0:00

16:31

Why The MacBook Neo Is Apple's Best Laptop In 25 Years

Apple Explained·16:31·Technology·B2

Chương · 7

Chương 1·Introduction: MacBook Neo as the Best Mac in 25 Years

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

Apple recently introduced the $600 MacBook Neo.

Apple gần đây đã giới thiệu MacBook Neo giá 600 đô la.

0:02

And while a lot is being said about its price and its compromises, I actually think this is the best embodiment of a Mac that we've seen in 25 years.

Và mặc dù có nhiều điều được nói về giá cả và sự thỏa hiệp của nó, tôi thực sự nghĩ đây là hiện thân tốt nhất của một chiếc Mac mà chúng ta đã thấy trong 25 năm.

0:12

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

0:12

When Steve Jobs introduced the original Macintosh, he said it's a product that's not just for the techies or for the people that are comfortable with the technology, but for the rest of us, the people that want to use the technology, but don't want to have to learn it.

Khi Steve Jobs giới thiệu Macintosh nguyên bản, ông nói đó là sản phẩm không chỉ dành cho dân công nghệ hay những người thoải mái với công nghệ, mà còn cho phần còn lại của chúng ta, những người muốn sử dụng công nghệ nhưng không muốn phải học nó.

0:27

And while that could technically be said for every Mac, I think MacBook Neo best exemplifies that

Và mặc dù về mặt kỹ thuật có thể nói điều đó cho mọi chiếc Mac, tôi nghĩ MacBook Neo thể hiện rõ nhất triết lý đó.

0:32

philosophy.

triết lý.

0:32

The original Macintosh was designed to be approachable, friendly, and fun, the opposite of other computers, which had a reputation for being intimidating and complicated.

Macintosh nguyên bản được thiết kế để dễ tiếp cận, thân thiện và vui vẻ, trái ngược với các máy tính khác vốn nổi tiếng là đáng sợ và phức tạp.

0:43

That's why it had a built-in handle despite being a desktop computer that was rarely picked up.

Đó là lý do tại sao nó có tay cầm tích hợp mặc dù là máy tính để bàn hiếm khi được nhấc lên.

0:48

The handle's purpose wasn't so much functionality, but friendliness.

Mục đích của tay cầm không phải là chức năng, mà là sự thân thiện.

0:51

It was an invitation to everyday customers to touch a machine they may have previously been afraid to approach.

Đó là lời mời gọi khách hàng hàng ngày chạm vào một cỗ máy mà trước đây họ có thể sợ hãi khi tiếp cận.

0:57

They even designed the Macintosh screen and floppy disk slot to resemble a face.

Họ thậm chí còn thiết kế màn hình Macintosh và khe đĩa mềm để giống như một khuôn mặt.

1:02

This design approach

Cách tiếp cận thiết kế này

1:03

was carried through to the original iMac.

đã được duy trì cho đến iMac nguyên bản.

1:05

It also had a handle and added a colorful translucent enclosure that invited users to look inside.

Nó cũng có tay cầm và thêm một vỏ trong suốt đầy màu sắc mời gọi người dùng nhìn vào bên trong.

1:11

Apple even added a sense of fun with its colors, like flower power and blue dalmatian.

Apple thậm chí còn thêm yếu tố vui nhộn với các màu sắc như flower power và blue dalmatian.

1:17

The same applied to their laptops.

Điều tương tự cũng áp dụng cho máy tính xách tay của họ.

1:19

The original iBook came in three colors that Apple called flavors: blueberry, tangerine, and key lime, each with color-matched handles.

iBook nguyên bản có ba màu mà Apple gọi là hương vị: blueberry, tangerine và key lime, mỗi màu đều có tay cầm phối màu.

1:28

These were all fun, playful designs popular among young adults and students.

Đây đều là những thiết kế vui nhộn, tinh nghịch được giới trẻ và sinh viên yêu thích.

1:33

But in the mid-2000s, Mac lost that charm as Apple transitioned to minimalist monochrome designs.

Nhưng vào giữa những năm 2000, Mac đã mất đi sự quyến rũ đó khi Apple chuyển sang thiết kế tối giản đơn sắc.

1:40

Eventually, demand for colorful

Cuối cùng, nhu cầu về MacBook nhiều màu sắc

1:42

MacBooks started to grow, but the best we ever got was gold and rose gold.

bắt đầu tăng lên, nhưng thứ tốt nhất chúng ta từng có là vàng và hồng vàng.

1:46

In recent years, there has been a starlight and sky blue MacBook Air, but when you see those colors in person, they're basically just different shades of silver.

Trong những năm gần đây, có MacBook Air màu ánh sao và xanh da trời, nhưng khi bạn nhìn thấy những màu đó ngoài đời, chúng về cơ bản chỉ là các sắc thái khác nhau của bạc.

1:55

What people really wanted was a saturated color, like on iPhone or iPad.

Điều mọi người thực sự muốn là một màu bão hòa, như trên iPhone hoặc iPad.

2:00

After 25 years of waiting, Apple delivered with MacBook Neo.

Sau 25 năm chờ đợi, Apple đã mang đến MacBook Neo.

2:04

It comes in three actual colors plus silver.

Nó có ba màu thực tế cộng với bạc.

2:07

There's a vibrant yellow-green called citrus, a soft warm pink called blush that's much bolder than the old rose gold, and a deep saturated royal blue called indigo.

Có màu vàng-xanh rực rỡ gọi là citrus, màu hồng ấm áp dịu nhẹ gọi là blush đậm hơn nhiều so với hồng vàng cũ, và màu xanh hoàng gia đậm bão hòa gọi là indigo.

2:19

But Apple didn't stop with the enclosure.

Nhưng Apple không dừng lại ở vỏ máy.

2:21

They extended Neo's color to its keyboard and feet, which gives it more personality than if they settled for black or white.

Họ mở rộng màu sắc của Neo sang bàn phím và chân đế, điều này mang lại nhiều cá tính hơn so với việc chọn màu đen hoặc trắng.

2:27

Its Apple logo is made of aluminum for the first time, which head of design Molly Anderson said was surprisingly complicated.

Logo Apple của nó được làm bằng nhôm lần đầu tiên, điều mà giám đốc thiết kế Molly Anderson cho biết là phức tạp một cách đáng ngạc nhiên.

2:34

But it allowed for the logo to be color-matched as well, rather than a silvery stainless

Nhưng nó cho phép logo cũng được phối màu, thay vì thép không gỉ bạc.

2:39

steel.

thép.

2:39

And if you get the version with Touch ID and double the storage for $100 more, you'll notice that the Touch ID sensor is also color-matched with the keyboard, which is pretty impressive considering that's not a particularly cheap component.

Và nếu bạn mua phiên bản có Touch ID và dung lượng gấp đôi với giá thêm 100 đô la, bạn sẽ nhận thấy cảm biến Touch ID cũng được phối màu với bàn phím, điều khá ấn tượng vì đó không phải là linh kiện rẻ.

2:52

And now they have to make four different versions.

Và bây giờ họ phải sản xuất bốn phiên bản khác nhau.

2:55

You'll also get a secure enclave with the upgraded Neo.

Bạn cũng sẽ có một secure enclave với Neo nâng cấp.

2:58

And while that keeps your

Và mặc dù điều đó giữ dữ liệu vân tay của bạn được bảo vệ, nó không bảo vệ hoạt động trực tuyến của bạn, vốn có thể đặc biệt dễ bị tổn thương khi bạn sử dụng Wi-Fi công cộng.

3:00

fingerprint data protected, it doesn't keep your online activity protected, which can be especially vulnerable when you're on public Wi-Fi.

Đó là lý do tại sao tôi đã hợp tác với NordVPN để cung cấp cho các bạn thêm bốn tháng dịch vụ với gói 2 năm tại nordvpn.com/apple.

3:08

That's why I've partnered with NordVPN to offer you guys four extra months of service with a 2-year plan at nordvpn.com/apple.

Bạn có thể tìm thấy liên kết đó ở đầu phần bình luận.

3:17

You can find that link at the top of the comment section.

Lý do số một tôi sử dụng NordVPN, đặc biệt là trên một chiếc Mac mới như Neo, là threat protection Pro.

3:21

The number one reason why I use NordVPN, especially on a new Mac like the Neo, is threat protection Pro.

Vì tôi liên tục duyệt các bài báo khác nhau và tải ảnh và video clip, tôi cần biết mình an toàn khỏi các liên kết lừa đảo hoặc lừa đảo trang web giả mạo.

3:27

Since I'm constantly browsing different articles and downloading photos and video clips, I need to know I'm safe from phishing links or fake website scams.

NordVPN thực sự chặn các quảng cáo độc hại và trình theo dõi trước khi chúng

3:36

NordVPN actually blocks malicious ads and trackers before they

chạm vào trình duyệt của bạn.

3:39

even touch your browser.

Về cơ bản, nó là một lớp bảo mật chạy ngầm mà không ảnh hưởng đến hiệu suất, điều quan trọng vì NordVPN chính thức là dịch vụ VPN nhanh nhất hiện nay.

3:40

It's essentially a security layer that runs in the background without impacting performance, which is important since NordVPN is officially the fastest VPN service available today.

Tôi cũng sử dụng nó nhiều khi đi du lịch nước ngoài đến Nhật Bản vì nội dung trên các dịch vụ phát trực tuyến như Netflix thay đổi tùy theo quốc gia bạn đang ở.

3:48

I also use it a lot when traveling abroad to Japan because the content on streaming services like Netflix change depending on the country you're in.

Vì vậy, nếu tôi đang xem giữa một bộ phim không có sẵn ở Nhật, tôi có thể dùng NordVPN để đặt vị trí của mình trở lại Mỹ và tiếp tục xem.

3:57

So if I'm in the middle of a show that isn't

Thêm vào đó, một tài khoản bao gồm 10 thiết bị khác nhau.

4:01

available in Japan, I can use NordVPN to put my location back in the US and continue watching.

Vì vậy, tôi có sự bảo vệ cần thiết và nội dung tôi muốn trên MacBook, iPhone, iPad và thậm chí Apple TV.

4:07

Plus, one account covers 10 different devices.

Vậy hãy truy cập nordvpn.com/apple hoặc nhấn vào liên kết trong phần bình luận để nhận thêm bốn tháng với gói 2 năm.

4:09

So I've got the protection I need and the content I want on my MacBook, iPhone, iPad, and even Apple TV.

Hoàn toàn không rủi ro với chính sách hoàn tiền trong 30 ngày, vì vậy không có lý do gì để không thử.

4:16

So go to nordvpn.com/apple or tap the link in the comments to claim your four extra months with a 2-year plan.

4:23

It's completely risk-free with their 30-day money-back guarantee, so there's no reason not to give it a shot.

4:30

All right.

Được rồi.

4:30

Now, even when unboxing the Neo, you'll find a cursive hello graphic on the pull tab that matches the laptop's color, something Apple didn't even put on the new MacBook Air's packaging.

Ngay cả khi mở hộp Neo, bạn sẽ thấy một hình chữ thảo "hello" trên tab kéo có màu phù hợp với màu của laptop, điều mà Apple thậm chí còn không làm trên bao bì của MacBook Air mới.

4:40

Another unique design detail is the Neo's curves.

Một chi tiết thiết kế độc đáo khác là các đường cong của Neo.

4:42

They're the exact same radius on the lid as on the base.

Chúng có cùng bán kính trên nắp và trên đế.

4:46

So when the Neo is closed, it's perfectly symmetrical, something we haven't seen since the plastic unibody MacBook in 2009, and something I personally find very satisfying, especially since I expect users will be carrying this thing around a lot, which brings me to my next point.

Vì vậy, khi Neo đóng lại, nó hoàn toàn đối xứng, điều mà chúng ta chưa thấy kể từ MacBook nguyên khối nhựa năm 2009, và cá nhân tôi thấy điều này rất hài lòng, đặc biệt là vì tôi nghĩ người dùng sẽ mang theo thiết bị này nhiều, điều này đưa tôi đến điểm tiếp theo.

5:00

The Neo has a footprint that's 6% smaller than the 13-inch Air.

Neo có diện tích nhỏ hơn 6% so với Air 13 inch.

5:04

That means even though it's

Điều đó có nghĩa là mặc dù nó

5:06

slightly thicker, the Neo feels more portable.

dày hơn một chút, nhưng Neo cảm giác di động hơn.

5:08

I can slide it into smaller bags and comfortably use it on smaller surfaces like a bathroom countertop, and that ease of portability really completed the experience.

Tôi có thể nhét nó vào những chiếc túi nhỏ hơn và thoải mái sử dụng trên các bề mặt nhỏ hơn như mặt bàn phòng tắm, và sự dễ dàng di động đó thực sự hoàn thiện trải nghiệm.

5:17

All for a price that's honestly shocking.

Tất cả với mức giá thực sự gây sốc.

5:20

Because prior to the Neo's introduction, there were rumors that Apple was working on a more affordable MacBook, but many

Bởi vì trước khi Neo ra mắt, có tin đồn rằng Apple đang phát triển một MacBook giá rẻ hơn, nhưng nhiều

5:27

sources estimated its cost would be $700 to $800, especially when a RAM shortage earlier this year spiked component costs.

nguồn tin ước tính giá của nó sẽ là 700 đến 800 đô la, đặc biệt là khi tình trạng thiếu RAM đầu năm nay đã đẩy chi phí linh kiện tăng cao.

5:34

But Apple beat most people's expectations when the Neo's $600 price was revealed.

Nhưng Apple đã vượt quá mong đợi của hầu hết mọi người khi giá 600 đô la của Neo được tiết lộ.

5:39

Apple has never made a laptop this cheap.

Apple chưa bao giờ sản xuất một chiếc laptop rẻ đến thế.

5:42

The only model that got anywhere close was the 11-inch Air at $899.

Mẫu duy nhất gần đạt được mức giá đó là Air 11 inch với giá 899 đô la.

5:47

But that was in 2014.

Nhưng đó là vào năm 2014.

5:49

So with inflation, that price would be over $1,200 today.

Vậy với lạm phát, giá đó ngày nay sẽ là hơn 1.200 đô la.

5:53

The Neo costs half that.

Neo có giá chỉ bằng một nửa.

5:54

Some people have claimed that by competing with more affordable PCs, Apple's abandoning their premium product philosophy, as stated by Steve Jobs back in 2007 when he said, "We don't compete in the low-price PC category because we don't ship junk." And they're citing a list of compromises Apple made with the Neo as evidence.

Một số người cho rằng bằng cách cạnh tranh với các PC giá rẻ hơn, Apple đang từ bỏ triết lý sản phẩm cao cấp của mình, như Steve Jobs đã tuyên bố vào năm 2007 khi ông nói: "Chúng tôi không cạnh tranh trong phân khúc PC giá thấp vì chúng tôi không bán rác." Và họ trích dẫn một danh sách các thỏa hiệp mà Apple đã thực hiện với Neo làm bằng chứng.

6:14

But it's important to remember that Jobs

Nhưng điều quan trọng cần nhớ là Jobs

6:17

also said products are packages of emphasis.

cũng nói rằng sản phẩm là những gói ưu tiên.

6:19

Some things can be emphasized in a product while other things can't.

Một số thứ có thể được nhấn mạnh trong sản phẩm trong khi những thứ khác thì không.

6:24

For example, the original MacBook Air had a full-sized 13.3-inch display, something Jobs said was important in a laptop.

Ví dụ, MacBook Air nguyên bản có màn hình 13,3 inch đầy đủ, điều mà Jobs cho là quan trọng trong một chiếc laptop.

6:31

But then 2 years later, he introduced an 11-inch model.

Nhưng 2 năm sau, ông giới thiệu một mẫu 11 inch.

6:35

By putting less emphasis on screen size, they could make the Air lighter, more portable, and more affordable.

Bằng cách giảm bớt sự nhấn mạnh vào kích thước màn hình, họ có thể làm cho Air nhẹ hơn, di động hơn và giá cả phải chăng hơn.

6:40

They took the same approach with iPad Mini.

Họ đã áp dụng cách tiếp cận tương tự với iPad Mini.

6:43

It had a smaller screen with lower resolution, half the RAM, and a less powerful chip.

Nó có màn hình nhỏ hơn với độ phân giải thấp hơn, một nửa RAM và chip kém mạnh hơn.

6:48

But many people ended up loving the experience of a lighter, smaller iPad.

Nhưng nhiều người cuối cùng lại yêu thích trải nghiệm của một chiếc iPad nhẹ hơn, nhỏ hơn.

6:52

Just because compromises are made doesn't inherently make a product lousy or low quality.

Chỉ vì có những thỏa hiệp không có nghĩa là sản phẩm trở nên tồi tệ hoặc chất lượng thấp.

6:56

The same goes for MacBook Neo.

Điều tương tự cũng đúng với MacBook Neo.

6:58

In fact, I expect most of its compromises will go unnoticed by the majority of users, like the lack of MagSafe or fast charging, its limited 8 GB of RAM, or the missing ambient light sensor and keyboard backlight.

Thực tế, tôi nghĩ hầu hết các thỏa hiệp của nó sẽ không bị đa số người dùng chú ý, như thiếu MagSafe hoặc sạc nhanh, RAM giới hạn 8 GB, hoặc thiếu cảm biến ánh sáng xung quanh và đèn nền bàn phím.

7:11

And while its display is a decent size at 13

Và mặc dù màn hình của nó có kích thước khá tốt ở 13

7:15

inches, it has an older sRGB color profile that technically isn't as accurate as modern displays that support the P3 color gamut.

inch, nó có cấu hình màu sRGB cũ hơn về mặt kỹ thuật không chính xác bằng các màn hình hiện đại hỗ trợ dải màu P3.

7:25

But keep in mind, the Intel MacBook Air that came out in 2020 also had an sRGB display, and that was a $1,000 laptop.

Nhưng hãy nhớ rằng, Intel MacBook Air ra mắt năm 2020 cũng có màn hình sRGB, và đó là một chiếc laptop giá 1.000 đô la.

7:33

So if it was good enough 6 years ago, it's probably good enough for most people today, which brings me to my next point.

Vì vậy, nếu nó đủ tốt cách đây 6 năm, thì có lẽ nó vẫn đủ tốt cho hầu hết mọi người ngày nay, điều này đưa tôi đến điểm tiếp theo.

7:40

Apple's product categories have matured so much, they're reaching a point of diminishing returns.

Các danh mục sản phẩm của Apple đã trưởng thành đến mức chúng đang đạt đến điểm lợi nhuận giảm dần.

7:45

5 years of updates today aren't as dramatic as in the 2000s.

5 năm cập nhật ngày nay không ấn tượng bằng những năm 2000.

7:49

Back then, we went from the iBook in 2005 to the MacBook Air in 2010.

Hồi đó, chúng ta đã đi từ iBook năm 2005 đến MacBook Air năm 2010.

7:54

Both started at $1,000, yet the

Cả hai đều có giá khởi điểm 1.000 đô la, nhưng

7:56

Air was 74% smaller, 53% lighter, 192% faster, and 50% brighter with 33% more pixels.

Air nhỏ hơn 74%, nhẹ hơn 53%, nhanh hơn 192% và sáng hơn 50% với nhiều hơn 33% số pixel.

8:02

That was a huge amount of progress in 5 years.

Đó là một tiến bộ rất lớn trong 5 năm.

8:07

Compare that to the last 5 years, with the M1 MacBook Air in 2020 and the M5 MacBook Air today.

So sánh với 5 năm qua, với MacBook Air M1 năm 2020 và MacBook Air M5 ngày nay.

8:16

It's only gotten 23% smaller, 3.5% lighter, 120% faster, and 25% brighter with 4% more pixels.

Nó chỉ nhỏ hơn 23%, nhẹ hơn 3,5%, nhanh hơn 120% và sáng hơn 25% với nhiều hơn 4% số pixel.

8:23

So not as much progress as before.

Vì vậy, không có nhiều tiến bộ như trước.

8:26

But this is actually a good

Nhưng điều này thực sự là một điều tốt

8:29

thing for customers looking to get value for their money, because even though the display from the M1 MacBook Air is 5 years old, it's not dramatically different from newer models.

cho những khách hàng muốn có giá trị đồng tiền, bởi vì mặc dù màn hình từ MacBook Air M1 đã 5 năm tuổi, nó không khác biệt đáng kể so với các mẫu mới hơn.

8:40

What is different is the cost.

Điều khác biệt là chi phí.

8:42

In 2018, the Air's sRGB Retina display was estimated to have cost Apple $80.

Năm 2018, màn hình Retina sRGB của Air được ước tính tốn của Apple 80 đô la.

8:47

Today, using it in the Neo likely costs them just $24.

Ngày nay, sử dụng nó trên Neo có khả năng chỉ tốn 24 đô la.

8:51

That's a 70% savings.

Đó là mức tiết kiệm 70%.

8:54

This appears to be the approach Apple took when creating MacBook Neo.

Đây có vẻ là cách tiếp cận mà Apple đã thực hiện khi tạo ra MacBook Neo.

8:57

By using older components that have dropped dramatically in price, but don't appear all that different to the average user, Apple's managed to sell us a MacBook for the same price as a Mac Mini.

Bằng cách sử dụng các linh kiện cũ hơn đã giảm giá mạnh, nhưng trông không khác biệt nhiều so với người dùng thông thường, Apple đã bán cho chúng ta một chiếc MacBook với giá tương đương Mac Mini.

9:08

But things get even crazier when you consider Apple's education discount.

Nhưng mọi thứ còn điên rồ hơn khi bạn xem xét chiết khấu giáo dục của Apple.

9:12

Because even though the Neo's price is 64% less than the MacBook Pro, both models get the same $100 discount.

Bởi vì mặc dù giá của Neo thấp hơn 64% so với MacBook Pro, cả hai mẫu đều được giảm giá 100 đô la như nhau.

9:19

That means you'd get 5.9% off when buying the MacBook Pro, but 18.2% off when buying the Neo.

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ được giảm 5,9% khi mua MacBook Pro, nhưng được giảm 18,2% khi mua Neo.

9:26

And we should talk about the implications of this.

Và chúng ta nên nói về những tác động của điều này.

9:30

For $500, the Neo is in direct competition with one of the most popular Chromebooks, the Lenovo IdeaPad Flex 5i, which retails

Với giá 500 đô la, Neo cạnh tranh trực tiếp với một trong những Chromebook phổ biến nhất, Lenovo IdeaPad Flex 5i, có giá bán lẻ

9:39

for $600, but can be found at lower prices.

600 đô la, nhưng có thể được tìm thấy với giá thấp hơn.

9:42

It offers the same 8 GB of RAM as the Neo, but half the storage at 128 GB, a lower resolution display with 40% less brightness at 300 nits, up to 10 hours of battery life instead of 16, an Intel processor with 50% slower single core performance and 25% slower multi-core performance.

Nó cung cấp cùng 8 GB RAM như Neo, nhưng chỉ một nửa dung lượng lưu trữ ở mức 128 GB, màn hình độ phân giải thấp hơn với độ sáng thấp hơn 40% ở mức 300 nits, thời lượng pin lên đến 10 giờ thay vì 16, bộ xử lý Intel có hiệu năng đơn nhân chậm hơn 50% và hiệu năng đa nhân chậm hơn 25%.

10:01

It also has a cooling fan that according to one

Nó cũng có quạt làm mát mà theo một

10:05

reviewer runs constantly, even during light web browsing.

người đánh giá chạy liên tục, ngay cả khi duyệt web nhẹ.

10:08

And finally, a design that's 0.8 in thick, weighs over 3 and 1/2 lb, and has a plastic base, plastic palm rest, and plastic trackpad.

Và cuối cùng, thiết kế dày 0,8 inch, nặng hơn 3,5 pound, và có đế nhựa, phần tựa tay bằng nhựa, và bàn di chuột bằng nhựa.

10:21

Compare that to the Neo, which never makes any noise since it's fanless, is 0.5 in thick, weighs 2.7 lb, and is made of aluminum and glass, including the trackpad.

So sánh với Neo, không bao giờ phát ra tiếng ồn vì không có quạt, dày 0,5 inch, nặng 2,7 pound, và được làm bằng nhôm và kính, bao gồm cả bàn di chuột.

10:33

Now, to be fair, the IdeaPad does have features that MacBook Neo doesn't, like a touchscreen that can be used with a stylus for note-taking and drawing, and a built-in SD card slot.

Công bằng mà nói, IdeaPad có các tính năng mà MacBook Neo không có, như màn hình cảm ứng có thể sử dụng với bút stylus để ghi chú và vẽ, và khe cắm thẻ SD tích hợp.

10:43

But overall, I think it's pretty clear that the Neo comes out on top.

Nhưng nhìn chung, tôi nghĩ rõ ràng là Neo chiếm ưu thế.

10:48

And since macOS works seamlessly with the iPhones most students already have, Apple has a legitimate shot at stealing market share

Và vì macOS hoạt động liền mạch với iPhone mà hầu hết sinh viên đã có, Apple có cơ hội thực sự để giành thị phần

10:55

away from Chromebooks, which have exploded in popularity since COVID, even surpassing macOS at its peak in 2020 with 10.8% market share compared to the Mac's 7.5.

từ Chromebook, vốn đã bùng nổ về mức độ phổ biến kể từ COVID, thậm chí vượt qua macOS ở đỉnh cao năm 2020 với 10,8% thị phần so với 7,5% của Mac.

11:08

But the beauty of MacBook Neo is that it isn't just for students or educators, it's for the rest of us.

Nhưng vẻ đẹp của MacBook Neo là nó không chỉ dành cho sinh viên hay giáo viên, mà còn cho tất cả chúng ta.

11:15

When Apple switched from Intel to their own custom chips in 2020, it made Macs more powerful than ever.

Khi Apple chuyển từ Intel sang chip tùy chỉnh của riêng mình vào năm 2020, nó đã làm cho Mac mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

11:21

And with annual chip updates, many people never fully utilize that power.

Và với các bản cập nhật chip hàng năm, nhiều người không bao giờ tận dụng hết sức mạnh đó.

11:25

According to a 2025 survey, only 42% of respondents said they use their laptop for content creation like

Theo một khảo sát năm 2025, chỉ 42% người được hỏi cho biết họ sử dụng laptop để sáng tạo nội dung như

11:32

writing, coding, or video editing.

viết lách, lập trình hoặc chỉnh sửa video.

11:33

While 62% use it for streaming, 74% use it for video calls, 88% use it to browse the web, and 92% use their laptop for email or text messaging.

Trong khi 62% sử dụng để xem phim trực tuyến, 74% sử dụng để gọi video, 88% sử dụng để duyệt web và 92% sử dụng laptop để gửi email hoặc nhắn tin.

11:44

That means the vast majority of users could probably use a MacBook with an M1 chip from 2020 without any performance issues.

Điều đó có nghĩa là đại đa số người dùng có thể sử dụng MacBook với chip M1 từ năm 2020 mà không gặp vấn đề về hiệu năng.

11:52

And for the past 2 years, that's exactly what's happened.

Và trong 2 năm qua, đó chính xác là những gì đã xảy ra.

11:56

In March 2024, Apple stopped

Vào tháng 3 năm 2024, Apple đã ngừng

11:58

selling the M1 MacBook Air in their own stores, while giving Walmart permission to begin selling it at a discounted price.

bán MacBook Air M1 tại các cửa hàng của mình, đồng thời cho phép Walmart bắt đầu bán nó với giá chiết khấu.

12:05

Initially, that was $700, but Walmart frequently ran sales that dropped the price even lower.

Ban đầu, giá là 700 đô la, nhưng Walmart thường xuyên tổ chức các đợt giảm giá khiến giá còn thấp hơn.

12:11

In December 2025, it reached a record low of $500.

Vào tháng 12 năm 2025, nó đạt mức thấp kỷ lục 500 đô la.

12:15

During those 2 years, demand for the M1 Air remained strong.

Trong suốt 2 năm đó, nhu cầu đối với M1 Air vẫn mạnh mẽ.

12:19

It became one of Walmart's best-selling electronics with over 6,000 ratings averaging 4.2 stars.

Nó trở thành một trong những thiết bị điện tử bán chạy nhất của Walmart với hơn 6.000 đánh giá, trung bình 4,2 sao.

12:25

What's interesting about the one-star reviews is that they're almost all related to a battery issue resulting from stock sitting on shelves for too long.

Điều thú vị về các đánh giá một sao là hầu hết đều liên quan đến vấn đề pin do hàng tồn kho để quá lâu.

12:33

What I don't see anyone complaining about is performance.

Điều tôi không thấy ai phàn nàn là hiệu năng.

12:36

Even recent reviews from 2026 are praising how well it works for school and personal use, which means Apple likely could have kept using the M1 chip for

Ngay cả các đánh giá gần đây từ năm 2026 cũng khen ngợi nó hoạt động tốt cho việc học tập và sử dụng cá nhân, điều đó có nghĩa là Apple có thể tiếp tục sử dụng chip M1 cho

12:45

MacBook Neo without any complaints.

MacBook Neo mà không có bất kỳ lời phàn nàn nào.

12:47

But they had a better idea.

Nhưng họ đã có một ý tưởng tốt hơn.

12:49

Instead of paying to make more M1 chips, they used leftover A18 Pro chips that couldn't be used in the iPhone.

Thay vì trả tiền để sản xuất thêm chip M1, họ đã sử dụng chip A18 Pro dư thừa không thể dùng trong iPhone.

12:57

This happens because chip manufacturing isn't perfect.

Điều này xảy ra vì quy trình sản xuất chip không hoàn hảo.

13:00

Some of Apple's A18 Pro chips ended up with all six GPU cores functioning properly, while others had a defective core, resulting in a chip with 15% less GPU performance.

Một số chip A18 Pro của Apple có tất cả sáu nhân GPU hoạt động bình thường, trong khi những chip khác có một nhân bị lỗi, dẫn đến chip có hiệu năng GPU thấp hơn 15%.

13:12

Since Apple only wanted to include the highest performing chips in iPhone 16 Pro, the defective A18 Pro chips were rejected.

Vì Apple chỉ muốn đưa những chip hiệu năng cao nhất vào iPhone 16 Pro, các chip A18 Pro bị lỗi đã bị loại bỏ.

13:19

Instead of throwing them out, Apple repurposed them for the Neo.

Thay vì vứt bỏ chúng, Apple đã tái sử dụng chúng cho Neo.

13:23

This is actually a pretty common practice.

Đây thực sự là một thực tế khá phổ biến.

13:26

iPad Mini uses the rejected chips from iPhone 15 Pro, and Apple TV uses the rejected chips from iPhone 13.

iPad Mini sử dụng chip bị loại từ iPhone 15 Pro, và Apple TV sử dụng chip bị loại từ iPhone 13.

13:33

So, taking this approach helped keep the Neo's price down.

Vì vậy, cách tiếp cận này đã giúp giữ giá của Neo ở mức thấp.

13:37

But how does it perform?

Nhưng hiệu năng của nó thế nào?

13:39

Well, compared to M1, A18 Pro is better in many ways.

So với M1, A18 Pro tốt hơn ở nhiều khía cạnh.

13:43

It has higher single core performance than the M1, M2, and M3, while being two to three times faster at AI tasks like background

Nó có hiệu năng đơn nhân cao hơn M1, M2 và M3, đồng thời nhanh hơn hai đến ba lần trong các tác vụ AI như xóa

13:53

removal in Keynote or super resolution in Pixelmator Pro.

nền trong Keynote hoặc siêu phân giải trong Pixelmator Pro.

13:56

It's also more efficient, so Apple could include a battery that was 32% smaller than the 13-in MacBook Air and still deliver 16 hours of video playback, which isn't too far off from the Air's 18 hours.

Nó cũng hiệu quả hơn, vì vậy Apple có thể trang bị pin nhỏ hơn 32% so với MacBook Air 13 inch mà vẫn cung cấp 16 giờ phát video, không quá xa so với 18 giờ của Air.

14:08

And it produces much less heat than the M series chips, allowing it to sustain peak performance longer than the Air

Và nó tỏa nhiệt ít hơn nhiều so với dòng chip M, cho phép duy trì hiệu năng đỉnh lâu hơn Air.

14:16

before throttling to prevent overheating.

trước khi điều tiết để tránh quá nhiệt.

14:19

Now, with a smaller battery, a slightly smaller display at 13 in instead of 13.3, and a footprint that's 6% smaller, you might expect the Neo to be lighter than the Air, but it's actually the same weight at 2.7 lb.

Giờ đây, với pin nhỏ hơn, màn hình hơi nhỏ hơn ở mức 13 inch thay vì 13,3, và diện tích nhỏ hơn 6%, bạn có thể nghĩ Neo sẽ nhẹ hơn Air, nhưng thực tế nó nặng tương đương 2,7 lb.

14:32

The reason why is because of a new manufacturing process.

Lý do là vì một quy trình sản xuất mới.

14:36

Other MacBooks have a milled unibody, where a block of aluminum is carved out to form the bottom chassis, but the Neo has a formed unibody, which uses a thin sheet of aluminum that's essentially molded to get as close as possible to the final shape.

Các MacBook khác có vỏ liền khối được phay, nơi một khối nhôm được đục đẽo để tạo thành khung dưới, nhưng Neo có vỏ liền khối được tạo hình, sử dụng một tấm nhôm mỏng được đúc để đạt được hình dạng cuối cùng càng gần càng tốt.

14:51

Then, a more precise machining process creates its curved profile and cutouts for its ports and speaker grills.

Sau đó, một quy trình gia công chính xác hơn tạo ra đường cong và các lỗ cho cổng kết nối và lưới loa.

14:57

This process

Quy trình này

14:58

dramatically shortens the Neo's manufacturing time while still delivering a durable all-metal unibody enclosure that feels just as premium as any other MacBook.

rút ngắn đáng kể thời gian sản xuất của Neo trong khi vẫn tạo ra vỏ liền khối toàn kim loại bền bỉ, cảm giác cao cấp như bất kỳ MacBook nào khác.

15:06

But there is a drawback, precision.

Nhưng có một nhược điểm: độ chính xác.

15:09

A formed sheet of metal has to have uniform thickness, while a milled block of aluminum can be carved with variable thickness.

Một tấm kim loại được tạo hình phải có độ dày đồng đều, trong khi một khối nhôm được phay có thể được tạo hình với độ dày thay đổi.

15:17

So, MacBook Neo is technically carrying

Vì vậy, MacBook Neo về mặt kỹ thuật mang

15:20

around more metal than it really needs, adding to its weight.

nhiều kim loại hơn mức cần thiết, làm tăng trọng lượng.

15:24

What Apple's done here is pretty uncharacteristic.

Những gì Apple làm ở đây khá khác thường.

15:27

Instead of chasing optimization at any expense, they've prioritized manufacturing speed, cost, and most surprising of all, repairability.

Thay vì theo đuổi sự tối ưu hóa bằng mọi giá, họ ưu tiên tốc độ sản xuất, chi phí và đáng ngạc nhiên nhất là khả năng sửa chữa.

15:36

iFixit, a website specializing in electronics repair, said, "The Neo is the most repairable MacBook in about 14 years.

iFixit, một trang web chuyên về sửa chữa điện tử, cho biết: "Neo là MacBook dễ sửa chữa nhất trong khoảng 14 năm.

15:43

The battery is screwed down instead of glued in.

Pin được bắt vít thay vì dán keo.

15:46

The ports are modular.

Các cổng kết nối có thể tháo rời.

15:47

The display is easier to replace.

Màn hình dễ thay thế hơn.

15:50

The internal layout is unusually sensible." This is great news for customers who are prone to dropping or damaging their electronics, especially if they have AppleCare, since

Bố trí bên trong hợp lý một cách bất thường." Đây là tin tuyệt vời cho những khách hàng hay làm rơi hoặc hỏng thiết bị điện tử, đặc biệt nếu họ có AppleCare, vì

16:00

Neo's repair costs are half that of other MacBooks.

chi phí sửa chữa của Neo chỉ bằng một nửa so với các MacBook khác.

16:04

When regular people use this laptop, they aren't going to complain about memory bandwidth, SSD speeds, or its color profile.

Khi người dùng bình thường sử dụng laptop này, họ sẽ không phàn nàn về băng thông bộ nhớ, tốc độ SSD hay cấu hình màu sắc.

16:10

They're going to love its design, love how it feels to hold, and love how seamlessly it works.

Họ sẽ yêu thích thiết kế của nó, yêu cảm giác cầm nắm và yêu cách nó hoạt động liền mạch.

16:17

This is the laptop for the rest of us.

Đây là chiếc laptop dành cho phần còn lại của chúng ta.

16:20

It'll likely be many people's first MacBook, and I think it's the perfect introduction.

Nó có thể sẽ là chiếc MacBook đầu tiên của nhiều người, và tôi nghĩ đó là sự giới thiệu hoàn hảo.

16:25

This is Greg with Apple Explained.

Tôi là Greg từ Apple Explained.

16:27

Thanks for watching till the end, and I'll see you in the next video.

Cảm ơn bạn đã xem đến cuối, và hẹn gặp lại trong video tiếp theo.

Transcript

Hiển thị

Introduction: MacBook Neo as the Best Mac in 25 Years

Apple recently introduced the $600 MacBook Neo. Despite criticisms about its price and compromises, the author believes it's the best embodiment of a Mac in 25 years. The original Macintosh was designed to be approachable and friendly, with features like a built-in handle and a face-like design. The MacBook Neo continues this philosophy by being affordable and accessible to everyday users.

Apple gần đây đã giới thiệu MacBook Neo giá 600 đô la. Bất chấp những chỉ trích về giá cả và sự thỏa hiệp, tác giả tin rằng đây là hiện thân tốt nhất của một chiếc Mac trong 25 năm. Macintosh nguyên bản được thiết kế để dễ tiếp cận và thân thiện, với các tính năng như tay cầm tích hợp và thiết kế giống khuôn mặt. MacBook Neo tiếp tục triết lý này bằng cách giá cả phải chăng và dễ tiếp cận với người dùng hàng ngày.

Apple recently introduced the $600 MacBook Neo.

Apple gần đây đã giới thiệu MacBook Neo giá 600 đô la.

And while a lot is being said about its price and its compromises, I actually think this is the best embodiment of a Mac that we've seen in 25 years.

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

And while that could technically be said for every Mac, I think MacBook Neo best exemplifies that

Và mặc dù về mặt kỹ thuật có thể nói điều đó cho mọi chiếc Mac, tôi nghĩ MacBook Neo thể hiện rõ nhất triết lý đó.

philosophy.

triết lý.

The original Macintosh was designed to be approachable, friendly, and fun, the opposite of other computers, which had a reputation for being intimidating and complicated.

Macintosh nguyên bản được thiết kế để dễ tiếp cận, thân thiện và vui vẻ, trái ngược với các máy tính khác vốn nổi tiếng là đáng sợ và phức tạp.

1 / 7