0:00

8:16

Doomsday Clock: Highest ever disaster risk: BBC Learning English from the News

BBC Learning English·8:16·News·B2

Chương · 5

Chương 1·Doomsday Clock and Escalating Global Risks

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

From BBC Learning English.

Từ BBC Learning English.

0:02

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

0:07

In this programme: Experts say the world is closer than ever to disaster.

Trong chương trình này: Các chuyên gia cho biết thế giới đang cận kề thảm họa hơn bao giờ hết.

0:14

Hello, I'm Pippa.

Xin chào, tôi là Pippa.

0:16

And I'm Becca.

Và tôi là Becca.

0:17

In this programme, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu một tin tức lớn và từ vựng trong các tiêu đề giúp bạn hiểu rõ câu chuyện đó.

0:24

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề của tập này, cũng như phiếu bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

0:36

So let's hear more about this story.

Vậy hãy cùng lắng nghe thêm về câu chuyện này nhé.

0:41

A famous group of experts have warned that the world is the closest it has ever been to disaster.

Một nhóm chuyên gia nổi tiếng đã cảnh báo rằng thế giới đang ở mức gần thảm họa nhất từ trước đến nay.

0:47

They've set the Doomsday Clock at 85 seconds to midnight.

Họ đã chỉnh Doomsday Clock chỉ còn 85 giây trước nửa đêm.

0:51

The Doomsday Clock was developed by an organisation called the Bulletin of Atomic Scientists to warn about dangerous technologies and risks in the world.

Doomsday Clock được phát triển bởi một tổ chức có tên là Bulletin of Atomic Scientists nhằm cảnh báo về những công nghệ nguy hiểm và rủi ro trên thế giới.

1:01

Doomsday means the end of the world, or a time when something very bad will happen.

Doomsday có nghĩa là ngày tận thế, hoặc thời điểm mà một điều rất tồi tệ sẽ xảy ra.

1:06

The idea is that the closer the Doomsday Clock is to midnight, the closer humanity is to being destroyed.

Ý tưởng ở đây là Doomsday Clock càng gần nửa đêm thì nhân loại càng cận kề nguy cơ bị hủy diệt.

1:13

The Doomsday Clock was set up in 1947 as a way to track the risk of nuclear war.

Doomsday Clock được thiết lập vào năm 1947 như một cách để theo dõi nguy cơ chiến tranh hạt nhân.

1:19

Scientists now consider other threats like climate change and artificial intelligence, and update the clock every year.

Hiện nay, các nhà khoa học còn xem xét các mối đe dọa khác như biến đổi khí hậu và trí tuệ nhân tạo, đồng thời cập nhật chiếc đồng hồ này hàng năm.

1:26

Scientists move the clock forward four seconds on Tuesday, indicating that the risk of disaster is getting worse.

Các nhà khoa học đã chỉnh chiếc đồng hồ tiến thêm bốn giây vào hôm thứ Ba, cho thấy nguy cơ thảm họa đang ngày càng trầm trọng hơn.

1:33

Let's have our first headline from The Independent, a British news website.

Hãy cùng đến với tiêu đề đầu tiên từ The Independent, một trang tin tức của Anh.

1:38

Doomsday Clock moves closer to midnight in stark apocalypse warning.

Doomsday Clock nhích gần hơn tới nửa đêm trong lời cảnh báo tận thế đầy nghiệt ngã.

1:42

That headline, again from the independent Doomsday Clock moves closer to midnight in stark apocalypse warning.

Tiêu đề đó, một lần nữa từ The Independent: Doomsday Clock nhích gần hơn tới nửa đêm trong lời cảnh báo tận thế đầy nghiệt ngã.

1:51

This headline is about the decision to change the clock to warn people about the risks to the world.

Tiêu đề này nói về quyết định điều chỉnh chiếc đồng hồ để cảnh báo mọi người về những rủi ro đối với thế giới.

1:56

Apocalypse means the end of the world, or a very serious event which will cause destruction and change.

Apocalypse có nghĩa là ngày tận thế, hoặc một sự kiện rất nghiêm trọng gây ra sự hủy diệt và thay đổi.

2:03

We're interested in the adjective stark.

Chúng ta đang chú ý đến tính từ 'stark'.

2:06

Stark means clear or obvious.

'Stark' có nghĩa là rõ ràng hoặc hiển nhiên.

2:08

We can use stark to emphasise that something is serious.

Chúng ta có thể dùng 'stark' để nhấn mạnh rằng điều gì đó rất nghiêm trọng.

2:11

So in the headline, the warning from scientists who set the Doomsday Clock is stark.

Vì vậy trong tiêu đề, lời cảnh báo từ các nhà khoa học điều chỉnh Doomsday Clock là vô cùng gay gắt và rõ ràng.

2:17

It's clear and serious.

Nó rất rõ ràng và nghiêm trọng.

2:19

Stark can also be used in a slightly different way to talk about a place.

'Stark' cũng có thể được dùng theo một cách hơi khác khi nói về một địa điểm.

2:24

If a space like a room is stark, it means it's quite empty or bare.

Nếu một không gian như căn phòng là 'stark', điều đó có nghĩa là nó khá trống trải hoặc trơ trọi.

2:29

Stark is a word you'll often see in news stories and written down.

'Stark' là một từ bạn sẽ thường thấy trong các bản tin thời sự và bài viết.

2:33

Another common use is to talk about a stark contrast or a stark comparison.

Một cách dùng phổ biến khác là nói về một sự tương phản rõ rệt hoặc một sự so sánh rõ rệt.

2:41

We've had stark, clear.

Chúng ta vừa tìm hiểu từ 'stark', nghĩa là rõ ràng.

2:43

Often serious.

Thường rất nghiêm trọng.

2:45

For example, this accident is a stark reminder of why health and safety policies are so important.

Ví dụ, tai nạn này là lời nhắc nhở rõ ràng về việc tại sao các chính sách an toàn và sức khỏe lại quan trọng đến vậy.

2:56

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

3:01

We're talking about the latest update to the Doomsday Clock, a measure of the risk to the future of humanity.

Chúng ta đang nói về bản cập nhật mới nhất của Đồng hồ Ngày Tận thế, một thước đo rủi ro đối với tương lai của nhân loại.

3:07

The Doomsday Clock is updated every year when experts began making predictions in 1947.

Đồng hồ Ngày Tận thế được cập nhật hàng năm kể từ khi các chuyên gia bắt đầu đưa ra các dự đoán vào năm 1947.

3:14

They set the clock at seven minutes to midnight.

Họ đã đặt đồng hồ ở mức 7 phút trước nửa đêm.

3:16

It is now at 85 seconds to midnight, which scientists say is because of wars around the world, the risks of climate change and of artificial intelligence.

Hiện tại nó đang ở mức 85 giây trước nửa đêm, điều mà các nhà khoa học cho là do chiến tranh trên khắp thế giới, các rủi ro từ biến đổi khí hậu và trí tuệ nhân tạo.

3:26

The Doomsday Clock can also be moved backwards if experts believe the risks to humanity have reduced.

Đồng hồ Ngày Tận thế cũng có thể được vặn lùi lại nếu các chuyên gia tin rằng các rủi ro đối với nhân loại đã giảm bớt.

3:32

For example, in 1991, a t the end of the Cold War, when the US and the Soviet Union agreed to reduce their numbers of nuclear weapons.

Ví dụ, vào năm 1991, vào cuối Chiến tranh Lạnh, khi Mỹ và Liên Xô đồng ý cắt giảm số lượng vũ khí hạt nhân của họ.

3:41

Let's have another headline.

Chúng ta hãy cùng xem một tiêu đề khác.

3:43

This is from World is One news and international online news site.

Đây là từ World is One news, một trang tin tức trực tuyến quốc tế.

3:48

Is humanity running out of time?

Liệu nhân loại có đang cạn kiệt thời gian?

3:50

World holds its breath as Doomsday Clock is updated.

Thế giới nín thở khi Đồng hồ Ngày Tận thế được cập nhật.

3:55

That headline again.

Lại là tiêu đề đó.

3:56

Is humanity running out of time?

Liệu nhân loại có đang cạn kiệt thời gian?

3:59

World holds its breath as Doomsday Clock is updated.

Thế giới nín thở khi Đồng hồ Ngày Tận thế được cập nhật.

4:03

This headline was published before the Doomsday Clock was updated, and people were uncertain about what it would say.

Tiêu đề này được đăng trước khi Đồng hồ Ngày Tận thế được cập nhật, và mọi người vẫn chưa chắc chắn về những gì nó sẽ thể hiện.

4:10

The headline says the world holds its breath.

Tiêu đề viết rằng thế giới đang nín thở.

4:13

I'm guessing this isn't literally, Becca.

Tôi đoán đây không phải là theo nghĩa đen, đúng không Becca.

4:15

You're right, Pippa, if you literally hold your breath, you stop breathing for a short amount of time.

Bạn nói đúng đấy Pippa, nếu bạn nín thở theo nghĩa đen thì bạn ngừng thở trong một khoảng thời gian ngắn.

4:21

For example, if you swim underwater, you might hold your breath.

Ví dụ, nếu bơi dưới nước, bạn có thể sẽ nín thở.

4:26

Metaphorically, we use the expression 'hold your breath' to talk about a situation when you're waiting for something, and perhaps you're nervous or excited to see what happens.

Theo nghĩa bóng, chúng ta sử dụng cụm từ 'hold your breath' để nói về một tình huống khi bạn đang chờ đợi một điều gì đó, và có lẽ bạn đang lo lắng hoặc háo hức muốn xem điều gì sẽ xảy ra.

4:36

Yes, we can use the expression 'hold your breath'.

Đúng vậy, chúng ta có thể sử dụng cụm từ 'hold your breath'.

4:39

In situations where the outcome might be unknown, we usually use it to talk about the moments just before we find out an outcome.

Trong những tình huống mà kết quả có thể chưa biết trước, chúng ta thường dùng nó để nói về những khoảnh khắc ngay trước khi biết được kết quả.

4:46

In the headline.

Trong tiêu đề.

4:47

The world holds its breath.

Thế giới nín thở.

4:49

The world is waiting nervously to find out about the Doomsday Clock.

Thế giới đang hồi hộp chờ đợi để biết thông tin về Đồng hồ Ngày Tận thế.

4:53

This story is about waiting for a serious thing that might have a negative outcome, but we can also use 'hold your breath' for exciting or positive situations too.

Câu chuyện này nói về việc chờ đợi một điều nghiêm trọng có thể dẫn đến kết quả tiêu cực, nhưng chúng ta cũng có thể dùng 'hold your breath' cho cả những tình huống hào hứng hoặc tích cực nữa.

5:04

For example, if you do an exam and you're about to receive your results, you might hold your breath and hope that you passed.

Ví dụ, nếu bạn làm một bài thi và sắp nhận được kết quả, bạn có thể sẽ nín thở và hy vọng rằng mình đã đỗ.

5:13

We've had: Hold your breath.

Chúng ta đã có: Hold your breath.

5:15

Wait nervously or excitedly.

Chờ đợi trong hồi hộp hoặc háo hức.

5:17

For example, the crowd held its breath as the gymnast began his routine.

Ví dụ, đám đông đã nín thở khi vận động viên thể dục dụng cụ bắt đầu bài thi của mình.

5:29

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from The News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

5:33

Today we're talking about the Doomsday Clock and how experts have warned of the highest risk yet to the future of humanity.

Hôm nay chúng ta nói về Doomsday Clock và việc các chuyên gia đã cảnh báo về rủi ro cao nhất từ trước đến nay đối với tương lai của nhân loại.

5:41

As we've mentioned, experts set the clock at 85 seconds to midnight.

Như chúng tôi đã đề cập, các chuyên gia đã đặt đồng hồ ở mức 85 giây trước nửa đêm.

5:46

Midnight represents the end of humanity, and this is the closest it's ever been.

Nửa đêm tượng trưng cho sự diệt vong của nhân loại, và đây là khoảng cách gần nhất từ trước đến nay.

5:51

The scientists who set the Doomsday Clock want to warn governments and leaders about the risks of technologies and conflicts.

Các nhà khoa học điều chỉnh Doomsday Clock muốn cảnh báo các chính phủ và các nhà lãnh đạo về những rủi ro từ công nghệ và xung đột.

5:58

The president of the Bulletin, Alexandra Bell, said that humanity has not made enough progress on the dangerous risks that threaten our future.

Chủ tịch của Bulletin, bà Alexandra Bell, cho biết nhân loại vẫn chưa đạt đủ tiến bộ trước những rủi ro nguy hiểm đang đe dọa tương lai của chúng ta.

6:07

Let's have another headline.

Hãy cùng đến với một tiêu đề khác.

6:09

This is from BBC News.

Tiêu đề này đến từ BBC News.

6:11

Every second counts.

Mỗi giây đều quý giá.

6:13

Doomsday clock moves closer to midnight.

Doomsday Clock tiến gần hơn tới nửa đêm.

6:16

And that headline again: Every second counts.

Và xin nhắc lại tiêu đề đó: Mỗi giây đều quý giá.

6:20

Doomsday clock moves closer to midnight.

Doomsday Clock tiến gần hơn tới nửa đêm.

6:23

This headline is about what the experts who set the Doomsday Clock said about their decision.

Tiêu đề này nói về những gì các chuyên gia điều chỉnh Doomsday Clock phát biểu về quyết định của họ.

6:28

We're looking at this expression: every second counts.

Chúng ta đang tìm hiểu cách diễn đạt này: every second counts.

6:32

Yes, let's break it down.

Vâng, chúng ta hãy cùng phân tích cụm từ này.

6:34

We know that seconds are small units of time.

Chúng ta biết rằng giây là những đơn vị thời gian nhỏ.

6:36

There are 60 seconds in every minute.

Có 60 giây trong mỗi phút.

6:39

Right, and the verb count, if something counts in this context, it means it matters or it's important.

Đúng vậy, và động từ count, nếu điều gì đó counts trong ngữ cảnh này, có nghĩa là nó đáng kể hoặc nó quan trọng.

6:46

So the expression every second counts.

Vì vậy cách diễn đạt là every second counts.

6:49

It means every second is important.

Nó có nghĩa là từng giây đều quan trọng.

6:51

This is a clever phrase because obviously this story is about a clock.

Đây là một cụm từ rất thông minh bởi vì rõ ràng câu chuyện này nói về một chiếc đồng hồ.

6:56

So every second on the Doomsday Clock matters because it's a metaphor for the risk of disaster.

Vì vậy từng giây trên Doomsday Clock đều quan trọng vì nó là một phép ẩn dụ cho nguy cơ thảm họa.

7:02

But also, according to the scientists involved in this report, if we want to avoid disaster, action needs to happen to reduce the risks.

Nhưng cũng theo các nhà khoa học tham gia báo cáo này, nếu chúng ta muốn tránh thảm họa, cần phải hành động để giảm thiểu rủi ro.

7:11

And every second is important in taking this action.

Và từng giây từng phút đều quan trọng trong việc thực hiện hành động này.

7:14

We use every second counts in personal contexts, not just for global problems.

Chúng ta sử dụng cụm từ every second counts trong các ngữ cảnh cá nhân, chứ không chỉ đối với các vấn đề toàn cầu.

7:20

It's just a way to say that time moves quickly and that we should use every moment.

Đó chỉ là một cách để nói rằng thời gian trôi qua nhanh chóng và chúng ta nên tận dụng từng khoảnh khắc.

7:25

For example, My niece is growing up so fast - every second with her counts.

Ví dụ: Cháu gái tôi lớn nhanh quá - từng giây phút ở bên con bé đều quý giá.

7:29

You can make a similar phrase with any unit of time.

Bạn có thể tạo ra một cụm từ tương tự với bất kỳ đơn vị thời gian nào.

7:32

For example, every minute counts, every day counts, every moment counts.

Ví dụ, từng phút đều quan trọng, từng ngày đều quan trọng, từng khoảnh khắc đều quan trọng.

7:41

We've had 'every second counts'.

Chúng ta đã có cụm từ 'every second counts'.

7:43

Every moment is important.

Mỗi khoảnh khắc đều quan trọng.

7:45

For example, if we're going to finish the project in time, every second counts.

Ví dụ: Nếu chúng ta muốn hoàn thành dự án đúng hạn, từng giây đều quý giá.

7:51

That's it for this episode of Learning English from the News.

Tập này của chương trình Learning English from the News đến đây là kết thúc.

7:55

We'll be back next week with another new story.

Chúng tôi sẽ quay trở lại vào tuần tới với một câu chuyện mới khác.

7:58

Have you tried our new series, Beating Speaking Anxiety?

Bạn đã xem loạt chương trình mới của chúng tôi, Beating Speaking Anxiety chưa?

8:01

You can learn how to improve your speaking confidence.

Bạn có thể học cách cải thiện sự tự tin khi nói của mình.

8:04

Find it on our website: bbclearningenglish.com.

Hãy tìm chương trình trên trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

8:08

And don't forget to follow us on social media.

Và đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

8:10

Search BBC Learning English.

Hãy tìm kiếm BBC Learning English.

8:12

Bye for now.

Tạm biệt nhé.

8:12

Goodbye.

Chào tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

Doomsday Clock and Escalating Global Risks

The Doomsday Clock measures how close humanity is to catastrophic destruction caused by dangerous technologies and global crises. Recent evaluations place the clock closer to midnight than ever before in history, reflecting worsening existential threats.

Đồng hồ Tận thế đo lường mức độ nhân loại cận kề sự hủy diệt thảm khốc do các công nghệ nguy hiểm và khủng hoảng toàn cầu gây ra. Các đánh giá gần đây đặt đồng hồ gần nửa đêm hơn bao giờ hết trong lịch sử, phản ánh các mối đe dọa sinh tồn ngày càng trầm trọng.