrastructure - and just hitting Russia in general is making the people of Russia change their perception.

- Lý do là những gì Ukraine đã chọn làm trong vài tháng qua, điều đã thay đổi cục diện cuộc chiến, là Ukraine sử dụng máy bay không người lái để tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng của Nga - và chỉ việc tấn công Nga nói chung đang khiến người dân Nga thay đổi nhận thức của họ.

1:22:33

- Exactly.

- Chính xác.

1:22:33

Right.

Đúng.

1:22:34

So before this conflict was contained to eastern Ukraine, it didn't affect the people of Russia.

Vì vậy, trước đây cuộc xung đột này chỉ giới hạn ở miền đông Ukraine, nó không ảnh hưởng đến người dân Nga.

1:22:40

In fact, it really was helping the economy of Russia because Russia could still export its oil around the world.

Trên thực tế, nó thực sự đang giúp ích cho nền kinh tế Nga vì Nga vẫn có thể xuất khẩu dầu ra toàn thế giới.

1:22:49

Now, Ukraine, what Ukraine is doing is using drones to attack the war refineries of Russia, which is causing economic pain on the Russian people and this is making

Bây giờ, Ukraine, những gì Ukraine đang làm là sử dụng máy bay không người lái để tấn công các nhà máy lọc dầu của Nga, gây ra đau đớn về kinh tế cho người dân Nga và điều này đang khiến

1:23:01

uh Putin increasingly unpopular.

Uh Putin ngày càng không được ưa chuộng.

1:23:03

Okay?

Được chứ?

1:23:04

So, the contour of the war has changed.

Vì vậy, cục diện cuộc chiến đã thay đổi.

1:23:07

So if you're Russia and you're looking at this, you think your enemy is not Ukraine.

Vì vậy, nếu bạn là Nga và bạn đang nhìn vào điều này, bạn nghĩ kẻ thù của bạn không phải là Ukraine.

1:23:14

You think your enemy is NATO Europe.

Bạn nghĩ kẻ thù của bạn là NATO châu Âu.

1:23:18

Why?

Tại sao?

1:23:18

Because Ukraine the drones are being manufactured in Germany and the UK and other places as well.

Bởi vì Ukraine, máy bay không người lái đang được sản xuất tại Đức và Anh và những nơi khác nữa.

1:23:26

So in theory, Ukraine could fight this war to infinity because its manufacturing hub is in Europe.

Vì vậy, về lý thuyết, Ukraine có thể chiến đấu cuộc chiến này đến vô tận vì trung tâm sản xuất của nó nằm ở châu Âu.

1:23:35

Europe is is also providing Ukraine with infinite

Châu Âu cũng đang cung cấp cho Ukraine vô hạn

1:23:39

financing as well as intelligence.

Tài chính cũng như thông tin tình báo.

1:23:41

Okay.

Được.

1:23:42

So, if you're Russia, you're like, "Wait a minute here.

Vì vậy, nếu bạn là Nga, bạn sẽ nói, "Chờ một chút.

1:23:46

Over time, we can't possibly win this war of attrition because we're funding Europe and Europe's manufacturing capacity is well protected behind the NATO alliance." Okay.

Theo thời gian, chúng ta không thể nào thắng được cuộc chiến tiêu hao này vì chúng ta đang tài trợ cho châu Âu và năng lực sản xuất của châu Âu được bảo vệ tốt sau liên minh NATO." Được.

1:23:59

So what I need to do is provoke NATO and Europe into coming into Ukraine.

Vì vậy, những gì tôi cần làm là khiêu khích NATO và châu Âu can thiệp vào Ukraine.

1:24:06

Basically force them out of their shell, right?

Về cơ bản là buộc họ ra khỏi vỏ bọc của họ, phải không?

1:24:10

And so what's been happening is Germany and Russia have been in conflict these past few months.

Và vì vậy, những gì đang diễn ra là Đức và Nga đã xung đột trong vài tháng qua.

1:24:18

In early August, there's a drone attack on Libig airport.

Vào đầu tháng 8, có một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào sân bay Leipzig.

1:24:23

Okay, Libig airport.

Được, sân bay Leipzig.

1:24:26

and the Germans blamed the Russians and in response the Germans closed down the Russ Russian consulate in Bond as well as remove certain Russians from uh Germany.

Và người Đức đổ lỗi cho người Nga và đáp lại, người Đức đã đóng cửa lãnh sự quán Nga ở Bonn cũng như trục xuất một số người Nga khỏi Đức.

1:24:38

Russia is retaliating by closing the German consulate in St.

Nga đang trả đũa bằng cách đóng cửa lãnh sự quán Đức ở St.

1:24:43

Petersburg and the Russian foreign minister S Lav have said we are in a similar situation to 1941.

Petersburg và Ngoại trưởng Nga S Lavrov đã nói rằng chúng ta đang ở trong tình huống tương tự như năm 1941.

1:24:51

What happened in 1941?

Điều gì đã xảy ra vào năm 1941?

1:24:53

the Germans invaded Russia.

Người Đức đã xâm lược Nga.

1:24:55

Okay, so in other words, Russia recognizes that if they just leave Europe alone and just fight this war in Ukraine, they will lose in the end, so they must force and provoke Europe into mass mobilization to defend Ukraine.

Được, nói cách khác, Nga nhận ra rằng nếu họ chỉ để yên châu Âu và chỉ chiến đấu cuộc chiến này ở Ukraine, cuối cùng họ sẽ thua, vì vậy họ phải buộc và khiêu khích châu Âu tổng động viên để bảo vệ Ukraine.

1:25:13

And

Và

1:25:14

one way to do that is by hitting critical manufacturing infrastructure within Europe.

Một cách để làm điều đó là tấn công cơ sở hạ tầng sản xuất quan trọng trong châu Âu.

1:25:20

Do you think Russia Russia's next move is to attack within NATO, Germany, the UK, etc.?

Bạn có nghĩ rằng động thái tiếp theo của Nga là tấn công vào NATO, Đức, Anh, v.v.?

1:25:28

- It has no choice.

- Nó không có lựa chọn nào khác.

1:25:29

It has to do this.

Nó phải làm điều này.

1:25:30

- Can't it just do a deal with Trump?

- Không thể chỉ thỏa thuận với Trump sao?

1:25:33

Like, you know, they're trying to do a deal at the moment, aren't they?

Giống như, bạn biết đấy, họ đang cố gắng thỏa thuận vào lúc này, phải không?

1:25:35

Jared Kushner is apparently trying to get a deal done between Ukraine and Russia.

Jared Kushner dường như đang cố gắng đạt được một thỏa thuận giữa Ukraine và Nga.

1:25:38

And so, if the United States, do you want peace between Europe and Russia, or do you want war between Europe and Russia?

Và vì vậy, nếu Hoa Kỳ, bạn muốn hòa bình giữa châu Âu và Nga, hay bạn muốn chiến tranh giữa châu Âu và Nga?

1:25:47

Well, from a gameplay perspective, you're better off with war.

Chà, từ góc độ trò chơi, bạn sẽ tốt hơn với chiến tranh.

1:25:52

Why?

Tại sao?

1:25:52

Because if there's war, Russia can't sell it energy overseas.

Bởi vì nếu có chiến tranh, Nga không thể bán năng lượng ra nước ngoài.

1:25:58

United States has monopoly over energy now, right?

Hoa Kỳ hiện đang độc quyền về năng lượng, phải không?

1:26:01

- This causes global instability, though.

- Tuy nhiên, điều này gây ra bất ổn toàn cầu.

1:26:03

If there's a war here, then it's going to impact the US in a big way.

Nếu có chiến tranh ở đây, thì nó sẽ ảnh hưởng đến Hoa Kỳ một cách lớn lao.

1:26:06

- Well, then why the United States invade Iran, right?

- Vậy thì tại sao Hoa Kỳ lại xâm lược Iran, phải không?

1:26:09

Because they thought it would be an overnight Venezuela situation where you decapitate the leadership, everyone rises up, you have a favorable leader in the country that you is subservient to you.

Bởi vì họ nghĩ rằng đó sẽ là một tình huống Venezuela trong một đêm, nơi bạn chặt đầu giới lãnh đạo, mọi người nổi dậy, bạn có một nhà lãnh đạo thuận lợi trong nước phục tùng bạn.

1:26:19

- Great.

- Tuyệt.

1:26:19

Exactly.

Chính xác.

1:26:19

And this is exactly how the empire thinks, right?

Và đây chính xác là cách đế chế suy nghĩ, phải không?

1:26:22

We already used this formula, right?

Chúng ta đã sử dụng công thức này rồi, phải không?

1:26:24

Yeah.

Đúng vậy.

1:26:25

- Now, if we apply this formula to Europe situation, then the thinking is, well, Putin is a paper tiger.

- Bây giờ, nếu chúng ta áp dụng công thức này cho tình hình châu Âu, thì suy nghĩ là, ừm, Putin là một con hổ giấy.

1:26:32

He is very unpopular at home.

Ông ấy rất không được lòng dân ở quê nhà.

1:26:35

If we just force this war for another two months, if we continue to attack the energy infrastructure of Russia, then eventually people will rise up and overthrow Putin.

Nếu chúng ta chỉ ép cuộc chiến này thêm hai tháng nữa, nếu chúng ta tiếp tục tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng của Nga, thì cuối cùng người dân sẽ nổi dậy và lật đổ Putin.

1:26:46

Right?

Phải không?

1:26:46

The same logic.

Logic tương tự.

1:26:48

- So therefore, Trump wants the Ukraine to win or he wants Ukraine to keep doing what they're doing.

- Vậy do đó, Trump muốn Ukraine thắng hay ông ấy muốn Ukraine tiếp tục làm những gì họ đang làm.

1:26:56

- Well, Trump personally doesn't care, right?

- Ừm, cá nhân Trump không quan tâm, phải không?

1:26:59

Because the more war there is, the more the Europeans are forced to rely on American energy.

Bởi vì càng có nhiều chiến tranh, người châu Âu càng bị buộc phải phụ thuộc vào năng lượng của Mỹ.

1:27:08

- Okay?

- Được chứ?

1:27:09

- So, if you're Putin, what you need to do is force the Europeans into war in Ukraine.

- Vậy, nếu bạn là Putin, điều bạn cần làm là ép người châu Âu vào cuộc chiến ở Ukraine.

1:27:16

Why?

Tại sao?

1:27:16

Because there's only really only one path to victory in this scenario.

Bởi vì thực sự chỉ có một con đường duy nhất để chiến thắng trong kịch bản này.

1:27:22

The path of victory is to cause instability and violence in Europe.

Con đường chiến thắng là gây ra bất ổn và bạo lực ở châu Âu.

1:27:28

Okay.

Được.

1:27:28

The idea is if you force Europe to mass mobilize, the people would rather overthrow the government than agree to take up arms against Russia.

Ý tưởng là nếu bạn ép châu Âu tổng động viên, người dân sẽ thà lật đổ chính phủ còn hơn đồng ý cầm vũ khí chống lại Nga.

1:27:41

That's a theory.

Đó là một giả thuyết.

1:27:43

Okay.

Được.

1:27:44

But Russia has exactly one path to victory and that is to cause as much instability and violence as possible within Europe.

Nhưng Nga chỉ có đúng một con đường để chiến thắng và đó là gây ra càng nhiều bất ổn và bạo lực càng tốt trong lòng châu Âu.

1:27:52

The best way to do that is by forcing the Europeans to mass mobilize their population.

Cách tốt nhất để làm điều đó là ép người châu Âu tổng động viên dân số của họ.

1:27:58

Okay?

Được chứ?

1:27:58

But for that to happen, what Russia needs to do first is declare total war.

Nhưng để điều đó xảy ra, điều Nga cần làm trước tiên là tuyên bố chiến tranh tổng lực.

1:28:04

What total war means is the mass mobilization of your society.

Chiến tranh tổng lực có nghĩa là tổng động viên xã hội của bạn.

1:28:09

So what's important for us to appreciate is so far Russia has not declared war on Ukraine.

Vậy điều quan trọng để chúng ta đánh giá là cho đến nay Nga chưa tuyên chiến với Ukraine.

1:28:17

It is a special military operation which means that Russia is relying on volunteers to fight this war.

Đó là một chiến dịch quân sự đặc biệt, nghĩa là Nga đang dựa vào tình nguyện viên để chiến đấu trong cuộc chiến này.

1:28:26

In a time of total war, Russia could mobilize its ADA population.

Trong thời chiến tranh tổng lực, Nga có thể động viên dân số ADA của mình.

1:28:32

And we estimate there are at least three million

Và chúng tôi ước tính có ít nhất ba triệu

1:28:37

reser in Russia ready to be called up to arms.

quân nhân dự bị ở Nga sẵn sàng được gọi nhập ngũ.

1:28:41

Mass mobilization in Russia would force mass mobilization in Europe.

Tổng động viên ở Nga sẽ buộc châu Âu phải tổng động viên.

1:28:46

And this is how the war is most likely uh will most likely turn out.

Và đây là cách cuộc chiến rất có thể sẽ diễn ra.

1:28:53

I mean I guess the other thing that's I mean listen professor there's a sounds like there's a lot of conflict on the way - there's an acceleration underway - what would have to be true for us to sit here in 2036 and for there not to have been a conflict between China and Japan for the uh Iran situation to have cooled off the Ukraine war is either you know where it

Ý tôi là tôi đoán điều khác là, nghe này giáo sư, có vẻ như có rất nhiều xung đột trên đường - có một sự tăng tốc đang diễn ra - điều gì sẽ phải đúng để chúng ta ngồi đây vào năm 2036 và không có xung đột giữa Trung Quốc và Nhật Bản, để tình hình Iran hạ nhiệt, chiến tranh Ukraine hoặc là bạn biết đấy, ở đâu

1:29:17

is now or it's uh regressed the clean memo that's changed history.

Hiện tại hoặc nó đã thoái lui, bản ghi nhớ sạch sẽ đã thay đổi lịch sử.

1:29:23

- So what are you saying spec specifically?

- Vậy bạn đang nói gì cụ thể?

1:29:24

What would have to be the case for none of these sort of catastrophic things to take place?

Điều gì sẽ phải xảy ra để không có những điều thảm khốc như vậy diễn ra?

1:29:29

- Okay, in the year 1995, okay, this was published in 1996.

- Được, vào năm 1995, được, điều này được xuất bản vào năm 1996.

1:29:34

Now Yahoo came in power in Israel in 1996.

Bây giờ Yahoo lên nắm quyền ở Israel vào năm 1996.

1:29:38

In 1995, we lived in a world of neoliberalism, something called Washington Census.

Năm 1995, chúng ta sống trong một thế giới của chủ nghĩa tân tự do, một thứ gọi là Đồng thuận Washington.

1:29:43

And the idea is we have developed a new model of history.

Và ý tưởng là chúng ta đã phát triển một mô hình lịch sử mới.

1:29:49

If people just traded with each other and consumers just bought goods, we would have peace forever.

Nếu mọi người chỉ giao thương với nhau và người tiêu dùng chỉ mua hàng hóa, chúng ta sẽ có hòa bình mãi mãi.

1:29:56

Okay, this is what we call

Được, đây là cái chúng ta gọi là

1:29:59

neoliberalism, Washington consensus.

Chủ nghĩa tân tự do, Đồng thuận Washington.

1:30:02

And Bill Clinton was the main proponent of this idea.

Và Bill Clinton là người đề xướng chính của ý tưởng này.

1:30:06

And in order to achieve this vision for global peace, what he did was promote the Oslo peace process which sought to create a two-state solution and bring peace in the Middle East.

Và để đạt được tầm nhìn này về hòa bình toàn cầu, ông đã thúc đẩy tiến trình hòa bình Oslo, nhằm tạo ra giải pháp hai nhà nước và mang lại hòa bình ở Trung Đông.

1:30:21

Right?

Đúng không?

1:30:21

The two-state solution is the Palestinians and the Israelis agreed to live side by side.

Giải pháp hai nhà nước là người Palestine và người Israel đồng ý sống cạnh nhau.

1:30:28

And at that time the main thinking was

Và vào thời điểm đó, suy nghĩ chính là

1:30:32

That once peace happened in the Middle East, once a two-state solution was created, then they would start to trade with each other.

Rằng một khi hòa bình xảy ra ở Trung Đông, một khi giải pháp hai nhà nước được tạo ra, thì họ sẽ bắt đầu giao thương với nhau.

1:30:41

Israel and Palestine be brought into the GCC and they would be part of the global supply chain, and once prosperity comes to Israel and Palestine, they would have no need to ever hate each other again.

Israel và Palestine được đưa vào GCC và họ sẽ là một phần của chuỗi cung ứng toàn cầu, và một khi sự thịnh vượng đến với Israel và Palestine, họ sẽ không còn cần phải thù ghét nhau nữa.

1:30:56

This is called the Oslo peace process.

Đây được gọi là tiến trình hòa bình Oslo.

1:30:59

Okay.

Được rồi.

1:30:59

And again at

Và một lần nữa vào

1:31:01

that time, this was just how policymakers in Washington understood the world, right?

Thời điểm đó, đây chính là cách các nhà hoạch định chính sách ở Washington hiểu về thế giới, đúng không?

1:31:05

It worked in China.

Nó đã hiệu quả ở Trung Quốc.

1:31:06

It worked in Japan.

Nó đã hiệu quả ở Nhật Bản.

1:31:08

It worked in Germany.

Nó đã hiệu quả ở Đức.

1:31:09

The Japan and Germany were these really militant nation states.

Nhật Bản và Đức từng là những quốc gia rất hiếu chiến.

1:31:13

But then we allowed them to trade.

Nhưng rồi chúng ta cho phép họ giao thương.

1:31:15

We allowed their consumers to have air conditioning, SUVs, and now they're just really peaceful people.

Chúng ta cho phép người tiêu dùng của họ có điều hòa, xe SUV, và giờ họ chỉ là những người rất yêu hòa bình.

1:31:20

So why can't we do the same thing in Israel

Vậy tại sao chúng ta không thể làm điều tương tự ở Israel

1:31:24

and Palestine?

Và Palestine?

1:31:24

So what is the clean break theory?

Vậy lý thuyết "clean break" là gì?

1:31:27

What?

Gì cơ?

1:31:27

What in a sentence?

Tóm lại trong một câu là gì?

1:31:29

- The clean brick theory is this.

- Lý thuyết "clean break" là thế này.

1:31:32

Netanyahu came into power and basically his argument is we can never ever trust the Arabs not to hate us.

Netanyahu lên nắm quyền và về cơ bản lập luận của ông là chúng ta không bao giờ có thể tin tưởng người Ả Rập sẽ không thù ghét chúng ta.

1:31:42

We are Israelis.

Chúng ta là người Israel.

1:31:44

We have been promised this land by God.

Chúng ta đã được Chúa hứa ban vùng đất này.

1:31:49

And the Arabs see us as enemies.

Và người Ả Rập coi chúng ta là kẻ thù.

1:31:53

And whatever we do, they will always hate us.

Và dù chúng ta làm gì, họ sẽ luôn thù ghét chúng ta.

1:31:58

So screw peace, screw compromise.

Vậy nên mặc kệ hòa bình, mặc kệ thỏa hiệp.

1:32:01

Let us become the regional hedgemon because that is our manifest destiny.

Hãy để chúng ta trở thành bá chủ khu vực vì đó là vận mệnh hiển nhiên của chúng ta.

1:32:06

That is what God told us to do.

Đó là điều Chúa đã bảo chúng ta làm.

1:32:08

That is what is written in the Bible.

Đó là điều được viết trong Kinh Thánh.

1:32:11

And that's what we were born to do.

Và đó là điều chúng ta sinh ra để làm.

1:32:13

Okay?

Được chứ?

1:32:13

And this is something called the clean brick memo.

Và đây là thứ được gọi là bản ghi nhớ "clean break".

1:32:16

And the clean brick memo had three major pillars that have that have all been achieved today.

Và bản ghi nhớ "clean break" có ba trụ cột chính mà tất cả đều đã đạt được ngày nay.

1:32:21

Okay?

Được chứ?

1:32:22

The first pillar is stop the Oslo peace process.

Trụ cột đầu tiên là dừng tiến trình hòa bình Oslo.

1:32:25

Do not give more land to the Palestinians because the Palestinians are animals and the way to treat animals is by beating the crap out of them.

Đừng trao thêm đất cho người Palestine vì người Palestine là súc vật và cách đối xử với súc vật là đánh cho chúng một trận nhừ tử.

1:32:34

Okay.

Được rồi.

1:32:34

Do not treat them nicely.

Đừng đối xử tử tế với họ.

1:32:37

They will um they will hate you.

Họ sẽ ừm họ sẽ thù ghét bạn.

1:32:41

- So wait, are you saying that the way to stop all of the pessimism that we talked about happening is by the clean break theory succeeding?

- Khoan đã, ý bạn là cách để chấm dứt tất cả sự bi quan mà chúng ta đã nói đến là nhờ lý thuyết "clean break" thành công?

1:32:49

- No.

- Không.

1:32:49

No, no, no.

Không, không, không.

1:32:50

What I said was in 1995 there was already a theory in place called neol liberalism that offered a solution to the Israel Palestine issue that has been plaguing the Middle East for the past few decades.

Điều tôi nói là vào năm 1995 đã có một lý thuyết được đặt ra gọi là chủ nghĩa tân tự do, đưa ra một giải pháp cho vấn đề Israel-Palestine đã gây khó khăn cho Trung Đông trong vài thập kỷ qua.

1:33:02

And if they had follow that through then we live in a very different time.

Và nếu họ đã theo đuổi điều đó đến cùng thì chúng ta sẽ sống trong một thời đại rất khác.

1:33:07

- Okay.

- Được rồi.

1:33:07

So to my question my question is and what would have to be the case for this all the things you've described the the wars and the conflict not to happen.

Vậy với câu hỏi của tôi, câu hỏi của tôi là điều gì sẽ phải xảy ra để tất cả những điều bạn đã mô tả, những cuộc chiến và xung đột, không xảy ra.

1:33:15

- Right.

- Đúng vậy.

1:33:15

What would have happened is the United States had pressured Israel into seeking peace with the Arab nations.

Điều lẽ ra đã xảy ra là Hoa Kỳ đã gây áp lực buộc Israel tìm kiếm hòa bình với các quốc gia Ả Rập.

1:33:23

- Okay.

- Được rồi.

1:33:23

So the US need to get Israel to be friends with the Arab nations.

Vì vậy, Mỹ cần khiến Israel trở thành bạn với các quốc gia Ả Rập.

1:33:29

- Yes.

- Đúng.

1:33:29

You force it because Israel simply dependent on you for technology, for financing, for arms.

Bạn ép buộc vì Israel đơn giản là phụ thuộc vào bạn về công nghệ, tài chính, vũ khí.

1:33:35

Israel is the biggest recipient of American foreign policy uh aid.

Israel là nước nhận viện trợ lớn nhất từ chính sách đối ngoại của Mỹ.

1:33:40

So, just for those that want to know what the clean break theory is, it was it's called a clean break, a new strategy for securing the realm.

Vì vậy, chỉ dành cho những ai muốn biết lý thuyết 'đoạn tuyệt' là gì, nó được gọi là đoạn tuyệt, một chiến lược mới để bảo đảm vương quốc.

1:33:51

It refers to a prominent 1996 policy documented um and then prepared for

Nó đề cập đến một tài liệu chính sách nổi bật năm 1996 và sau đó được chuẩn bị cho

1:33:57

Benjamin Netanyahu by a study group led by American neoonservative strategists.

Benjamin Netanyahu bởi một nhóm nghiên cứu do các chiến lược gia tân bảo thủ người Mỹ lãnh đạo.

1:34:03

Um did he read this me memo?

Ừm, ông ấy có đọc bản ghi nhớ này không?

1:34:05

- He commissioned it.

- Ông ấy đã đặt hàng nó.

1:34:06

- He commissioned it.

- Ông ấy đã đặt hàng nó.

1:34:07

Okay.

Được rồi.

1:34:07

And the key objectives of the clean break are, as you said, the first one, abandoning land for peace, which advocated for moving away from the Oslo Accords framework, shifting to a posture of peace through strength and peace for peace without giving up any territory.

Và các mục tiêu chính của đoạn tuyệt là, như bạn đã nói, thứ nhất, từ bỏ đất đai để đổi lấy hòa bình, điều mà chủ trương rời xa khuôn khổ Hiệp định Oslo, chuyển sang tư thế hòa bình thông qua sức mạnh và hòa bình để đổi lấy hòa bình mà không nhượng bộ bất kỳ lãnh thổ nào.

1:34:21

Number two, regional dominance.

Thứ hai, thống trị khu vực.

1:34:23

It recommended transcending the Israel Palestine

Nó khuyến nghị vượt qua xung đột Israel-Palestine

1:34:25

conflict by focusing on weakening regional adversaries, specifically advocating for the containment or removal of hostile regimes in Iraq and Syria, and dismantling the Iraq Syria Hezbollah access.

bằng cách tập trung vào việc làm suy yếu các đối thủ khu vực, đặc biệt chủ trương ngăn chặn hoặc loại bỏ các chế độ thù địch ở Iraq và Syria, và phá hủy trục Iraq-Syria-Hezbollah.

1:34:36

And lastly, preemptive action.

Và cuối cùng, hành động phủ đầu.

1:34:37

It urged Israel to abandon defensive containment policies in favor of proactive offensive strategies.

Nó thúc giục Israel từ bỏ các chính sách ngăn chặn phòng thủ để ủng hộ các chiến lược tấn công chủ động.

1:34:43

And that's exactly what Israel is doing

Và đó chính xác là những gì Israel đang làm

1:34:46

today.

Ngày nay.

1:34:46

This is what Israel has done for the past 30 years.

Đây là những gì Israel đã làm trong 30 năm qua.

1:34:50

It has promoted regime change in Syria, in Iraq.

Nó đã thúc đẩy thay đổi chế độ ở Syria, ở Iraq.

1:34:54

- And so the conclusion here is to stop this sort of conflict escalating, they have to reverse course with this strategy.

- Và vì vậy kết luận ở đây là để ngăn chặn loại xung đột này leo thang, họ phải đảo ngược chiến lược này.

1:35:02

- The US needs to contain Israel.

- Mỹ cần kiềm chế Israel.

1:35:03

Yes.

Đúng.

1:35:04

Okay.

Được rồi.

1:35:06

But what I'm arguing is it's too late because you've already unleashed these structural forces that will collapse the global trade system.

Nhưng điều tôi đang lập luận là đã quá muộn vì bạn đã giải phóng những lực lượng cấu trúc sẽ làm sụp đổ hệ thống thương mại toàn cầu.

1:35:14

In which case, it's every nation for itself.

Trong trường hợp đó, mỗi quốc gia tự lo cho mình.

1:35:17

I mean, you've already created the conditions for Japan and China to go to war.

Ý tôi là, bạn đã tạo điều kiện cho Nhật Bản và Trung Quốc gây chiến.

1:35:22

You've already created conditions for Germany and Russia to go to war.

Bạn đã tạo điều kiện cho Đức và Nga gây chiến.

1:35:27

It's no longer you can't put the gene back in the bottle again.

Không còn nữa, bạn không thể đưa thần đèn trở lại trong chai.

1:35:32

- What does this mean?

- Điều này có nghĩa là gì?

1:35:33

you know, a lot of mo most of us aren't involved in politics.

Bạn biết đấy, hầu hết chúng ta không tham gia chính trị.

1:35:36

So, um, we just kind of watch this stuff and we have to sort of figure out what to do with our families and our lives in spite of this sort of craziness that we see in the news and the global conflict and all that stuff.

Vì vậy, ừm, chúng ta chỉ theo dõi những thứ này và phải tìm cách xoay xở cho gia đình và cuộc sống của mình bất chấp sự điên rồ mà chúng ta thấy trên tin tức và xung đột toàn cầu và đủ thứ.

1:35:46

What is the advice that you have for the average person?

Lời khuyên bạn dành cho người bình thường là gì?

1:35:49

- The best advice I can give to the average person is believe in God.

- Lời khuyên tốt nhất tôi có thể dành cho người bình thường là hãy tin vào Chúa.

1:35:56

So, I am a product of the meritocracy.

Vì vậy, tôi là sản phẩm của chế độ nhân tài.

1:36:00

I received the best education in the world and I feel the best education in the world makes you think the world is materialistic.

Tôi đã nhận được nền giáo dục tốt nhất thế giới và tôi cảm thấy nền giáo dục tốt nhất thế giới khiến bạn nghĩ thế giới là vật chất.

1:36:12

God doesn't exist.

Chúa không tồn tại.

1:36:14

And as a result, in my 20s and 30s and 40s, I was a deeply angry, depressed, frustrated person because if God doesn't exist,

Và kết quả là, trong độ tuổi 20, 30 và 40, tôi là một người vô cùng giận dữ, chán nản, thất vọng bởi vì nếu Chúa không tồn tại,

1:36:26

there's no order and structure to what's going on and it's just complete chaos and there can be no hope or light in chaos.

thì không có trật tự và cấu trúc cho những gì đang diễn ra và chỉ là hỗn loạn hoàn toàn và không thể có hy vọng hay ánh sáng trong hỗn loạn.

1:36:37

And because I married a wonderful woman who I think is really an angel, because I have like three beautiful children, I do believe there's a plan and a structure and order and reason to the world.

Và bởi vì tôi kết hôn với một người phụ nữ tuyệt vời mà tôi nghĩ thực sự là một thiên thần, bởi vì tôi có ba đứa con xinh đẹp, tôi tin rằng có một kế hoạch và cấu trúc và trật tự và lý do cho thế giới.

1:36:52

And I've come in the past two years, and it's only been recent, okay?

Và tôi đã đến trong hai năm qua, và nó chỉ mới gần đây thôi, được chứ?

1:36:58

It's only been the past two years when I have a true belief in God.

Chỉ trong hai năm qua khi tôi có niềm tin thực sự vào Chúa.

1:37:05

- So, it's all going to be okay.

- Vậy là mọi thứ sẽ ổn thôi.

1:37:07

Yes.

Đúng.

1:37:07

Great.

Tuyệt.

1:37:08

Yes.

Đúng.

1:37:08

But you need to believe in God and you need to focus on your family.

Nhưng bạn cần tin vào Chúa và bạn cần tập trung vào gia đình mình.

1:37:17

Then it will be all right.

Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.

1:37:21

- So don't focus on protesting in the streets or elections or any of those things.

- Vậy đừng tập trung vào việc biểu tình trên đường phố hay bầu cử hay bất kỳ điều gì trong số đó.

1:37:27

If you believe in God and you focus on your family, sometimes you're compelled to take action.

Nếu bạn tin vào Chúa và bạn tập trung vào gia đình mình, đôi khi bạn buộc phải hành động.

1:37:35

Because I believe in God, I live a life following one simple principle, which is speak the truth.

Bởi vì tôi tin vào Chúa, tôi sống theo một nguyên tắc đơn giản, đó là nói lên sự thật.

1:37:44

Why am I on your show?

Tại sao tôi lại có mặt trong chương trình của bạn?

1:37:47

Why did I spend the past month um going on so many different podcasts?

Tại sao tôi lại dành cả tháng qua để tham gia rất nhiều podcast khác nhau?

1:37:54

Because it's important people know the truth.

Bởi vì điều quan trọng là mọi người phải biết sự thật.

1:37:56

If you really believe in God, if you really focus on your family, you have a personal and moral responsibility to speak the truth.

Nếu bạn thực sự tin vào Chúa, nếu bạn thực sự tập trung vào gia đình mình, bạn có trách nhiệm cá nhân và đạo đức để nói lên sự thật.

1:38:05

If you know what's going to happen, then speak it.

Nếu bạn biết điều gì sắp xảy ra, thì hãy nói ra.

1:38:09

Why are you doing this?

Tại sao bạn lại làm điều này?

1:38:11

What good will do?

Nó sẽ có ích gì?

1:38:13

It doesn't matter.

Điều đó không quan trọng.

1:38:14

It's just like your faith in God compels you to live the truth to and to speak the truth and to spread the

Cũng giống như niềm tin của bạn vào Chúa thúc đẩy bạn sống theo sự thật, nói lên sự thật và lan tỏa

1:38:23

truth.

Sự thật.

1:38:23

So just because you believe in God doesn't mean okay now I believe in God and now I can just sit back and hide in my room and play computer games all day doesn't mean that.

Vậy chỉ vì bạn tin vào Chúa không có nghĩa là được rồi, giờ tôi tin vào Chúa và giờ tôi có thể ngồi yên và trốn trong phòng chơi game cả ngày, không có nghĩa là như vậy.

1:38:34

It means if you truly believe in God and you believe there's a plan then you have to take action and you have to participate in the world because why else would God create you?

Nó có nghĩa là nếu bạn thực sự tin vào Chúa và bạn tin rằng có một kế hoạch, thì bạn phải hành động và bạn phải tham gia vào thế giới này, bởi vì nếu không thì tại sao Chúa lại tạo ra bạn?

1:38:45

So why is God letting all of this stuff happen?

Vậy tại sao Chúa lại để tất cả những điều này xảy ra?

1:38:47

When I look around the world I see lots of wars and conflict.

Khi tôi nhìn quanh thế giới, tôi thấy rất nhiều chiến tranh và xung đột.

1:38:51

Russia, Ukraine, the Middle East, lots of other things breaking out at the moment.

Nga, Ukraine, Trung Đông, rất nhiều thứ khác đang bùng nổ vào lúc này.

1:38:55

Why would God let this happen?

Tại sao Chúa lại để điều này xảy ra?

1:38:57

- What is the path to wisdom?

- Con đường dẫn đến trí tuệ là gì?

1:39:01

- Struggle, pain, failure.

- Đấu tranh, đau đớn, thất bại.

1:39:03

- Yeah.

- Đúng vậy.

1:39:04

- Can we just have the wisdom without them?

- Chúng ta có thể chỉ có trí tuệ mà không cần những điều đó không?

1:39:07

- Well, or could you?

- Chà, hoặc bạn có thể không?

1:39:08

laughter snorts - So, we've got a lesson to learn.

[tiếng cười] [tiếng khịt mũi] - Vậy là chúng ta có một bài học cần học.

1:39:12

- We have many lessons to learn.

- Chúng ta có nhiều bài học cần học.

1:39:15

But if you are truly a spiritual person, you're thankful for this time because this struggle, this suffering will allow us to transcend ourselves.

Nhưng nếu bạn thực sự là một người có tâm linh, bạn sẽ biết ơn thời điểm này vì sự đấu tranh này, sự khổ đau này sẽ cho phép chúng ta vượt lên chính mình.

1:39:28

Where are we here to make a lot of money and drive fast cars?

Chúng ta ở đây để kiếm thật nhiều tiền và lái những chiếc xe nhanh sao?

1:39:32

Are we here to learn what it means to be truly human?

Chúng ta ở đây để học ý nghĩa của việc thực sự là con người sao?

1:39:37

To learn what love is?

Để học tình yêu là gì sao?

1:39:39

To develop a deeper connection with God?

Để phát triển một mối liên kết sâu sắc hơn với Chúa sao?

1:39:44

I mean, I think we're here first and foremost to be truly human.

Ý tôi là, tôi nghĩ chúng ta ở đây trước hết và trên hết là để thực sự là con người.

1:39:48

And that means living a life of love, empathy, and imagination.

Và điều đó có nghĩa là sống một cuộc đời của tình yêu, sự đồng cảm và trí tưởng tượng.

1:39:52

And so, we go back to that formula where if you have too much wealth, you have too much fame, you have too much power, it's impossible for you to truly have imagination, empathy, and love.

Và vì vậy, chúng ta quay lại công thức đó, rằng nếu bạn có quá nhiều của cải, quá nhiều danh vọng, quá nhiều quyền lực, thì bạn không thể nào thực sự có trí tưởng tượng, sự đồng cảm và tình yêu.

1:40:06

So, how do you correct this?

Vậy làm thế nào để bạn sửa chữa điều này?

1:40:08

Will you create a world of crisis?

Bạn sẽ tạo ra một thế giới của khủng hoảng sao?

1:40:10

Because in a world of crisis, everyone, you and me, we're forced to look deep down and ask ourselves, what is truly important to me?

Bởi vì trong một thế giới khủng hoảng, mọi người, bạn và tôi, chúng ta buộc phải nhìn sâu vào bên trong và tự hỏi mình, điều gì thực sự quan trọng với tôi?

1:40:20

What gives me happiness?

Điều gì mang lại cho tôi hạnh phúc?

1:40:21

What is meaning and purpose in my life?

Ý nghĩa và mục đích trong cuộc đời tôi là gì?

1:40:24

And I think the answer is it's my love for the people around me.

Và tôi nghĩ câu trả lời là tình yêu của tôi dành cho những người xung quanh.

1:40:29

And that's the answer that we will all come to.

Và đó là câu trả lời mà tất cả chúng ta sẽ đi đến.

1:40:32

And once we come to this um answer, then I think that is the great spiritual awakening that could possibly redeem all of humanity.

Và một khi chúng ta đi đến câu trả lời này, thì tôi nghĩ đó chính là sự thức tỉnh tâm linh vĩ đại có thể cứu chuộc toàn bộ nhân loại.

1:40:41

- Professor, what's the most um pertinent thing that's front of mind for you at the moment that we haven't talked about?

- Giáo sư, điều gì liên quan nhất đang ở trong tâm trí ông lúc này mà chúng ta chưa nói đến?

1:40:46

- Well, I mean, we did talk about the coming conflict between China and Japan, and I worry a lot about that.

- Chà, ý tôi là, chúng ta đã nói về cuộc xung đột sắp tới giữa Trung Quốc và Nhật Bản, và tôi lo lắng rất nhiều về điều đó.

1:40:52

- What about AI?

- Còn AI thì sao?

1:40:53

We didn't talk about that and that's kind of overlaid on all of the stories we've talked about because it's to do with robotics, it's energy, it's semiconductors, chips, it's US, China.

Chúng ta chưa nói về điều đó và nó kiểu như phủ lên tất cả những câu chuyện chúng ta đã nói, bởi vì nó liên quan đến robot, năng lượng, chất bán dẫn, chip, Mỹ, Trung Quốc.

1:41:03

Yeah.

Đúng vậy.

1:41:03

So that's a great question.

Vậy đó là một câu hỏi hay.

1:41:05

Um and so if we go back and talk about global supply chains, this formula is very important to understand.

Ừm và vậy nếu chúng ta quay lại và nói về chuỗi cung ứng toàn cầu, công thức này rất quan trọng để hiểu.

1:41:14

Technology equals specialization times globalization.

Công nghệ bằng chuyên môn hóa nhân với toàn cầu hóa.

1:41:16

So in a time when global supply chains are breaking down in time of war AI cannot make that leap into AGI.

Vậy trong thời điểm chuỗi cung ứng toàn cầu đang sụp đổ trong thời chiến, AI không thể thực hiện bước nhảy vọt đó thành AGI.

1:41:26

So what will happen is AI will be repurposed as a control grid rather than AI developing the intelligence necessary to reduce

Vậy điều sẽ xảy ra là AI sẽ được tái sử dụng như một lưới kiểm soát thay vì AI phát triển trí thông minh cần thiết để giảm

1:41:37

scarcity to solve the most pressing medical problems of humanity.

Sự khan hiếm để giải quyết các vấn đề y tế cấp bách nhất của nhân loại.

1:41:42

uh to solve climate change.

Uh để giải quyết biến đổi khí hậu.

1:41:45

AI will be re repurposed to monitor and surveil all of us.

AI sẽ được tái sử dụng để giám sát và theo dõi tất cả chúng ta.

1:41:52

- I think that's going to happen irrespective of, you know, I think governments are going to be increasingly interested in and capable of monitoring all of us all the time cuz we have cameras.

- Tôi nghĩ điều đó sẽ xảy ra bất kể, bạn biết đấy, tôi nghĩ các chính phủ sẽ ngày càng quan tâm và có khả năng giám sát tất cả chúng ta mọi lúc vì chúng ta có camera.

1:42:01

We're here in New York City at the moment.

Chúng ta đang ở thành phố New York vào lúc này.

1:42:04

There's cameras everywhere.

Camera ở khắp mọi nơi.

1:42:05

They're just a little bit dumb.

Chúng chỉ hơi ngu ngốc một chút.

1:42:06

They don't really talk to each other.

Chúng không thực sự nói chuyện với nhau.

1:42:08

- Yep.

- Đúng vậy.

1:42:08

And - with AI, they can all talk to each other.

Và - với AI, tất cả chúng có thể nói chuyện với nhau.

1:42:11

professor's walking down the street and he's off his way to this hotel and now he's in a hotel and - I agree that is the most likely trend.

Giáo sư đang đi bộ xuống phố và ông ấy đang trên đường đến khách sạn này và bây giờ ông ấy đang ở trong khách sạn và - Tôi đồng ý đó là xu hướng có khả năng nhất.

1:42:20

But what I'm saying is all these crises will accelerate this trend because let's just say you have a siege of New York City.

Nhưng điều tôi đang nói là tất cả những cuộc khủng hoảng này sẽ đẩy nhanh xu hướng này bởi vì cứ cho là bạn có một cuộc bao vây thành phố New York.

1:42:29

Well, Palunteer will use this opportunity develop um autonomous drone warfare that is controlled by AI.

Chà, Palunteer sẽ tận dụng cơ hội này để phát triển ừm chiến tranh bằng drone tự động được điều khiển bởi AI.

1:42:35

- So is that your big concern with AI?

- Vậy đó có phải là mối lo ngại lớn của bạn về AI không?

1:42:37

Is it surveillance?

Có phải là giám sát không?

1:42:38

- That's not the big risk I see.

- Đó không phải là rủi ro lớn mà tôi thấy.

1:42:41

The big risk I see is how AI can cheapen the human experience.

Rủi ro lớn mà tôi thấy là cách AI có thể làm rẻ mạt trải nghiệm con người.

1:42:48

How AI is almost dehumanizing because what people like Ellen Mus and Peter Theo and Soman are saying is computers are so much smarter than us.

Cách AI gần như làm mất tính người bởi vì những gì những người như Ellen Mus và Peter Theo và Soman đang nói là máy tính thông minh hơn chúng ta rất nhiều.

1:43:00

And it could be true that AI will eventually be able to do mathematics, do medical diagnostics much more efficiently than we are.

Và có thể đúng là AI cuối cùng sẽ có thể làm toán, chẩn đoán y tế hiệu quả hơn chúng ta nhiều.

1:43:11

But

Nhưng

1:43:12

ultimately, we as humans, we're here to love, imagine, and have and be kind to other people.

Cuối cùng, chúng ta là con người, chúng ta ở đây để yêu thương, tưởng tượng, và có và tử tế với người khác.

1:43:19

And that is what the human experience is.

Và đó là trải nghiệm con người.

1:43:22

And if we focus too much on AI, that diverts and distracts us from our true mission, which is one of spiritual growth.

Và nếu chúng ta tập trung quá nhiều vào AI, điều đó làm chệch hướng và phân tâm chúng ta khỏi sứ mệnh thực sự của mình, đó là sự phát triển tâm linh.

1:43:32

Our true mission is spiritual growth.

Sứ mệnh thực sự của chúng ta là phát triển tâm linh.

1:43:37

What do you um what gives you hope?

Điều gì ừm điều gì cho bạn hy vọng?

1:43:40

Well, the only thing that gives me hope um um are my children, right?

Chà, điều duy nhất cho tôi hy vọng ừm ừm là những đứa con của tôi, phải không?

1:43:45

you met Chris, but I'm here because of Chris.

Bạn đã gặp Chris, nhưng tôi ở đây là vì Chris.

1:43:49

Honestly, if I didn't have children, first of all, I don't think I would be this successful because I wouldn't have much purpose and meaning in my life.

Thành thật mà nói, nếu tôi không có con, trước hết, tôi không nghĩ mình sẽ thành công đến thế vì tôi sẽ không có nhiều mục đích và ý nghĩa trong cuộc sống.

1:44:00

But honestly, at the same time, I think that while children and I were suddenly this famous, I would

Nhưng thành thật mà nói, đồng thời, tôi nghĩ rằng nếu không có con và tôi đột nhiên nổi tiếng thế này, tôi sẽ

1:44:08

become very corrupted very fast.

Trở nên rất hư hỏng rất nhanh.

1:44:09

I would just focus on the fame.

Tôi sẽ chỉ tập trung vào sự nổi tiếng.

1:44:11

I would try to make as much money as possible because while children the only purpose in life is competition against others, right?

Tôi sẽ cố gắng kiếm càng nhiều tiền càng tốt bởi vì nếu không có con, mục đích duy nhất trong cuộc sống là cạnh tranh với người khác, phải không?

1:44:19

To prove that I am materally more successful than other people.

Để chứng minh rằng tôi thành công về vật chất hơn người khác.

1:44:22

And so I would just try to uh make as much money as possible for myself in my 50 minutes of fame.

Và vì vậy tôi sẽ chỉ cố gắng ừm kiếm càng nhiều tiền càng tốt cho bản thân trong 50 phút nổi tiếng của mình.

1:44:29

But now that I have

Nhưng bây giờ tôi có

1:44:31

children, I'm more much more concerned about building a legacy for them and setting a good example.

Con, tôi quan tâm nhiều hơn đến việc xây dựng di sản cho chúng và làm gương tốt.

1:44:38

- Are you worried about Chris's future?

- Bạn có lo lắng về tương lai của Chris không?

1:44:40

- I'm not.

- Tôi không.

1:44:40

You know, - I'm not all worried about his future.

Bạn biết đấy, - Tôi không lo lắng chút nào về tương lai của nó.

1:44:43

- Why?

- Tại sao?

1:44:44

- Because my wife and I have loved him to the best of our ability.

- Bởi vì vợ tôi và tôi đã yêu thương nó hết khả năng của mình.

1:44:50

And the fact that we love him gives him the confidence to live his life to the fullest.

Và việc chúng tôi yêu thương nó cho nó sự tự tin để sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất.

1:44:57

We see every day Chris as a gift from God.

Chúng tôi thấy mỗi ngày Chris là một món quà từ Chúa.

1:45:02

- But if the world is collapsing in your words, and Chris is in that world, - Yeah.

- Nhưng nếu thế giới đang sụp đổ theo lời bạn, và Chris ở trong thế giới đó, - Vâng.

1:45:07

- are you not concerned?

- bạn không lo lắng sao?

1:45:08

- I'm not at all concerned.

- Tôi không lo lắng chút nào.

1:45:10

Because we are here in order to have a spiritual awakening and all the crises they will induce deep reflection in order for us to fulfill our purpose.

Bởi vì chúng ta ở đây để có một sự thức tỉnh tâm linh và tất cả những cuộc khủng hoảng mà chúng sẽ tạo ra sự phản tư sâu sắc để chúng ta hoàn thành mục đích của mình.

1:45:25

I don't know why Chris is here.

Tôi không biết tại sao Chris lại ở đây.

1:45:27

When Chris was 2 years old, he literally told us, "Mom, dad, I'm from a I'm I'm from another world." And he named that world and I'm just an alien visiting you guys.

Khi Chris 2 tuổi, thằng bé đã nói với chúng tôi rằng: "Bố, mẹ, con đến từ một... con đến từ một thế giới khác." Và nó đặt tên cho thế giới đó và nói "con chỉ là một người ngoài hành tinh đến thăm bố mẹ thôi."

1:45:39

And my wife and I, we weren't surprised.

Và vợ tôi và tôi, chúng tôi không hề ngạc nhiên.

1:45:40

We're like, "We knew this." Yeah.

Chúng tôi kiểu: "Chúng tôi biết điều này mà." Đúng vậy.

1:45:42

We knew you were an alien.

Chúng tôi biết con là một người ngoài hành tinh.

1:45:44

We knew you came from another world.

Chúng tôi biết con đến từ một thế giới khác.

1:45:47

And we knew that you came here to experience humanity for all our faults and all for all our problems.

Và chúng tôi biết rằng con đến đây để trải nghiệm nhân loại với tất cả những lỗi lầm và tất cả những vấn đề của chúng ta.

1:45:54

And we see you.

Và chúng tôi nhìn thấy con.

1:45:56

We love you, but we will do whatever we can to empower you on your mission.

Chúng tôi yêu con, nhưng chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để trao quyền cho con trên sứ mệnh của con.

1:46:02

And we going to try our best because ultimately it's your life.

Và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức vì cuối cùng đây là cuộc đời của con.

1:46:06

It's your mission.

Đó là sứ mệnh của con.

1:46:07

And

Và

1:46:08

we cannot ever control you.

Chúng tôi không bao giờ có thể kiểm soát con.

1:46:11

Love is about trust.

Tình yêu là về sự tin tưởng.

1:46:13

Love is about liberation.

Tình yêu là về sự giải phóng.

1:46:16

Liberation from your own anxieties and liberation from the need to control others.

Giải phóng khỏi những lo lắng của chính bạn và giải phóng khỏi nhu cầu kiểm soát người khác.

1:46:23

Professor, we have a closing tradition where the last guest leaves a question for the next not knowing who they're leaving it for.

Thưa giáo sư, chúng tôi có một truyền thống khép lại là vị khách cuối cùng để lại một câu hỏi cho người tiếp theo mà không biết mình để lại cho ai.

1:46:29

The question left for you is, what is your biggest challenge and how are you working on fixing it?

Câu hỏi để lại cho ông là: thách thức lớn nhất của ông là gì và ông đang làm gì để khắc phục nó?

1:46:34

My biggest challenge is my fear, my doubt, my paralysis.

Thách thức lớn nhất của tôi là nỗi sợ hãi, sự nghi ngờ, sự tê liệt của tôi.

1:46:38

I went to um the US border yesterday and now I'm afraid that I will never be allowed back in the United States after I leave.

Hôm qua tôi đã đến biên giới Hoa Kỳ và giờ tôi sợ rằng tôi sẽ không bao giờ được phép quay lại Hoa Kỳ sau khi tôi rời đi.

1:46:48

I'm afraid that I might get banned from a lot of countries because all I do is talk trash about different countries.

Tôi sợ rằng tôi có thể bị cấm nhập cảnh vào nhiều quốc gia vì tất cả những gì tôi làm là nói xấu về các quốc gia khác nhau.

1:46:57

I've talked trash talk trash about China.

Tôi đã nói xấu về Trung Quốc.

1:47:00

I've talked trash about

Tôi đã nói xấu về

1:47:02

Canada.

1:47:02

I've talked trash about the United States.

Tôi đã nói xấu về Hoa Kỳ.

1:47:05

If I got banned from all three countries, I'd be in a lot of trouble.

Nếu tôi bị cấm nhập cảnh vào cả ba quốc gia, tôi sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

1:47:10

And so, my constant challenge is to maintain my faith in God, maintain my faith in my family, maintain uh my faith in my purpose.

Và vì vậy, thách thức thường trực của tôi là duy trì niềm tin vào Chúa, duy trì niềm tin vào gia đình tôi, duy trì niềm tin vào mục đích của tôi.

1:47:20

- I hope you do.

- Tôi hy vọng ông làm được.

1:47:21

And you have a wonderful son.

Và ông có một cậu con trai tuyệt vời.

1:47:23

He's so He's so um curious is the vibe that I got from him.

Thằng bé rất... thằng bé rất... ừm, tò mò là cảm giác mà tôi nhận được từ nó.

1:47:28

- He's a gift from God.

- Nó là món quà từ Chúa.

1:47:29

- Very curious.

- Rất tò mò.

1:47:29

I just met him in the green room then and he was like he's playing with some Play-Doh and lots of toys and stuff like that and I'm not surprised that he is your son from the 15 seconds I spent with him laughter cuz he's very curious and clearly going to be a very smart young man.

Tôi vừa gặp nó ở phòng chờ lúc nãy và nó đang chơi với ít đất nặn Play-Doh và nhiều đồ chơi và những thứ tương tự, và tôi không ngạc nhiên khi nó là con trai ông sau 15 giây tôi ở bên nó [tiếng cười] vì nó rất tò mò và rõ ràng sẽ trở thành một chàng trai trẻ rất thông minh.

1:47:44

So congratulations.

Vậy xin chúc mừng.

1:47:44

Thank you.

Cảm ơn ông.

1:47:45

- YouTube have this new crazy algorithm where they know exactly what video you would like to watch next based on AI and all of your viewing behavior.

- YouTube có thuật toán điên rồ mới này, nơi họ biết chính xác video nào bạn muốn xem tiếp theo dựa trên AI và toàn bộ hành vi xem của bạn.

1:47:53

And the algorithm says that this video is the perfect video for you.

Và thuật toán nói rằng video này là video hoàn hảo cho bạn.

1:47:56

It's different for everybody looking right now.

Nó khác nhau cho mỗi người đang xem ngay lúc này.

1:47:58

Check this video out and I bet you might love it.

Hãy xem video này và tôi cá là bạn có thể sẽ thích nó.

Transcript

Hiển thị

Petrodollar and Global Supply Chains

Jiang presents a historical framework for predicting global collapse, arguing that civilization is running out of time. He offers bold predictions, including a 9/11-style attack on US financial infrastructure and Lionel Messi becoming president of Argentina. The historical development of the petrodollar system explains how the US dollar became the backbone of global trade. The semiconductor supply chain illustrates the interdependence of nations and the formula linking technological progress to specialization and globalization.

Jiang trình bày một khung lịch sử để dự đoán sự sụp đổ toàn cầu, cho rằng nền văn minh đang cạn kiệt thời gian. Ông đưa ra những dự đoán táo bạo, bao gồm một cuộc tấn công kiểu 9/11 vào cơ sở hạ tầng tài chính của Mỹ và Lionel Messi trở thành tổng thống Argentina. Sự phát triển lịch sử của hệ thống dầu mỏ giải thích cách đồng đô la Mỹ trở thành xương sống của thương mại toàn cầu. Chuỗi cung ứng chất bán dẫn minh họa sự phụ thuộc lẫn nhau giữa các quốc gia và công thức liên kết tiến bộ công nghệ với chuyên môn hóa và toàn cầu hóa.