Pop music concerts can generate enormous physical energy when tens of thousands of fans dance simultaneously. Seismologists detected ground vibrations during Taylor Swift's tour in Edinburgh, mirroring a historic incident in 1992 where another concert prompted local evacuations. These occurrences highlight how concentrated human motion can trigger measurable seismic waves.
Các buổi hòa nhạc pop có thể tạo ra năng lượng vật lý khổng lồ khi hàng chục nghìn người hâm mộ cùng nhún nhảy đồng thời. Các nhà địa chấn học đã phát hiện thấy rung chấn mặt đất trong chuyến lưu diễn của Taylor Swift tại Edinburgh, tương tự một sự cố lịch sử vào năm 1992 khi một buổi hòa nhạc khác khiến người dân địa phương phải sơ tán. Những sự kiện này cho thấy sự vận động tập trung của con người có thể kích hoạt các đợt sóng địa chấn đo đạc được.
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
Xin chào, đây là chương trình 6 Minute English từ BBC Learning English.
I'm Phil.
Tôi là Phil.
And I'm Georgie.
Và tôi là Georgie.
If you're a 'Swiftie', that's a fan of pop star, Taylor Swift, her music rocks your world.
Nếu bạn là một 'Swiftie', tức là một người hâm mộ ngôi sao nhạc pop Taylor Swift, thì âm nhạc của cô ấy sẽ làm khuấy đảo thế giới của bạn.
I like that phrase 'rock your world', Phil.
Tôi rất thích cụm từ 'rock your world' đó, Phil.
It means that something makes your life enjoyable, right?
Nó có nghĩa là một điều gì đó khiến cuộc sống của bạn trở nên thú vị hơn, đúng không?
Well, yes, but actually, no, Georgie.
À thì đúng là vậy, nhưng thực ra lại không hẳn thế đâu, Georgie.
I mean, Taylor Swift literally rocks the world.
Ý tôi là Taylor Swift thực sự làm rung chuyển cả thế giới theo đúng nghĩa đen.
At a recent concert in Edinburgh, as part of Taylor Swift's 'Eras' Tour, her fans' energetic dancing literally moved the Earth, with seismic activity usually associated with earthquakes detected four miles away!
Tại một buổi hòa nhạc gần đây ở Edinburgh trong khuôn khổ chuyến lưu diễn 'Eras' Tour của Taylor Swift, những điệu nhảy tràn đầy năng lượng của người hâm mộ đã thực sự làm dịch chuyển mặt đất, với hoạt động địa chấn thường thấy ở các trận động đất được phát hiện cách xa tới 4 dặm!
Yes, it's hard to believe, but in this programme we'll be hearing about the 'Swiftquake', a powerful force like an earthquake, coming not from nature but from a pop concert.
Vâng, thật khó tin, nhưng trong chương trình hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về 'Swiftquake'—một lực rung chấn mạnh mẽ tương tự động đất, không bắt nguồn từ thiên nhiên mà xuất phát từ một buổi hòa nhạc pop.
And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.
Và như thường lệ, chúng ta cũng sẽ học thêm một số từ vựng mới hữu ích.
Great, but first I have a question for you, Georgie.
Tuyệt vời, nhưng trước tiên tôi có một câu hỏi dành cho bạn đây, Georgie.
Actually, Taylor Swift's Edinburgh show wasn't the first music concert to trigger seismic waves.
Thực ra, buổi diễn tại Edinburgh của Taylor Swift không phải là buổi hòa nhạc đầu tiên kích hoạt các đợt sóng địa chấn.
In 1992, the band Madness caused two earthquakes that saw local residents evacuated from their homes.
Vào năm 1992, ban nhạc Madness đã gây ra hai trận động đất khiến cư dân địa phương phải sơ tán khỏi nhà của họ.
But at which London venue did the concert take place?
Nhưng buổi hòa nhạc đó đã diễn ra tại địa điểm nào ở London?
Was it a) Hyde Park, b) The Royal Albert Hall, or c) Finsbury Park?
Đó là a) Hyde Park, b) The Royal Albert Hall, hay c) Finsbury Park?
Hmm, I'll guess the concert was held at the Royal Albert Hall.
Hmm, tôi đoán là buổi hòa nhạc đã được tổ chức tại Royal Albert Hall.