The video opens by stating that Cristiano Ronaldo is so famous that even the most famous people become fans in his presence. It mentions rappers, presidents, UFC champions, and pop stars as examples. The first example is Camila Cabello, who shouted out Ronaldo at her concert in Lisbon, causing the crowd to erupt with his celebration, which she initially mistook for booing. She then tried to win over the crowd by saying a Portuguese phrase she learned from a fan.
Video mở đầu bằng việc nói rằng Cristiano Ronaldo nổi tiếng đến mức ngay cả những người nổi tiếng nhất cũng trở thành fan khi có mặt anh. Nó đề cập đến các rapper, tổng thống, nhà vô địch UFC và ngôi sao nhạc pop làm ví dụ. Ví dụ đầu tiên là Camila Cabello, người đã hô vang tên Ronaldo tại buổi hòa nhạc của cô ở Lisbon, khiến đám đông bùng nổ với màn ăn mừng của anh, điều mà ban đầu cô tưởng là tiếng la ó. Sau đó cô cố gắng chiếm cảm tình của đám đông bằng cách nói một câu tiếng Bồ Đào Nha mà cô học được từ một fan.
Imagine being so famous that even the most famous people on earth turn into fans the second you walk in the room.
Hãy tưởng tượng bạn nổi tiếng đến mức ngay cả những người nổi tiếng nhất trên trái đất cũng trở thành fan khi bạn bước vào phòng.
Rappers, presidents, UFC champions, pop stars, Cristiano Ronaldo has left all of them starstruck.
Rappers, tổng thống, nhà vô địch UFC, ngôi sao nhạc pop, Cristiano Ronaldo đã khiến tất cả họ phải ngỡ ngàng.
These are the moments that prove his fame goes way beyond football.
Đây là những khoảnh khắc chứng minh danh tiếng của anh ấy vượt xa bóng đá.
- You're brilliant.
- Anh thật xuất sắc.
Cristiano Ronaldo.
Cristiano Ronaldo.
- cheering - Camila Cabello learned the hard way that Ronaldo's name alone can hijack an entire concert.
- [reo hò] - Camila Cabello đã học được một bài học khó khăn rằng chỉ cần tên Ronaldo thôi cũng có thể chiếm đoạt toàn bộ buổi hòa nhạc.
She shouted him out mid-show in Lisbon and when 50,000 people erupted with his celebration, she genuinely thought she was getting booed.
Cô ấy đã hô vang tên anh ấy giữa buổi diễn ở Lisbon và khi 50.000 người bùng nổ với màn ăn mừng của anh ấy, cô ấy thực sự nghĩ rằng mình đang bị la ó.
- I did hear you guys at a soccer game yesterday.
- Tôi đã nghe các bạn ở một trận bóng đá hôm qua.
- cheering - I heard you guys won.
- [reo hò] - Tôi nghe nói các bạn đã thắng.
So, I'm just saying maybe I'm Portugal's lucky charm or something.
Vì vậy, tôi chỉ nói rằng có lẽ tôi là bùa may mắn của Bồ Đào Nha hay gì đó.
And actually somebody a fan that I met yesterday taught me to say something in Portuguese.
Và thực ra, một người hâm mộ tôi gặp hôm qua đã dạy tôi nói một câu bằng tiếng Bồ Đào Nha.
They said "Parabéns Portugal." Força!
Họ nói "Parabéns Portugal." Força!
Cristiano Ronaldo!
Cristiano Ronaldo!
- cheering - Oh!
- [reo hò] - Ồ!
Okay, well, okay guys, don't boo me cuz SHE TOLD ME THAT WOULD WIN you guys over.
Được rồi, các bạn đừng la ó tôi vì CÔ ẤY NÓI VỚI TÔI RẰNG ĐIỀU ĐÓ SẼ CHINH PHỤC các bạn.
So, you know what?
Vậy nên, bạn biết không?
Boo that.
Hãy la ó điều đó.
Boo that I didn't say that.
La ó vì tôi đã không nói điều đó.
But I do I do actually really like - The time when Lil Wayne wasn't uploading any songs and everyone was asking where he is, he uploaded a video where he is casually sitting next to Ronaldo like they have been friends for years.
Nhưng tôi thực sự thích - Khoảnh khắc Lil Wayne không tải lên bài hát nào và mọi người hỏi anh ấy ở đâu, anh ấy đã tải lên một video nơi anh ấy ngồi thoải mái bên cạnh Ronaldo như thể họ đã là bạn nhiều năm.
- Do it.
- Làm đi.
In the meantime, in between time, working on bettering my relationship with your female.
Trong lúc đó, giữa thời gian, tôi đang cải thiện mối quan hệ với phụ nữ của bạn.
- Where we at?
- Chúng ta đang ở đâu?
- laughter - I yeah, bro.
- [cười] - Tôi, ừ, anh bạn.
- It ain't easy, but it's necessary.
- Không dễ dàng, nhưng cần thiết.
- I'm trying to better my life.
- Tôi đang cố gắng cải thiện cuộc sống của mình.
- laughter - My love life, you know.
- [cười] - Cuộc sống tình cảm của tôi, bạn biết đấy.
I'm trying to better my love life.
Tôi đang cố gắng cải thiện cuộc sống tình cảm của mình.
- laughter - What are you doing these days, man?
- [cười] - Dạo này anh làm gì thế?
- Training hard, mate.
- Tập luyện chăm chỉ, anh bạn.
- laughter - Talk that.
- [cười] - Nói đi.