0:00

1:13:25

Game Theory #25: Trump Visits China

Predictive History·1:13:25·News·C1

Chương · 8

Chương 1·Geopolitical Tensions and AI Competition

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:02

So, Trump is in China.

Vậy là Trump đang ở Trung Quốc.

0:07

This happened about, um, 30 minutes ago.

Điều này xảy ra khoảng, ừm, 30 phút trước.

0:11

An hour south of us.

Cách chúng ta một giờ về phía nam.

0:13

So, Trump came in last night, and this morning he met with President Xi at the Great Hall of the People.

Vậy là, Trump đến vào tối qua, và sáng nay ông đã gặp Chủ tịch Tập tại Đại lễ đường Nhân dân.

0:21

And let's just have a quick look.

Và chúng ta hãy nhìn qua một chút.

0:24

This is him getting out of his limousine.

Đây là ông ấy bước ra khỏi xe limousine.

0:26

This was bought in from the United States by a military transport.

Chiếc xe này được đưa từ Hoa Kỳ sang bằng một chuyến vận tải quân sự.

0:31

He brought, uh, his entire cabinet, including, uh, Marco Rubio, the Secretary of State, as well as Peter Hegseth, who is the, uh, Secretary of War.

Ông ấy mang theo, ừ, toàn bộ nội các của mình, bao gồm, ừ, Marco Rubio, Ngoại trưởng, cũng như Peter Hegseth, người là, ừ, Bộ trưởng Chiến tranh.

0:46

Okay.

Được rồi.

0:53

The last time an American president visited was 9 years ago, November 2017.

Lần cuối cùng một tổng thống Mỹ đến thăm là 9 năm trước, tháng 11 năm 2017.

1:01

So, this is a very historical meeting.

Vậy nên, đây là một cuộc gặp mang tính lịch sử.

1:04

And as you may remember, after Trump visited Beijing, um, they started the trade war.

Và như bạn có thể nhớ, sau khi Trump đến thăm Bắc Kinh, ừm, họ đã bắt đầu cuộc chiến thương mại.

1:14

And we've been in a trade war ever since.

Và chúng ta đã ở trong cuộc chiến thương mại kể từ đó.

1:20

I think that this meeting is very optimistic for US-China relations.

Tôi nghĩ rằng cuộc gặp này rất lạc quan cho quan hệ Mỹ-Trung.

1:25

A lot has to do with who came with Trump.

Phần lớn liên quan đến việc ai đã đi cùng Trump.

1:31

So, um, this is from Weibo, the Chinese Twitter.

Vậy, ừm, đây là từ Weibo, Twitter của Trung Quốc.

1:36

And what Chinese are focusing on is who came with Trump.

Và điều người Trung Quốc đang tập trung vào là ai đã đi cùng Trump.

1:40

So, many of his family members came with Trump, including his son Eric, uh, his daughter-in-law Lara.

Vậy là, nhiều thành viên gia đình ông ấy đã đi cùng Trump, bao gồm con trai ông ấy Eric, ừ, con dâu Lara.

1:47

Um, and they were excited about coming to China.

Ừm, và họ rất hào hứng khi đến Trung Quốc.

1:50

Team China, guys, okay?

Đội Trung Quốc, các bạn, được chứ?

1:52

Much more important is the number of business executives who came with Trump.

Quan trọng hơn nhiều là số lượng giám đốc điều hành doanh nghiệp đi cùng Trump.

1:58

So, you have Elon Musk of Tesla, and of course he does a lot of business in China.

Vậy là, bạn có Elon Musk của Tesla, và tất nhiên ông ấy làm rất nhiều việc kinh doanh ở Trung Quốc.

2:06

Tim Cook of Apple also does a lot of business in China.

Tim Cook của Apple cũng làm rất nhiều việc kinh doanh ở Trung Quốc.

2:11

Boeing is trying to secure a $50 billion, um, sale to Chinese Airlines.

Boeing đang cố gắng đảm bảo một thương vụ bán 50 tỷ đô la, ừm, cho các hãng hàng không Trung Quốc.

2:17

And so, these are our three, um, very important business people.

Và vậy, đây là ba người, ừm, rất quan trọng trong giới kinh doanh của chúng ta.

2:22

And then you have some of the leading financial people in America, including Larry Fink of BlackRock, uh, Stephen Schwarzman of Blackstone, uh, David Solomon of Goldman Sachs, you have Citigroup, you have MasterCard, and Visa.

Và sau đó bạn có một số nhân vật tài chính hàng đầu ở Mỹ, bao gồm Larry Fink của BlackRock, ừ, Stephen Schwarzman của Blackstone, ừ, David Solomon của Goldman Sachs, bạn có Citigroup, bạn có MasterCard, và Visa.

2:40

Okay?

Được chứ?

2:41

And these are the leading financial companies in America.

Và đây là những công ty tài chính hàng đầu ở Mỹ.

2:46

And all together, these business executives, if you put all their net, the companies' net worth together, their companies are worth over $12 trillion.

Và tất cả cùng nhau, những giám đốc điều hành doanh nghiệp này, nếu bạn cộng tất cả giá trị ròng của họ, giá trị ròng của các công ty họ lại, các công ty của họ trị giá hơn 12 nghìn tỷ đô la.

2:56

That's a lot of money.

Đó là một số tiền lớn.

2:59

And these are very busy people.

Và đây là những người rất bận rộn.

3:01

And quite honestly, I've worked in business negotiations.

Và thành thật mà nói, tôi đã làm việc trong các cuộc đàm phán kinh doanh.

3:05

You do not bring these people together one room unless you have a mega deal to announce to the world.

Bạn không đưa những người này lại với nhau trong một phòng trừ khi bạn có một thỏa thuận lớn để công bố với thế giới.

3:14

Okay?

Được chứ?

3:14

So, my prediction is that, um, by tomorrow we should have the broad contours of a US-China grand bargain, where the two nations reconcile their differences, and they start a new chapter, uh, in world history where they work together to stabilize the global economy.

Vậy, dự đoán của tôi là, ừm, đến ngày mai chúng ta sẽ có những đường nét tổng thể của một thỏa thuận lớn Mỹ-Trung, nơi hai quốc gia hòa giải những khác biệt của họ, và họ bắt đầu một chương mới, ừ, trong lịch sử thế giới nơi họ hợp tác để ổn định nền kinh tế toàn cầu.

3:36

So, what I want to do today is discuss how we got here, why a grand bargain will happen, and what this grand bargain will look like.

Vậy, điều tôi muốn làm hôm nay là thảo luận về cách chúng ta đến được đây, tại sao một thỏa thuận lớn sẽ xảy ra, và thỏa thuận lớn này sẽ trông như thế nào.

3:47

Okay?

Được chứ?

3:48

All right.

Được rồi.

3:49

So, let's discuss some of the events that led to this, uh, meeting between C and Trump.

Vậy, hãy thảo luận về một số sự kiện dẫn đến cuộc gặp này, ừ, giữa Tập và Trump.

3:54

This is David Lee from Twitter, okay?

Đây là David Lee từ Twitter, được chứ?

3:57

And he's, and he's talking about like the past month what happened.

Và ông ấy, và ông ấy đang nói về những gì đã xảy ra trong tháng qua.

4:01

So, the first thing that happened is that China blocked Manas.

Vậy, điều đầu tiên xảy ra là Trung Quốc đã chặn Manas.

4:05

Manas is an AI company, uh, that Mark Zuckerberg tried to buy.

Manas là một công ty AI, ừ, mà Mark Zuckerberg đã cố gắng mua.

4:11

And Manas was, uh, incubated in China.

Và Manas đã được, ừ, ươm mầm ở Trung Quốc.

4:15

And if you're an AI company, you get, become very successful, you want to go to United States because that's where all the money is, that's where all the talent is, that's how you become really, really big.

Và nếu bạn là một công ty AI, bạn trở nên rất thành công, bạn muốn đến Hoa Kỳ vì đó là nơi có tất cả tiền, đó là nơi có tất cả tài năng, đó là cách bạn trở nên thực sự, thực sự lớn.

4:27

But because it was, it was, um, incubated in China, China said it no, you can't go to United States because this would set a bad precedent.

Nhưng vì nó đã được, nó đã được, ừm, ươm mầm ở Trung Quốc, Trung Quốc nói không, bạn không thể đến Hoa Kỳ vì điều này sẽ tạo tiền lệ xấu.

4:37

China is trying to grow its own talent.

Trung Quốc đang cố gắng phát triển tài năng của riêng mình.

4:40

So, this shows, um, the AI war being fought between China and the United States, okay?

Vậy, điều này cho thấy, ừm, cuộc chiến AI đang được tiến hành giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, được chứ?

4:45

So, that's one thing that happened.

Vậy, đó là một điều đã xảy ra.

4:48

Another thing that happened is that the US imposed sanctions on Chinese companies that do business

Một điều khác đã xảy ra là Hoa Kỳ đã áp đặt các lệnh trừng phạt đối với các công ty Trung Quốc làm ăn

4:54

with Iran, including satellite companies that sell commercial intelligence to Iran on where US bases are, um, teapot refineries, which take, uh, Iranian oil and then convert it into energy that China can use.

Với Iran, bao gồm các công ty vệ tinh bán thông tin tình báo thương mại cho Iran về vị trí các căn cứ của Mỹ, ừm, các nhà máy lọc dầu ấm trà, nơi nhận dầu của Iran và sau đó chuyển đổi thành năng lượng mà Trung Quốc có thể sử dụng.

5:12

Okay?

Được chứ?

5:14

And in response, China said, "No, you cannot impose sanctions on us.

Và đáp lại, Trung Quốc nói, "Không, các người không thể áp đặt trừng phạt lên chúng tôi.

5:19

If you impose sanctions on us, and if people comply with these sanctions, then we, the Chinese government, will sanction these people as well." Okay, this, this is something called the blocking order.

Nếu các người áp đặt trừng phạt lên chúng tôi, và nếu mọi người tuân thủ các lệnh trừng phạt này, thì chúng tôi, chính phủ Trung Quốc, cũng sẽ trừng phạt những người này." Được rồi, đây, đây là thứ được gọi là lệnh phong tỏa.

5:33

And this also seems like an escalation in the US-China trade war, where previously Chinese institutions, banks, individuals complied with US sanctions.

Và điều này cũng có vẻ như là một sự leo thang trong cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung, nơi trước đây các tổ chức, ngân hàng, cá nhân Trung Quốc đã tuân thủ các lệnh trừng phạt của Mỹ.

5:42

This is the first time the Chinese government said to Chinese people, "If you're a Chinese citizen and you comply with US sanctions, then we will sanction you." Okay?

Đây là lần đầu tiên chính phủ Trung Quốc nói với người dân Trung Quốc, "Nếu bạn là công dân Trung Quốc và bạn tuân thủ các lệnh trừng phạt của Mỹ, thì chúng tôi sẽ trừng phạt bạn." Được chứ?

5:55

So, this is a very big deal.

Vì vậy, đây là một vấn đề rất lớn.

5:58

Um, Nvidia was not able to sell chips into China.

Ừm, Nvidia đã không thể bán chip vào Trung Quốc.

6:02

And this is going to affect Nvidia's bottom line.

Và điều này sẽ ảnh hưởng đến lợi nhuận của Nvidia.

6:07

Okay?

Được chứ?

6:07

Nvidia is right now the world's, the world's most valuable company, primarily because AI depends on their chips.

Nvidia hiện là công ty giá trị nhất thế giới, chủ yếu vì AI phụ thuộc vào chip của họ.

6:16

Okay?

Được chứ?

6:17

Um, China invited Iranian Foreign Minister Araghchi to Beijing because China is very interested in the outcome of this war between the United States and Iran.

Ừm, Trung Quốc đã mời Ngoại trưởng Iran Araghchi đến Bắc Kinh vì Trung Quốc rất quan tâm đến kết quả của cuộc chiến giữa Mỹ và Iran.

6:28

Uh, right now, um, Iran is blocking the Strait of Hormuz, and China depends on 50 to 60% of its energy needs from the Middle East.

Ừ, hiện tại, ừm, Iran đang phong tỏa eo biển Hormuz, và Trung Quốc phụ thuộc 50 đến 60% nhu cầu năng lượng từ Trung Đông.

6:38

Okay?

Được chứ?

6:39

Um, Jensen Huang was not on the China list.

Ừm, Jensen Huang không có trong danh sách của Trung Quốc.

6:44

Okay?

Được chứ?

6:44

So, before Trump took off, it was announced that Jensen Huang, who is the head of Nvidia, would not come to China.

Vì vậy, trước khi Trump khởi hành, đã có thông báo rằng Jensen Huang, người đứng đầu Nvidia, sẽ không đến Trung Quốc.

6:53

And this is a very big deal because in this grand bargain, what China would want is access to Nvidia's, uh, chips, semiconductors, in order to fuel its AI.

Và đây là một vấn đề rất lớn vì trong thỏa thuận lớn này, điều Trung Quốc muốn là tiếp cận chip, chất bán dẫn của Nvidia để thúc đẩy AI của mình.

7:06

Okay?

Được chứ?

7:07

Um, the United States and six other nations had a war game in the Philippines, and then China sent 28 warships.

Ừm, Mỹ và sáu quốc gia khác đã có một cuộc tập trận tại Philippines, và sau đó Trung Quốc đã gửi 28 tàu chiến.

7:14

Okay?

Được chứ?

7:15

Uh, Trump sent Iran an MOU.

Ừ, Trump đã gửi cho Iran một bản ghi nhớ.

7:19

Uh, Iran made modifications, and Trump said, "No." Okay?

Ừ, Iran đã sửa đổi, và Trump nói, "Không." Được chứ?

7:23

So, it seems like the war will only increase in the Middle East.

Vì vậy, có vẻ như cuộc chiến sẽ chỉ gia tăng ở Trung Đông.

7:30

After Iran had responded, China announced Trump's state of visit.

Sau khi Iran phản hồi, Trung Quốc đã công bố chuyến thăm cấp nhà nước của Trump.

7:33

Um, and then, uh, yesterday and the day before, He Lifeng, who is the, uh, who is a vice premier in China, and Scott Bessent, who is the Treasury Secretary, met in South Korea to try to negotiate, um, a deal, okay?

Ừm, và sau đó, ừ, hôm qua và hôm trước, He Lifeng, người là, ừ, phó thủ tướng Trung Quốc, và Scott Bessent, Bộ trưởng Tài chính, đã gặp nhau ở Hàn Quốc để cố gắng đàm phán, ừm, một thỏa thuận, được chứ?

7:53

And then what's going to happen is that Putin will visit China after Trump leaves.

Và sau đó điều sẽ xảy ra là Putin sẽ thăm Trung Quốc sau khi Trump rời đi.

8:01

So, if you just look at what's happening, it seems as though there's still a lot of friction between the United States and China.

Vì vậy, nếu bạn chỉ nhìn vào những gì đang diễn ra, có vẻ như vẫn còn nhiều xích mích giữa Mỹ và Trung Quốc.

8:09

What I want to show you today is that all of this you can just ignore, okay?

Điều tôi muốn cho bạn thấy hôm nay là tất cả những điều này bạn có thể bỏ qua, được chứ?

8:15

This is all that's happening right now.

Đây là tất cả những gì đang diễn ra ngay bây giờ.

8:18

But if we use game theory, if we just look at the broad contours of what's happening, we would make much better predictions

Nhưng nếu chúng ta sử dụng lý thuyết trò chơi, nếu chúng ta chỉ nhìn vào những đường nét tổng thể của những gì đang diễn ra, chúng ta sẽ đưa ra dự đoán tốt hơn nhiều

8:26

as to what will happen, okay?

Về những gì sẽ xảy ra, được chứ?

8:29

So, all this I think is just theater.

Vì vậy, tất cả những điều này tôi nghĩ chỉ là kịch.

8:33

All right?

Được chứ?

8:34

The China and the United States are not actually fighting AI war.

Trung Quốc và Mỹ thực sự không đang đánh nhau trong cuộc chiến AI.

8:37

It's all theater.

Tất cả chỉ là kịch.

8:38

They're actually working together to promote AI.

Họ thực sự đang hợp tác để thúc đẩy AI.

8:41

- snorts - Um, these sanctions are happening, but eventually the US and China will come to a grand bargain, and they will become much more economically integrated.

- [khịt mũi] - Ừm, những lệnh trừng phạt này đang diễn ra, nhưng cuối cùng Mỹ và Trung Quốc sẽ đạt được một thỏa thuận lớn, và họ sẽ trở nên hội nhập kinh tế hơn nhiều.

8:52

And Iran, China doesn't really care about Iran, okay?

Và Iran, Trung Quốc thực sự không quan tâm đến Iran, được chứ?

8:55

China cares first and foremost about, um, the relationship with the United States.

Trung Quốc quan tâm trước hết và trên hết đến, ừm, mối quan hệ với Mỹ.

9:00

And one piece of evidence for that is that when Foreign Minister Zarif went to Moscow, Putin met with him for 40, for 90 minutes, and Putin expressed his sympathy and support to the Iranian people.

Và một bằng chứng cho điều đó là khi Ngoại trưởng Zarif đến Moscow, Putin đã gặp ông ấy trong 40, trong 90 phút, và Putin bày tỏ sự thông cảm và ủng hộ đối với người dân Iran.

9:15

When Zarif came to Beijing, he only met with his counterpart, the, uh, Foreign Minister Wang Yi.

Khi Zarif đến Bắc Kinh, ông ấy chỉ gặp người đồng cấp, ừ, Ngoại trưởng Wang Yi.

9:22

Okay?

Được chứ?

9:23

All right.

Được rồi.

9:25

Uh, another important thing is that Scott Bessent is the one who is leading the US team in China.

Ừ, một điều quan trọng khác là Scott Bessent là người dẫn đầu nhóm Mỹ tại Trung Quốc.

9:34

Scott Bessent is the Treasury Secretary.

Scott Bessent là Bộ trưởng Tài chính.

9:37

This goes against protocol because, uh, it's usually the Secretary of State, Marco Rubio, and the National Security Advisor, who all, who also happens to be Marco Rubio, this team is the one that sets the agenda for the US-China visit.

Điều này đi ngược lại giao thức vì, ừ, thường thì Ngoại trưởng, Marco Rubio, và Cố vấn An ninh Quốc gia, người cũng tình cờ là Marco Rubio, nhóm này là những người đặt chương trình nghị sự cho chuyến thăm Mỹ-Trung.

9:57

Because it's Scott Bessent, we can probably guess that this is probably going to be an economic negotiation, and the focus is on, will be on finance.

Vì đó là Scott Bessent, chúng ta có thể đoán rằng đây có thể sẽ là một cuộc đàm phán kinh tế, và trọng tâm sẽ là về tài chính.

10:08

Basically, what America wants is for China to open up its financial sector for companies like BlackRock and Blackstone to come in to sell financial instruments to Chinese people, okay?

Về cơ bản, điều Mỹ muốn là Trung Quốc mở cửa lĩnh vực tài chính cho các công ty như BlackRock và Blackstone vào để bán các công cụ tài chính cho người dân Trung Quốc, được chứ?

10:18

That's what America wants.

Đó là điều mà nước Mỹ muốn.

10:20

And we'll talk about more about this as we go along.

Và chúng ta sẽ nói thêm về điều này khi tiếp tục.

10:24

All right, let's continue.

Được rồi, chúng ta tiếp tục.

10:26

Okay.

Được.

10:26

So, in the geopolitical landscape, um, it seems as though America is trying to contain China.

Vậy, trong bối cảnh địa chính trị, ừm, có vẻ như Mỹ đang cố gắng kiềm chế Trung Quốc.

10:37

So, uh, this is Tehran.

Vậy, ừ, đây là Tehran.

10:41

And this is what China's trying to do.

Và đây là điều mà Trung Quốc đang cố gắng làm.

10:43

China's trying to build a high-speed rail network from Beijing all the way across Central Asia and into Europe, okay?

Trung Quốc đang cố gắng xây dựng một mạng lưới đường sắt cao tốc từ Bắc Kinh xuyên qua Trung Á và vào châu Âu, được chứ?

10:51

This is the land route that Beijing wants to take in order to maintain trade with Europe.

Đây là tuyến đường bộ mà Bắc Kinh muốn đi để duy trì thương mại với châu Âu.

10:58

As you can tell from this map, Tehran is the pivot or the hub of this trade network, okay?

Như bạn có thể thấy từ bản đồ này, Tehran là trục hoặc trung tâm của mạng lưới thương mại này, được chứ?

11:06

Without Tehran, Beijing could not access Europe.

Nếu không có Tehran, Bắc Kinh không thể tiếp cận châu Âu.

11:12

Um, it, and then Moscow also sees Tehran as very important as well for its north-south trade access.

Ừm, và sau đó Moscow cũng coi Tehran là rất quan trọng đối với tuyến thương mại bắc-nam của mình.

11:20

Without Tehran, Beijing is completely reliant on Russia.

Nếu không có Tehran, Bắc Kinh hoàn toàn phụ thuộc vào Nga.

11:23

Beijing does not want to become reliant on Russia.

Bắc Kinh không muốn trở nên phụ thuộc vào Nga.

11:28

Beijing sees itself as the third axis of power in the world.

Bắc Kinh tự coi mình là trục quyền lực thứ ba trên thế giới.

11:32

All right, you have the United States, you have Russia, and then you have China.

Được rồi, bạn có Hoa Kỳ, bạn có Nga, và sau đó bạn có Trung Quốc.

11:35

From a geopolitical perspective, China doesn't want to become partners with either the United States or, or Russia.

Từ góc độ địa chính trị, Trung Quốc không muốn trở thành đối tác với Hoa Kỳ hoặc Nga.

11:43

It, it wants to become independent.

Nó muốn trở nên độc lập.

11:45

It wants to create its own sphere of influence.

Nó muốn tạo ra vùng ảnh hưởng riêng của mình.

11:49

Okay, and that's why Iran is very important.

Được, và đó là lý do tại sao Iran rất quan trọng.

11:53

So, a lot of geopolitical, geopolitical analysts believe that Beijing is forced to support Iran in this war.

Vậy, nhiều nhà phân tích địa chính trị tin rằng Bắc Kinh buộc phải hỗ trợ Iran trong cuộc chiến này.

12:01

And what I

Và điều tôi

12:03

want to show you is that's not actually the case.

Muốn cho bạn thấy là thực tế không phải vậy.

12:06

All right?

Được chứ?

12:06

China's, China's may want to become independent of the United States and Russia, but it cannot actually.

Trung Quốc có thể muốn trở nên độc lập khỏi Hoa Kỳ và Nga, nhưng thực tế không thể.

12:14

All right.

Được rồi.

12:15

Um, now, there's a rumor a couple of days ago that one deal that Trump and Xi will sign in Beijing is Xi Jinping will commit $1 trillion dollars, $1 trillion investment into America, primarily factories that manufacture EV cars.

Ừm, hiện tại, có một tin đồn vài ngày trước rằng một thỏa thuận mà Trump và Tập sẽ ký ở Bắc Kinh là Tập Cận Bình sẽ cam kết đầu tư 1 nghìn tỷ đô la vào Mỹ, chủ yếu là các nhà máy sản xuất xe điện.

12:41

This is a huge deal.

Đây là một thỏa thuận lớn.

12:45

Okay?

Được chứ?

12:47

And Laura Ingraham, who works at Fox News, she thinks it's a bad thing.

Và Laura Ingraham, người làm việc tại Fox News, cô ấy nghĩ đó là điều tồi tệ.

12:52

She thinks that this is about, uh, China coming in and trying to buy out the, uh, United States.

Cô ấy nghĩ rằng đây là về việc Trung Quốc đến và cố gắng mua lại Hoa Kỳ.

13:00

As I'll show you later, this is, okay?

Như tôi sẽ cho bạn thấy sau, điều này, được chứ?

13:03

I think this deal will happen, but this is a deal that shows that China is ultimately dependent on America as opposed to China wants to take over America.

Tôi nghĩ thỏa thuận này sẽ xảy ra, nhưng đây là thỏa thuận cho thấy Trung Quốc cuối cùng phụ thuộc vào Mỹ chứ không phải Trung Quốc muốn tiếp quản Mỹ.

13:15

Okay?

Được chứ?

13:17

All right.

Được rồi.

13:18

So, um, how can we understand the Trump visit?

Vậy, ừm, làm thế nào chúng ta có thể hiểu chuyến thăm của Trump?

13:21

Well, again, in this class, what I want to show you is that historical analogies is a really powerful way to understand the present.

Chà, một lần nữa, trong lớp học này, điều tôi muốn cho bạn thấy là các so sánh lịch sử là một cách rất mạnh mẽ để hiểu hiện tại.

13:31

So, the Trump visit today is analogous to Nixon's visit in 1972.

Vậy, chuyến thăm của Trump hôm nay tương tự như chuyến thăm của Nixon năm 1972.

13:42

Okay?

Được chứ?

13:43

So, you, you don't know this, but before 1972, America was hostile towards China, primarily because of Taiwan, where during the Chinese Civil War, the Americans were supportive of, uh, Chiang Kai-shek and the KMT.

Vậy, bạn không biết điều này, nhưng trước năm 1972, Mỹ thù địch với Trung Quốc, chủ yếu vì Đài Loan, nơi trong Nội chiến Trung Quốc, người Mỹ ủng hộ Tưởng Giới Thạch và Quốc dân đảng.

14:00

They lost, they went to Taiwan.

Họ thua, họ đến Đài Loan.

14:04

And when that happened, America said that, first of all, we will only recognize Taiwan as the official government of China.

Và khi điều đó xảy ra, Mỹ nói rằng, thứ nhất, chúng tôi sẽ chỉ công nhận Đài Loan là chính phủ chính thức của Trung Quốc.

14:13

Second of all, we will refuse to do any business with the PRC.

Thứ hai, chúng tôi sẽ từ chối làm bất kỳ giao dịch nào với CHND Trung Hoa.

14:20

And third of all, we will help Taiwan eventually try to take over, uh, uh, China.

Và thứ ba, chúng tôi sẽ giúp Đài Loan cuối cùng cố gắng tiếp quản Trung Quốc.

14:31

1972, when Nixon visited, this marked a radical departure from 20 years of, um, American foreign policy.

Năm 1972, khi Nixon đến thăm, điều này đánh dấu một sự thay đổi căn bản so với 20 năm chính sách đối ngoại của Mỹ.

14:43

Okay?

Được chứ?

14:43

And the question then is, why would he do that?

Và câu hỏi sau đó là, tại sao ông ấy lại làm điều đó?

14:48

And the answer is, in 1971, the Nixon shock.

Và câu trả lời là, vào năm 1971, cú sốc Nixon.

14:52

So, if you talk to historians, they'll give you lots and lots of different reasons as to why Nixon visited China.

Vậy, nếu bạn nói chuyện với các nhà sử học, họ sẽ đưa ra rất nhiều lý do khác nhau về việc tại sao Nixon đến thăm Trung Quốc.

15:00

The main reason, in their, from their perspective, is that, um, Henry Kissinger, who was National Security Advisor to, uh, Richard Nixon, he was trying to triangulate, uh, between China and the Soviet Union, right?

Lý do chính, theo quan điểm của họ, là Henry Kissinger, người là Cố vấn An ninh Quốc gia cho Richard Nixon, ông ấy đang cố gắng tạo thế cân bằng giữa Trung Quốc và Liên Xô, phải không?

15:14

He was trying to get China on the side of the United States in order to

Ông ấy đang cố gắng lôi kéo Trung Quốc về phía Hoa Kỳ để

15:21

um, defeat the Soviet Union.

Ừm, đánh bại Liên Xô.

15:23

That's not true.

Điều đó không đúng.

15:24

That's something that historians made up.

Đó là điều mà các nhà sử học bịa ra.

15:27

The real reason is that in 1971, Nixon removed the US dollar from the gold standard.

Lý do thực sự là vào năm 1971, Nixon đã loại đồng đô la Mỹ ra khỏi bản vị vàng.

15:35

And now the US dollar is worth nothing.

Và bây giờ đồng đô la Mỹ không còn giá trị gì.

15:38

Before you could take the US dollar and change it for gold, now it's worth nothing.

Trước đây bạn có thể lấy đồng đô la Mỹ và đổi lấy vàng, bây giờ nó không còn giá trị gì.

15:43

If it's worth nothing, what you do now is create a demand for it.

Nếu nó không có giá trị gì, thì việc bạn làm bây giờ là tạo ra nhu cầu cho nó.

15:48

You basically have to create a Ponzi scheme.

Về cơ bản bạn phải tạo ra một mô hình Ponzi.

15:52

And so, Nixon did two things to resolve this issue and create the US dollar Ponzi scheme.

Và vì vậy, Nixon đã làm hai việc để giải quyết vấn đề này và tạo ra mô hình Ponzi cho đồng đô la Mỹ.

16:00

The first thing he did was create something called the petrodollar.

Việc đầu tiên ông ấy làm là tạo ra thứ gọi là dầu đô la.

16:06

Okay?

Được chứ?

16:07

The petrodollar is where Saudi Arabia and other Middle East countries, like Qatar, UAE, they only sell their oil in US dollars.

Dầu đô la là việc Ả Rập Xê Út và các nước Trung Đông khác, như Qatar, UAE, chỉ bán dầu của họ bằng đô la Mỹ.

16:21

So now, before the value of US dollars was pegged, was tied to gold, the gold standard, now the value of US dollars is tied to oil.

Vì vậy, trước đây giá trị của đồng đô la Mỹ được neo, được gắn với vàng, bản vị vàng, thì bây giờ giá trị của đồng đô la Mỹ được gắn với dầu mỏ.

16:31

Okay?

Được chứ?

16:31

If you want to buy oil, and everyone wants to buy oil, you need US dollars.

Nếu bạn muốn mua dầu, và ai cũng muốn mua dầu, bạn cần đô la Mỹ.

16:36

And that's something called the petrodollar.

Và đó là thứ gọi là dầu đô la.

16:38

Okay, that's the first thing.

Được rồi, đó là việc đầu tiên.

16:41

Second thing, which is relevant to us, is China, okay?

Việc thứ hai, có liên quan đến chúng ta, là Trung Quốc, được chứ?

16:47

Opening.

Mở cửa.

16:48

The strategy is to turn China into a manufacturing base for the global economy.

Chiến lược là biến Trung Quốc thành một cơ sở sản xuất cho nền kinh tế toàn cầu.

16:57

Right?

Đúng không?

16:57

So, the Middle East sells oil to the world.

Vì vậy, Trung Đông bán dầu cho thế giới.

17:05

But China now will sell manufactured goods to the world, and China will also do so using US dollars.

Nhưng bây giờ Trung Quốc sẽ bán hàng hóa sản xuất cho thế giới, và Trung Quốc cũng sẽ làm như vậy bằng đô la Mỹ.

17:13

And these two things together create, um, the current global economy.

Và hai điều này cùng nhau tạo ra, ừm, nền kinh tế toàn cầu hiện tại.

17:21

All right?

Được chứ?

17:22

Okay.

Được rồi.

17:22

So, what I'm going to do now is I'm going to explain to you why America did this, okay?

Vậy, điều tôi sẽ làm bây giờ là tôi sẽ giải thích cho bạn tại sao Mỹ lại làm điều này, được chứ?

17:32

This is what we call the Shanghai Communique.

Đây là thứ chúng ta gọi là Thông cáo Thượng Hải.

17:39

This is published 1972.

Nó được công bố năm 1972.

17:42

And this basically spells out the basic premise, framework for all future US-China cooperation and dialogue.

Và điều này về cơ bản vạch ra tiền đề cơ bản, khuôn khổ cho mọi hợp tác và đối thoại Mỹ-Trung trong tương lai.

17:53

And the Shanghai framework basically resolves the Taiwan question.

Và khuôn khổ Thượng Hải về cơ bản giải quyết vấn đề Đài Loan.

18:02

And with regard to Taiwan question, America practices should strategic ambiguity.

Và liên quan đến vấn đề Đài Loan, Mỹ thực hiện cái gọi là sự mơ hồ chiến lược.

18:10

Meaning, the United States will not be clear about the issue of Taiwan with regard to China.

Nghĩa là, Hoa Kỳ sẽ không rõ ràng về vấn đề Đài Loan đối với Trung Quốc.

18:21

So, what the United States has been saying for a long time is we do not support Taiwan independence.

Vì vậy, điều Hoa Kỳ đã nói từ lâu là chúng tôi không ủng hộ Đài Loan độc lập.

18:30

Okay, that's a strategic ambiguity.

Được rồi, đó là sự mơ hồ chiến lược.

18:32

China would prefer the United States to say, "We oppose Taiwan independence." In which case, the United States is obligated now to prevent Taiwan from becoming independent.

Trung Quốc sẽ thích Hoa Kỳ nói rằng, "Chúng tôi phản đối Đài Loan độc lập." Trong trường hợp đó, Hoa Kỳ có nghĩa vụ ngăn chặn Đài Loan trở thành độc lập.

18:46

Okay, that's what China would prefer, but the United States practices strategic ambiguity saying, "We do not support." I would not be surprised if over the next few months Trump rapidly changes his attitude and declares that the United States is opposed to Taiwan independence.

Được rồi, đó là điều Trung Quốc sẽ thích hơn, nhưng Hoa Kỳ thực hiện sự mơ hồ chiến lược nói rằng, "Chúng tôi không ủng hộ." Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu trong vài tháng tới Trump nhanh chóng thay đổi thái độ và tuyên bố rằng Hoa Kỳ phản đối Đài Loan độc lập.

19:09

In fact, the United States supports the unification of China and Taiwan.

Trên thực tế, Hoa Kỳ ủng hộ việc thống nhất Trung Quốc và Đài Loan.

19:16

Okay?

Được chứ?

19:16

This will be a radical sea shift from previous administrations.

Đây sẽ là một sự thay đổi căn bản so với các chính quyền trước đây.

19:20

And I'll explain why later on why Trump would do this.

Và tôi sẽ giải thích lý do tại sao sau này Trump sẽ làm điều này.

19:25

And also why it's actually very strategic and smart for the United States to want to support Taiwan and China reunification.

Và cũng tại sao việc Hoa Kỳ muốn ủng hộ việc thống nhất Đài Loan và Trung Quốc thực sự rất chiến lược và thông minh.

19:34

Okay?

Được chứ?

19:35

All right.

Được rồi.

19:36

So, um, let me explain now what the China-US relationship really is using the theories that we've learned in this class.

Vậy, ừm, để tôi giải thích bây giờ mối quan hệ Trung-Mỹ thực sự là gì bằng cách sử dụng các lý thuyết chúng ta đã học trong lớp này.

19:47

Okay?

Được chứ?

19:47

There's something that you will never learn that you will not learn anywhere else.

Có một điều mà bạn sẽ không bao giờ học được, bạn sẽ không học được ở bất kỳ nơi nào khác.

19:52

And this is speculation on my part.

Và đây là suy đoán của tôi.

19:54

Please take it with a grain of salt.

Xin hãy tiếp nhận nó một cách thận trọng.

19:56

Please question me.

Hãy chất vấn tôi.

19:57

Please debate me, okay?

Hãy tranh luận với tôi, được chứ?

19:58

But this is my theory of how the US and China work together.

Nhưng đây là lý thuyết của tôi về cách Mỹ và Trung Quốc hợp tác với nhau.

20:04

And once you understand this theory, you can then go on to make certain predictions about how the United States and China will behave moving forward.

Và một khi bạn hiểu lý thuyết này, bạn có thể đưa ra những dự đoán nhất định về cách Hoa Kỳ và Trung Quốc sẽ hành xử trong tương lai.

20:13

And based on whether these predictions are correct or not, you can then figure out if this theory is correct or not, okay?

Và dựa trên việc những dự đoán này đúng hay không, bạn có thể xác định liệu lý thuyết này có đúng hay không, được chứ?

20:21

All right.

Được rồi.

20:21

So, the first thing to understand, and something that I've been teaching a lot in this class, is that reality is a hallucination.

Vậy, điều đầu tiên cần hiểu, và là điều tôi đã giảng rất nhiều trong lớp này, đó là thực tại là một ảo giác.

20:30

It is something that we collectively imagine together.

Nó là thứ mà chúng ta cùng nhau tưởng tượng ra.

20:33

And again, the analogy, the metaphor I use is Plato's allegory of the cave, where you imagine about a million people chained together, and they're all looking at a wall, okay?

Và một lần nữa, phép loại suy, ẩn dụ tôi dùng là ngụ ngôn cái hang của Plato, nơi bạn tưởng tượng khoảng một triệu người bị xích lại với nhau, và tất cả họ đều nhìn vào một bức tường, được chứ?

20:48

This wall is empty.

Bức tường này trống rỗng.

20:50

Behind the wall, behind the people, is this great fire, where the elite, okay?

Phía sau bức tường, phía sau những người này, là ngọn lửa lớn này, nơi giới tinh hoa, được chứ?

20:57

We don't know who they are, okay?

Chúng ta không biết họ là ai, được chứ?

21:01

But they project shadows onto the wall.

Nhưng họ chiếu những cái bóng lên bức tường.

21:05

And then the people who are chained don't know what's going on behind the scenes.

Và những người bị xích không biết chuyện gì đang diễn ra phía sau hậu trường.

21:10

They only see what's in front of them, which is the wall.

Họ chỉ thấy những gì trước mặt họ, đó là bức tường.

21:15

They see the shadows, and they start to create a reality around the shadows.

Họ thấy những cái bóng, và họ bắt đầu tạo ra một thực tại xung quanh những cái bóng.

21:20

They think these shadows are real, and they think, um, and they create mythology, religion, an entire framework around the shadows.

Họ nghĩ những cái bóng này là thật, và họ nghĩ, ừm, và họ tạo ra thần thoại, tôn giáo, cả một khuôn khổ xung quanh những cái bóng.

21:28

Okay?

Được chứ?

21:28

And this is what we call reality.

Và đây là thứ chúng ta gọi là thực tại.

21:31

All right.

Được rồi.

21:32

So, the main message here is that true wealth is our attention.

Vậy, thông điệp chính ở đây là sự giàu có thực sự là sự chú ý của chúng ta.

21:38

The, okay?

Cái, được chứ?

21:42

Our consciousness is what's true wealth.

Ý thức của chúng ta mới là sự giàu có thực sự.

21:44

In fact, our consciousness is what's real.

Thực tế, ý thức của chúng ta mới là thứ có thật.

21:46

Everything else is an illusion.

Mọi thứ khác đều là ảo giác.

21:49

Everything else is a shadow.

Mọi thứ khác đều là cái bóng.

21:51

Your body is a shadow.

Cơ thể bạn là một cái bóng.

21:53

Okay?

Được chứ?

21:53

The person in front of you is a shadow.

Người trước mặt bạn là một cái bóng.

21:56

This blackboard is a shadow.

Cái bảng đen này là một cái bóng.

21:58

What's real is the thing inside your head.

Thứ có thật là thứ bên trong đầu bạn.

22:03

The, your consciousness is what's real.

Cái, ý thức của bạn mới là thứ có thật.

22:06

Now, what power is is the capacity to direct and control this attention.

Giờ, quyền lực là khả năng định hướng và kiểm soát sự chú ý này.

22:13

Okay?

Được chứ?

22:13

How I exert power over you is by making you think the way I want you to think.

Cách tôi gây ảnh hưởng lên bạn là khiến bạn nghĩ theo cách tôi muốn bạn nghĩ.

22:19

By making you see what I want you to see.

Bằng cách khiến bạn thấy những gì tôi muốn bạn thấy.

22:22

Okay?

Được chứ?

22:22

So, if I can make you see these shadows and make you think it's real, then that's what true power is.

Vậy, nếu tôi có thể khiến bạn thấy những cái bóng này và khiến bạn nghĩ chúng là thật, thì đó chính là quyền lực thực sự.

22:30

And this is, this idea, once you understand it, explains the reality that we live in.

Và đây là, ý tưởng này, một khi bạn hiểu nó, sẽ giải thích thực tại mà chúng ta đang sống.

22:34

Okay?

Được chứ?

22:34

So, I'm going to take this idea and apply it to reality and show you how it works.

Vậy, tôi sẽ lấy ý tưởng này và áp dụng nó vào thực tại và cho bạn thấy nó vận hành như thế nào.

22:40

So, at the very basis of reality is the empire.

Vậy, ở nền tảng cơ bản nhất của thực tại là đế chế.

22:45

Okay?

Được chứ?

22:45

It is the American empire that's able to force you to sit down and look at the wall.

Chính đế chế Mỹ mới có thể buộc bạn ngồi xuống và nhìn vào bức tường.

22:55

Then the people manipulating the fire, casting the shadows, are the game masters.

Rồi những người thao túng ngọn lửa, tạo ra những cái bóng, là những bậc thầy trò chơi.

23:03

And these are the financial elite, okay?

Và đây là giới tinh hoa tài chính, được chứ?

23:08

Including the Bank of International Settlements, uh, the Federal Reserve, uh, Wall Street, City of London, basically private capital.

Bao gồm Ngân hàng Thanh toán Quốc tế, ừm, Cục Dự trữ Liên bang, ừm, Phố Wall, Thành phố Luân Đôn, về cơ bản là tư bản tư nhân.

23:21

They together create the conditions for this game.

Họ cùng nhau tạo ra các điều kiện cho trò chơi này.

23:27

They're able to direct our attention, okay?

Họ có thể định hướng sự chú ý của chúng ta, được chứ?

23:31

And the mechanism they do this with is of course with capital, okay?

Và cơ chế họ dùng để làm điều này tất nhiên là bằng tư bản, được chứ?

23:39

Or US dollars.

Hoặc đô la Mỹ.

23:41

And then from, and then again they create something called the global economy, of course, right?

Và rồi từ đó, và rồi một lần nữa họ tạo ra thứ gọi là nền kinh tế toàn cầu, tất nhiên, đúng không?

23:49

The global economy.

Nền kinh tế toàn cầu.

23:51

But in order for this game to work, it has to, the game masters have to disguise the fact that they're really in charge.

Nhưng để trò chơi này hoạt động, những người chủ trò phải ngụy trang sự thật rằng họ thực sự nắm quyền.

24:00

So they create institutions that pretend to be objective, international, and impartial, and fair, but are, but are in fact controlled by the game masters.

Vì vậy, họ tạo ra các thể chế giả vờ khách quan, quốc tế, công bằng và vô tư, nhưng thực tế lại bị kiểm soát bởi những người chủ trò.

24:09

It, these are include of, include of course the UN, the WTO, uh, the EU, um, the World Bank, okay?

Những thể chế này bao gồm tất nhiên là LHQ, WTO, uh, EU, ừm, Ngân hàng Thế giới, được chứ?

24:16

Lots and lots

Rất nhiều và rất nhiều

24:18

of these organizations.

Trong số các tổ chức này.

24:20

And then in order to justify and legitimize this system, in order to make you think these shadows are real, um, they media, education, and culture brainwash you, indoctrinate you into believing this system is real, when it, it's all just a, a hallucination, okay?

Và sau đó để biện minh và hợp pháp hóa hệ thống này, để khiến bạn nghĩ những cái bóng này là thật, ừm, họ dùng truyền thông, giáo dục và văn hóa để tẩy não bạn, nhồi sọ bạn tin rằng hệ thống này là thật, trong khi tất cả chỉ là một ảo giác, được chứ?

24:43

And then from this of course you have, uh, the legal system to enforce the system, as well as customs and habits, values, and norms.

Và rồi từ đây tất nhiên bạn có, uh, hệ thống pháp luật để thực thi hệ thống, cũng như phong tục và thói quen, giá trị và chuẩn mực.

24:54

Okay?

Được chứ?

24:54

So this is an enforcement mechanism to force you to believe that this system is real.

Vậy đây là một cơ chế thực thi để buộc bạn tin rằng hệ thống này là thật.

24:59

Okay?

Được chứ?

24:59

Uh, media, education, culture brainwashes you to believe this system is real, and then you yourself want to enforce the system on others through customs and norms.

Uh, truyền thông, giáo dục, văn hóa tẩy não bạn để tin rằng hệ thống này là thật, và rồi chính bạn muốn áp đặt hệ thống này lên người khác thông qua phong tục và chuẩn mực.

25:14

Okay?

Được chứ?

25:15

Now, this is a very fragile system because it's all just a, uh, hallucination.

Giờ, đây là một hệ thống rất mong manh vì tất cả chỉ là một, uh, ảo giác.

25:23

So, there are enforcement mechanisms.

Vì vậy, có những cơ chế thực thi.

25:26

Okay?

Được chứ?

25:26

That make sure this system is stable.

Để đảm bảo hệ thống này ổn định.

25:30

And these enforcement mechanisms are crime, intelligence, spies basically, spy networks, um, and science.

Và những cơ chế thực thi này là tội phạm, tình báo, gián điệp về cơ bản, mạng lưới gián điệp, ừm, và khoa học.

25:39

Okay?

Được chứ?

25:39

And they, these three mechanisms are controlled by the true powers of this world.

Và họ, ba cơ chế này được kiểm soát bởi những thế lực thực sự của thế giới này.

25:46

And they include transnational capital, basically private capital, secret societies, and elite families.

Và chúng bao gồm tư bản xuyên quốc gia, về cơ bản là tư bản tư nhân, các hội kín, và các gia tộc tinh hoa.

25:57

And what binds them together, their basically software, their operating system is what, okay?

Và thứ gắn kết họ lại, về cơ bản là phần mềm của họ, hệ điều hành của họ là gì, được chứ?

26:02

And we'll say more about the occult later on.

Và chúng ta sẽ nói thêm về huyền bí học sau.

26:06

All right.

Được rồi.

26:06

Okay, so this is how the world is designed.

Được, vậy đây là cách thế giới được thiết kế.

26:10

Again, this is all a hallucination.

Một lần nữa, tất cả chỉ là một ảo giác.

26:13

One thing that you don't appreciate of this system is that from this hallucination, I can actually project myself onto another force and create another hallucination.

Một điều bạn không nhận ra về hệ thống này là từ ảo giác này, tôi thực sự có thể chiếu chính mình lên một thế lực khác và tạo ra một ảo giác khác.

26:24

Okay?

Được chứ?

26:24

That's what Richard Nixon did.

Đó là những gì Richard Nixon đã làm.

26:27

From this system, in order to maintain the empire, in order to maintain the supremacy of the US dollar, okay?

Từ hệ thống này, để duy trì đế chế, để duy trì sự thống trị của đồng đô la Mỹ, được chứ?

26:35

He created two new hallucinations.

Ông ấy đã tạo ra hai ảo giác mới.

26:37

And they are the GCC and China.

Và đó là GCC và Trung Quốc.

26:41

Okay?

Được chứ?

26:43

GCC and China.

GCC và Trung Quốc.

26:47

All right.

Được rồi.

26:47

So, what underpinned this system before was gold.

Vậy, thứ trước đây làm nền tảng cho hệ thống này là vàng.

26:51

The fact that US dollar could always be exchanged for gold.

Thực tế rằng đồng đô la Mỹ luôn có thể được đổi thành vàng.

26:56

Once that's gone, then you need to create new two new hallucinations in order to disguise the hallucination, okay?

Một khi điều đó biến mất, thì bạn cần tạo ra hai ảo giác mới để ngụy trang ảo giác, được chứ?

27:04

So, what happened was that over next few decades this system will transport itself and impose itself on the GCC and China.

Vậy, điều đã xảy ra là trong vài thập kỷ tiếp theo, hệ thống này sẽ tự vận chuyển và áp đặt chính nó lên GCC và Trung Quốc.

27:16

Okay?

Được chứ?

27:17

This system here.

Hệ thống ở đây.

27:20

It will impose itself into the GCC as well as China.

Nó sẽ áp đặt chính nó vào GCC cũng như Trung Quốc.

27:27

In other words, and this is really important for you guys to understand, China is a hallucination of a hallucination.

Nói cách khác, và điều này thực sự quan trọng để các bạn hiểu, Trung Quốc là ảo giác của một ảo giác.

27:34

It's not real.

Nó không có thật.

27:36

Okay, I'll explain more about this later on, okay?

Được, tôi sẽ giải thích thêm về điều này sau, được chứ?

27:39

All right.

Được rồi.

27:40

So, once this hallucination is imposed onto the GCC and China, this creates demand for the US dollar.

Vậy, một khi ảo giác này được áp đặt lên GCC và Trung Quốc, điều này tạo ra nhu cầu về đồng đô la Mỹ.

27:49

Okay?

Được chứ?

27:50

And this creates certain stability for the US dollar.

Và điều này tạo ra sự ổn định nhất định cho đồng đô la Mỹ.

27:55

And it made China very, very wealthy.

Và nó khiến Trung Quốc trở nên rất, rất giàu có.

27:59

Okay?

Được chứ?

28:04

But, it's all just an illusion.

Nhưng tất cả chỉ là ảo ảnh.

28:07

It's all just a mirage.

Tất cả chỉ là ảo ảnh hão huyền.

28:09

There's some problems with this system.

Có một số vấn đề với hệ thống này.

28:12

First of all, China doesn't have any creativity.

Đầu tiên, Trung Quốc không có chút sáng tạo nào.

28:16

Okay?

Được chứ?

28:17

Why?

Tại sao?

28:17

Because if you're a hallucination of a hallucination, there's nothing for you to base yourself on.

Bởi vì nếu bạn là ảo giác của một ảo giác, thì không có gì để bạn dựa vào.

28:24

Okay?

Được chứ?

28:24

You're a shadow of a shadow.

Bạn là cái bóng của một cái bóng.

28:25

That's the first problem.

Đó là vấn đề đầu tiên.

28:27

Second problem is, um, wealth extraction.

Vấn đề thứ hai là, ừm, việc khai thác của cải.

28:31

Okay?

Được chứ?

28:31

The idea here is that whatever wealth China creates has to be turned to the source.

Ý tưởng ở đây là bất kỳ của cải nào Trung Quốc tạo ra đều phải được chuyển về nguồn.

28:42

Because the people inside China appreciate that the women be its entire value is based on the US dollar.

Bởi vì người dân trong Trung Quốc hiểu rằng toàn bộ giá trị của nhân dân tệ đều dựa trên đồng đô la Mỹ.

28:51

So, you have women be or US dollar?

Vậy, bạn có nhân dân tệ hay đô la Mỹ?

28:56

Of course, you want US dollar.

Tất nhiên, bạn muốn đô la Mỹ.

29:00

Okay?

Được chứ?

29:01

And the third problem is the fragility of the system.

Và vấn đề thứ ba là sự mong manh của hệ thống.

29:07

Okay?

Được chứ?

29:07

Meaning that if this system, the hallucination, is unstable, then China is even more unstable because it's a hallucination of a hallucination.

Nghĩa là nếu hệ thống này, ảo giác này, không ổn định, thì Trung Quốc còn bất ổn hơn nữa vì nó là ảo giác của một ảo giác.

29:21

Okay, do you understand?

Được rồi, bạn hiểu chứ?

29:22

Okay.

Được.

29:22

So, once we understand this, then we begin to, we reassess what happened these past 10 years.

Vậy, một khi chúng ta hiểu điều này, thì chúng ta bắt đầu đánh giá lại những gì đã xảy ra trong 10 năm qua.

29:29

Why do the United States and China fight this trade war?

Tại sao Hoa Kỳ và Trung Quốc lại đánh nhau trong cuộc chiến thương mại này?

29:34

The reason why is that China believed that it could be independent of this hallucination.

Lý do là Trung Quốc tin rằng nó có thể độc lập khỏi ảo giác này.

29:41

In fact, it could create its own hallucination.

Thực tế, nó có thể tạo ra ảo giác của riêng mình.

29:45

And the US says, "No, no, no, guys.

Và Mỹ nói, "Không, không, không, các bạn.

29:47

No, no, no.

Không, không, không.

29:48

You're going to be dependent on us." So, then they started to fight this trade war.

Các người sẽ phụ thuộc vào chúng ta." Vậy nên, sau đó họ bắt đầu đánh nhau trong cuộc chiến thương mại này.

29:53

Once this trade war happened, what happened?

Một khi cuộc chiến thương mại này xảy ra, điều gì đã xảy ra?

29:55

A lot of money and people started to flee China and move back to the United States.

Rất nhiều tiền và người bắt đầu rời khỏi Trung Quốc và quay trở lại Hoa Kỳ.

30:00

Okay?

Được chứ?

30:03

And now what China has recognized is, "Okay, first of all we can't actually leave this hallucination because if this hallucination were to collapse, we collapse as well.

Và bây giờ điều Trung Quốc đã nhận ra là, "Được rồi, đầu tiên chúng ta thực sự không thể rời khỏi ảo giác này vì nếu ảo giác này sụp đổ, chúng ta cũng sụp đổ theo."

30:15

So, what we can do actually is actually to recouple, okay?

Vậy, điều chúng ta thực sự có thể làm là thực sự tái kết nối, được chứ?

30:20

To bind ourselves even greater to the system.

Để ràng buộc mình thậm chí còn chặt chẽ hơn vào hệ thống.

30:22

Now, the reason I'm saying this is that the US, the global economy is under a lot of strain.

Bây giờ, lý do tôi nói điều này là vì Mỹ, nền kinh tế toàn cầu đang chịu rất nhiều áp lực.

30:29

There are two main beneficiaries of the global economy, the United States and China.

Có hai bên hưởng lợi chính từ nền kinh tế toàn cầu, Hoa Kỳ và Trung Quốc.

30:35

So, both are heavily invested in maintaining the illusion, the hallucination that is the global economy.

Vậy nên, cả hai đều đầu tư rất nhiều vào việc duy trì ảo tưởng, ảo giác chính là nền kinh tế toàn cầu.

30:42

Okay?

Được chứ?

30:42

And to appreciate how fragile all this is, think of the UAE.

Và để hiểu được tất cả điều này mong manh đến mức nào, hãy nghĩ đến UAE.

30:50

Okay?

Được chứ?

30:50

The UAE.

UAE.

30:52

The UAE seen as though it was a very prosperous place.

UAE được xem như thể đó là một nơi rất thịnh vượng.

30:59

Right?

Đúng không?

30:59

It had universities from America like Georgetown, Cornell.

Nó có các trường đại học từ Mỹ như Georgetown, Cornell.

31:06

It had people, the wealthiest people flocking to Dubai.

Nó có những người, những người giàu nhất đổ xô đến Dubai.

31:09

It's seen invisible.

Nó được xem là vô hình.

31:11

But the moment you attack the UAE, like if you had just flopped a missile at UAE, that the illusion shatters.

Nhưng khoảnh khắc bạn tấn công UAE, kiểu như nếu bạn vừa bắn một quả tên lửa vào UAE, thì ảo tưởng đó vỡ tan.

31:19

And now the UAE is gone.

Và giờ UAE biến mất.

31:21

You understand?

Bạn hiểu không?

31:22

That's how precarious these illusions are.

Những ảo tưởng này mong manh đến thế đấy.

31:26

One hit at the right spot, the entire illusion is shattered.

Một cú đánh đúng chỗ, toàn bộ ảo tưởng vỡ tan.

31:29

You can never bring it back.

Bạn không bao giờ có thể khôi phục lại được.

31:32

Okay?

Được chứ?

31:33

And so that's what China's afraid of now.

Và đó là điều mà Trung Quốc đang sợ bây giờ.

31:36

So that's why China and the United States have to work together because what's important is to maintain the nature of reality itself.

Vì vậy đó là lý do tại sao Trung Quốc và Hoa Kỳ phải hợp tác với nhau, bởi vì điều quan trọng là duy trì bản chất của chính thực tại.

31:46

The worst thing that can happen is if people wake up from this dream.

Điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là nếu mọi người tỉnh dậy khỏi giấc mơ này.

31:50

Because if you wake up from this dream, everything collapses all at once.

Bởi vì nếu bạn tỉnh dậy khỏi giấc mơ này, mọi thứ sụp đổ cùng một lúc.

31:54

Okay?

Được chứ?

31:54

Does that make sense, guys?

Điều đó có hợp lý không, các bạn?

31:55

Any questions so far?

Có câu hỏi nào cho đến giờ không?

31:57

Are we clear about this?

Chúng ta đã rõ về điều này chưa?

31:58

Okay.

Được.

31:59

All right.

Được rồi.

31:59

So how, now that we have this theory, let's talk about this idea concretely.

Vậy giờ khi đã có lý thuyết này, hãy nói về ý tưởng này một cách cụ thể.

32:04

Okay?

Được chứ?

32:05

All right.

Được rồi.

32:06

So the United States used to be the world's most powerful manufacturing country, okay?

Vậy Hoa Kỳ từng là quốc gia sản xuất hùng mạnh nhất thế giới, đúng không?

32:12

So before it was, it was the UK, then you have the United States, okay?

Vậy trước đó là, là Vương quốc Anh, rồi đến Hoa Kỳ, đúng không?

32:19

And the United States is in the blue.

Và Hoa Kỳ được tô màu xanh dương.

32:21

Right?

Đúng không?

32:22

And then it, and then China surpassed it.

Và rồi nó, và rồi Trung Quốc vượt qua nó.

32:26

This is intentional.

Điều này là có chủ đích.

32:28

Okay?

Được chứ?

32:28

The intention is to use manufacturing to extract the wealth of China and transfer it to America.

Ý đồ là sử dụng sản xuất để khai thác sự giàu có của Trung Quốc và chuyển nó sang Mỹ.

32:38

Okay, so now China is the world's most powerful manufacturing country, okay?

Được, vậy giờ Trung Quốc là quốc gia sản xuất hùng mạnh nhất thế giới, đúng không?

32:46

And this is a map that shows it better.

Và đây là một bản đồ thể hiện điều đó rõ hơn.

32:49

Okay, where China is now number one, United States has moved on to number two, Japan and Germany are pretty flat.

Được, khi Trung Quốc giờ đứng số một, Hoa Kỳ đã chuyển xuống số hai, Nhật Bản và Đức khá là phẳng lặng.

32:58

This is intentional.

Điều này là có chủ đích.

32:59

The intention is to bind China to the global economy, to become dependent on the global economy, and therefore save the global economy when it's under strain.

Ý đồ là ràng buộc Trung Quốc vào nền kinh tế toàn cầu, để trở nên phụ thuộc vào nền kinh tế toàn cầu, và do đó cứu nền kinh tế toàn cầu khi nó bị căng thẳng.

33:10

Okay, one major consequence of this, um, uh, all of, all of China's rise is the trade deficit between America and China.

Được, một hệ quả lớn của điều này, ừm, ờ, toàn bộ, toàn bộ sự trỗi dậy của Trung Quốc là thâm hụt thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc.

33:27

Okay?

Được chứ?

33:28

Unfortunately, this trade deficit is a natural consequence of, um, China's manufacturing, uh, ascent.

Đáng tiếc, thâm hụt thương mại này là hệ quả tự nhiên của, ừm, sự trỗi dậy sản xuất của Trung Quốc, ờ.

33:38

Okay?

Được chứ?

33:38

Why?

Tại sao?

33:39

Because the purpose is to force China to buy more US dollars.

Bởi vì mục đích là buộc Trung Quốc mua nhiều đô la Mỹ hơn.

33:46

Okay?

Được chứ?

33:47

In order to support the Ponzi scheme.

Để hỗ trợ cho mô hình Ponzi.

33:48

So, this is a system that benefits the Americans.

Vậy, đây là một hệ thống có lợi cho người Mỹ.

33:50

When Trump came into power in 2016, he said, "No, no, no, no.

Khi Trump lên nắm quyền vào năm 2016, ông ấy nói, "Không, không, không, không.

33:55

It shows that China is taking advantage of us." And Trump doesn't really appreciate that.

Điều đó cho thấy Trung Quốc đang lợi dụng chúng ta." Và Trump không thực sự đánh giá cao điều đó.

34:00

No, it was designed this way.

Không, nó được thiết kế theo cách này.

34:01

You need to create demand for US dollars.

Bạn cần tạo ra nhu cầu cho đô la Mỹ.

34:04

If China is buying a lot of US dollars, that's a good thing, right?

Nếu Trung Quốc mua nhiều đô la Mỹ, đó là điều tốt, đúng không?

34:09

China is trading real assets, the

Trung Quốc đang trao đổi tài sản thực, năng lượng

34:11

energy of its people, for fake assets, which is just mm US dollars, okay?

của người dân mình, để lấy tài sản giả, chỉ là ừm đô la Mỹ, được chứ?

34:15

So, it's a good deal for America, but Trump said, "No, this is a bad deal." And this, and this was what led to the trade war.

Vậy, đó là một thỏa thuận tốt cho nước Mỹ, nhưng Trump nói, "Không, đây là một thỏa thuận tồi." Và điều này, và điều này đã dẫn đến cuộc chiến thương mại.

34:23

Okay.

Được rồi.

34:24

So, what led to the trade war is the WTO.

Vậy, điều dẫn đến chiến tranh thương mại là WTO.

34:29

So, in 1999, China negotiated to join the WTO, the World Trade Organization.

Vậy, vào năm 1999, Trung Quốc đàm phán để gia nhập WTO, Tổ chức Thương mại Thế giới.

34:35

And this is this is what going to make China rich and the largest manufacturing power in the world.

Và đây là điều sẽ khiến Trung Quốc trở nên giàu có và là cường quốc sản xuất lớn nhất thế giới.

34:43

But in order to join WTO, China had to uh agree to a lot of conditions.

Nhưng để gia nhập WTO, Trung Quốc đã phải đồng ý với rất nhiều điều kiện.

34:50

The two most important conditions was protect IP, okay?

Hai điều kiện quan trọng nhất là bảo vệ sở hữu trí tuệ, được chứ?

34:55

You have to protect other nations intellectual property and you have to enforce it.

Bạn phải bảo vệ sở hữu trí tuệ của các quốc gia khác và bạn phải thực thi nó.

35:02

The other thing was open the financial sector.

Điều còn lại là mở cửa lĩnh vực tài chính.

35:07

The goal is USD renminbi convertibility.

Mục tiêu là khả năng chuyển đổi giữa USD và nhân dân tệ.

35:14

Okay?

Được chứ?

35:15

So, these are the two things America wanted from China.

Vậy, đây là hai điều mà Mỹ muốn từ Trung Quốc.

35:19

First of all, to ensure that all US IP will be protected in China rigorously.

Trước hết, đảm bảo rằng mọi sở hữu trí tuệ của Mỹ sẽ được bảo vệ nghiêm ngặt tại Trung Quốc.

35:25

Second thing is to allow any Chinese to convert their money into US dollars.

Điều thứ hai là cho phép bất kỳ người Trung Quốc nào chuyển đổi tiền của họ sang đô la Mỹ.

35:31

As you can appreciate, these two demands are actually bad for China.

Như bạn có thể thấy, hai yêu cầu này thực sự có hại cho Trung Quốc.

35:37

Okay?

Được chứ?

35:37

So, China was not very stringent about protecting IP.

Vậy, Trung Quốc không quá nghiêm khắc trong việc bảo vệ sở hữu trí tuệ.

35:40

This is what led to the rise of Huawei.

Đây là điều dẫn đến sự trỗi dậy của Huawei.

35:44

Basically, Huawei can take Apple IP and make these great computers.

Về cơ bản, Huawei có thể lấy sở hữu trí tuệ của Apple và tạo ra những chiếc máy tính tuyệt vời này.

35:48

So, in the year 2016, when Trump first came into power, Huawei computers were actually better than Apple computers because Huawei was constantly innovating and they were trying to make their computers as cheap as possible, whereas Apple was essentially a monopoly.

Vậy, vào năm 2016, khi Trump lần đầu lên nắm quyền, máy tính Huawei thực sự tốt hơn máy tính Apple vì Huawei không ngừng đổi mới và họ cố gắng làm cho máy tính của mình rẻ nhất có thể, trong khi Apple về cơ bản là một thế lực độc quyền.

36:05

Okay?

Được chứ?

36:06

And this led to United States imposing trade sanctions on Huawei because it was too competitive against Apple.

Và điều này dẫn đến việc Hoa Kỳ áp đặt lệnh trừng phạt thương mại lên Huawei vì nó quá cạnh tranh so với Apple.

36:15

The second problem is even worse because you think about it, if you just open up your financial sector, all the money in China runs off to United States because Chinese appreciate that we are a hallucination of a hallucination of a hallucination.

Vấn đề thứ hai thậm chí còn tồi tệ hơn vì bạn nghĩ mà xem, nếu bạn chỉ mở cửa lĩnh vực tài chính của mình, tất cả tiền ở Trung Quốc sẽ chạy sang Hoa Kỳ vì người Trung Quốc đánh giá cao rằng chúng ta là một ảo giác của một ảo giác của một ảo giác.

36:28

Your dollars is more valuable than your means based on your dollars.

Đô la của bạn có giá trị hơn phương tiện của bạn dựa trên đô la của bạn.

36:32

So, wouldn't it make more sense to just convert all your yuan bi into US dollars?

Vậy, chẳng phải sẽ hợp lý hơn nếu chỉ chuyển đổi tất cả nhân dân tệ của bạn sang đô la Mỹ sao?

36:38

But then all of this would of course cause the collapse of the Chinese economy.

Nhưng sau đó tất cả điều này tất nhiên sẽ gây ra sự sụp đổ của nền kinh tế Trung Quốc.

36:45

Right?

Đúng không?

36:45

So, the Chinese government would refuse to open the financial sector, and that's what started the trade war in 2016.

Vậy, chính phủ Trung Quốc sẽ từ chối mở cửa lĩnh vực tài chính, và đó là điều khởi đầu chiến tranh thương mại vào năm 2016.

36:53

Oh, sorry, not 2016, in 2018, okay?

Ồ, xin lỗi, không phải 2016, mà là 2018, được chứ?

36:56

2018 is when the war actually started, up to today.

2018 là khi cuộc chiến thực sự bắt đầu, cho đến ngày nay.

37:00

So, for the past 8 years, this war's been going on because America's trying to protect its IP, and because America wasn't going to open up its financial sector.

Vậy, trong 8 năm qua, cuộc chiến này vẫn tiếp diễn vì Mỹ đang cố gắng bảo vệ sở hữu trí tuệ của mình, và vì Mỹ sẽ không mở cửa lĩnh vực tài chính của mình.

37:10

The reason why Trump has come to China, the reason why he's brought so many executives is because China has essentially agreed to open up its financial sector, okay?

Lý do Trump đến Trung Quốc, lý do ông ấy mang theo nhiều giám đốc điều hành là vì Trung Quốc về cơ bản đã đồng ý mở cửa lĩnh vực tài chính của mình, được chứ?

37:23

I'll I'll discuss this later on.

Tôi sẽ thảo luận điều này sau.

37:26

But you got you got you got to appreciate how this war started and why and why it's going to end.

Nhưng bạn phải hiểu rõ cuộc chiến này bắt đầu như thế nào, tại sao và tại sao nó sẽ kết thúc.

37:32

All right.

Được rồi.

37:32

Now, the thing about this war is that for the past 8 years, China and the United States have been attacking each other.

Bây giờ, điều về cuộc chiến này là trong 8 năm qua, Trung Quốc và Hoa Kỳ đã tấn công lẫn nhau.

37:41

There are two There are two main mechanisms in which China attacked the United States.

Có hai cơ chế chính mà Trung Quốc tấn công Hoa Kỳ.

37:47

The first mechanism is by restricting the supply of rare earth minerals to the United States.

Cơ chế đầu tiên là hạn chế nguồn cung khoáng sản đất hiếm cho Hoa Kỳ.

37:54

Because as you can see from this chart, China actually produces most of the rare

Vì như bạn có thể thấy từ biểu đồ này, Trung Quốc thực sự sản xuất hầu hết các khoáng sản đất hiếm.

38:00

earth minerals.

Khoáng sản đất hiếm.

38:00

Now, you may not know this, but actually rare earths aren't that rare.

Bây giờ, bạn có thể không biết điều này, nhưng thực ra đất hiếm không hiếm đến thế.

38:05

The problem is in the extraction.

Vấn đề nằm ở việc khai thác.

38:07

It is very expensive.

Nó rất tốn kém.

38:08

It is very environmentally costly.

Nó rất tốn kém về mặt môi trường.

38:10

China is willing to pay these costs.

Trung Quốc sẵn sàng trả những chi phí này.

38:12

The rest of the world isn't.

Phần còn lại của thế giới thì không.

38:14

That's why China has essentially a monopoly over lithium, cobalt, graphite, and other rare earths that the EV industry, the solar

Đó là lý do tại sao Trung Quốc về cơ bản có độc quyền đối với lithium, cobalt, than chì và các loại đất hiếm khác mà ngành công nghiệp xe điện, năng lượng mặt trời,

38:22

industry, the semiconductor industry are highly dependent on.

công nghiệp bán dẫn phụ thuộc rất nhiều vào.

38:26

Okay?

Được chứ?

38:27

That's the first attack vector.

Đó là vectơ tấn công đầu tiên.

38:28

Second attack vector is the China appreciates that China's value to the global economy is that it purchases a lot of US dollars.

Vectơ tấn công thứ hai là Trung Quốc đánh giá cao rằng giá trị của Trung Quốc đối với nền kinh tế toàn cầu là việc nước này mua rất nhiều đô la Mỹ.

38:37

So then China started to buy more gold, okay?

Vậy nên sau đó Trung Quốc bắt đầu mua nhiều vàng hơn, được chứ?

38:40

So you can see how uh the US treasuries went down, but then gold went way up.

Vậy bạn có thể thấy trái phiếu kho bạc Mỹ đã giảm như thế nào, nhưng sau đó vàng lại tăng vọt.

38:47

Okay?

Được chứ?

38:48

And so this is the way that China is trying to exert pressure on the United States.

Và đây là cách Trung Quốc đang cố gắng gây áp lực lên Hoa Kỳ.

38:53

The problem is that China is much more vulnerable to attack than the United States.

Vấn đề là Trung Quốc dễ bị tổn thương trước các cuộc tấn công hơn nhiều so với Hoa Kỳ.

38:59

Okay?

Được chứ?

38:59

The United States is a is a hallucination, but China is a hallucination of a of a hallucination.

Hoa Kỳ là một ảo ảnh, nhưng Trung Quốc là ảo ảnh của một ảo ảnh.

39:06

The first thing to appreciate is that China's energy dependence is huge.

Điều đầu tiên cần nhận thức là sự phụ thuộc năng lượng của Trung Quốc là rất lớn.

39:12

China wastes Sorry, China uses twice as much energy as America for its manufacturing sector in order to create exports.

Trung Quốc lãng phí... Xin lỗi, Trung Quốc sử dụng năng lượng gấp đôi so với Mỹ cho lĩnh vực sản xuất của mình để tạo ra hàng xuất khẩu.

39:22

Therefore, China is vulnerable to embargoes and sanctions, okay?

Do đó, Trung Quốc dễ bị tổn thương trước các lệnh cấm vận và trừng phạt, được chứ?

39:25

And so what America is doing right now with this war in the middle in the Middle East by um kidnapping Maduro in Venezuela, it's basically choking China off from its energy supply.

Và vậy nên những gì Mỹ đang làm hiện nay với cuộc chiến ở Trung Đông bằng cách bắt cóc Maduro ở Venezuela, về cơ bản là đang bóp nghẹt nguồn cung năng lượng của Trung Quốc.

39:38

Okay?

Được chứ?

39:38

That's one problem with Second problem is that China is very export oriented.

Đó là một vấn đề. Vấn đề thứ hai là Trung Quốc định hướng xuất khẩu rất cao.

39:43

Okay?

Được chứ?

39:44

So the entire economy is just basically on exporting manufactured goods cheaply to the rest of the world.

Vậy nên toàn bộ nền kinh tế về cơ bản chỉ dựa vào việc xuất khẩu hàng hóa sản xuất giá rẻ ra phần còn lại của thế giới.

39:52

And you can you can tell because most of the world's biggest ports are actually based in China, okay?

Và bạn có thể thấy điều đó vì hầu hết các cảng lớn nhất thế giới thực ra đều nằm ở Trung Quốc, được chứ?

40:01

The business is Shanghai, uh followed by um Singapore, Ningbo, Shenzhen, Qingdao, Guangzhou.

Các cảng lớn là Thượng Hải, tiếp theo là Singapore, Ninh Ba, Thâm Quyến, Thanh Đảo, Quảng Châu.

40:07

Okay?

Được chứ?

40:07

So four Sorry, five of the world's top six export hubs are based in China.

Vậy nên bốn... Xin lỗi, năm trong số sáu trung tâm xuất khẩu hàng đầu thế giới đều nằm ở Trung Quốc.

40:15

That shows you China's dependence on exports.

Điều đó cho bạn thấy sự phụ thuộc của Trung Quốc vào xuất khẩu.

40:18

But, if China If America's controlling the seas and controlling

Nhưng, nếu Trung Quốc... Nếu Mỹ kiểm soát các vùng biển và kiểm soát

40:23

through its choke points like the Strait of Malacca and um the Strait of Hormuz and Strait of Gibraltar, Panama Canal, that shows a huge problem for China.

Thông qua các điểm nghẽn như eo biển Malacca và eo biển Hormuz và eo biển Gibraltar, kênh đào Panama, điều đó cho thấy một vấn đề lớn đối với Trung Quốc.

40:33

Okay?

Được chứ?

40:34

And the third thing is how much resources China uses.

Và điều thứ ba là Trung Quốc sử dụng bao nhiêu tài nguyên.

40:40

China in only 3 years time, okay?

Trung Quốc chỉ trong 3 năm, được chứ?

40:45

From 2011 to 2013, used more cement than America did in 100 years.

Từ 2011 đến 2013, đã sử dụng nhiều xi măng hơn Mỹ trong 100 năm.

40:54

That's crazy to think about.

Thật điên rồ khi nghĩ về điều đó.

40:58

All right?

Được chứ?

41:02

So, this shows you how dependent China is on the global economy.

Vậy, điều này cho bạn thấy Trung Quốc phụ thuộc vào nền kinh tế toàn cầu như thế nào.

41:07

It also shows you how dependent China is on the USD.

Nó cũng cho bạn thấy Trung Quốc phụ thuộc vào USD như thế nào.

41:11

Okay?

Được chứ?

41:12

Because it's only because the renminbi can be exchanged for the USD that allows China to purchase so many resources from um abroad.

Bởi vì chỉ vì đồng nhân dân tệ có thể được đổi sang USD mới cho phép Trung Quốc mua nhiều tài nguyên như vậy từ nước ngoài.

41:22

All right.

Được rồi.

41:25

The reality is that China is too dependent on America.

Thực tế là Trung Quốc phụ thuộc quá nhiều vào Mỹ.

41:28

This is something that Chinese policy makers have been have been trying to change for the past 10 years.

Đây là điều mà các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc đã cố gắng thay đổi trong 10 năm qua.

41:35

It doesn't work.

Nó không hiệu quả.

41:36

Because what Chinese policy makers don't understand is that you're in a hallucination of a hallucination.

Bởi vì điều mà các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc không hiểu là bạn đang ở trong một ảo ảnh của một ảo ảnh.

41:42

Okay?

Được chứ?

41:42

You only exist because America created you.

Bạn chỉ tồn tại vì Mỹ đã tạo ra bạn.

41:45

All right.

Được rồi.

41:46

So, this is consumer confidence.

Vậy, đây là niềm tin của người tiêu dùng.

41:49

You can see um so, 2018 is when the trade war started, okay?

Bạn có thể thấy, vậy, năm 2018 là khi chiến tranh thương mại bắt đầu, được chứ?

41:56

And at this time uh people are still okay.

Và vào thời điểm này mọi người vẫn ổn.

41:59

They're still bearing the brunt of it.

Họ vẫn đang chịu đựng gánh nặng của nó.

42:02

But, then COVID happened, right?

Nhưng, sau đó COVID xảy ra, phải không?

42:04

And then you saw this massive drop.

Và sau đó bạn thấy sự sụt giảm lớn này.

42:06

And it never really recovered, guys.

Và nó chưa bao giờ thực sự phục hồi, các bạn.

42:09

All right?

Được chứ?

42:09

It never really recovered.

Nó chưa bao giờ thực sự phục hồi.

42:11

Consumer confidence.

Niềm tin của người tiêu dùng.

42:14

People don't believe the economy is doing well.

Mọi người không tin rằng nền kinh tế đang hoạt động tốt.

42:17

People are not willing to buy things.

Mọi người không sẵn lòng mua sắm.

42:20

People aren't working.

Mọi người không làm việc.

42:22

People are losing income.

Mọi người đang mất thu nhập.

42:25

Right?

Đúng không?

42:27

The economy is not doing well.

Nền kinh tế không hoạt động tốt.

42:29

At the same time, this is really interesting, more and more Chinese students are choosing to study abroad even as the economy is failing.

Đồng thời, điều này thực sự thú vị, ngày càng nhiều sinh viên Trung Quốc chọn du học ngay cả khi nền kinh tế đang suy thoái.

42:38

Even as though there are less and less opportunities to do well in China, more and more Chinese are going to America to study.

Mặc dù ngày càng ít cơ hội để thành công ở Trung Quốc, ngày càng nhiều người Trung Quốc sang Mỹ học tập.

42:47

And guess what?

Và bạn biết không?

42:49

Not the very best are not coming back, okay?

Không phải những người giỏi nhất đang không quay trở lại, được chứ?

42:52

There's a gap of about a million students who stay in the West.

Có một khoảng cách khoảng một triệu sinh viên ở lại phương Tây.

42:57

And these are often the very best students.

Và đây thường là những sinh viên giỏi nhất.

43:01

All right?

Được chứ?

43:01

So, I hate to say this, but you're hallucinating with hallucination, you're anxious.

Vì vậy, tôi ghét phải nói điều này, nhưng bạn đang bị ảo giác với ảo giác, bạn đang lo lắng.

43:06

You want to go back to the source.

Bạn muốn quay lại nguồn.

43:10

Right?

Đúng không?

43:10

So, you know there will be space on your dollars.

Vì vậy, bạn biết sẽ có chỗ cho đô la của bạn.

43:12

You can change your RMB for your dollars, you will do so.

Bạn có thể đổi Nhân dân tệ sang đô la, bạn sẽ làm như vậy.

43:16

If you can flee the country, immigrate abroad, you will do so.

Nếu bạn có thể rời khỏi đất nước, nhập cư ra nước ngoài, bạn sẽ làm như vậy.

43:22

All right.

Được rồi.

43:23

This is a pretty stark data, okay?

Đây là dữ liệu khá rõ ràng, được chứ?

43:28

So, um this shows you the current account balance.

Vì vậy, ừm, điều này cho bạn thấy cán cân tài khoản vãng lai.

43:32

Current account Current account is basically means how much Chinese have in the bank due to trade.

Tài khoản vãng lai Tài khoản vãng lai về cơ bản có nghĩa là người Trung Quốc có bao nhiêu trong ngân hàng nhờ thương mại.

43:42

This um is the trade account, okay?

Đây ừm là tài khoản thương mại, được chứ?

43:49

How much Chinese actually traded.

Người Trung Quốc thực sự đã giao dịch bao nhiêu.

43:54

The blue tracks the current account, okay?

Đường màu xanh theo dõi tài khoản vãng lai, được chứ?

43:56

How much Chinese have in the bank because of the trade.

Người Trung Quốc có bao nhiêu trong ngân hàng nhờ thương mại.

44:01

The red tracks the actual trade.

Đường màu đỏ theo dõi thương mại thực tế.

44:08

Okay?

Được chứ?

44:08

As you can see, for most of Chinese history up until about, you know, uh 2022, it tracks pretty closely.

Như bạn có thể thấy, trong phần lớn lịch sử Trung Quốc cho đến khoảng, bạn biết đấy, ừm 2022, nó theo dõi khá sát.

44:20

But, starting in 2022, there's a divergence.

Nhưng, bắt đầu từ năm 2022, có sự phân kỳ.

44:24

A huge divergence.

Một sự phân kỳ lớn.

44:27

You know what?

Bạn biết không?

44:27

That's 5 billion dollars a year, guys.

Đó là 5 tỷ đô la một năm, các bạn.

44:30

Why is this happening?

Tại sao điều này xảy ra?

44:32

Capital flight, money laundering.

Chảy máu vốn, rửa tiền.

44:35

People are using exports in order to move their money out of the country.

Mọi người đang sử dụng xuất khẩu để chuyển tiền ra khỏi đất nước.

44:41

It's very It's a very simple thing where, okay, maybe um uh I buy a refrigerator from you, right?

Đó là một điều rất đơn giản, được thôi, có thể ừm ừm tôi mua một cái tủ lạnh từ bạn, đúng không?

44:50

It should be five hundred dollars.

Nó nên là năm trăm đô la.

44:51

We agree for five hundred dollars, but you charge me a thousand dollars.

Chúng ta đồng ý năm trăm đô la, nhưng bạn tính tôi một nghìn đô la.

44:55

Why?

Tại sao?

44:55

Because you didn't take the five five hundred dollars, and you put that money on my behalf into a US real estate.

Bởi vì bạn không lấy năm trăm đô la, và bạn đặt số tiền đó thay mặt tôi vào bất động sản Mỹ.

45:01

You buy property or buy stocks from me, okay?

Bạn mua bất động sản hoặc mua cổ phiếu từ tôi, được chứ?

45:03

Does that make sense?

Điều đó có hợp lý không?

45:05

This is all just money laundering.

Đây tất cả chỉ là rửa tiền.

45:07

Okay?

Được chứ?

45:07

So, in other words, what's really driving China's export mania, a lot of it is just money laundering.

Vì vậy, nói cách khác, điều thực sự thúc đẩy cơn sốt xuất khẩu của Trung Quốc, phần lớn chỉ là rửa tiền.

45:15

As people try to flee the country.

Khi mọi người cố gắng chạy trốn khỏi đất nước.

45:17

Okay?

Được chứ?

45:17

So, this is not good for China.

Vì vậy, điều này không tốt cho Trung Quốc.

45:23

All right.

Được rồi.

45:25

Um another major problem in China is the household savings rate.

Ừm, một vấn đề lớn khác ở Trung Quốc là tỷ lệ tiết kiệm hộ gia đình.

45:33

Where it's the highest in the world.

Nơi đây có tỷ lệ cao nhất thế giới.

45:35

Okay?

Được chứ?

45:37

The highest in the world.

Cao nhất thế giới.

45:39

Why is Chi- Why are Chinese um savers Why are they saving 40% of their income?

Tại sao người Trung Quốc - Tại sao người tiết kiệm Trung Quốc ừm lại tiết kiệm 40% thu nhập của họ?

45:46

Well, a lot of reason is because Chinese aren't that wealthy, okay?

Chà, nhiều lý do là vì người Trung Quốc không giàu có lắm, được chứ?

45:51

So, even though the Chinese economy has boomed these past 30 40 years, the Chinese individual has not seen a huge improvement in his um standard of living, okay?

Vì vậy, mặc dù nền kinh tế Trung Quốc đã bùng nổ trong 30 40 năm qua, cá nhân người Trung Quốc vẫn chưa thấy sự cải thiện lớn về mức sống của họ, được chứ?

46:05

And so, there is not a great confidence in the future, and that's why Chinese save a lot of their money.

Và do đó, không có nhiều niềm tin vào tương lai, và đó là lý do tại sao người Trung Quốc tiết kiệm nhiều tiền.

46:15

And there are not that many actual that that many investment vehicles as well.

Và cũng không có nhiều công cụ đầu tư thực sự.

46:20

So, from a US perspective, this is a great opportunity, right?

Vì vậy, từ góc độ Hoa Kỳ, đây là một cơ hội tuyệt vời, phải không?

46:26

If Chinese are saving all this money, if you're a financier, if you're like BlackRock or a BlackRock, you're like, "Why don't you give it to me?

Nếu người Trung Quốc đang tiết kiệm tất cả số tiền này, nếu bạn là một nhà tài chính, nếu bạn giống như BlackRock hoặc một BlackRock, bạn sẽ nói, "Tại sao bạn không đưa nó cho tôi?

46:35

And I'll invest the money for you and give you bigger returns." Right?

Và tôi sẽ đầu tư số tiền cho bạn và mang lại lợi nhuận lớn hơn." Phải không?

46:39

This is why they're here in China, cuz they want this.

Đây là lý do tại sao họ ở đây tại Trung Quốc, vì họ muốn điều này.

46:43

They want all that capital stored in Chinese banks not doing anything.

Họ muốn tất cả số vốn đó được lưu trữ trong các ngân hàng Trung Quốc mà không làm gì cả.

46:47

Like, "Give it to us and we'll make you more money, okay?"

Như kiểu, "Đưa nó cho chúng tôi và chúng tôi sẽ kiếm thêm tiền cho bạn, được chứ?"

46:51

All right.

Được rồi.

46:52

Um, so, this shows you the capital account.

Ừm, vậy, điều này cho bạn thấy tài khoản vốn.

46:56

All this is saying is that you can't actually convert your yuan renminbi into other currencies.

Tất cả những gì nói là bạn không thể thực sự chuyển đổi đồng nhân dân tệ của mình sang các loại tiền tệ khác.

47:06

So, most countries have full uh, open capital accounts, okay?

Vì vậy, hầu hết các quốc gia có tài khoản vốn mở hoàn toàn, được chứ?

47:15

The black um, is most countries.

Màu đen ừm, là hầu hết các quốc gia.

47:20

The bottom quarter of nations have closed accounts, and China is part of the uh, quarter that have closed accounts, okay?

Một phần tư quốc gia dưới cùng có tài khoản đóng, và Trung Quốc là một phần của ừm, một phần tư có tài khoản đóng, được chứ?

47:33

So, Chinese can actually take their money and leave the country.

Vì vậy, người Trung Quốc thực sự có thể lấy tiền của họ và rời khỏi đất nước.

47:40

Okay.

Được.

47:40

So, the other thing that I want you guys to understand is, from a US perspective, there's still a lot of potential in China.

Vậy, điều khác mà tôi muốn các bạn hiểu là, từ góc độ Hoa Kỳ, vẫn còn nhiều tiềm năng ở Trung Quốc.

47:51

And the reason why is China still has a lot of debt capacity.

Và lý do là Trung Quốc vẫn còn nhiều khả năng vay nợ.

47:58

Debt capacity just means your ability to carry debt.

Khả năng vay nợ chỉ có nghĩa là khả năng của bạn để gánh nợ.

48:02

Why?

Tại sao?

48:02

Because China doesn't have much debt relative to other nations.

Bởi vì Trung Quốc không có nhiều nợ so với các quốc gia khác.

48:05

Look at this, okay?

Nhìn vào đây, được chứ?

48:07

China, in terms of like assets and liabilities, don't have much invested abroad.

Trung Quốc, về mặt tài sản và nợ phải trả, không đầu tư nhiều ra nước ngoài.

48:12

You can compare that with like other countries like Japan, United States, Germany, United Kingdom, they have a lot invested abroad.

Bạn có thể so sánh với các quốc gia khác như Nhật Bản, Hoa Kỳ, Đức, Vương quốc Anh, họ đầu tư rất nhiều ra nước ngoài.

48:20

China doesn't have that much invested abroad.

Trung Quốc không đầu tư nhiều ra nước ngoài như vậy.

48:23

So, in theory, you can encourage the Chinese to buy more things abroad, which would which would help the global economy, right?

Vì vậy, về lý thuyết, bạn có thể khuyến khích người Trung Quốc mua nhiều thứ hơn ở nước ngoài, điều này sẽ giúp ích cho nền kinh tế toàn cầu, phải không?

48:33

In theory.

Về lý thuyết.

48:34

Now, what's interesting is that China doesn't invest uh much abroad relative to other rich nations, but China doesn't invest much abroad relative to all nations, okay?

Bây giờ, điều thú vị là Trung Quốc không đầu tư ừm nhiều ra nước ngoài so với các quốc gia giàu khác, nhưng Trung Quốc không đầu tư nhiều ra nước ngoài so với tất cả các quốc gia, được chứ?

48:44

So, this is China.

Vậy, đây là Trung Quốc.

48:46

It's about the same as India, which doesn't have that much capital, then like even Indonesia, Turkey, Mexico actually invests more abroad than China does.

Nó gần giống như Ấn Độ, nơi không có nhiều vốn, thậm chí như Indonesia, Thổ Nhĩ Kỳ, Mexico thực sự đầu tư ra nước ngoài nhiều hơn Trung Quốc.

48:56

Brazil, Russia, Saudi Arabia invests a lot, South Africa invests a lot more than China.

Brazil, Nga, Ả Rập Saudi đầu tư rất nhiều, Nam Phi đầu tư nhiều hơn Trung Quốc.

49:03

Okay?

Được chứ?

49:04

So, again, from a US financial perspective, China is a large great opportunity in the world.

Vì vậy, một lần nữa, từ góc độ tài chính Hoa Kỳ, Trung Quốc là một cơ hội lớn tuyệt vời trên thế giới.

49:12

That's why they're coming here.

Đó là lý do tại sao họ đến đây.

49:15

Okay?

Được chứ?

49:15

They want to strike a deal where they can financialize the China the Chinese economy.

Họ muốn đạt được một thỏa thuận nơi họ có thể tài chính hóa nền kinh tế Trung Quốc.

49:21

Basically, use uh the Chinese economy as collateral to engage in financial speculation everywhere in the world.

Về cơ bản, sử dụng ừm nền kinh tế Trung Quốc làm tài sản thế chấp để tham gia vào đầu cơ tài chính ở khắp mọi nơi trên thế giới.

49:28

Okay?

Được chứ?

49:29

So, let me explain how they're going to do so.

Vậy, để tôi giải thích cách họ sẽ làm điều đó.

49:33

All right.

Được rồi.

49:34

So, China has a closed capital account.

Vậy, Trung Quốc có tài khoản vốn đóng.

49:42

- music - Why do you have a closed capital account?

- [nhạc] - Tại sao bạn có tài khoản vốn đóng?

49:46

Because you know for a fact that if you open it, Chinese take the yuan B and convert all into US dollars.

Bởi vì bạn biết chắc rằng nếu bạn mở nó ra, Trung Quốc sẽ lấy nhân dân tệ B và chuyển đổi tất cả thành đô la Mỹ.

49:56

All right?

Được chứ?

49:56

And that causes your economy to collapse, your bank system to collapse.

Và điều đó khiến nền kinh tế của bạn sụp đổ, hệ thống ngân hàng của bạn sụp đổ.

50:01

So, So, what's the solution here?

Vậy, vậy, giải pháp ở đây là gì?

50:03

Okay, first of all, what we need to understand something and this is like really important for you guys to appreciate.

Được rồi, trước hết, chúng ta cần hiểu một điều và điều này thực sự quan trọng để các bạn ghi nhận.

50:11

Banks create money out of thin air.

Các ngân hàng tạo ra tiền từ hư không.

50:17

Okay?

Được chứ?

50:18

Money is just an illusion.

Tiền chỉ là một ảo ảnh.

50:20

So, the example is, let's just say you're a depositor and you put a million dollars into a bank.

Vậy, ví dụ là, cứ cho là bạn là một người gửi tiền và bạn gửi một triệu đô la vào ngân hàng.

50:27

Right?

Đúng không?

50:27

And the way the bank makes money is by lending it to entrepreneurs, right?

Và cách ngân hàng kiếm tiền là cho các doanh nhân vay, đúng không?

50:33

So, you then as a bank, you give a million dollars a loan to a to a restaurant entrepreneur.

Vậy, sau đó với tư cách là một ngân hàng, bạn cho một doanh nhân nhà hàng vay một triệu đô la.

50:41

Okay?

Được chứ?

50:42

And this is how banks work.

Và đây là cách các ngân hàng hoạt động.

50:44

And you think that, okay, well, if deposit a million dollars in the bank, the bank then loans it to the to the restaurant entrepreneur, then in theory, the bank should have zero in the bank, right?

Và bạn nghĩ rằng, được rồi, nếu gửi một triệu đô la vào ngân hàng, ngân hàng cho doanh nhân nhà hàng vay, thì về lý thuyết, ngân hàng nên có số dư bằng không trong ngân hàng, đúng không?

51:00

No.

Không.

51:00

The bank now has two million dollars.

Ngân hàng bây giờ có hai triệu đô la.

51:04

Okay?

Được chứ?

51:05

The banks are allowed, according to accounting, they're allowed to create money every time they issue a loan.

Các ngân hàng được phép, theo kế toán, họ được phép tạo ra tiền mỗi khi họ phát hành một khoản vay.

51:14

So, that only they keep that million dollars from the depositor, but they also are able to print a million dollars to give to the restaurant entrepreneur.

Vậy, họ không chỉ giữ một triệu đô la đó từ người gửi tiền, mà họ còn có thể in một triệu đô la để đưa cho doanh nhân nhà hàng.

51:24

Does that make sense to you guys?

Điều đó có hợp lý với các bạn không?

51:27

Okay.

Được rồi.

51:27

Do you guys want to want to know why this is the case?

Các bạn có muốn biết tại sao lại như vậy không?

51:32

Okay, I'll tell you anyway, okay?

Được rồi, dù sao tôi cũng sẽ nói cho bạn, được chứ?

51:34

All right.

Được rồi.

51:35

Okay.

Được rồi.

51:36

So, before, what were what were banks?

Vậy, trước đây, các ngân hàng là gì?

51:40

Banks were just merchants, okay?

Ngân hàng chỉ là các thương nhân, được chứ?

51:43

A merchant alliance.

Một liên minh thương nhân.

51:45

Why?

Tại sao?

51:45

Because merchants needed capital in order to trade.

Bởi vì các thương nhân cần vốn để buôn bán.

51:48

So, they came together and created their own bank.

Vậy, họ tập hợp lại và tạo ra ngân hàng của riêng họ.

51:51

Okay, so they were an alliance.

Được rồi, vậy họ là một liên minh.

51:53

And so, what merchants would do is basically deposit their gold into this alliance so that it can be distributed elsewhere.

Và vậy, điều các thương nhân làm về cơ bản là gửi vàng của họ vào liên minh này để nó có thể được phân phối ở nơi khác.

52:00

Okay?

Được chứ?

52:01

Now, the problem gold is that it's heavy, it's hard to transport.

Bây giờ, vấn đề với vàng là nó nặng, khó vận chuyển.

52:06

It's also dangerous because there are pirates, okay?

Nó cũng nguy hiểm vì có cướp biển, được chứ?

52:09

So, the way that they use the way that they use gold in order to create an um exchanges in order to create business is to use receipts.

Vậy, cách họ sử dụng vàng để tạo ra các trao đổi, để tạo ra kinh doanh, là sử dụng biên lai.

52:21

Receipts are contracts.

Biên lai là các hợp đồng.

52:23

So, rather than me give you the gold physically, I just give you a piece of paper saying that I guarantee that this paper can be redeemed for gold at my bank.

Vậy, thay vì tôi đưa vàng cho bạn một cách vật lý, tôi chỉ đưa bạn một mảnh giấy nói rằng tôi đảm bảo mảnh giấy này có thể được đổi thành vàng tại ngân hàng của tôi.

52:30

Okay, does that make sense?

Được rồi, điều đó có hợp lý không?

52:32

All right.

Được rồi.

52:33

And then you have to keep track of these exchanges.

Và sau đó bạn phải theo dõi những trao đổi này.

52:38

So, they created something called double-entry bookkeeping, which is basically assets and liabilities.

Vậy, họ đã tạo ra một thứ gọi là kế toán ghi sổ kép, về cơ bản là tài sản và nợ phải trả.

52:49

Okay?

Được chứ?

52:49

And that's double-entry book bookkeeping.

Và đó là kế toán ghi sổ kép.

52:51

Something that we still use today.

Một thứ mà chúng ta vẫn sử dụng ngày nay.

52:54

So, let's just say I have a million dollars in gold.

Vậy, cứ cho là tôi có một triệu đô la bằng vàng.

52:58

Okay?

Được chứ?

52:58

Well, that's easy.

Chà, điều đó dễ thôi.

53:00

I just put it into assets, right?

Tôi chỉ cần đưa nó vào tài sản, đúng không?

53:05

Okay?

Được chứ?

53:05

Then someone comes and says, "I need I need to borrow a million dollars of gold." I'm like, "Fine, I'll give you a receipt for it." Now, the problem My problem is, do I put the receipt in liabilities or assets?

Rồi có người đến và nói, "Tôi cần, tôi cần mượn một triệu đô la vàng." Tôi bảo, "Được thôi, tôi sẽ đưa cho anh một biên lai." Giờ, vấn đề Vấn đề của tôi là, tôi ghi biên lai vào nợ phải trả hay tài sản?

53:17

Assets, of course, right?

Tài sản, tất nhiên rồi, đúng không?

53:20

And that's how this system works.

Và đó là cách hệ thống này hoạt động.

53:23

And this is a system a system we still use today.

Và đây là một hệ thống một hệ thống mà chúng ta vẫn sử dụng ngày nay.

53:26

That's why banks are allowed to create money out of thin air because of double-entry bookkeeping.

Đó là lý do tại sao các ngân hàng được phép tạo ra tiền từ hư không nhờ vào kế toán kép.

53:31

Okay, are you are you guys clear about this?

Được rồi, các bạn có hiểu rõ về điều này không?

53:35

Yeah?

Ừ?

53:38

Is it because that the banks have powers to print money when they uh make loans or Because I think like if some people deposit their money into the bank and the bank need to give it back.

Có phải là vì các ngân hàng có quyền in tiền khi họ cho vay hay vì tôi nghĩ nếu một số người gửi tiền vào ngân hàng và ngân hàng cần trả lại.

53:55

So, it might be like into the liability.

Vậy, nó có thể được xếp vào nợ phải trả.

53:58

Okay.

Được.

53:58

All right.

Được rồi.

53:58

All right.

Được rồi.

53:59

All right.

Được rồi.

54:00

All right.

Được rồi.

54:00

You don't You don't understand what's going on.

Bạn không Bạn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

54:02

Okay.

Được.

54:02

All right.

Được rồi.

54:03

Listen.

Nghe này.

54:03

It's It's not that hard.

Nó không khó đến thế.

54:05

Okay?

Được chứ?

54:05

I have gold.

Tôi có vàng.

54:07

I put the gold into the bank.

Tôi đưa vàng vào ngân hàng.

54:10

People come to borrow the gold, right?

Mọi người đến mượn vàng, đúng không?

54:14

And I give a paper saying this is gold.

Và tôi đưa một tờ giấy nói rằng đây là vàng.

54:18

This It's It's money, okay?

Đây Nó là tiền, được chứ?

54:21

Money.

Tiền.

54:22

Okay?

Được chứ?

54:22

Is this money a debt or a liability?

Tiền này là một khoản nợ hay nợ phải trả?

54:26

It doesn't make sense as a It doesn't make sense as a liability because I don't owe that thing.

Nó không hợp lý như một Nó không hợp lý như một khoản nợ phải trả vì tôi không nợ thứ đó.

54:32

Okay?

Được chứ?

54:32

And the fact that I can use this this money in order to create more money creates means it's an asset.

Và việc tôi có thể sử dụng số tiền này để tạo ra nhiều tiền hơn có nghĩa là nó là một tài sản.

54:39

Okay?

Được chứ?

54:39

Does that make sense?

Điều đó có hợp lý không?

54:39

All right.

Được rồi.

54:40

So, so now this becomes a basis of the global banking system.

Vậy, vậy giờ đây điều này trở thành nền tảng của hệ thống ngân hàng toàn cầu.

54:45

All right.

Được rồi.

54:46

So, let let me show you how.

Vậy, để tôi chỉ cho bạn cách.

54:49

All right.

Được rồi.

54:50

So, what happens is this.

Vậy, điều xảy ra là thế này.

54:52

YOU HAVE THESE BANKS IN AMERICA, in the world.

BẠN CÓ NHỮNG NGÂN HÀNG NÀY Ở MỸ, trên thế giới.

54:56

They're private banks.

Chúng là ngân hàng tư nhân.

54:57

They're run by private people who put all their money in the banks, okay?

Chúng được điều hành bởi những người tư nhân, những người đưa tất cả tiền của họ vào ngân hàng, được chứ?

55:04

You have the US government.

Bạn có chính phủ Mỹ.

55:05

You have the government.

Bạn có chính phủ.

55:11

Okay.

Được.

55:12

The US government does not have any money.

Chính phủ Mỹ không có tiền.

55:15

The US government wants to borrow money.

Chính phủ Mỹ muốn vay tiền.

55:18

The question then is like, how do you borrow money?

Câu hỏi sau đó là, làm thế nào để vay tiền?

55:21

If you borrow money from these banks individually, that's too hard, okay?

Nếu bạn vay tiền từ từng ngân hàng này một cách riêng lẻ, điều đó quá khó, đúng không?

55:25

So, what happens is this.

Vậy, điều xảy ra là thế này.

55:27

What happens is 1913 the banks got together and created something called the Federal Reserve.

Điều xảy ra là vào năm 1913, các ngân hàng đã tập hợp lại và tạo ra một thứ gọi là Cục Dự trữ Liên bang.

55:40

All right?

Được chứ?

55:40

Federal Reserve though it's at the heart it's just a cartel of private banks in America.

Cục Dự trữ Liên bang, mặc dù ở trung tâm, thực chất chỉ là một cartel của các ngân hàng tư nhân ở Mỹ.

55:48

Okay, do you understand?

Được, bạn hiểu chứ?

55:49

Now the US government can just work with the Federal Reserve and borrow money directly from the Federal Reserve, which represents all the banks in America.

Giờ chính phủ Mỹ có thể chỉ cần làm việc với Cục Dự trữ Liên bang và vay tiền trực tiếp từ Cục Dự trữ Liên bang, nơi đại diện cho tất cả các ngân hàng ở Mỹ.

55:56

Okay?

Được chứ?

55:56

So how does the US government sell like borrow money from the Federal Reserve?

Vậy làm thế nào chính phủ Mỹ bán, kiểu như vay tiền từ Cục Dự trữ Liên bang?

56:04

It issues bonds.

Nó phát hành trái phiếu.

56:06

That's called US Treasuries.

Đó gọi là Trái phiếu Kho bạc Mỹ.

56:09

Okay?

Được chứ?

56:09

So the Federal Reserve can print money to buy US Treasuries.

Vậy Cục Dự trữ Liên bang có thể in tiền để mua Trái phiếu Kho bạc Mỹ.

56:14

And then this money goes to the US government.

Và rồi số tiền này đi đến chính phủ Mỹ.

56:17

And the US government can then pay for expenses.

Và chính phủ Mỹ sau đó có thể chi trả cho các khoản chi phí.

56:21

Okay, does that make sense?

Được, điều đó có hợp lý không?

56:24

All right.

Được rồi.

56:24

Now this system is fine.

Giờ hệ thống này thì ổn.

56:26

The problem is that the US government spends a lot of money.

Vấn đề là chính phủ Mỹ chi rất nhiều tiền.

56:31

It fights wars, it wants to send men to the moon, it wants to do all to have a good life.

Nó gây chiến tranh, nó muốn đưa người lên mặt trăng, nó muốn làm mọi thứ để có một cuộc sống tốt đẹp.

56:40

Okay?

Được chứ?

56:40

So today America has $39 trillion in debt.

Vậy nên ngày nay nước Mỹ có 39 nghìn tỷ đô la nợ.

56:44

And you're like, well who cares?

Và bạn kiểu như, ừ thì ai quan tâm?

56:46

Well, the problem is this.

À, vấn đề là thế này.

56:49

The problem is the interest rate, which is about 5%.

Vấn đề là lãi suất, khoảng 5%.

56:54

Okay?

Được chứ?

56:54

To Because in order to get the Federal Reserve these private banks to lend you the money, you have to give them an interest rate.

Bởi vì để khiến Cục Dự trữ Liên bang, tức các ngân hàng tư nhân này, cho bạn vay tiền, bạn phải trả cho họ một mức lãi suất.

57:01

Otherwise, why would they give Why would they lend you the money, right?

Nếu không thì tại sao họ lại đưa, tại sao họ lại cho bạn vay tiền, đúng không?

57:05

Okay.

Được.

57:05

So in other words, 5% means that the US government has to pay the Federal Reserve about $2 trillion a year.

Nói cách khác, 5% nghĩa là chính phủ Mỹ phải trả cho Cục Dự trữ Liên bang khoảng 2 nghìn tỷ đô la một năm.

57:15

a year.

Một năm.

57:17

Where's it going to get $2 trillion a year?

Nó sẽ lấy đâu ra 2 nghìn tỷ đô la một năm?

57:19

It has to borrow more money from the Federal Reserve.

Nó phải vay thêm tiền từ Cục Dự trữ Liên bang.

57:22

All right?

Được chứ?

57:22

So this system is really really unstable.

Vậy hệ thống này thực sự rất rất bất ổn.

57:26

So now your problem is like, how do I solve this problem?

Vậy giờ vấn đề của bạn kiểu như, làm sao tôi giải quyết vấn đề này?

57:30

You solve this problem by getting more people to buy US Treasuries.

Bạn giải quyết vấn đề này bằng cách khiến nhiều người hơn mua Trái phiếu Kho bạc Mỹ.

57:38

Okay, does that make sense?

Được, điều đó có hợp lý không?

57:40

All right, so you can get governments to buy US Treasuries, including the Chinese government, the Japanese government, the UK government, okay?

Được rồi, vậy bạn có thể khiến các chính phủ mua Trái phiếu Kho bạc Mỹ, bao gồm chính phủ Trung Quốc, chính phủ Nhật Bản, chính phủ Anh, được chứ?

57:51

And that's what And that's what what's been happening.

Và đó là những gì, và đó là những gì đã diễn ra.

57:54

The problem is they only have a certain amount of money they can borrow.

Vấn đề là họ chỉ có một lượng tiền nhất định mà họ có thể vay.

58:01

So, how do you get rid of this problem?

Vậy, làm sao bạn loại bỏ vấn đề này?

58:02

You get You get rid of this problem by getting more people to buy um US Treasuries.

Bạn loại bỏ vấn đề này bằng cách khiến nhiều người hơn mua ừm Trái phiếu Kho bạc Mỹ.

58:09

And who are these people?

Và những người này là ai?

58:11

Everyone in the world.

Mọi người trên thế giới.

58:13

You, me, everyone in the world.

Bạn, tôi, mọi người trên thế giới.

58:16

Okay?

Được chứ?

58:16

This is what we call retail.

Đây là cái chúng ta gọi là bán lẻ.

58:21

So, previously, it was only institutions that want to buy US Treasuries.

Vậy, trước đây, chỉ có các tổ chức muốn mua Trái phiếu Kho bạc Mỹ.

58:25

And what they got What the strategy now is to get everyone to buy US Treasuries.

Và những gì họ có, chiến lược bây giờ là khiến mọi người mua Trái phiếu Kho bạc Mỹ.

58:32

How?

Bằng cách nào?

58:33

You create a new financial mechanism called stablecoins.

Bạn tạo ra một cơ chế tài chính mới gọi là stablecoin.

58:40

Okay?

Được chứ?

58:43

Stablecoins.

Stablecoin.

58:47

And the two most popular stablecoins are something called Tether and Circle, okay?

Và hai loại stablecoin phổ biến nhất là thứ gọi là Tether và Circle, được chứ?

58:53

And the ideas are simple.

Và ý tưởng rất đơn giản.

58:56

The idea is stablecoins are backed by US Treasuries.

Ý tưởng là stablecoin được bảo chứng bằng trái phiếu kho bạc Mỹ.

59:01

Meaning, Tether and Circle have to buy US Treasuries in order to sell stablecoins.

Nghĩa là, Tether và Circle phải mua trái phiếu kho bạc Mỹ để có thể bán stablecoin.

59:10

And then they can sell stablecoins to anyone and everyone.

Và sau đó họ có thể bán stablecoin cho bất kỳ ai và mọi người.

59:15

Okay?

Được chứ?

59:16

Including in China, which has 40% savings rate.

Bao gồm cả ở Trung Quốc, nơi có tỷ lệ tiết kiệm 40%.

59:27

How?

Bằng cách nào?

59:28

Through institutions like um Apple, BlackRock, Visa.

Thông qua các tổ chức như ừm Apple, BlackRock, Visa.

59:37

Okay, does this make sense?

Được rồi, điều này có hợp lý không?

59:39

Now, you get around the problem of the closed capital account.

Bây giờ, bạn vượt qua được vấn đề tài khoản vốn đóng.

59:43

Close up Close capital account means you cannot use yuan B to buy US dollars.

Đóng lại Tài khoản vốn đóng nghĩa là bạn không thể dùng nhân dân tệ B để mua đô la Mỹ.

59:49

With stable coins, you can use Now you can use yuan B to buy Tether or Circle.

Với stablecoin, bạn có thể dùng Bây giờ bạn có thể dùng nhân dân tệ B để mua Tether hoặc Circle.

59:55

Do you understand?

Bạn có hiểu không?

59:57

Okay?

Được chứ?

59:57

So, now what the US government is going to do is they're going to transfer that debt onto the Chinese people.

Vậy, bây giờ điều mà chính phủ Mỹ sẽ làm là họ sẽ chuyển khoản nợ đó sang người dân Trung Quốc.

1:00:09

Okay?

Được chứ?

1:00:13

Okay.

Được.

1:00:13

And so, you're like, "Okay, wait.

Và thế là, bạn kiểu, "Được rồi, khoan đã.

1:00:17

Wait a minute here.

Khoan đã một chút.

1:00:19

$39 trillion is a lot of money, man.

39 nghìn tỷ đô la là một số tiền lớn đấy, anh bạn.

1:00:21

Chinese people don't have $39 trillion." Ch- America will never ever get rid of rid of this debt, okay?

Người dân Trung Quốc không có 39 nghìn tỷ đô la." Tr- Nước Mỹ sẽ không bao giờ, không bao giờ thoát khỏi khoản nợ này, được chứ?

1:00:32

But there's a mechanism American can use to control this debt.

Nhưng có một cơ chế mà nước Mỹ có thể dùng để kiểm soát khoản nợ này.

1:00:38

This debt And this is called financial repression.

Khoản nợ này Và nó được gọi là áp chế tài chính.

1:00:43

How does this work?

Điều này hoạt động như thế nào?

1:00:45

Very simple.

Rất đơn giản.

1:00:46

Okay.

Được.

1:00:46

- snorts - So, um US Treasuries are at 5%, right?

- [khịt mũi] - Vậy, ừm trái phiếu kho bạc Mỹ đang ở mức 5%, đúng không?

1:00:54

Really simple.

Thực sự đơn giản.

1:00:55

I'll make this 0%, guys.

Tôi sẽ đưa nó về 0%, các bạn.

1:00:59

And you're like, "Wait a minute here.

Và bạn kiểu, "Khoan đã một chút.

1:01:00

Uh no, no, no, no.

Ờ không, không, không, không.

1:01:01

I don't understand this.

Tôi không hiểu điều này.

1:01:02

If it is 0%, I'm not going to buy US Treasuries." The answer, the solution is, I'll make you buy it, guys.

Nếu nó là 0%, tôi sẽ không mua trái phiếu kho bạc Mỹ." Câu trả lời, giải pháp là, tôi sẽ bắt bạn mua nó, các bạn.

1:01:12

Okay?

Được chứ?

1:01:13

I force you to buy it.

Tôi ép bạn mua nó.

1:01:16

How do I force you to buy it?

Làm sao tôi ép bạn mua nó?

1:01:19

By passing laws called the Genius Act and the Clarity Act, which compels stable coins to use US Treasuries as a basis of their digital currency.

Bằng cách thông qua các luật gọi là Đạo luật Genius và Đạo luật Clarity, buộc stablecoin phải dùng trái phiếu kho bạc Mỹ làm cơ sở cho đồng tiền kỹ thuật số của họ.

1:01:32

And again, remember, if you're Chinese, if you can keep your RMB at 5% a year or US dollar at 0% a year, what do you choose?

Và một lần nữa, hãy nhớ, nếu bạn là người Trung Quốc, nếu bạn có thể giữ nhân dân tệ ở mức 5% một năm hoặc đô la Mỹ ở mức 0% một năm, bạn chọn cái nào?

1:01:40

You choose the US dollar at 0% a year.

Bạn chọn đô la Mỹ ở mức 0% một năm.

1:01:43

Does that make sense, guys?

Điều đó có hợp lý không, các bạn?

1:01:45

Okay?

Được chứ?

1:01:45

So, that's the solution, financial repression.

Vậy, đó là giải pháp, áp chế tài chính.

1:01:48

Why I drop the interest rate of US Treasuries to nothing, which case inflation will destroy the debt over 50 years.

Tại sao tôi hạ lãi suất trái phiếu kho bạc Mỹ xuống con số không, trong trường hợp đó lạm phát sẽ phá hủy khoản nợ trong hơn 50 năm.

1:01:59

And I force people to buy it by passing laws that force companies to back the digital currency with US Treasuries.

Và tôi ép người ta mua nó bằng cách thông qua các luật buộc các công ty phải bảo chứng đồng tiền kỹ thuật số bằng trái phiếu kho bạc Mỹ.

1:02:10

Forcing them to buy US Treasuries.

Buộc họ phải mua trái phiếu kho bạc Mỹ.

1:02:12

Does that make sense, guys?

Các bạn có hiểu không?

1:02:14

Okay?

Được chứ?

1:02:14

And why And why do they do want to do this?

Và tại sao họ lại muốn làm điều này?

1:02:18

Because now they can access the Chinese consumer.

Bởi vì giờ đây họ có thể tiếp cận người tiêu dùng Trung Quốc.

1:02:20

They can sell digital currency to Chinese consumers.

Họ có thể bán tiền kỹ thuật số cho người tiêu dùng Trung Quốc.

1:02:23

That's the grand plan.

Đó là kế hoạch lớn.

1:02:25

Okay.

Được rồi.

1:02:25

And you're like, "Okay, wait a minute here.

Và bạn kiểu, "Được rồi, khoan đã.

1:02:28

Why would China agree to such a stupid deal?" Well, there are actually lots of reasons, okay?

Tại sao Trung Quốc lại đồng ý một thỏa thuận ngu ngốc như vậy?" Thực ra có rất nhiều lý do, được chứ?

1:02:35

The first major reason is Taiwan.

Lý do chính đầu tiên là Đài Loan.

1:02:38

Okay.

Được rồi.

1:02:39

So, again, the United States doesn't really need Taiwan.

Vậy, một lần nữa, Hoa Kỳ thực sự không cần Đài Loan.

1:02:44

Taiwan is over here.

Đài Loan ở đây.

1:02:47

And what Taiwan does, that's very important for you for you United States strategically, is it blocks China from the Pacific.

Và điều Đài Loan làm, rất quan trọng đối với Hoa Kỳ về mặt chiến lược, là nó chặn Trung Quốc khỏi Thái Bình Dương.

1:02:55

Okay?

Được chứ?

1:02:56

It's something called the first island chain.

Đó là thứ gọi là chuỗi đảo thứ nhất.

1:02:59

It's part of the first island chain.

Nó là một phần của chuỗi đảo thứ nhất.

1:03:01

It That's in the blue.

Đó là ở vùng màu xanh.

1:03:03

So, that's why Chinese American policymakers think Taiwan is important.

Vì vậy, đó là lý do tại sao các nhà hoạch định chính sách Mỹ gốc Hoa nghĩ rằng Đài Loan quan trọng.

1:03:07

But you think about it, okay?

Nhưng bạn nghĩ về điều đó, được chứ?

1:03:09

If you're American, you're like, "Wait a minute here, okay?

Nếu bạn là người Mỹ, bạn kiểu, "Khoan đã, được chứ?

1:03:13

Let us say I lose Taiwan.

Giả sử tôi mất Đài Loan.

1:03:15

Let's say I to China, 'I want Taiwan to return to motherland." Okay, what happens now?

Giả sử tôi nói với Trung Quốc, 'Tôi muốn Đài Loan trở về với tổ quốc.' Được rồi, điều gì xảy ra bây giờ?

1:03:22

Well, now you create a problem because Taiwan now can block this area.

Chà, bây giờ bạn tạo ra một vấn đề vì Đài Loan giờ có thể chặn khu vực này.

1:03:34

Okay?

Được chứ?

1:03:34

It can separate Southeast Asia into two parts.

Nó có thể chia Đông Nam Á thành hai phần.

1:03:37

South Korea and Japan on one part, the Philippines, Southeast Asia, Singapore another part.

Hàn Quốc và Nhật Bản ở một phần, Philippines, Đông Nam Á, Singapore ở phần khác.

1:03:42

Okay, do you guys see this map?

Được rồi, các bạn có thấy bản đồ này không?

1:03:45

You now divide Southeast Asia into two.

Bây giờ bạn chia Đông Nam Á thành hai.

1:03:48

This is important.

Điều này quan trọng.

1:03:49

Why?

Tại sao?

1:03:49

Because guess what?

Bởi vì đoán xem?

1:03:51

Japan, South Korea gets most of their energy through the Strait of Malacca.

Nhật Bản, Hàn Quốc nhận phần lớn năng lượng của họ qua eo biển Malacca.

1:03:57

You basically block off South Korea and Japan from a lot of the global economy.

Về cơ bản bạn chặn Hàn Quốc và Nhật Bản khỏi phần lớn nền kinh tế toàn cầu.

1:04:04

In which case, there's actually no way in hell South Korea and Japan agree to let Taiwan return to China.

Trong trường hợp đó, thực sự không đời nào Hàn Quốc và Nhật Bản đồng ý để Đài Loan trở về với Trung Quốc.

1:04:12

Doesn't make sense.

Không hợp lý.

1:04:14

So, by saying By the United States saying, "Hey, I want China and Taiwan to marry again." what you've done is you've now transferred the power from from you, the United States, to South Korea and Japan.

Vậy, bằng cách nói Hoa Kỳ nói, "Này, tôi muốn Trung Quốc và Đài Loan tái hôn." điều bạn đã làm là bạn đã chuyển giao quyền lực từ bạn, Hoa Kỳ, sang Hàn Quốc và Nhật Bản.

1:04:29

You understand that?

Bạn hiểu điều đó chứ?

1:04:30

That's why strategically it makes perfect sense for Trump to say, "Taiwan belongs to China." Okay?

Đó là lý do tại sao về mặt chiến lược, việc Trump nói, "Đài Loan thuộc về Trung Quốc" hoàn toàn hợp lý. Được chứ?

1:04:42

Okay?

Được chứ?

1:04:42

So, Taiwan issue problem is solved.

Vậy, vấn đề Đài Loan được giải quyết.

1:04:45

Now, there's another There's There's another issue in that China, as we discussed, is very dependent on energy and food from South America.

Bây giờ, có một vấn đề khác ở chỗ Trung Quốc, như chúng ta đã thảo luận, rất phụ thuộc vào năng lượng và thực phẩm từ Nam Mỹ.

1:04:55

Okay?

Được chứ?

1:04:55

So, you can see this is South America.

Vậy, bạn có thể thấy đây là Nam Mỹ.

1:04:59

And you can see all these projects in the yellow that China is building.

Và bạn có thể thấy tất cả các dự án màu vàng mà Trung Quốc đang xây dựng.

1:05:04

Okay?

Được chứ?

1:05:04

So, the pink is something that's already built or under construction.

Vậy, màu hồng là thứ đã được xây dựng hoặc đang thi công.

1:05:08

The yellow are planned.

Màu vàng là đã lên kế hoạch.

1:05:10

It's These are huge projects.

Đây là những dự án khổng lồ.

1:05:12

Okay?

Được chứ?

1:05:12

So, what America has done is basically taken over Venezuela.

Vậy, những gì Mỹ đã làm về cơ bản là tiếp quản Venezuela.

1:05:19

Hey.

Này.

1:05:20

And Trump announced this like I think 2 days ago.

Và Trump đã công bố điều này, tôi nghĩ là 2 ngày trước.

1:05:26

We're going to make Venezuela the 51st state.

Chúng ta sẽ biến Venezuela thành tiểu bang thứ 51.

1:05:29

What What would Why would you want to do that?

Cái gì Cái gì Tại sao bạn lại muốn làm điều đó?

1:05:32

Because now he blocks China from South America.

Bởi vì bây giờ ông ấy chặn Trung Quốc khỏi Nam Mỹ.

1:05:34

And if you look at this map, this tells you energy supply, okay?

Và nếu bạn nhìn vào bản đồ này, nó cho bạn thấy nguồn cung năng lượng, được chứ?

1:05:39

So, if you So, this is war in the Middle East, which means that the Middle East you can forget about.

Vậy, nếu bạn Vậy, đây là chiến tranh ở Trung Đông, nghĩa là Trung Đông bạn có thể quên đi.

1:05:46

So, China now can get energy from Russia or the Western Hemisphere.

Vậy, Trung Quốc bây giờ có thể lấy năng lượng từ Nga hoặc Tây Bán cầu.

1:05:50

China doesn't want to depend entirely on Russia.

Trung Quốc không muốn phụ thuộc hoàn toàn vào Nga.

1:05:52

China will buy more Russian oil, but it does not want to become entirely dependent on Russia.

Trung Quốc sẽ mua nhiều dầu Nga hơn, nhưng không muốn trở nên hoàn toàn phụ thuộc vào Nga.

1:05:58

Also, Russia cannot actually meet all of China's energy needs, okay?

Ngoài ra, Nga thực sự không thể đáp ứng tất cả nhu cầu năng lượng của Trung Quốc, được chứ?

1:06:02

So, now China is forced to negotiate with the United States to have access to the to the Western Hemisphere.

Vậy, bây giờ Trung Quốc buộc phải đàm phán với Hoa Kỳ để có quyền tiếp cận Tây Bán cầu.

1:06:09

Does China care?

Trung Quốc có quan tâm không?

1:06:10

The answer is no.

Câu trả lời là không.

1:06:12

China only cares about stability and price.

Trung Quốc chỉ quan tâm đến sự ổn định và giá cả.

1:06:14

Stability and cost.

Sự ổn định và chi phí.

1:06:16

I want it things at a fair price and I want this to be a stable and predictable relationship.

Tôi muốn mọi thứ với giá hợp lý và tôi muốn đây là một mối quan hệ ổn định và có thể dự đoán được.

1:06:24

If I'm China, I I would prefer if America controlled the entire Western Hemisphere because now I can I can I can just negotiate with one government as opposed to like all these other governments, many of whom are corrupt.

Nếu tôi là Trung Quốc, tôi sẽ thích nếu Mỹ kiểm soát toàn bộ Tây Bán cầu vì bây giờ tôi có thể chỉ cần đàm phán với một chính phủ thay vì tất cả các chính phủ khác, nhiều người trong số đó tham nhũng.

1:06:36

Does that make sense, guys?

Điều đó có hợp lý không, các bạn?

1:06:38

So, would China agree to this?

Vậy, Trung Quốc có đồng ý với điều này không?

1:06:39

Absolutely.

Hoàn toàn đồng ý.

1:06:41

China has actually no problem with America controlling the Western Hemisphere if it means stability and cost are controlled.

Trung Quốc thực sự không có vấn đề gì với việc Mỹ kiểm soát Tây Bán cầu nếu điều đó có nghĩa là sự ổn định và chi phí được kiểm soát.

1:06:49

Okay?

Được chứ?

1:06:51

Does that make sense to you guys?

Điều đó có hợp lý với các bạn không?

1:06:53

Okay.

Được.

1:06:53

Um yeah.

Ừm, vâng.

1:06:55

But, does China hold's attitude like about America controlling Venezuela because like using morals like they said they conquered - No.

Nhưng, Trung Quốc có giữ thái độ như về việc Mỹ kiểm soát Venezuela vì như sử dụng đạo đức như họ nói họ đã chinh phục - Không.

1:07:04

No.

Không.

1:07:05

No.

Không.

1:07:05

No.

Không.

1:07:06

No.

Không.

1:07:06

No.

Không.

1:07:07

But, why would they do this?

Nhưng, tại sao họ lại làm điều này?

1:07:10

China would - care.

Trung Quốc sẽ - quan tâm.

1:07:12

I don't Don't Guys, don't talk about sovereignty, rights, morality in this class, okay?

Tôi không Đừng Các bạn, đừng nói về chủ quyền, quyền, đạo đức trong lớp này, được chứ?

1:07:17

It's all game theory.

Tất cả là lý thuyết trò chơi.

1:07:19

I don't care what this thinks.

Tôi không quan tâm cái này nghĩ gì.

1:07:23

Game theory is people are going to behave in their best interest.

Lý thuyết trò chơi là mọi người sẽ hành xử vì lợi ích tốt nhất của họ.

1:07:26

It's that simple.

Đơn giản vậy thôi.

1:07:27

Okay?

Được chứ?

1:07:27

No morality, no human rights, no sovereignty.

Không đạo đức, không nhân quyền, không chủ quyền.

1:07:31

All right?

Được chứ?

1:07:31

Okay.

Được.

1:07:32

So, China doesn't care who controls Venezuela as long it's a stable place where China can get cheap oil.

Vậy, Trung Quốc không quan tâm ai kiểm soát Venezuela miễn là nơi đó ổn định nơi Trung Quốc có thể mua dầu giá rẻ.

1:07:39

It doesn't make sense.

Điều đó không hợp lý.

1:07:42

Okay.

Được.

1:07:43

All right.

Được rồi.

1:07:45

The last thing is AI.

Điều cuối cùng là AI.

1:07:52

Okay?

Được chứ?

1:07:53

All right.

Được rồi.

1:07:53

So, as you can see, the United States is the world's leader in the in I simply because it has the most data centers.

Vậy, như bạn có thể thấy, Hoa Kỳ là quốc gia dẫn đầu thế giới về... đơn giản là vì họ có nhiều trung tâm dữ liệu nhất.

1:08:00

In fact, America plans to build more and more data centers.

Thực tế, Mỹ có kế hoạch xây dựng ngày càng nhiều trung tâm dữ liệu.

1:08:03

China is trying to compete, but its data center development is constrained by the fact that it has limited access to semiconductors, to chips.

Trung Quốc đang cố gắng cạnh tranh, nhưng sự phát triển trung tâm dữ liệu của họ bị hạn chế bởi việc họ có ít khả năng tiếp cận chất bán dẫn, chip.

1:08:13

And so, China wants more chips from the United States.

Và vì vậy, Trung Quốc muốn nhiều chip hơn từ Hoa Kỳ.

1:08:20

And the United States can say yes.

Và Hoa Kỳ có thể nói đồng ý.

1:08:23

But you're like, "No, no, no, wait, wait, wait, no, no, no.

Nhưng bạn kiểu như, "Không, không, không, đợi đã, đợi đã, đợi đã, không, không, không.

1:08:28

Doesn't that mean that China could one day overtake the United States?" Could China just reverse engineer and steal the IP from the semiconductors?

Điều đó không có nghĩa là một ngày nào đó Trung Quốc có thể vượt qua Hoa Kỳ sao?" Liệu Trung Quốc có thể chỉ cần đảo ngược kỹ thuật và đánh cắp sở hữu trí tuệ từ các chất bán dẫn không?

1:08:39

No.

Không.

1:08:39

That's not how semi- semiconductors work.

Đó không phải là cách chất bán dẫn hoạt động.

1:08:42

Semiconductors are so sophisticated that it's an entire global supply chain, okay?

Chất bán dẫn tinh vi đến mức nó là cả một chuỗi cung ứng toàn cầu, được chứ?

1:08:47

These semiconductors are designed in California, then they are sent to Taiwan to be manufactured, then they're sent on to the Philippines to be value added, then sent to sent to China to be added to components, then it's sold to Europe.

Những chất bán dẫn này được thiết kế ở California, sau đó được gửi đến Đài Loan để sản xuất, rồi được gửi đến Philippines để gia tăng giá trị, sau đó được gửi đến Trung Quốc để lắp vào linh kiện, rồi được bán sang châu Âu.

1:09:07

And all the while, you have to extract resources from Africa, from South America in order to feed these semiconductors.

Và trong suốt quá trình đó, bạn phải khai thác tài nguyên từ châu Phi, từ Nam Mỹ để nuôi sống những chất bán dẫn này.

1:09:14

Do you understand?

Bạn có hiểu không?

1:09:15

So, in other words, there's actually no way that one nation, only one nation, can control the entire supply chain.

Nói cách khác, thực sự không có cách nào để một quốc gia, chỉ một quốc gia, có thể kiểm soát toàn bộ chuỗi cung ứng.

1:09:23

So, as long as America can control the trade network, America will always have the advantage in semiconductors.

Vì vậy, chừng nào Mỹ còn kiểm soát được mạng lưới thương mại, Mỹ sẽ luôn có lợi thế về chất bán dẫn.

1:09:31

Okay?

Được chứ?

1:09:31

There's actually no way China can reverse the production of the semiconductors because it's too sophisticated.

Thực sự không có cách nào Trung Quốc có thể đảo ngược quá trình sản xuất chất bán dẫn vì nó quá tinh vi.

1:09:38

It's too expensive.

Nó quá đắt đỏ.

1:09:40

Only Only one country can specialize only one field.

Chỉ... Chỉ một quốc gia có thể chuyên môn hóa chỉ một lĩnh vực.

1:09:45

Okay?

Được chứ?

1:09:46

Doesn't make sense.

Không hợp lý.

1:09:48

Okay.

Được rồi.

1:09:49

So, that's why this guy is important.

Vậy, đó là lý do tại sao người đàn ông này quan trọng.

1:09:53

Okay?

Được chứ?

1:09:53

Jensen Huang of Nvidia.

Jensen Huang của Nvidia.

1:09:56

Before he was not supposed to come to China.

Trước đó ông ấy không được phép đến Trung Quốc.

1:10:01

Okay?

Được chứ?

1:10:01

It was announced he was not coming to China.

Người ta thông báo rằng ông ấy sẽ không đến Trung Quốc.

1:10:05

Then, as Trump was flying through Alaska to refuel, he got on board in Alaska.

Sau đó, khi Trump đang bay qua Alaska để tiếp nhiên liệu, ông ấy lên máy bay ở Alaska.

1:10:10

It was a last-minute addition.

Đó là một sự bổ sung vào phút chót.

1:10:12

But, not only that, but there were two business people that were with Trump on his plane.

Nhưng không chỉ vậy, mà còn có hai doanh nhân đi cùng Trump trên máy bay của ông ấy.

1:10:19

Elon Musk and Jensen Huang.

Elon Musk và Jensen Huang.

1:10:21

Okay?

Được chứ?

1:10:21

So, what happened?

Vậy, chuyện gì đã xảy ra?

1:10:22

So, I work in business negotiation.

Tôi làm trong lĩnh vực đàm phán kinh doanh.

1:10:24

I'll tell you exactly what happened.

Tôi sẽ nói cho bạn chính xác chuyện gì đã xảy ra.

1:10:26

What happened was that Scott Bessent and Holly Fang they were negotiating this grand bargain.

Chuyện xảy ra là Scott Bessent và Holly Fang đang đàm phán thỏa thuận lớn này.

1:10:32

Just the contours of this grand bargain in South Korea.

Chỉ là những đường nét phác thảo của thỏa thuận lớn này ở Hàn Quốc.

1:10:35

China wants, first and foremost, Nvidia chips.

Trung Quốc muốn, trước hết và trên hết, chip Nvidia.

1:10:38

Scott Bessent wants, first and foremost, access to the Chinese financial market.

Scott Bessent muốn, trước hết và trên hết, quyền tiếp cận thị trường tài chính Trung Quốc.

1:10:44

Okay?

Được chứ?

1:10:44

There was a There was impasse.

Đã có một... Đã có bế tắc.

1:10:46

So, Trump just basically said, "I'm not I'm not going to bring this guy." Okay?

Vậy nên, Trump về cơ bản chỉ nói, "Tôi sẽ không... Tôi sẽ không đưa anh chàng này theo." Được chứ?

1:10:50

And then, as Trump was going to come to China, there was a breakthrough.

Và rồi, khi Trump chuẩn bị đến Trung Quốc, đã có một bước đột phá.

1:10:55

And Trump's like, "Okay, as a sign of goodwill, I will now wing him." Okay?

Và Trump kiểu như, "Được rồi, như một dấu hiệu thiện chí, giờ tôi sẽ đưa ông ấy theo." Được chứ?

1:11:00

That this is how business negotiations work.

Đây là cách các cuộc đàm phán kinh doanh diễn ra.

1:11:03

This is confusing for people because usually we don't want business people to run pure politics, to run diplomacy because they are unpredictable, okay?

Điều này gây khó hiểu cho mọi người vì thông thường chúng ta không muốn các doanh nhân điều hành chính trị thuần túy, điều hành ngoại giao vì họ khó đoán, được chứ?

1:11:12

But this is how business negotiations work.

Nhưng đây là cách các cuộc đàm phán kinh doanh diễn ra.

1:11:15

All right.

Được rồi.

1:11:16

So, this is just the uh basic framework for how the US grand bargain will turn out, in my opinion.

Vậy, theo tôi, đây chỉ là khung cơ bản về cách thỏa thuận lớn của Mỹ sẽ diễn ra.

1:11:24

Okay?

Được chứ?

1:11:24

So, to summarize, what China wants is access to cheap energy of the Western Hemisphere.

Vậy, tóm lại, điều Trung Quốc muốn là tiếp cận nguồn năng lượng giá rẻ của Tây Bán Cầu.

1:11:32

It wants Nvidia chips to fuel its AI.

Họ muốn chip Nvidia để thúc đẩy AI của mình.

1:11:36

Um um and it wants access to the US market, okay?

Ừm ừm và họ muốn tiếp cận thị trường Mỹ, được chứ?

1:11:41

Those Those are three things that China wants.

Đó là ba thứ mà Trung Quốc muốn.

1:11:46

America wants access to Chinese financial markets.

Mỹ muốn tiếp cận thị trường tài chính Trung Quốc.

1:11:49

Basically, it wants Chinese consumers to buy stable coins in order to finance the US debt.

Về cơ bản, họ muốn người tiêu dùng Trung Quốc mua stablecoin để tài trợ cho nợ của Mỹ.

1:11:58

It wants to better control China's AI development.

Họ muốn kiểm soát tốt hơn sự phát triển AI của Trung Quốc.

1:12:00

Why?

Tại sao?

1:12:01

Because it with AI, China and America are not competitive, they're partners.

Bởi vì với AI, Trung Quốc và Mỹ không phải là đối thủ cạnh tranh, họ là đối tác.

1:12:05

Because I as I told you last class, the entire entire point of AI is to create a surveillance state.

Bởi vì như tôi đã nói với các bạn ở lớp trước, toàn bộ mục đích của AI là tạo ra một nhà nước giám sát.

1:12:11

Okay?

Được chứ?

1:12:12

Now, America has technology, but China has a lot of people and there's no privacy here.

Hiện nay, Mỹ có công nghệ, nhưng Trung Quốc có rất nhiều người và ở đây không có quyền riêng tư.

1:12:17

So, in other words, what America can do

Nói cách khác, điều Mỹ có thể làm

1:12:20

is use China as a lab in order to test out surveillance technology that it could not test out in America.

Là sử dụng Trung Quốc như một phòng thí nghiệm để thử nghiệm công nghệ giám sát mà họ không thể thử nghiệm ở Mỹ.

1:12:29

Okay?

Được chứ?

1:12:29

So, America wants access to China's uh AI market.

Vậy, Mỹ muốn tiếp cận thị trường AI của Trung Quốc.

1:12:35

And the third thing that um America wants is Chinese manufacturing.

Và điều thứ ba mà Mỹ muốn là ngành sản xuất của Trung Quốc.

1:12:43

Why?

Tại sao?

1:12:43

Because Chinese manufacturing is the best in the world.

Bởi vì ngành sản xuất của Trung Quốc là tốt nhất thế giới.

1:12:46

So, not only does America want China to continue manufacturing in order to buy US dollars, but also wants to import manufacturing Chinese manufacturing into America and to Venezuela as well, right?

Vậy, Mỹ không chỉ muốn Trung Quốc tiếp tục sản xuất để mua đô la Mỹ, mà còn muốn nhập khẩu ngành sản xuất của Trung Quốc vào Mỹ và cả Venezuela nữa, đúng không?

1:12:58

Because a Venezuela has all these resources that can be extracted and turned into manufactured goods.

Bởi vì Venezuela có tất cả những nguồn tài nguyên này có thể được khai thác và biến thành hàng hóa sản xuất.

1:13:04

Americans don't want to do it because it's too expensive, it's too hard work, but the Chinese will do this.

Người Mỹ không muốn làm điều đó vì nó quá đắt đỏ, quá khó khăn, nhưng người Trung Quốc sẽ làm điều này.

1:13:08

Okay?

Được chứ?

1:13:08

So, this is what the grand bargain will look like.

Vậy, đây là những gì thỏa thuận lớn sẽ trông như thế nào.

1:13:14

Any questions?

Có câu hỏi nào không?

1:13:16

Okay.

Được rồi.

1:13:16

So, these are predictions.

Vậy, đây là những dự đoán.

1:13:17

This is the way I see I see the situation and we'll know in a couple days if I'm right or wrong.

Đây là cách tôi nhìn nhận tình hình và chúng ta sẽ biết trong vài ngày tới liệu tôi đúng hay sai.

1:13:23

Okay?

Được chứ?

1:13:23

So, we'll talk next week.

Vậy, chúng ta sẽ nói chuyện vào tuần sau.

Transcript

Hiển thị

Geopolitical Tensions and AI Competition

Donald Trump arrives in China for a historic meeting with Xi Jinping, accompanied by a massive delegation of cabinet members, family, and top business executives. The visit marks the first US presidential trip to China in nine years and sets the stage for high-stakes economic negotiations. Recent events such as AI competition, sanctions, and geopolitical tensions set the stage for the Trump-Xi meeting. These actions are seen as theater before a grand bargain, with both sides jockeying for position.

Donald Trump đến Trung Quốc cho cuộc gặp lịch sử với Tập Cận Bình, cùng với một đoàn đại biểu lớn gồm các thành viên nội các, gia đình và giám đốc điều hành doanh nghiệp hàng đầu. Chuyến thăm đánh dấu chuyến đi đầu tiên của một tổng thống Mỹ đến Trung Quốc trong chín năm và tạo tiền đề cho các cuộc đàm phán kinh tế có tính rủi ro cao. Các sự kiện gần đây như cạnh tranh AI, trừng phạt và căng thẳng địa chính trị đã tạo bối cảnh cho cuộc gặp Trump-Tập. Những hành động này được coi là màn kịch trước một thỏa thuận lớn, với cả hai bên đang tranh giành vị thế.