Sigmund Freud is introduced as the most famous psychologist, whose grand theory of psychoanalysis profoundly influenced the 20th and 21st centuries. His controversial character and provocative ideas about sexuality and the unconscious made him both celebrated and reviled.
Sigmund Freud được giới thiệu là nhà tâm lý học nổi tiếng nhất, với lý thuyết vĩ đại về phân tâm học đã ảnh hưởng sâu sắc đến thế kỷ 20 và 21. Tính cách gây tranh cãi và những ý tưởng khiêu khích về tình dục và vô thức đã khiến ông vừa được ca ngợi vừa bị chê bai.
Last class we talked about the brain.
Buổi học trước chúng ta đã nói về não bộ.
Now we're going to talk a little bit about some foundations.
Bây giờ chúng ta sẽ nói một chút về một số nền tảng.
So today and Monday we're going to talk about two very big ideas, and these ideas are associated with Sigmund Freud and B.F.
Vậy hôm nay và thứ Hai chúng ta sẽ nói về hai ý tưởng rất lớn, và những ý tưởng này gắn liền với Sigmund Freud và B.F.
Skinner and our psychoanalysis and behaviorism.
Skinner cùng phân tâm học và chủ nghĩa hành vi của chúng ta.
And I want to talk about psychoanalysis today and behaviorism next week.
Và tôi muốn nói về phân tâm học hôm nay và chủ nghĩa hành vi vào tuần sau.
Now one of these things, one of
Bây giờ một trong những điều này, một trong
the things that makes these theories so interesting is their scope.
Những điều khiến các lý thuyết này trở nên thú vị là phạm vi của chúng.
Um, most of the work we're going to talk about in this class, most of the ideas are narrow.
Ừm, hầu hết các công trình chúng ta sẽ nói trong lớp này, hầu hết các ý tưởng đều hẹp.
So we're going to talk about somebody's, somebody's idea about racial prejudice.
Vậy chúng ta sẽ nói về ý tưởng của ai đó, ý tưởng của ai đó về định kiến chủng tộc.
Um, but that's not a theory of language acquisition.
Ừm, nhưng đó không phải là một lý thuyết về tiếp thu ngôn ngữ.
We'll talk about theories of schizophrenia, but they're not um explanations of sexual
Chúng ta sẽ nói về các lý thuyết về tâm thần phân liệt, nhưng chúng không phải là những giải thích về sự hấp dẫn
attractiveness.
Tình dục.
Most theories are specialized theories, but these two views are grand theories.
Hầu hết các lý thuyết là những lý thuyết chuyên biệt, nhưng hai quan điểm này là những lý thuyết vĩ đại.
They're theories of everything, encompassing just about everything that matters: day-to-day life, child development, mental illness, religion, war, love.
Chúng là những lý thuyết về mọi thứ, bao trùm gần như mọi điều quan trọng: đời sống hằng ngày, sự phát triển của trẻ, bệnh tâm thần, tôn giáo, chiến tranh, tình yêu.
Freud and Skinner had explanations of all of these.
Freud và Skinner có những giải thích về tất cả những điều này.
Now this is not a history course.
Bây giờ đây không phải là một khóa học lịch sử.
I have zero interest in describing historical
Tôi không có chút hứng thú nào trong việc mô tả những nhân vật
figures in psychology just for the sake of telling you about the history of the field.
Lịch sử trong tâm lý học chỉ để kể cho bạn về lịch sử của ngành này.
What I want to tell you about, though, is I want to talk about these ideas because so much rests on them, and even more importantly, um, a lot of these ideas have critical influence on how we think about the present, and that's there.
Điều tôi muốn kể cho bạn, tuy nhiên, là tôi muốn nói về những ý tưởng này bởi vì rất nhiều thứ dựa trên chúng, và quan trọng hơn nữa, ừm, rất nhiều ý tưởng này có ảnh hưởng then chốt đến cách chúng ta nghĩ về hiện tại, và điều đó ở đó.
Now, for better or worse, we live in a world profoundly
Bây giờ, dù tốt hay xấu, chúng ta sống trong một thế giới bị ảnh hưởng sâu sắc
affected by Sigmund Freud.
Bởi Sigmund Freud.
If I had to ask you choose a psych, you know, name a famous psychologist, the answer most of you would be Freud.
Nếu tôi phải yêu cầu bạn chọn một nhà tâm lý, bạn biết đấy, kể tên một nhà tâm lý học nổi tiếng, câu trả lời của hầu hết các bạn sẽ là Freud.
Um, he's the most famous psychologist ever, and he's had a profound influence on the 20th and 21st century.
Ừm, ông là nhà tâm lý học nổi tiếng nhất từ trước đến nay, và ông có ảnh hưởng sâu sắc đến thế kỷ 20 và 21.
Um, some biographical information: he was born in the 1850s, he spent most of his life in um Vienna, Austria, and um, but he died in London, and he escap
Ừm, một số thông tin tiểu sử: ông sinh vào những năm 1850, ông dành phần lớn cuộc đời ở ừm Vienna, Áo, và ừm, nhưng ông mất ở London, và ông trốn
escaped to London soon after retreating there um at the beginning of World War II as the Nazis began to occupy where he lived.
Trốn đến London ngay sau khi rút lui đến đó ừm vào đầu Thế chiến II khi Đức Quốc xã bắt đầu chiếm đóng nơi ông sống.
He's one of the most famous scholars ever, but he's not known for any single discovery.
Ông là một trong những học giả nổi tiếng nhất từ trước đến nay, nhưng ông không nổi tiếng vì bất kỳ phát hiện đơn lẻ nào.
Instead, he's known for the development of an encompassing theory of mind, um, one that he developed over the span of many decades.
Thay vào đó, ông nổi tiếng vì đã phát triển một lý thuyết bao trùm về tâm trí, ừm, một lý thuyết mà ông đã phát triển qua nhiều thập kỷ.
Um, he was in his time extremely well known, a
Ừm, vào thời của mình ông cực kỳ nổi tiếng, một
celebrity recognized on the street, and throughout his life he was a man of extraordinary energy and productivity, um, in part because he was a very serious cocaine addict, but also just in general he was just a high energy sort of person.
Người nổi tiếng được nhận ra trên phố, và suốt cuộc đời ông là một người có năng lượng và năng suất phi thường, ừm, một phần vì ông là một người nghiện cocaine rất nặng, nhưng cũng chỉ nói chung ông là một người thuộc kiểu nhiều năng lượng.
He was up for the Nobel Prize in medicine and in literature, didn't get either one of them.
Ông đã được đề cử giải Nobel về y học và văn học, nhưng không nhận được giải nào trong hai giải đó.
Didn't get the prize in medicine because Albert Einstein,
Không nhận được giải về y học vì Albert Einstein,
everybody loves Albert Einstein.
Mọi người đều yêu mến Albert Einstein.
Well, Albert Einstein really wrote a letter because they asked for opinions of other Nobel priz, wrote a letter saying don't give the prize to Fr, he doesn't deserve a Nobel Prize, he's just a psychologist.
Chà, Albert Einstein thực sự đã viết một lá thư vì họ yêu cầu ý kiến của những người đoạt giải Nobel khác, viết một lá thư nói đừng trao giải cho Fr, ông ấy không xứng đáng với giải Nobel, ông ấy chỉ là một nhà tâm lý học.
Oh yeah, okay.
Ồ vâng, được thôi.
Um, while he's almost universally acclaimed as a profoundly important intellectual figure, he's also the object of considerable
Ừm, trong khi ông gần như được ca ngợi phổ biến như một nhân vật trí tuệ vô cùng quan trọng, ông cũng là đối tượng của sự không thích
dislike.
Đáng kể.
Um, this is in part because of his character.
Ừm, điều này một phần là do tính cách của ông.
He was not a very nice man in many ways.
Ông không phải là một người đàn ông tốt bụng lắm về nhiều mặt.
He was deeply ambitious to the cause of promoting psychoanalysis, to the cause of presenting his view and defending it.
Ông vô cùng tham vọng với mục tiêu quảng bá phân tâm học, với mục tiêu trình bày quan điểm của mình và bảo vệ nó.
Um, and he was um often dishonest, extremely brutal to his friends, and you know, terrible to his enemies.
Ừm, và ông ừm thường không trung thực, cực kỳ tàn nhẫn với bạn bè, và bạn biết đấy, khủng khiếp với kẻ thù.
He was an interesting character.
Ông là một nhân vật thú vị.
My favorite Freud story was as he was
Câu chuyện Freud yêu thích của tôi là khi ông
leaving Europe during the rise of the Nazis, as he was ready to go to go to England from um I think either Germany or Austria, um, he had to sign a letter from the Gusto agents.
Rời châu Âu trong thời kỳ Đức Quốc xã trỗi dậy, khi ông sẵn sàng đi đến Anh từ ừm tôi nghĩ là hoặc Đức hoặc Áo, ừm, ông phải ký một lá thư từ các đặc vụ Gestapo.
Uh, intercepted him and demanded did he signed a letter saying that at no point had he been threatened or harassed by the Gusto.
Uh, họ chặn ông lại và yêu cầu ông ký một lá thư nói rằng không có lúc nào ông bị đe dọa hay quấy rối bởi Gestapo.
So he signs the letter and then he writes underneath it, the Gusto
Vậy ông ký lá thư và sau đó viết bên dưới nó, Gestapo
has not harmed me in any way.
Đã không làm hại tôi theo bất kỳ cách nào.
In fact, I highly recommend the Gusto to everybody.
Thực tế, tôi rất khuyến khích mọi người đến với Gestapo.
It's it's he had um a certain aggression to him.
Đó là, đó là ông có ừm một sự hung hăng nhất định trong con người.
Um, he was also, he's also disliked, often hated, because of his views.
Ừm, ông cũng bị không thích, thường bị căm ghét, vì quan điểm của mình.
He was seen as a sexual renegade out to destroy the conception of people as good and rational and pure beings.
Ông bị xem là một kẻ phản loạn tình dục muốn phá hủy quan niệm về con người như những sinh thể tốt lành, lý trí và thuần khiết.
Um, and when a Nazis rose to power in the 1930s, he was identified as a Jew
Ừm, và khi Đức Quốc xã lên nắm quyền vào những năm 1930, ông bị nhận diện là một người Do Thái
who was devoted to destroying the most sacred notions of Christianity, and to many extent, to some extent, um, many people see him this way, and to some extent um this accusation has some truth to it.
Người đã tận tâm hủy diệt những quan niệm thiêng liêng nhất của Kitô giáo, và ở nhiều mức độ, ở một mức độ nào đó, ừm, nhiều người nhìn ông theo cách này, và ở một mức độ nào đó, lời buộc tội này có chút sự thật.
Um, Freud made claims about people that many of us, maybe most of us, would rather not no.
Ừm, Freud đã đưa ra những tuyên bố về con người mà nhiều người trong chúng ta, có lẽ hầu hết chúng ta, thà không biết.
Well, okay, what did he say?
Chà, được rồi, ông ấy đã nói gì?
Well, if you ask somebody who doesn't like Freud what he said, they describe
Chà, nếu bạn hỏi một người không thích Freud rằng ông ấy đã nói gì, họ mô tả
some of the stupider things he said.
Một số điều ngớ ngẩn hơn ông ấy đã nói.
Um, and in fact Freud said a lot of things, some of which um were not very rational.
Ừm, và thực tế Freud đã nói rất nhiều điều, một số trong đó ừm không rất hợp lý.
For instance, um, he's well known for his account of phallic symbols, arguing certain uh architectural monuments are are uh subconsciously developed as uh penile representations.
Ví dụ, ừm, ông nổi tiếng với tài liệu về các biểu tượng dương vật, lập luận rằng một số di tích kiến trúc ừm được phát triển một cách tiềm thức như là ừm những biểu tượng dương vật.
Um, and related to this, he developed a notorious theory of penis envy, and penis envy is an account of a
Ừm, và liên quan đến điều này, ông đã phát triển một lý thuyết khét tiếng về sự ghen tị dương vật, và sự ghen tị dương vật là một tài liệu về một
developmental state that every one of you who is female has gone through, according to Freud.
Trạng thái phát triển mà mỗi người trong số các bạn là nữ đều đã trải qua, theo Freud.
And the idea is that you discovered at some point in your development that you lacked the penis.
Và ý tưởng là bạn đã khám phá ra ở một thời điểm nào đó trong quá trình phát triển của mình rằng bạn thiếu dương vật.
Um, this is not, this is a catastrophe, and so each of you inferred at that point that you had been castrated, you had once um had a penis but somebody had taken it from you.
Ừm, đây không phải, đây là một thảm họa, và vì vậy mỗi người trong các bạn đã suy luận tại thời điểm đó rằng mình đã bị thiến, bạn đã từng ừm có dương vật nhưng ai đó đã lấy nó khỏi bạn.
Um, you then turn to your father and love
Ừm, sau đó bạn quay sang cha mình và yêu
your father because your father has a penis, so he's a sort of penis substitute.
Cha của bạn vì cha bạn có dương vật, nên ông ấy là một loại thay thế dương vật.
Um, you reject your mother, who's equally unworthy due to her penis lack, and that shapes your psychosexual development.
Ừm, bạn từ chối mẹ mình, người cũng không xứng đáng vì thiếu dương vật, và điều đó định hình sự phát triển tâm lý tình dục của bạn.
Now if that's the sort of thing you know about Freud, you not going to have a very high opinion of him or of his work.
Bây giờ nếu đó là loại điều bạn biết về Freud, bạn sẽ không có đánh giá cao về ông ấy hoặc công trình của ông ấy.
But at the core of Freud's explanation, the more interesting ideas,
Nhưng ở cốt lõi của lời giải thích của Freud, những ý tưởng thú vị hơn,