Genes encode the fundamental instructions that define all living organisms on Earth. Recent breakthroughs in genetic engineering have unlocked unprecedented speed and affordability for modifying biological traits, with CRISPR emerging as the primary catalyst.
Các gen mã hóa các hướng dẫn cơ bản định hình mọi sinh vật sống trên Trái Đất. Những đột phá gần đây trong kỹ thuật di truyền đã mở ra tốc độ và hiệu quả chi phí chưa từng có để điều chỉnh các đặc tính sinh học, trong đó CRISPR đóng vai trò chất xúc tác chính.
Music
[Âm nhạc]
From the smallest single-celled organism to the largest creatures on Earth, every living thing is defined by its genes.
Từ sinh vật đơn bào nhỏ bé nhất cho đến những sinh vật lớn nhất trên Trái Đất, mọi sinh vật sống đều được định hình bởi các gen của nó.
The DNA contained in our genes acts like an instruction manual for ourselves.
ADN chứa trong các gen của chúng ta hoạt động giống như một cuốn cẩm nang hướng dẫn cho chính chúng ta.
Four building blocks called bases are strung together in precise sequences which tell the cell how to behave and form the basis for our every trait.
Bốn khối cấu trúc được gọi là các bazơ được xâu chuỗi lại với nhau theo những trình tự chuẩn xác, chỉ dẫn cho tế bào cách thức hoạt động và tạo nên nền tảng cho mọi đặc điểm của chúng ta.
But with recent advancements in gene editing...
Nhưng với những tiến bộ gần đây trong lĩnh vực chỉnh sửa gen...
...tools, scientists can change and organisms fundamental features and record time.
...các công cụ, nhà khoa học có thể thay đổi các đặc tính cơ bản của sinh vật và trong thời gian kỷ lục.
They can engineer drought resistant crops and create apples that don't Brown.
Họ có thể biến đổi các loại cây trồng chịu hạn và tạo ra những quả táo không bị thâm nâu.
They might even prevent the spread of infectious outbreaks and develop cures for genetic diseases.
Họ thậm chí có thể ngăn ngừa sự lây lan của các đợt bùng phát dịch bệnh truyền nhiễm và phát triển các phương pháp chữa trị cho các bệnh di truyền.
CRISPR is the fastest, easiest, and cheapest of the gene editing tools responsible for this new wave of science.
CRISPR là công cụ chỉnh sửa gen nhanh nhất, dễ nhất và rẻ nhất, tạo nên làn sóng khoa học mới mẻ này.