Dr. Becky Kennedy explains how parenting principles apply to leadership and workplace dynamics. She introduces the idea that all humans need the same things regardless of age, and that bad behavior stems from missing skills to manage internal experiences. The conversation bridges parenting advice and leadership advice, covering topics like repair, resilience, and curiosity.
Tiến sĩ Becky Kennedy giải thích cách các nguyên tắc nuôi dạy con áp dụng vào lãnh đạo và động lực nơi làm việc. Bà giới thiệu ý tưởng rằng tất cả con người đều cần những điều giống nhau bất kể tuổi tác, và hành vi xấu bắt nguồn từ việc thiếu kỹ năng quản lý trải nghiệm nội tâm. Cuộc trò chuyện kết nối lời khuyên nuôi dạy con và lời khuyên lãnh đạo, bao gồm các chủ đề như sửa chữa, kiên cường và tò mò.
Most adults in the corporate environment are really just babies in disguise.
Hầu hết người lớn trong môi trường công sở thực ra chỉ là những đứa trẻ cải trang.
- All humans need the same things.
- Tất cả con người đều cần những thứ giống nhau.
Whether we're one or five or 45 or 85.
Dù chúng ta một tuổi, năm tuổi, 45 tuổi hay 85 tuổi.
When you look at bad behavior, the actual problem is someone doesn't have the skill they need to manage something happening internally.
Khi bạn nhìn vào hành vi xấu, vấn đề thực sự là ai đó không có kỹ năng cần thiết để xử lý điều gì đó đang diễn ra bên trong.
- Love your advice.
- Yêu thích lời khuyên của bạn.
It works not just for kids, it works for adults.
Nó không chỉ hiệu quả với trẻ em, mà còn hiệu quả với người lớn.
- Our whole parenting philosophy is resilience over happiness.
- Toàn bộ triết lý nuôi dạy con của chúng tôi là khả năng phục hồi hơn là hạnh phúc.
When we're thinking about a resilient work culture, we want people who can say this is hard and I can do hard things.
Khi chúng ta nghĩ về một văn hóa làm việc kiên cường, chúng ta muốn những người có thể nói điều này thật khó và tôi có thể làm được những điều khó khăn.
You teach that kids are good inside no matter their behavior.
Bạn dạy rằng trẻ em vốn tốt bụng bên trong bất kể hành vi của chúng.
Is that useful in work?
Điều đó có hữu ích trong công việc không?
- The idea of being good inside inherently requires us to separate behavior and identity.
- Ý tưởng vốn tốt bụng bên trong đòi hỏi chúng ta phải tách biệt hành vi và bản sắc.
We infer a lot from people's behavior.
Chúng ta suy luận rất nhiều từ hành vi của mọi người.
Someone's late to work a lot.
Ai đó thường xuyên đi làm muộn.
Oh, that person's lazy.
Ồ, người đó lười biếng.
The quickest way to have an unproductive conversation is to lose sight of the fact that someone's good inside.
Cách nhanh nhất để có một cuộc trò chuyện không hiệu quả là đánh mất sự thật rằng ai đó vốn tốt bụng bên trong.
- I definitely wanted to ask you about this idea of boundaries.
- Tôi chắc chắn muốn hỏi bạn về ý tưởng về ranh giới này.
- Boundaries are what you tell someone else you will do.
- Ranh giới là những gì bạn nói với người khác rằng bạn sẽ làm.
And it requires the other person to do nothing.
Và nó đòi hỏi người kia không làm gì cả.
Making a request.
Đưa ra một yêu cầu.
It's not a boundary.
Đó không phải là một ranh giới.
- Is there a correlary to adult work environments in potty learning?
- Có mối tương quan nào với môi trường làm việc của người lớn trong việc học đi vệ sinh không?
Today, my guest is Dr.
Hôm nay, khách mời của tôi là Tiến sĩ
Becky Kennedy, a clinical psychologist, author, and CEO of one of the most popular parenting books, podcasts, communities, and apps called Good Inside.
Becky Kennedy, một nhà tâm lý học lâm sàng, tác giả và CEO của một trong những cuốn sách, podcast, cộng đồng và ứng dụng nuôi dạy con phổ biến nhất có tên Good Inside.
Why would I have a parenting expert on this podcast?
Tại sao tôi lại mời một chuyên gia nuôi dạy con vào podcast này?
Because if you think about it, many of the people that we work with in the workplace act a lot more like babies than adults.
Bởi vì nếu bạn nghĩ về điều đó, nhiều người mà chúng ta làm việc cùng ở nơi làm việc hành xử giống như trẻ con hơn là người lớn.
And I'm half joking, but I'm half not.
Và tôi nói đùa một nửa, nhưng một nửa là thật.
Think about co-workers that got really mad when they had to share their stuff, that always need to be the center of attention, that get really upset about not getting their way, that need other people to fix
Hãy nghĩ về những đồng nghiệp đã rất tức giận khi họ phải chia sẻ đồ đạc của mình, những người luôn cần phải là trung tâm của sự chú ý, những người rất khó chịu khi không đạt được ý muốn, những người cần người khác sửa chữa
things for them.
Mọi thứ cho họ.
These are just a few examples, and there is a lot that we can learn about how to effectively deal with people at work from a parenting expert like Dr.
Đây chỉ là một vài ví dụ, và có rất nhiều điều chúng ta có thể học về cách đối phó hiệu quả với mọi người tại nơi làm việc từ một chuyên gia nuôi dạy con như Tiến sĩ
Becky.
Becky.
I have never heard a conversation like this anywhere that bridges the gap between parenting advice and leadership advice.
Tôi chưa bao giờ nghe một cuộc trò chuyện như thế này ở bất cứ đâu kết nối khoảng cách giữa lời khuyên nuôi dạy con và lời khuyên lãnh đạo.
And you will leave this conversation both a better leader and a better parent.
Và bạn sẽ rời khỏi cuộc trò chuyện này vừa là một nhà lãnh đạo tốt hơn vừa là một bậc cha mẹ tốt hơn.
We talk
Chúng ta nói
about the power of repair, the importance of building long-term resilience versus short-term happiness, why your goal as a leader is to become sturdy, the power of curiosity over judgment, a framework Dr.
Về sức mạnh của việc sửa chữa, tầm quan trọng của việc xây dựng khả năng phục hồi lâu dài so với hạnh phúc ngắn hạn, tại sao mục tiêu của bạn với tư cách là một nhà lãnh đạo là trở nên vững chắc, sức mạnh của sự tò mò hơn là phán xét, một khuôn khổ mà Tiến sĩ
Becky calls the most generous interpretation, also a ton of really specific phrases that work really well with kids and adults who you're having a hard time with, and so
Becky gọi là cách giải thích hào phóng nhất, cũng như rất nhiều cụm từ cụ thể thực sự hiệu quả với trẻ em và người lớn mà bạn đang gặp khó khăn, và vì vậy
much more.
Nhiều hơn nữa.
I am so honored to have Dr.
Tôi rất vinh dự được có Tiến sĩ
for Becky and this podcast and I hope you have as much fun listening to this conversation as I had recording it.
Becky và podcast này và tôi hy vọng bạn thích nghe cuộc trò chuyện này nhiều như tôi thích ghi âm nó.
If you enjoy this podcast, don't forget to subscribe and follow it in your favorite podcasting app or YouTube.
Nếu bạn thích podcast này, đừng quên đăng ký và theo dõi nó trong ứng dụng podcast yêu thích của bạn hoặc YouTube.
That helps tremendously.
Điều đó giúp ích rất nhiều.
And if you become an annual subscriber of my newsletter, you get a year free of a ton of incredible products, including a year free of
Và nếu bạn trở thành người đăng ký hàng năm cho bản tin của tôi, bạn sẽ nhận được một năm miễn phí với rất nhiều sản phẩm tuyệt vời, bao gồm một năm miễn phí
Devon, lovable, replet, bolt, and linear, superhuman, descript, whisper flow, gamma, perplexity, warp, granola, magic patterns, drag cast, chapard, d mobin, post hog, and stripe atlas.
Devon, lovable, replet, bolt, và linear, superhuman, descript, whisper flow, gamma, perplexity, warp, granola, magic patterns, drag cast, chapard, d mobin, post hog, và stripe atlas.
Head on over to lennisnewsletter.com and click product pass.
Hãy truy cập lennisnewsletter.com và nhấp vào product pass.
With that, I bring you Dr.
Với điều đó, tôi mang đến cho bạn Tiến sĩ
Becky after a short word from our sponsors.
Becky sau một lời ngắn từ các nhà tài trợ của chúng tôi.
This episode is brought to you by Merge.
Tập này được tài trợ bởi Merge.
Product leaders hate
Các nhà lãnh đạo sản phẩm ghét
building integrations.
Xây dựng tích hợp.
They're messy.
Chúng lộn xộn.
They're slow to build.
Chúng chậm để xây dựng.
They're a huge drain on your road map.
Chúng là một gánh nặng lớn cho lộ trình của bạn.
And they're definitely not why you got into product in the first place.
Và chắc chắn chúng không phải là lý do bạn bước vào lĩnh vực sản phẩm ngay từ đầu.
Lucky for you, Merge is obsessed with integrations.
May cho bạn, Merge bị ám ảnh bởi các tích hợp.
With a single API, B2B SAS companies embed Merge into their product and ship 220 plus customerf facing integrations in weeks, not quarters.
Với một API duy nhất, các công ty B2B SAS nhúng Merge vào sản phẩm của họ và tung ra hơn 220 tích hợp hướng tới khách hàng trong vài tuần, không phải vài quý.
Think of Merge like Plaid, but for everything B2B SAS.
Hãy nghĩ về Merge như Plaid, nhưng dành cho mọi thứ B2B SAS.
Companies like Merall AI, ramp, and Drada use merge to connect their customers as accounting, HR, ticketing, CRM, and file storage systems to power everything from automatic onboarding to AI ready data pipelines.
Các công ty như Merall AI, ramp, và Drada sử dụng merge để kết nối khách hàng của họ với các hệ thống kế toán, HR, ticketing, CRM, và lưu trữ tệp để vận hành mọi thứ từ onboarding tự động đến các pipeline dữ liệu sẵn sàng cho AI.
Even better, Merge now supports the secure deployment of connectors to AI agents with a new product so that you can safely power AI workflows with real customer data.
Thậm chí tốt hơn, Merge hiện hỗ trợ triển khai an toàn các connector đến các AI agent với một sản phẩm mới để bạn có thể vận hành an toàn các quy trình AI với dữ liệu khách hàng thực.
If
Nếu
your product needs customer data from dozens of systems, Merge is the fastest, safest way to get it.
Sản phẩm của bạn cần dữ liệu khách hàng từ hàng tá hệ thống, Merge là cách nhanh nhất, an toàn nhất để có được nó.
Book and attend a meeting at merge.dev/lenny and they'll send you a $50 Amazon gift card.
Đặt và tham dự một cuộc họp tại merge.dev/lenny và họ sẽ gửi cho bạn một thẻ quà tặng Amazon trị giá 50 đô la.
That's merge.dev/lenny.
Đó là merge.dev/lenny.
Who says hiring has to be fair?
Ai nói tuyển dụng phải công bằng?
Every founder and hiring manager I've been speaking with these days is feeling the same pressure.
Mọi nhà sáng lập và quản lý tuyển dụng mà tôi nói chuyện dạo này đều cảm thấy áp lực giống nhau.
Hire the best people as fast as possible.
Tuyển những người giỏi nhất càng nhanh càng tốt.
But recruiting is time consuming.
Nhưng tuyển dụng tốn thời gian.
Alignment is hard.
Sự đồng thuận thật khó.
And competition for great talent keeps getting tighter.
Và cạnh tranh cho nhân tài tuyệt vời ngày càng gay gắt.
That's why teams like 11 Labs, Brex, Replet, Deal, and 5,000 other organizations use Metav, the AI
Đó là lý do các đội như 11 Labs, Brex, Replet, Deal, và 5.000 tổ chức khác sử dụng Metav, AI
company giving high performance teams a real unfair advantage in hiring.
Công ty mang lại cho các đội hiệu suất cao một lợi thế thực sự không công bằng trong tuyển dụng.
They give you a suite of AI agents that behave like recruiting co-workers.
Họ cung cấp cho bạn một bộ AI agent hoạt động như đồng nghiệp tuyển dụng.
They find candidates for you based on your exact criteria, take interview notes, automatically, gather insights across your hiring process, and help you identify the best candidates in your pipeline.
Họ tìm ứng viên cho bạn dựa trên tiêu chí chính xác của bạn, ghi chú phỏng vấn tự động, thu thập thông tin chi tiết trong suốt quá trình tuyển dụng của bạn, và giúp bạn xác định những ứng viên tốt nhất trong pipeline của bạn.
AI handles the recruiting
AI xử lý việc tuyển dụng
toil, and gives you a real source of truth.
Vất vả, và mang lại cho bạn một nguồn sự thật thực sự.
That means hours saved per hire and a team focused on what matters most, winning the right candidates.
Điều đó có nghĩa là tiết kiệm hàng giờ cho mỗi lần tuyển dụng và một đội tập trung vào điều quan trọng nhất, giành được những ứng viên phù hợp.
Don't let your competitors outhire you.
Đừng để đối thủ cạnh tranh tuyển dụng tốt hơn bạn.
Metaview customers close roles 30% faster.
Khách hàng của Metaview đóng vai trò nhanh hơn 30%.
Try Metaview today for free and get an extra month of sourcing at metaview.ai/lenny.
Dùng thử Metaview ngay hôm nay miễn phí và nhận thêm một tháng tìm nguồn tại metaview.ai/lenny.
That's me t-.ai/lenny.
Đó là tôi t-.ai/lenny.
Dr.
Tiến sĩ
Becky, thank you so much for being here and welcome to the podcast.
Becky, cảm ơn cô rất nhiều vì đã ở đây và chào mừng đến với podcast.
- I am truly very excited to be here.
- Tôi thực sự rất vui mừng được ở đây.
I am a avid listener of your podcast and all of your content.
Tôi là một người nghe avid podcast của bạn và tất cả nội dung của bạn.
So, I'm honored to be here.
Vì vậy, tôi rất vinh dự được ở đây.
I could say the exactly the same thing.
Tôi có thể nói chính xác điều tương tự.
Uh I'm even more excited.
Uh tôi thậm chí còn hào hứng hơn.
First of all, just what is Dr.
Trước hết, chính xác thì Tiến sĩ
Becky doing on this podcast?
Becky đang làm gì trên podcast này?
Let's help people understand what's going on here.
Hãy giúp mọi người hiểu chuyện gì đang diễn ra ở đây.
Uh I have an explanation, but I want to I would ask you first actually.
Uh tôi có một lời giải thích, nhưng tôi muốn tôi sẽ hỏi bạn trước thực ra.
What's the
Ý tưởng là gì
what's the idea here?
Ý tưởng ở đây là gì?
- I think Good Inside, which is kind of I guess the company and you know the method around all the things I've I've thought about is known for helping parents with parenting struggles and different things that are going on with their kids at various ages.
- Tôi nghĩ Good Inside, mà tôi đoán là công ty và bạn biết phương pháp xung quanh tất cả những điều tôi đã nghĩ đến được biết đến với việc giúp cha mẹ đối phó với những khó khăn trong nuôi dạy con và những điều khác nhau đang xảy ra với con cái họ ở các độ tuổi khác nhau.
But at the end of the day, it's a set of core principles that help us better understand human beings, our self, the
Nhưng cuối cùng, đó là một tập hợp các nguyên tắc cốt lõi giúp chúng ta hiểu rõ hơn về con người, bản thân chúng ta, những
core relationships we're in, why we do the things we do, and why we act the way we do in certain systems.
Mối quan hệ cốt lõi mà chúng ta đang có, tại sao chúng ta làm những điều chúng ta làm, và tại sao chúng ta hành động theo cách chúng ta làm trong một số hệ thống nhất định.
And the system I tend to focus on the most is the family system.
Và hệ thống mà tôi có xu hướng tập trung vào nhất là hệ thống gia đình.
But the workplace is another system.
Nhưng nơi làm việc là một hệ thống khác.
A marriage is a system.
Một cuộc hôn nhân là một hệ thống.
Sibling relationships are a sibling are a system.
Mối quan hệ anh chị em là một hệ thống anh chị em.
Extended family over the holidays, that's a system.
Đại gia đình trong dịp lễ, đó là một hệ thống.
And once you start to think through a lens of understanding how we operate in the system, any good principle can then be applied to any system.
Và một khi bạn bắt đầu suy nghĩ qua lăng kính hiểu cách chúng ta hoạt động trong hệ thống, bất kỳ nguyên tắc tốt nào cũng có thể được áp dụng cho bất kỳ hệ thống nào.
And I'm very oriented around efficiency also.
Và tôi cũng rất hướng đến hiệu quả.
So to me, what good side really gives people is a way to think about themselves and
Vậy nên với tôi, điều mà good side thực sự mang lại cho mọi người là một cách để nghĩ về bản thân và
the way to think about leadership.
Cách nghĩ về lãnh đạo.
And whether we're talking about leadership in parenting or leadership in the workplace, it's actually the exact same principles that can be applied.
Và dù chúng ta đang nói về lãnh đạo trong việc nuôi dạy con hay lãnh đạo ở nơi làm việc, thì thực ra chính xác cùng những nguyên tắc đó có thể được áp dụng.
And the good news for that is whether you're a parent, you're a leader at work, you're both, learning one system and applying it to multiple areas becomes a very efficient way to think about showing up in our
Và tin tốt cho điều đó là dù bạn là cha mẹ, là nhà lãnh đạo ở nơi làm việc, hay cả hai, việc học một hệ thống và áp dụng nó vào nhiều lĩnh vực trở thành một cách rất hiệu quả để nghĩ về việc thể hiện bản thân trong các
relationships in a way that feels better to everyone.
Mối quan hệ theo cách mà mọi người đều cảm thấy tốt hơn.
- Awesome.
- Tuyệt vời.
Okay.
Được.
I love that explanation.
Tôi thích lời giải thích đó.
I have another lens that's maybe funny.
Tôi có một góc nhìn khác, có thể hơi buồn cười.
Uh maybe it's real.
Ừ, có thể nó là thật.
Uh so I have a former uh podcast guest, Ryas Doshi.
Ừ, vậy tôi có một vị khách podcast trước đây, Ryas Doshi.
He's one of my favorite product thinkers.
Anh ấy là một trong những nhà tư duy sản phẩm yêu thích của tôi.
He's been on the podcast a couple times.
Anh ấy đã lên podcast vài lần.
He's got this rant that most adults in the corporate environment are really just babies in disguise.
Anh ấy có một bài nói bực bội rằng hầu hết người lớn trong môi trường công ty thực ra chỉ là những đứa trẻ cải trang.
They look like adults.
Họ trông như người lớn.
They act like adults, but they're really babies.
Họ hành xử như người lớn, nhưng thực ra họ là những đứa trẻ.
For example,
Ví dụ,
they want to always be the center of attention.
Họ luôn muốn là trung tâm của sự chú ý.
Uh they don't want to share stuff they've accumulated.
Ừ, họ không muốn chia sẻ những thứ họ đã tích lũy.
They want to keep their resources, their budget, their people.
Họ muốn giữ nguồn lực, ngân sách, con người của họ.
They get irrationally upset about things not going their way.
Họ trở nên tức giận một cách vô lý khi mọi thứ không diễn ra theo ý họ.
They even when it's just like a terrible idea, they are just like, "Nah, that was my idea.
Họ, ngay cả khi đó chỉ là một ý tưởng tồi tệ, họ vẫn cứ như, "Không, đó là ý tưởng của tôi.
I wanted to get this thing to happen." Uh there's also just like power struggles and no I want this to happen because it's what I want and uh they often just need people to fix things for them.
Tôi muốn điều này xảy ra." Ừ, cũng có những cuộc tranh giành quyền lực và kiểu như không, tôi muốn điều này xảy ra vì đó là điều tôi muốn, và ừ, họ thường chỉ cần người khác sửa chữa mọi thứ cho họ.
For example, today my toddler he just like grabbed this Yoto player that we have and he's like threw
Ví dụ, hôm nay đứa con mới biết đi của tôi chỉ nắm lấy chiếc máy Yoto mà chúng tôi có và nó ném
it across the room.
Nó qua phòng.
He's like pick it up.
Nó nói kiểu nhặt nó lên.
So with that, I think understanding how babies think and toddlers think and operate is helpful in the corporate environment where we think we're working adults, but a lot of times they're more like babies.
Vậy với điều đó, tôi nghĩ việc hiểu cách trẻ sơ sinh và trẻ mới biết đi suy nghĩ và hành động là hữu ích trong môi trường công ty, nơi chúng ta nghĩ mình là người lớn đang làm việc, nhưng nhiều khi họ giống trẻ con hơn.
How does that resonate?
Điều đó có thấm thía không?
- I guess my, you know, my most generous interpretation of what you just said is is slightly different but similar, which is that all humans need the same things.
- Tôi đoán cách diễn giải rộng lượng nhất của tôi về điều bạn vừa nói thì hơi khác nhưng tương tự, đó là tất cả con người đều cần những thứ giống nhau.
Whether we're one or five or 45 or 85, we tend to need the same things.
Dù chúng ta một tuổi, năm tuổi, 45 tuổi hay 85 tuổi, chúng ta có xu hướng cần những thứ giống nhau.
When the needs are not being met, we all tend to express ourselves in kind of ineffective, less than ideal ways.
Khi những nhu cầu đó không được đáp ứng, tất cả chúng ta đều có xu hướng thể hiện bản thân theo những cách kém hiệu quả, không lý tưởng.
And so maybe that's my interpretation of agreeing with what you're saying.
Và có thể đó là cách diễn giải của tôi để đồng ý với điều bạn đang nói.
- Awesome.
- Tuyệt vời.
Okay.
Được.
Okay.
Được.
So, let's get into the first uh topic lesson.
Vậy, hãy đi vào bài học chủ đề đầu tiên.
Let's talk about the power of repair.
Hãy nói về sức mạnh của việc sửa chữa.
One of your more important and impactful lessons that you teach parents, explain the toddler kids version of this and how this is useful in raising kids and then just how this might translate into a corporate environment.
Một trong những bài học quan trọng và có tác động hơn của bạn mà bạn dạy cho cha mẹ, hãy giải thích phiên bản dành cho trẻ mới biết đi của điều này và cách nó hữu ích trong việc nuôi dạy con, rồi cách nó có thể chuyển sang môi trường công ty.
Yeah, I think repair is kind of the number one
Ừ, tôi nghĩ sửa chữa là kiểu chiến lược số một
relationship strategy we have.
Trong các mối quan hệ mà chúng ta có.
And the thing that keeps us from repairing, which really is the idea of going back to a person after a moment we didn't feel proud of, taking responsibility for our part, maybe acknowledging the impact it had on them, and talking about what you would do differently the next time.
Và điều khiến chúng ta không sửa chữa, thực ra là ý tưởng quay lại với một người sau khoảnh khắc mà chúng ta không cảm thấy tự hào, nhận trách nhiệm về phần của mình, có thể thừa nhận tác động nó gây ra cho họ, và nói về điều bạn sẽ làm khác đi vào lần tới.
Is actually this very false idea that there's a goal to be perfect.
Thực ra chính là ý tưởng rất sai lầm rằng có một mục tiêu là phải hoàn hảo.
Right?
Đúng không?
In our family, we say something.
Trong gia đình tôi, chúng tôi nói một điều.
We actually now say it at work, perfect is creepy.
Thực ra bây giờ chúng tôi nói điều đó ở nơi làm việc, hoàn hảo thật đáng sợ.
I just think it encapsulates like you don't even want to be perfect.
Tôi chỉ nghĩ nó tóm gọn rằng bạn thậm chí không muốn trở nên hoàn hảo.
It's actually very creepy.
Nó thực sự rất đáng sợ.
Only nonhumans, you know, can ever be perfect.
Chỉ những thứ không phải con người, bạn biết đấy, mới có thể hoàn hảo.
And what defines kind of the human condition is that we want to do well when we mess up over and over again.
Và điều định nghĩa thân phận con người là chúng ta muốn làm tốt khi chúng ta mắc lỗi hết lần này đến lần khác.
And one of the things I remember learning in clinical site grad school was that the thing that really differentiated secure attachment, which is the nature of a relationship you really want to have with your kid, is
Và một trong những điều tôi nhớ đã học được ở trường cao học tại cơ sở lâm sàng là điều thực sự tạo nên sự khác biệt của gắn bó an toàn, tức là bản chất của mối quan hệ mà bạn thực sự muốn có với con mình, chính là
the presence of repair.
Sự hiện diện của việc sửa chữa.
And I remember the professor continuing to talk and I was kind of stopped in my tracks thinking, what?
Và tôi nhớ vị giáo sư tiếp tục nói và tôi như khựng lại, nghĩ rằng, cái gì cơ?
Oh, so secure attachment isn't defined by getting it right all the time.
Ồ, vậy ra gắn bó an toàn không được định nghĩa bằng việc luôn làm đúng mọi lúc.
Secure attachment is just defined by we're all going to mess up, but secure attachment has an adult who's willing to repair.
Gắn bó an toàn chỉ được định nghĩa bằng việc tất cả chúng ta đều sẽ mắc lỗi, nhưng gắn bó an toàn có một người lớn sẵn lòng sửa chữa.
That felt very hopeful to me because it felt like
Điều đó mang lại cho tôi rất nhiều hy vọng vì nó giống như
something I could realistically get good at.
Một điều mà tôi có thể thực tế trở nên giỏi.
And over and over, whether it's with your kid, when you say to them, hey, sorry I yelled.
Và hết lần này đến lần khác, dù là với con bạn, khi bạn nói với chúng, này, xin lỗi vì bố/mẹ đã hét lên.
You know, some version of I had a stressful day at work.
Bạn biết đấy, một phiên bản nào đó của việc bố/mẹ đã có một ngày căng thẳng ở chỗ làm.
That wasn't your fault, and I'm working on staying calmer even when I'm upset.
Đó không phải lỗi của con, và bố/mẹ đang cố gắng giữ bình tĩnh hơn ngay cả khi bố/mẹ đang khó chịu.
Or we say to someone, I don't know, on our team, hey, earlier in the meeting, I totally cut you off.
Hoặc chúng ta nói với ai đó, tôi không biết, trong nhóm của mình, này, lúc nãy trong cuộc họp, tôi đã hoàn toàn cắt ngang lời bạn.
I used a really
Tôi đã dùng một giọng điệu thực sự
harsh tone.
Gay gắt.
Honestly, I did disagree with what you were saying, but that's no excuse for me to talk to you the way I did.
Thành thật mà nói, tôi không đồng ý với điều bạn đang nói, nhưng đó không phải là lý do để tôi nói với bạn theo cách tôi đã nói.
Stuff was going on before the meeting.
Có nhiều chuyện đang diễn ra trước cuộc họp.
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
I'm going to work on that.
Tôi sẽ cố gắng cải thiện điều đó.
There's just nothing to reestablish trust and connection like repair.
Không có gì có thể tái thiết lập niềm tin và sự kết nối bằng việc sửa chữa.
And when trust and connection are reestablished, then whether it's your kid or someone at work, they
Và khi niềm tin và sự kết nối được tái thiết lập, thì dù đó là con bạn hay ai đó ở chỗ làm, họ
cooperate better.
Hợp tác tốt hơn.
You don't get into conversations that are kind of run-on conversations that are really an act of defensiveness and you can just get a lot more done.
Bạn không rơi vào những cuộc trò chuyện kiểu kéo dài lê thê mà thực chất là hành động phòng thủ, và bạn có thể hoàn thành được nhiều việc hơn.