The discussion opens with national technological goals and the importance of consensus on principles for emerging tech, referencing the Carolina principles. Elon Musk argues for a regulatory environment where new things are default legal, not illegal, to foster innovation. He emphasizes supporting startups over established companies and predicts AI will boost the global economy by 20-30% and achieve digital omnipotence by next year. Plans for a nuclear reactor in space by 2028 and a moon base by 2030 are also mentioned.
Cuộc thảo luận mở đầu với các mục tiêu công nghệ quốc gia và tầm quan trọng của sự đồng thuận về các nguyên tắc cho công nghệ mới nổi, đề cập đến các nguyên tắc Carolina. Elon Musk lập luận rằng cần có môi trường pháp lý nơi những điều mới được mặc định là hợp pháp, không phải bất hợp pháp, để thúc đẩy đổi mới. Ông nhấn mạnh việc hỗ trợ các công ty khởi nghiệp hơn là các công ty đã thành lập và dự đoán AI sẽ tăng cường nền kinh tế toàn cầu từ 20-30% và đạt được khả năng toàn năng kỹ thuật số vào năm tới. Kế hoạch xây dựng lò phản ứng hạt nhân trong không gian vào năm 2028 và căn cứ Mặt Trăng vào năm 2030 cũng được đề cập.
nuclear reactor in space by 2028.
Lò phản ứng hạt nhân trong không gian vào năm 2028.
We're going to put the first elements of a moon base on the moon by 2030.
Chúng ta sẽ đưa các yếu tố đầu tiên của một căn cứ Mặt Trăng lên Mặt Trăng vào năm 2030.
Um and that's just our space portfolio.
Ừm, và đó chỉ là danh mục không gian của chúng ta.
In our quantum effort where we want to sort of lead the world in quantum, we're going to be um creating the first scientifically relevant fault-tolerant quantum computer by 2028 by the end of this term.
Trong nỗ lực lượng tử của chúng ta, nơi chúng ta muốn dẫn đầu thế giới về lượng tử, chúng ta sẽ tạo ra máy tính lượng tử chịu lỗi đầu tiên có liên quan về mặt khoa học vào năm 2028, vào cuối nhiệm kỳ này.
Um so these are these are
Ừm, vậy nên đây là những
national efforts that I think only governments can bring together the broad ecosystem of academia, um private sector, and in the government to to marshal resources together.
Nỗ lực quốc gia mà tôi nghĩ chỉ có chính phủ mới có thể tập hợp hệ sinh thái rộng lớn của học viện, khu vực tư nhân và chính phủ để huy động nguồn lực cùng nhau.
So as you think about um revitalizing your science ecosystem, I uh I would love to get into more details with you on these issues cuz I think they're just so critically important to the future of uh of all of our of all of our
Vì vậy, khi bạn nghĩ về việc hồi sinh hệ sinh thái khoa học của mình, tôi rất muốn đi sâu vào chi tiết hơn với bạn về những vấn đề này vì tôi nghĩ chúng cực kỳ quan trọng cho tương lai của tất cả chúng ta.
countries.
Các quốc gia.
So I guess we can we can pause for a couple minutes cuz I think uh I think our guest should be on in a quick second.
Vậy tôi đoán chúng ta có thể tạm dừng vài phút vì tôi nghĩ khách mời của chúng ta sẽ có mặt ngay.
- Thanks.
- Cảm ơn.
Uh one thing I do want to note is where as we're waiting for our guest, um you know, I think some of us have been to these meetings uh in a variety of amazing places all around the world for um for a few years now.
Ừm, một điều tôi muốn lưu ý là trong khi chúng ta chờ khách mời, bạn biết đấy, tôi nghĩ một số người trong chúng ta đã tham dự các cuộc họp này ở nhiều nơi tuyệt vời trên khắp thế giới trong vài năm nay.
And I think one thing that uh made me quite quite happy as we progress through this through this process was for all of us to able to come to consensus on um
Và tôi nghĩ một điều khiến tôi khá hài lòng khi chúng ta tiến triển qua quá trình này là tất cả chúng ta có thể đạt được sự đồng thuận về
on the Carolina principles for emerging tech.
Các nguyên tắc Carolina cho công nghệ mới nổi.
Uh I think we're a diverse set of countries that um have lots of um priorities, and we're all very much um driven to to achieve the best things for our for our people, and um I think for us to be able to find consensus on um a set of principles that can ensure we remain leaders in emerging technology, I think is um uh is very
Ừm, tôi nghĩ chúng ta là một nhóm các quốc gia đa dạng với nhiều ưu tiên, và tất cả chúng ta đều rất hướng tới việc đạt được những điều tốt nhất cho người dân của mình, và tôi nghĩ việc chúng ta có thể tìm thấy sự đồng thuận về một bộ nguyên tắc có thể đảm bảo chúng ta vẫn là những nhà lãnh đạo trong công nghệ mới nổi, tôi nghĩ là rất
heartening, and it's something that I think all of us should be very proud of.
Đáng khích lệ, và đó là điều mà tôi nghĩ tất cả chúng ta nên tự hào.
I think your um your teams did an incredible job in in working with our negotiating team to make this happen, and uh and those of you who've done this know it's it's not necessarily that that easy to get to that point, so it um it means a lot that we were able we were able to do this, and um I do believe it will be kind of a lasting and important document for all of
Tôi nghĩ các nhóm của bạn đã làm một công việc đáng kinh ngạc khi làm việc với nhóm đàm phán của chúng tôi để biến điều này thành hiện thực, và những ai đã làm việc này đều biết rằng không hề dễ dàng để đạt được điểm đó, vì vậy điều đó có ý nghĩa rất lớn khi chúng ta có thể làm được điều này, và tôi tin rằng nó sẽ là một tài liệu lâu dài và quan trọng cho tất cả
the G20 economies.
Các nền kinh tế G20.
Um I can't stress enough um how important we believe that um technological progress and innovation are for economic growth.
Ừm, tôi không thể nhấn mạnh đủ tầm quan trọng của tiến bộ công nghệ và đổi mới đối với tăng trưởng kinh tế.
Um and as we think about the biggest drivers of economic growth across all of our economies over the last few years, it's quite obvious that technology is the biggest potential unlock, and if we can get um get the systems in place to allow
Ừm, và khi chúng ta nghĩ về những động lực lớn nhất của tăng trưởng kinh tế trên tất cả các nền kinh tế của chúng ta trong vài năm qua, rõ ràng là công nghệ là chìa khóa tiềm năng lớn nhất, và nếu chúng ta có thể thiết lập các hệ thống để cho phép
that technology to be developed and ultimately to flourish, I think uh I think we'll all we'll all benefit.
Công nghệ đó được phát triển và cuối cùng là phát triển mạnh mẽ, tôi nghĩ tất cả chúng ta sẽ được hưởng lợi.
So, uh again, I think it's something we should we should all be proud of, and I just wanted to to thank everyone for for your good work on that.
Vì vậy, một lần nữa, tôi nghĩ đó là điều mà tất cả chúng ta nên tự hào, và tôi chỉ muốn cảm ơn mọi người vì công việc tốt đẹp của các bạn về vấn đề đó.
Amazing.
Tuyệt vời.
So first our first speaker is Elon Musk as the CEO of Tesla and SpaceX.
Vậy diễn giả đầu tiên của chúng ta là Elon Musk, CEO của Tesla và SpaceX.
Elon has shown that conquering challenges of physics and engineering can be easier than cutting through red tape.
Elon đã chứng minh rằng việc chinh phục những thách thức của vật lý và kỹ thuật có thể dễ dàng hơn việc vượt qua các rào cản hành chính.
And I think his dedication to doing both however continues to inspire people around the world.
Và tôi nghĩ sự cống hiến của anh ấy cho cả hai điều đó tiếp tục truyền cảm hứng cho mọi người trên khắp thế giới.
So thank you Elon for joining us.
Vậy cảm ơn Elon đã tham gia cùng chúng tôi.
We were just wrapping up our introductory
Chúng tôi vừa kết thúc phần giới thiệu
session where we made clear that under this presidency um you know we believe that economic growth is one of the most important drivers for all of us and we believe that technology is a big a big piece of that.
Phiên họp nơi chúng tôi nói rõ rằng dưới nhiệm kỳ tổng thống này, bạn biết đấy, chúng tôi tin rằng tăng trưởng kinh tế là một trong những động lực quan trọng nhất cho tất cả chúng ta và chúng tôi tin rằng công nghệ là một phần lớn của điều đó.
So you've been on the on the front lines of this for quite a while and I think one of the key questions I think for the group and something that we wanted to talk to you
Vậy bạn đã ở trên tuyến đầu của vấn đề này khá lâu và tôi nghĩ một trong những câu hỏi chính cho nhóm và điều chúng tôi muốn nói chuyện với bạn
about was as you have as you have driven innovation across multiple countries around the world, you know, what in your opinion separates countries where innovators can successfully turn breakthroughs into deployed technologies from those where progress actually stalls cuz I think there's a lot of lessons learned about what people governments should be doing and what maybe they shouldn't be.
Là khi bạn đã thúc đẩy đổi mới trên nhiều quốc gia trên thế giới, theo quan điểm của bạn, điều gì tách biệt các quốc gia nơi các nhà đổi mới có thể biến thành công những đột phá thành công nghệ được triển khai so với những nơi mà tiến trình thực sự bị đình trệ, vì tôi nghĩ có rất nhiều bài học về những gì chính phủ nên làm và những gì có lẽ họ không nên làm.
- Well, yeah, I think a lot of people have talked about this and I think some of it frankly is is pretty straightforward is that you have to have an environment that's relatively free of regulation meaning that new things must be default legal as opposed to default illegal.
- Vâng, tôi nghĩ nhiều người đã nói về điều này và tôi nghĩ một phần thẳng thắn là khá đơn giản, đó là bạn phải có một môi trường tương đối không bị quản lý quá mức, nghĩa là những thứ mới phải được mặc định là hợp pháp thay vì mặc định là bất hợp pháp.
Um So in the EU for example, we find that there's the regulation level is extraordinarily high and things are generally default illegal.
Ừm, ví dụ ở EU, chúng tôi thấy rằng mức độ quản lý cực kỳ cao và mọi thứ thường mặc định là bất hợp pháp.
Um and this inhibits progress of new technologies.
Ừm, và điều này cản trở sự tiến bộ của các công nghệ mới.
Um it's it slows it down.
Ừm, nó làm chậm lại.
It doesn't it doesn't ultimately stop it but it slows it down quite considerably.
Nó không ngăn chặn hoàn toàn nhưng làm chậm lại khá đáng kể.
Um there of course you need to have um a you need to have venture capitalists um, and an environment that is supportive of new companies.
Ừm, tất nhiên bạn cần có các nhà đầu tư mạo hiểm và một môi trường hỗ trợ cho các công ty mới.
You can think of new companies like little like they're like small saplings in a forest.
Bạn có thể nghĩ về các công ty mới như những cây con nhỏ trong một khu rừng.
So, what most countries tend to do is they tend to provide too much support to the large existing trees in the forest and not enough to the small saplings.
Vì vậy, điều mà hầu hết các quốc gia có xu hướng làm là họ thường cung cấp quá nhiều hỗ trợ cho những cây lớn hiện có trong rừng và không đủ cho những cây con nhỏ.
But, the large trees don't need the support.
Nhưng những cây lớn không cần sự hỗ trợ.
It's the small saplings that do, the startups.
Chính những cây con nhỏ, các công ty khởi nghiệp, mới cần.
And so, the system should be generally biased towards supporting the small the small trees as opposed to the larger ones.
Và vì vậy, hệ thống nên có xu hướng hỗ trợ những cây nhỏ thay vì những cây lớn hơn.
Um, but that is rarely the case.
Ừm, nhưng điều đó hiếm khi xảy ra.
Uh, because the large the the large companies have access to, um, usually have access to the leadership of the countries.
Ừ, bởi vì các công ty lớn thường có quyền tiếp cận với lãnh đạo của các quốc gia.
And the small the small startups do not.
Và các công ty khởi nghiệp nhỏ thì không.
So, you So, you really need to foster the the growth of young companies and take active steps in that regard.
Vì vậy, bạn thực sự cần nuôi dưỡng sự phát triển của các công ty trẻ và thực hiện các bước tích cực về mặt đó.
Um, and like I said, make things default legal, not default illegal.
Ừm, và như tôi đã nói, hãy làm cho mọi thứ mặc định là hợp pháp, không phải mặc định là bất hợp pháp.
- One question that, um, a lot of the countries here face is a question around adoption.
- Một câu hỏi mà nhiều quốc gia ở đây phải đối mặt là câu hỏi về việc áp dụng.
I think there's a general, um, recognition that adopting emerging technologies can be very beneficial to economic growth, um, no matter what sort of shape, size of of any country is.
Tôi nghĩ có một sự công nhận chung rằng việc áp dụng các công nghệ mới nổi có thể rất có lợi cho tăng trưởng kinh tế, bất kể hình dạng, kích thước của bất kỳ quốc gia nào.
Um, you know, how do you think about adoption?
Ừm, bạn nghĩ thế nào về việc áp dụng?
What country What should countries be doing to encourage adoption?
Các quốc gia nên làm gì để khuyến khích việc áp dụng?
Does it go back to the same sort of regulatory structures or how do you think about adoption as a as a key driver for growth?
Nó có quay trở lại cùng loại cấu trúc quản lý hay ông nghĩ thế nào về việc áp dụng như một động lực chính cho tăng trưởng?
- Yeah, I I think you want to have a lean forward try new technologies approach to new technologies.
- Vâng, tôi nghĩ bạn nên có cách tiếp cận chủ động thử nghiệm công nghệ mới.
Otherwise, as opposed to be somewhat stuck in the past.
Nếu không, bạn sẽ bị mắc kẹt trong quá khứ.
Um, naturally, new technologies need to be need to encouragement.
Ừm, tự nhiên, công nghệ mới cần được khuyến khích.
And, uh, I I think should be embraced.
Và, ừ, tôi nghĩ chúng nên được đón nhận.
Um We are going to see and are seeing in fact significant productivity gains from artificial intelligence um and and we'll see very dramatic gains in productivity from robotics.
Ừm Chúng ta sẽ thấy và thực tế đang thấy những lợi ích năng suất đáng kể từ trí tuệ nhân tạo và chúng ta sẽ thấy những lợi ích năng suất rất lớn từ robot.
Um you know, things like the Tesla self-driving car is going to be a tremendous boon or is a tremendous tremendous boon already um to users.
Ừm bạn biết đấy, những thứ như xe tự lái Tesla sẽ là một lợi ích to lớn hoặc đã là một lợi ích to lớn rồi đối với người dùng.
Um And I think human robot robotics will be just an incredible change.
Ừm Và tôi nghĩ robot hình người sẽ là một sự thay đổi đáng kinh ngạc.
I I think just to give you some sense of scale here, I think the um I think AI will probably increase the global uh economy by 20 to 30%.
Tôi nghĩ chỉ để cho bạn một ý tưởng về quy mô ở đây, tôi nghĩ AI có lẽ sẽ tăng nền kinh tế toàn cầu lên 20 đến 30%.
That's my rough rough estimate.
Đó là ước tính sơ bộ của tôi.
Um meaning on the order of 20 to 30 trillion dollars per year.
Ừm nghĩa là khoảng 20 đến 30 nghìn tỷ đô la mỗi năm.
Um and AI will be able to do anything digital and anything that does not require shaping of atoms by hand.
Ừm và AI sẽ có thể làm mọi thứ kỹ thuật số và mọi thứ không yêu cầu định hình nguyên tử bằng tay.
Um probably by the end of next year.
Ừm có lẽ vào cuối năm sau.
So as I'm sure people know uh AI is already uh incredibly good at software.
Vì vậy, như tôi chắc mọi người biết, AI đã rất giỏi về phần mềm.
Um and it's getting to the point where AI won't just be good at software, it'll be what I call Stockfish level good.
Ừm và nó đang đến mức AI không chỉ giỏi về phần mềm, mà nó sẽ giỏi ở mức mà tôi gọi là ngang trình độ Stockfish.
So Stockfish is a chess program that can beat the world's best chess players very easily.
Stockfish là một chương trình cờ vua có thể đánh bại những kỳ thủ giỏi nhất thế giới rất dễ dàng.
In fact, at this point you could run Stockfish on your phone and beat Magnus Carlsen at chess.
Thực tế, tại thời điểm này bạn có thể chạy Stockfish trên điện thoại và đánh bại Magnus Carlsen trong cờ vua.
So uh at some at somewhat next year is my prediction.
Vì vậy, vào khoảng năm sau là dự đoán của tôi.