SpaceX reported a blowout quarter with revenue and profitability beating estimates, and Elon Musk floated the idea of merging SpaceX with Tesla. The potential merger faces governance hurdles, while SpaceX's AI business has become a major revenue driver.
SpaceX báo cáo một quý bùng nổ với doanh thu và lợi nhuận vượt ước tính, và Elon Musk đã nêu ý tưởng sáp nhập SpaceX với Tesla. Thương vụ sáp nhập tiềm năng đối mặt với những rào cản về quản trị, trong khi mảng kinh doanh AI của SpaceX đã trở thành động lực doanh thu chính.
Bloomberg Tech is live from the heart of Silicon Valley with Ed Lello in San Francisco.
Bloomberg Tech phát trực tiếp từ trung tâm Thung lũng Silicon với Ed Lello tại San Francisco.
This is Bloomberg Tech.
Đây là Bloomberg Tech.
Coming up, SpaceX delivers a blowout quarter as Elon Musk floats the possibility of combining the company with Tesla.
Sắp tới, SpaceX công bố một quý bùng nổ khi Elon Musk nêu khả năng hợp nhất công ty với Tesla.
Plus, Netflix shares under pressure after the streaming giant warned sales growth will slow for a fourth straight quarter.
Thêm vào đó, cổ phiếu Netflix chịu áp lực sau khi gã khổng lồ phát trực tuyến cảnh báo tăng trưởng doanh thu sẽ chậm lại trong quý thứ tư liên tiếp.
And reports say Anthropic could spend $750 billion on additional computing power in the coming years as the AI startup gears
Và các báo cáo cho biết Anthropic có thể chi 750 tỷ USD cho năng lực tính toán bổ sung trong những năm tới khi startup AI này chuẩn bị
up for a potential IPO.
cho một đợt IPO tiềm năng.
Our top story, special committees at both SpaceX and Tesla are evaluating a merger between the companies.
Tin hàng đầu của chúng tôi, các ủy ban đặc biệt tại cả SpaceX và Tesla đang đánh giá việc sáp nhập giữa hai công ty.
This is what Elon Musk said.
Đây là những gì Elon Musk nói.
I do think there's a lot of merit to combining the companies.
Tôi thực sự nghĩ rằng việc hợp nhất các công ty có rất nhiều giá trị.
Um, as we are pretty much in the super intelligence singularity, I think it would be a good idea, but it's really up to the special committees of both companies.
Ừm, vì chúng ta gần như đang ở trong điểm kỳ dị siêu trí tuệ, tôi nghĩ đó sẽ là một ý tưởng hay, nhưng điều đó thực sự phụ thuộc vào các ủy ban đặc biệt của cả hai công ty.
- Absolutely critical is that Musk does not participate in those special committees.
- Điều tuyệt đối quan trọng là Musk không tham gia vào các ủy ban đặc biệt đó.
is a conflicted party and some of the trade in the shares clearly is around this idea but it's also in the financials particularly when it comes to SpaceX's case the stock on track for its biggest jump since uh August SpaceX delivered what Wall Street would consider a blowout quarter as its third
Ông ấy là một bên có xung đột lợi ích và một phần giao dịch cổ phiếu rõ ràng xoay quanh ý tưởng này nhưng cũng nằm trong các số liệu tài chính, đặc biệt là trong trường hợp của SpaceX, cổ phiếu đang trên đà tăng mạnh nhất kể từ tháng Tám, SpaceX đã công bố điều mà Phố Wall coi là một quý bùng nổ khi doanh thu quý thứ
quarter revenue and profitability exceeded analyst estimates.
ba và khả năng sinh lời vượt ước tính của các nhà phân tích.
There was a lot more in there.
Còn nhiều điều hơn thế trong đó.
Bloomberg's Lauren Gush leads our coverage of the company and is with us now.
Lauren Gush của Bloomberg dẫn dắt đưa tin về công ty và đang ở đây với chúng tôi.
Let's start with the very basics of what Musk said about a merger between SpaceX and Tesla, the special committees and some warnings that he gave about the certainty or the reality of this happening.
Hãy bắt đầu với những điều cơ bản nhất về những gì Musk nói về việc sáp nhập giữa SpaceX và Tesla, các ủy ban đặc biệt và một số cảnh báo mà ông đưa ra về tính chắc chắn hay thực tế của việc này.
- Yeah.
- Vâng.
So, he definitely endorsed the idea of a merger multiple times.
Vậy là ông ấy chắc chắn đã tán thành ý tưởng sáp nhập nhiều lần.
I think that all took us by surprise.
Tôi nghĩ tất cả điều đó khiến chúng tôi bất ngờ.
You know, we've been tracking the possibility of a merger.
Bạn biết đấy, chúng tôi đã theo dõi khả năng sáp nhập.
I think you know for many months now it's definitely been kind of floating in the air around anything SpaceX does.
Tôi nghĩ bạn biết đấy, trong nhiều tháng nay nó chắc chắn đã lơ lửng trong không khí quanh mọi thứ SpaceX làm.
But for him to come right out and say that this is actually happening definitely took us
Nhưng việc ông ấy thẳng thắn nói rằng điều này thực sự đang diễn ra chắc chắn khiến tất cả chúng tôi
all by surprise.
bất ngờ.
He went as far to say that he thinks it's a good idea.
Ông ấy còn đi xa đến mức nói rằng ông nghĩ đó là một ý tưởng hay.
There's special committees that have been set up that he has to recuse himself from that are looking into this.
Có các ủy ban đặc biệt đã được thành lập mà ông phải tự rút lui khỏi đó, đang xem xét việc này.
It might not happen.
Nó có thể không xảy ra.
But um yeah, he openly endorsed it during this earnings call which I think was a very uh unique moment for all of us.
Nhưng ừm, vâng, ông ấy công khai tán thành điều đó trong cuộc gọi thu nhập này, điều mà tôi nghĩ là một khoảnh khắc rất độc đáo đối với tất cả chúng tôi.
Absolutely critical here is that those special committee committees have no agreement.
Điều tuyệt đối quan trọng ở đây là các ủy ban đặc biệt đó không có thỏa thuận nào.
There are no terms in place of what that would look like.
Không có điều khoản nào được đặt ra về việc đó sẽ trông như thế nào.
And on the Tesla side, Mus said that you need 50% vote of all shares.
Và về phía Tesla, Musk nói rằng bạn cần 50% phiếu bầu của tất cả cổ đông.
Not just those that vote, but 50% of all shareholders and it's a high hurdle to achieve.
Không chỉ những người bỏ phiếu, mà 50% của tất cả cổ đông và đó là một rào cản cao để đạt được.
Now, SpaceX became an AI story.
Giờ đây, SpaceX đã trở thành một câu chuyện AI.
I mean, whether it's profit, it's the SI
Ý tôi là, dù là lợi nhuận, đó là mảng SI
division, some of the numbers that they posted were huge.
một số con số họ công bố thật sự rất lớn.
Go through them.
Hãy đi qua chúng.
Yeah, I think that's really what stood out to me.
Vâng, tôi nghĩ đó thực sự là điều nổi bật với tôi.
You know, for much of the time I've been covering this company, they've been a space company, but now it's very clear that the AI or the SI element of it is far surpassing at least in revenue um what they've been doing with their satellites and with their rockets.
Bạn biết đấy, trong phần lớn thời gian tôi đưa tin về công ty này, họ là một công ty vũ trụ, nhưng giờ rõ ràng là yếu tố AI hay SI của họ đang vượt xa, ít nhất là về doanh thu, những gì họ làm với vệ tinh và tên lửa.
I think what stood out to me, obviously you mentioned that they had
Tôi nghĩ điều nổi bật với tôi, rõ ràng bạn đã đề cập rằng họ có
their profitable quarter, 4.4 billion net uh profit or net uh income.
quý sinh lời của họ, 4,4 tỷ đô la lợi nhuận ròng hay thu nhập ròng.
But I think what really stood out to me was that revenue from the AI side.
Nhưng tôi nghĩ điều thực sự nổi bật với tôi là doanh thu từ phía AI.
It was over 7 billion and it surpassed the connectivity portion which is the Starlink system and that was you know before AI got involved.
Nó đã vượt 7 tỷ và vượt qua phần kết nối, tức là hệ thống Starlink, và đó là trước khi AI tham gia.
That was the cash cow for SpaceX.
Đó từng là con bò sữa của SpaceX.
So for in such a short time frame after the AI XAI merger
Vậy là trong một khung thời gian ngắn như vậy sau vụ sáp nhập AI XAI
that the AI business has already surpassed the revenue of what we would consider to be the most profitable business still the most profitable business but in terms of revenue that really stood out to me.
mảng kinh doanh AI đã vượt doanh thu của thứ mà chúng ta coi là mảng kinh doanh sinh lời nhất, vẫn là mảng sinh lời nhất, nhưng về doanh thu thì điều đó thực sự nổi bật với tôi.
- Yes, Starlink basically is still the majority of operating income but the growth is in AI and a very particular part of AI which we're going to get to in just a little bit.
- Vâng, Starlink về cơ bản vẫn chiếm phần lớn thu nhập hoạt động nhưng tăng trưởng nằm ở AI và một phần rất cụ thể của AI mà chúng ta sẽ đề cập ngay sau đây.
Bloomber's Lauren Grush big night for you.
Lauren Grush của Bloomberg, một đêm lớn cho bạn.
Thank you for being with us on the show.
Cảm ơn bạn đã ở cùng chúng tôi trong chương trình.
a sort of side story on the third quarter earnings call.
Một câu chuyện phụ trong cuộc gọi thu nhập quý thứ ba.
Elon Musk said ASML and other uh chip equipment makers are expediting
Elon Musk nói rằng ASML và các nhà sản xuất thiết bị chip khác đang đẩy nhanh
tools for the Terraab project and that in the after hours had a really big impact on ASML's US listed shares as well as those of applied materials that's carried over into Wednesday's US session.
các công cụ cho dự án Terraab và điều đó trong phiên sau giờ giao dịch đã có tác động rất lớn đến cổ phiếu niêm yết tại Mỹ của ASML cũng như của Applied Materials, điều đó đã kéo sang phiên giao dịch Mỹ thứ Tư.
It's all go with SpaceX and the things that Musk is saying moving the markets in a really big way.
Mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp với SpaceX và những gì Musk nói đang tác động đến thị trường theo một cách rất lớn.
Let's keep that conversation going.
Hãy tiếp tục cuộc trò chuyện đó.
Joining us is Louis de Palmer, research analyst at
Tham gia cùng chúng tôi là Louis de Palmer, chuyên viên phân tích nghiên cứu tại
William Blair to talk a lot more about SpaceX.
William Blair để nói nhiều hơn về SpaceX.
I want to start with for you Louie, what the standout point, the standout story of this earnings call and this quarter was.
Tôi muốn bắt đầu với anh Louie, điểm nổi bật, câu chuyện nổi bật của cuộc gọi thu nhập này và quý này là gì.
- Thanks for having me on the show.
- Cảm ơn vì đã mời tôi lên chương trình.
I think investors need to fully capture the breadth of all the different businesses that SpaceX is involved in.
Tôi nghĩ các nhà đầu tư cần nắm bắt đầy đủ phạm vi của tất cả các lĩnh vực kinh doanh khác nhau mà SpaceX tham gia.
you just referenced the semifab um the terra fab with um different manufacturers and suppliers expediting and SpaceX is at the center of the telecom world right now in that two weeks ago SpaceX brought down shares of of global telecom after they acquired 14 megahertz of spectrum.
Bạn vừa đề cập đến semifab ừm terra fab với ừm các nhà sản xuất và nhà cung cấp khác nhau đang đẩy nhanh tiến độ và SpaceX đang ở trung tâm của thế giới viễn thông ngay bây giờ khi hai tuần trước SpaceX đã làm giảm cổ phiếu của viễn thông toàn cầu sau khi họ mua lại 14 megahertz phổ tần.
um SpaceX is um potentially merging with Tesla in terms of electric vehicles and robots and I would say the biggest um
Ừm SpaceX đang ừm có khả năng hợp nhất với Tesla về xe điện và robot và tôi muốn nói rằng ừm lớn nhất
contributor to revenue is the Neocloud business.
Đóng góp vào doanh thu là mảng kinh doanh Neocloud.
So SpaceX is involved in so many different industries.
Vì vậy SpaceX tham gia vào rất nhiều ngành công nghiệp khác nhau.
Um it's the diversification that's most important.
Ừm chính sự đa dạng hóa là điều quan trọng nhất.
- So diversification.
- Vậy là đa dạng hóa.
Yes.
Đúng vậy.
Let's talk about this Neocloud story.
Hãy nói về câu chuyện Neocloud này.
The reality is the growth is in the business of renting out compute capacity from data centers that SpaceXs SI owns and operates here on planet Earth, not up in space to third parties.
Thực tế là sự tăng trưởng nằm trong việc cho thuê năng lực tính toán từ các trung tâm dữ liệu mà SI của SpaceX sở hữu và vận hành ở đây trên Trái Đất, không phải trên không gian, cho các bên thứ ba.
It is not selling AI through a chatbot or an agent or at the enterprise level.
Đó không phải là bán AI thông qua chatbot hoặc tác nhân hoặc ở cấp doanh nghiệp.
Like does that worry you?
Điều đó có làm bạn lo lắng không?
You know that the here
Bạn biết rằng hiện tại
and now is that business not what they've outlined for the future?
Và bây giờ liệu đó có phải là mảng kinh doanh mà họ đã vạch ra cho tương lai không?
- Yeah, it's a great question.
- Vâng, đó là một câu hỏi hay.
So SpaceX intends to allocate its data center capacity fairly evenly between selling it to third parties such as Anthropic, Google, potentially Microsoft versus using it internally.
Vậy SpaceX dự định phân bổ năng lực trung tâm dữ liệu của mình khá đồng đều giữa việc bán cho các bên thứ ba như Anthropic, Google, có thể là Microsoft so với việc sử dụng nội bộ.
So they acquired cursor I believe for approximately $65 billion and on the earnings call they conveyed how the demand for their Grock bot has been absolutely exploding.
Vậy họ đã mua lại cursor tôi tin là với giá khoảng 65 tỷ đô la và trong cuộc gọi thu nhập họ đã truyền đạt rằng nhu cầu đối với bot Grock của họ đã bùng nổ hoàn toàn.
So SpaceX has a
Vậy SpaceX có một
capital allocation decision to make there in terms of using that compute internally versus externally.
Quyết định phân bổ vốn cần đưa ra ở đó về việc sử dụng năng lực tính toán đó nội bộ hay bên ngoài.
And in many instances both decisions are great.
Và trong nhiều trường hợp, cả hai quyết định đều tuyệt vời.
Yes.
Đúng vậy.
- So, um yeah, there's there's options.
- Vậy, ừm vâng, có những lựa chọn.
- I I also note that, you know, Kur had a quick impact, right?
- Tôi cũng lưu ý rằng, bạn biết đấy, Kur đã có tác động nhanh chóng, phải không?
$68 million of revenue um contributed.
68 triệu đô la doanh thu ừm được đóng góp.
The the acquisition closed August 14th, so that is notable.
Thương vụ mua lại đã hoàn tất vào ngày 14 tháng 8, vì vậy điều đó đáng chú ý.
Um I've got to ask you about uh special committees of both SpaceX and Tesla looking at a merger.
Ừm tôi phải hỏi bạn về ừm các ủy ban đặc biệt của cả SpaceX và Tesla đang xem xét việc hợp nhất.
You know, Musk has 20% voting power at Tesla.
Bạn biết đấy, Musk có 20% quyền biểu quyết tại Tesla.
He has more than 80% voting power at SpaceX.
Ông ấy có hơn 80% quyền biểu quyết tại SpaceX.
People call that asymmetrical
Người ta gọi đó là quản trị bất đối xứng
governance.
Quản trị.
How do you model for this transaction?
Bạn mô hình hóa giao dịch này như thế nào?
Have you assigned a price of SpaceX acquiring Tesla?
Bạn đã ấn định mức giá cho việc SpaceX mua lại Tesla chưa?
How is it going to work to your mind?
Theo bạn thì nó sẽ diễn ra như thế nào?
- Yeah, we have not assumed that um the merger is going to take place in our model.
- Vâng, chúng tôi chưa giả định rằng ừm việc hợp nhất sẽ diễn ra trong mô hình của chúng tôi.
And I would say that the merger does make fundamental sense from the perspective that there are tremendous synergies between both companies.
Và tôi muốn nói rằng việc hợp nhất thực sự có ý nghĩa cơ bản từ góc độ có những hiệp lực to lớn giữa cả hai công ty.
But it it's also very viable for SpaceX and Tesla to continue to operate independently with each other and to form different joint ventures and
Nhưng nó cũng rất khả thi để SpaceX và Tesla tiếp tục hoạt động độc lập với nhau và thành lập các liên doanh khác nhau và
partnerships.
Quan hệ đối tác.
And um talent has been migrating between both companies for the past several years.
Và ừm nhân tài đã di chuyển giữa cả hai công ty trong vài năm qua.
And so there has been I would say a um a coexistence.
Và vì vậy đã có tôi muốn nói là một ừm sự cùng tồn tại.
You could argue that perhaps more talent has been flowing in one direction versus the other, which may stimulate such a merger, but um I wouldn't I wouldn't assume that this is going to take place.
Bạn có thể lập luận rằng có lẽ nhiều nhân tài đã chảy theo một hướng so với hướng kia, điều có thể kích thích một cuộc hợp nhất như vậy, nhưng ừm tôi sẽ không giả định rằng điều này sẽ xảy ra.
Yeah, must said the bar is higher than the market is currently factoring in.
Vâng, Musk nói rằng ngưỡng đặt ra cao hơn những gì thị trường hiện đang tính đến.
Uh Louis Depal, William Blair, great to have you back with us on the show.
Ừ Louis Depal, William Blair, rất vui khi có bạn trở lại với chúng tôi trên chương trình.
Thank you very much.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
We're
Chúng tôi