Gavin Baker opens the panel by framing artificial super intelligence as the defining technology of American economic strength and national security. He introduces Elon Musk and Jensen Huang to discuss how America can lead this revolution and make its benefits reach ordinary citizens.
Gavin Baker mở đầu phiên thảo luận bằng việc định hình siêu trí tuệ nhân tạo như công nghệ quyết định sức mạnh kinh tế và an ninh quốc gia của nước Mỹ. Ông giới thiệu Elon Musk và Jensen Huang để thảo luận về cách nước Mỹ có thể dẫn dắt cuộc cách mạng này và đưa lợi ích của nó đến với người dân thường.
Defining technologies of American economic strength, no doubt, national security, and yes, scientific leadership.
Các công nghệ định hình sức mạnh kinh tế Mỹ, không nghi ngờ gì, an ninh quốc gia, và đúng vậy, cả vị thế dẫn đầu khoa học.
The question is not whether it will shape the future, but whether America will lead the future with respect to AI.
Câu hỏi không phải là liệu nó có định hình tương lai hay không, mà là liệu nước Mỹ có dẫn đầu tương lai về AI hay không.
So, for this conversation, there is nobody better.
Vì vậy, cho cuộc trò chuyện này, không ai phù hợp hơn.
Please welcome Elon Musk and Jensen Huang in conversation with Gavin Baker.
Xin chào mừng Elon Musk và Jensen Huang trong cuộc trò chuyện với Gavin Baker.
Please.
Xin mời.
- Hey team.
- Chào cả đội.
- Oh, gee.
- Ôi trời.
- Are we late?
- Chúng ta có muộn không?
- laughter - Guys.
- [tiếng cười] - Các anh.
- Good to be here.
- Rất vui được ở đây.
- Go America.
- Tiến lên nước Mỹ.
- Go America.
- Tiến lên nước Mỹ.
- Team America.
- Đội tuyển nước Mỹ.
- Go America.
- Tiến lên nước Mỹ.
- Yes, indeed.
- Đúng vậy, thật vậy.
So, America, Wright brothers, first man on the moon, the internet.
Vậy là, nước Mỹ, anh em nhà Wright, người đầu tiên lên mặt trăng, internet.
- The two of us, Wright brothers.
- Hai chúng tôi, anh em nhà Wright.
- I like that.
- Tôi thích điều đó.
Indeed.
Thật vậy.
We've We've essentially led every major technological revolution, which has been to the enormous benefit of America, ordinary Americans.
Chúng ta về cơ bản đã dẫn đầu mọi cuộc cách mạng công nghệ lớn, điều này mang lại lợi ích to lớn cho nước Mỹ, cho những người Mỹ bình thường.
Where I guess we're now calling it super intelligence, which I think is actually good branding.
Nơi mà tôi đoán giờ chúng ta đang gọi đó là siêu trí tuệ, điều mà tôi nghĩ thực sự là một cách đặt tên hay.
And so, let's let's talk about how America wins this, and we make that winning good for ordinary Americans.
Và vậy, hãy nói về cách nước Mỹ chiến thắng trong việc này, và chúng ta làm cho chiến thắng đó có lợi cho những người Mỹ bình thường.
- Well, um excuse me, Diet Coke.
- Vâng, ừ xin lỗi, Diet Coke.
Sorry.
Xin lỗi.
- clears throat - All right.
- [hắng giọng] - Được rồi.
So, first of all, artificial super intelligence, super intelligence, I it is a complete reinvention of the computing stack.
Vậy, trước hết, siêu trí tuệ nhân tạo, siêu trí tuệ, tôi, nó là một sự tái tạo hoàn toàn của ngăn xếp điện toán.
Uh everything from the way the processors, the chips are designed, and the way they operate, to the way software is uh now trained and and developed, to the way that the applications are able to perform, what they're able to do, and how they how
Ừ mọi thứ từ cách các bộ xử lý, các chip được thiết kế, và cách chúng vận hành, đến cách phần mềm ừ giờ được huấn luyện và và phát triển, đến cách các ứng dụng có thể thực hiện, những gì chúng có thể làm, và cách chúng
they perform.
Chúng vận hành.
Every single layer of the computing stock has been reinvented.
Mỗi tầng đơn lẻ của ngăn xếp điện toán đã được tái tạo.
Um this way of doing computing, unlike previous ways of retrieving information, this is a generative approach to a computing and therefore, in order for us to succeed, the first thing we need is energy.
Ừ cách làm điện toán này, khác với các cách truy xuất thông tin trước đây, đây là một cách tiếp cận tạo sinh đối với điện toán và do đó, để chúng ta thành công, điều đầu tiên chúng ta cần là năng lượng.
Because we need the energies to to run the compute the compute run the algorithms the algorithms um then feed uh the applications.
Bởi vì chúng ta cần năng lượng để để chạy điện toán điện toán chạy các thuật toán các thuật toán ừ rồi cung cấp ừ cho các ứng dụng.
And so at the at the foundational layer is energy and uh
Và vậy ở tầng tầng nền tảng là năng lượng và ừ
from that energy we build the land power and shell and that hosts the infrastructure so and so forth.
Từ năng lượng đó chúng ta xây dựng đất đai điện lực và vỏ bọc và thứ lưu trữ cơ sở hạ tầng vân vân và vân vân.
And so the way we win, um of course, uh we are world-class in chip design, we're world-class in algorithm development, um and uh and so one of the things that we need to do is just be vigilant about enabling power delivery and power generation happen and President Trump uh has been
Và vậy cách chúng ta chiến thắng, ừ tất nhiên, ừ chúng ta đẳng cấp thế giới về thiết kế chip, chúng ta đẳng cấp thế giới về phát triển thuật toán, ừ và ừ và vậy một trong những điều chúng ta cần làm là chỉ cần cảnh giác trong việc tạo điều kiện cho việc truyền tải điện và phát điện diễn ra và Tổng thống Trump ừ đã
has been visionary in being pro-energy.
Đã có tầm nhìn xa trong việc ủng hộ năng lượng.
Without the pro-energy vision of President Trump, it would have been impossible for us to build the data centers on top of it.
Không có tầm nhìn ủng hộ năng lượng của Tổng thống Trump, sẽ không thể nào để chúng ta xây dựng các trung tâm dữ liệu dựa trên đó.
Um now, of course, uh these data centers are coming online so quickly.
Ừ giờ, tất nhiên, ừ các trung tâm dữ liệu này đang đi vào hoạt động nhanh chóng.
Uh we're we're uh coming into a lot of neighborhoods and a lot of communities.
Ừ chúng ta đang đang ừ đến với rất nhiều khu dân cư và rất nhiều cộng đồng.
We have to do a better job um in partnering with the communities and make and bring them along and
Chúng ta phải làm tốt hơn ừ trong việc hợp tác với các cộng đồng và làm và đưa họ cùng tham gia và
make them part of the prosperity and the success of this industrial revolution.
Làm cho họ trở thành một phần của sự thịnh vượng và thành công của cuộc cách mạng công nghiệp này.
Um but maybe that's how we win.
Ừ nhưng có lẽ đó là cách chúng ta chiến thắng.
You know, we got to build the world's best chips, we got to build we have to have lots and lots of energy, uh create incredible algorithms, and then lastly, make sure that America is enthusiastic about the technology so that we diffuse it into all of these various industries from manufacturing to health care, you know, space uh space exploration so and so forth.
Bạn biết đấy, chúng ta phải chế tạo những con chip tốt nhất thế giới, chúng ta phải chế tạo chúng ta phải có thật nhiều năng lượng, ừ tạo ra những thuật toán đáng kinh ngạc, và cuối cùng, đảm bảo rằng nước Mỹ nhiệt tình với công nghệ để chúng ta lan tỏa nó vào tất cả các ngành công nghiệp khác nhau này từ sản xuất đến chăm sóc sức khỏe, bạn biết đấy, không gian ừ thám hiểm không gian vân vân và vân vân.
- Awesome.
- Tuyệt vời.
Elon, how do we win?
Elon, làm thế nào chúng ta chiến thắng?
How do we keep winning?
Làm thế nào chúng ta tiếp tục chiến thắng?