0:00

14:58

We Uncovered The Master Plan That Peter Thiel Doesn't Want You To See

More Perfect Union·14:58·Technology·C1

Chương · 5

Chương 1·The Fringe Movement to Replace Governments

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

I have been researching one of the weirdest stories that I've ever looked into.

Tôi đã nghiên cứu một trong những câu chuyện kỳ lạ nhất mà tôi từng tìm hiểu.

0:06

It's about a once fringe movement among the tech elite that aims to replace governments entirely with corporations.

Đó là về một phong trào từng là lề trong giới tinh hoa công nghệ nhằm thay thế hoàn toàn chính phủ bằng các tập đoàn.

0:15

Privatized societies run by CEOs, built for profit, not for people.

Xã hội tư nhân hóa do các CEO điều hành, được xây dựng vì lợi nhuận, không phải vì con người.

0:20

Almost like they wanted their own little worlds, playlands, built just for them based on their desires.

Gần như thể họ muốn có những thế giới nhỏ bé, khu vui chơi của riêng mình, được xây dựng chỉ dành cho họ dựa trên mong muốn của họ.

0:28

Tôi

0:29

eventually pulled away from the story because it seemed a little more silly than anything to be concerned about.

Cuối cùng đã rời bỏ câu chuyện vì nó có vẻ ngớ ngẩn hơn là điều đáng lo ngại.

0:35

But then I realized they might already be getting their way.

Nhưng rồi tôi nhận ra họ có thể đã đạt được mục đích của mình.

0:39

Just look at Doge and Palantir replacing or breaking the basics of the government, the plans for a futuristic privatized new Gaza, AI infrastructure growth that seems immune to public opinion, and invasions of

Chỉ cần nhìn vào Doge và Palantir đang thay thế hoặc phá vỡ những nền tảng cơ bản của chính phủ, các kế hoạch cho một Gaza mới tư nhân hóa mang tính tương lai, sự phát triển cơ sở hạ tầng AI dường như miễn nhiễm với dư luận, và các cuộc xâm lược vào

0:51

countries seemingly at random.

Các quốc gia dường như ngẫu nhiên.

0:54

- A new power structure in society - music - that will overcome the existing democratic power structures when billionaires suddenly have a tremendous amount of power and democracy has been proven to be exceedingly vulnerable.

- Một cấu trúc quyền lực mới trong xã hội - [nhạc] - sẽ vượt qua các cấu trúc quyền lực dân chủ hiện có khi các tỷ phú đột nhiên có quyền lực to lớn và nền dân chủ đã được chứng minh là cực kỳ dễ bị tổn thương.

1:07

- So I decided to dig back in.

- Vì vậy tôi quyết định đào sâu trở lại.

1:09

What is this movement?

Phong trào này là gì?

1:10

Where did it come from?

Nó đến từ đâu?

1:12

How did the people involved get so powerful?

Làm thế nào những người liên quan trở nên quyền lực đến vậy?

1:15

Where is it going?

Nó đang đi đến đâu?

1:16

And importantly, what can we do to stop it?

Và quan trọng là, chúng ta có thể làm gì để ngăn chặn nó?

1:20

- music - Let's go back to the weird origins of all this.

- [nhạc] - Hãy quay lại nguồn gốc kỳ lạ của tất cả những điều này.

1:25

In 2008, Peter Thiel first got involved in philanthropy, if you can call it that.

Năm 2008, Peter Thiel lần đầu tham gia vào hoạt động từ thiện, nếu bạn có thể gọi đó là từ thiện.

1:31

He opened the Thiel Foundation, a nonprofit that invested in building the world Peter Thiel believed in.

Ông thành lập Quỹ Thiel, một tổ chức phi lợi nhuận đầu tư vào việc xây dựng thế giới mà Peter Thiel tin tưởng.

1:39

And one big investment sticks out, the Seasteading Institute.

Và một khoản đầu tư lớn nổi bật, Viện Seasteading.

1:42

The Seasteading Institute was started by Patri Friedman, the grandson of Milton Friedman, the famous economist who gave politicians the academic backing to rip off the global working class.

Viện Seasteading được thành lập bởi Patri Friedman, cháu trai của Milton Friedman, nhà kinh tế học nổi tiếng đã cho các chính trị gia cơ sở học thuật để bóc lột giai cấp công nhân toàn cầu.

1:54

The goal of TSI was to build self-sustaining societies at sea ruled by new governments on newly constructed land.

Mục tiêu của TSI là xây dựng các xã hội tự duy trì trên biển được cai trị bởi các chính phủ mới trên vùng đất mới được xây dựng.

2:01

This was particularly

Điều này đặc biệt

2:03

appealing to libertarians who wanted to escape the constraints of modern governance.

Hấp dẫn đối với những người theo chủ nghĩa tự do muốn thoát khỏi những ràng buộc của quản trị hiện đại.

2:07

- The question of whether seasteading is desirable or possible, in my mind, is not even relevant.

- Câu hỏi liệu seasteading có mong muốn hay khả thi hay không, trong tâm trí tôi, thậm chí không liên quan.

2:13

It is absolutely necessary.

Nó là hoàn toàn cần thiết.

2:15

- Peter Thiel provided the seed money for this project music and set up TSI with some office space in a conference room in the Palantir office.

- Peter Thiel đã cung cấp vốn hạt giống cho dự án này [nhạc] và thành lập TSI với một số không gian văn phòng trong một phòng hội nghị tại văn phòng Palantir.

2:23

He also hooked Friedman up with one of the co-founders, Joe Lonsdale.

Ông cũng kết nối Friedman với một trong những người đồng sáng lập, Joe Lonsdale.

2:27

- You know, we're the guys who create institutions that are changing the world and we've changed a lot of industries so far here in Silicon Valley, but uh we haven't been able to change the government.

- Bạn biết đấy, chúng tôi là những người tạo ra các thể chế đang thay đổi thế giới và chúng tôi đã thay đổi rất nhiều ngành công nghiệp cho đến nay ở Thung lũng Silicon, nhưng uh chúng tôi vẫn chưa thể thay đổi chính phủ.

2:33

That's that's a pretty hard one.

Đó là một điều khá khó khăn.

2:35

- Silicon Valley changing the government is exactly what Thiel wanted.

- Thung lũng Silicon thay đổi chính phủ chính là điều Thiel muốn.

2:38

I spoke with one of the people who's been following the rise of this movement better than anyone else, Guild Ed Ran, journalist and author of The Nerd Reich, to get a better understanding of the philosophy behind all of this.

Tôi đã nói chuyện với một trong những người theo dõi sự trỗi dậy của phong trào này tốt hơn bất kỳ ai khác, Guild Ed Ran, nhà báo và tác giả của The Nerd Reich, để hiểu rõ hơn về triết lý đằng sau tất cả những điều này.

2:52

- There's a long history of people seeking to escape democratic societies or else to bring back monarchy or authoritarianism.

- Có một lịch sử lâu dài của những người tìm cách thoát khỏi xã hội dân chủ hoặc khôi phục chế độ quân chủ hoặc chuyên chế.

2:59

In 1997, there was a book that came out called The Sovereign Individual.

Năm 1997, có một cuốn sách ra đời có tên The Sovereign Individual.

3:04

It argued that in the 21st century, two technologies would result basically in the overthrow of democracy and the demise of nations like the United States.

Nó lập luận rằng trong thế kỷ 21, hai công nghệ sẽ dẫn đến cơ bản là lật đổ nền dân chủ và sự diệt vong của các quốc gia như Hoa Kỳ.

3:14

Cyber currency, which we

Tiền điện tử, mà chúng ta

3:16

would call crypto today, and the other one was advanced automation that would create a world without jobs, and that wealthy individuals who are savvy investors could profit from this coming doom and prepare for it by making the right investments.

Ngày nay gọi là crypto, và cái kia là tự động hóa tiên tiến sẽ tạo ra một thế giới không có việc làm, và những cá nhân giàu có là nhà đầu tư nhạy bén có thể kiếm lợi từ sự diệt vong sắp tới này và chuẩn bị cho nó bằng cách thực hiện các khoản đầu tư đúng đắn.

3:30

This book had a major impact on Peter Thiel.

Cuốn sách này có tác động lớn đến Peter Thiel.

3:34

- And of course, it influenced the people Thiel was paying.

- Và tất nhiên, nó ảnh hưởng đến những người mà Thiel đang trả tiền.

3:37

Joe Lonsdale got to work.

Joe Lonsdale bắt tay vào việc.

3:39

He started a non-profit, California Common Sense, allegedly dedicated to transparency in government spending so that voters could make a difference if they found things they were unhappy with.

Ông thành lập một tổ chức phi lợi nhuận, California Common Sense, được cho là dành cho sự minh bạch trong chi tiêu chính phủ để cử tri có thể tạo ra sự khác biệt nếu họ phát hiện những điều họ không hài lòng.

3:48

On the surface, that sounds great, but two founders of that nonprofit started a for-profit, OpenGov.

Bề ngoài, điều đó nghe có vẻ tuyệt vời, nhưng hai người sáng lập tổ chức phi lợi nhuận đó đã thành lập một công ty vì lợi nhuận, OpenGov.

3:54

OpenGov is a software service for government agencies to manage data.

OpenGov là một dịch vụ phần mềm cho các cơ quan chính phủ để quản lý dữ liệu.

3:58

The idea of replacing democratic processes in the hands of all of us with technology in the hands of few was becoming less fringe, and other nonprofits with similar goals started popping up.

Ý tưởng thay thế các quy trình dân chủ trong tay tất cả chúng ta bằng công nghệ trong tay một số ít đang trở nên ít lề hơn, và các tổ chức phi lợi nhuận khác có mục tiêu tương tự bắt đầu xuất hiện.

4:12

But, while the idea of using technology to make a decentralized country had some illustrious backers in the mid-2010s, - I'm going to leverage technology to create a new country.

Nhưng, trong khi ý tưởng sử dụng công nghệ để tạo ra một quốc gia phi tập trung có một số người ủng hộ lừng lẫy vào giữa những năm 2010, - Tôi sẽ tận dụng công nghệ để tạo ra một quốc gia mới.

4:23

And yes, I did say country, not company.

Và vâng, tôi đã nói quốc gia, không phải công ty.

4:27

- It never really materialized on a serious level.

- Nó chưa bao giờ thực sự thành hiện thực ở mức độ nghiêm túc.

4:30

But, the think tanks would herald a few successful versions of their privatization plan.

Nhưng, các tổ chức tư vấn sẽ ca ngợi một vài phiên bản thành công của kế hoạch tư nhân hóa của họ.

4:34

Like Sandy Springs, Georgia, famously the first city in America to privatize nearly all government services.

Như Sandy Springs, Georgia, nổi tiếng là thành phố đầu tiên ở Mỹ tư nhân hóa gần như tất cả các dịch vụ chính phủ.

4:40

It was the darling of the libertarian press.

Nó là niềm yêu thích của báo chí theo chủ nghĩa tự do.

4:42

Everything for profit, nothing public, and a consulting firm making a little cash off the

Mọi thứ vì lợi nhuận, không có gì công cộng, và một công ty tư vấn kiếm chút tiền từ

4:48

taxpayers at every juncture.

Người nộp thuế ở mọi thời điểm.

4:49

Those extra taxes for corporate profit started adding up, though.

Tuy nhiên, những khoản thuế bổ sung cho lợi nhuận doanh nghiệp bắt đầu tăng lên.

4:54

Eventually, Sandy Springs unprivatized, saving taxpayers music millions of dollars a year.

Cuối cùng, Sandy Springs đã phi tư nhân hóa, tiết kiệm cho người nộp thuế [âm nhạc] hàng triệu đô la mỗi năm.

5:00

- There are also nascent communities focused on Christian values that the Network State media heralds.

- Cũng có những cộng đồng non trẻ tập trung vào các giá trị Kitô giáo mà truyền thông Nhà nước Mạng lưới ca ngợi.

5:06

- Battle Ground, Washington, where a data center billionaire is buying up all the property to own the town, - music - the mayor is on his payroll, and Highland Rim, a series of developments in Appalachia run by the investment firm New Founding.

- Battle Ground, Washington, nơi một tỷ phú trung tâm dữ liệu đang mua hết tài sản để sở hữu thị trấn, - [âm nhạc] - thị trưởng nằm trong biên chế của ông ta, và Highland Rim, một loạt các dự án phát triển ở Appalachia do công ty đầu tư New Founding điều hành.

5:18

- music - And that's not even including the California Forever Project, a proposed tech city in Solano County funded by Marc Andreessen, Reid Hoffman, Sam Altman, and other billionaires.

- [âm nhạc] - Và đó còn chưa kể đến Dự án California Forever, một thành phố công nghệ được đề xuất ở Quận Solano do Marc Andreessen, Reid Hoffman, Sam Altman và các tỷ phú khác tài trợ.

5:29

But, what if this was never really about these little mini governments?

Nhưng, nếu điều này chưa bao giờ thực sự chỉ là về những chính quyền mini nhỏ bé này thì sao?

5:33

Here's Peter Thiel saying the quiet part out loud in 2010.

Đây là Peter Thiel nói to điều thầm kín vào năm 2010.

5:38

- Technology is this incredible alternative to politics, and the task in this world where politics has become so broken and so dysfunctional is to find a way to escape from it.

- Công nghệ là giải pháp thay thế đáng kinh ngạc cho chính trị, và nhiệm vụ trong thế giới này, nơi chính trị đã trở nên quá hỏng hóc và rối loạn chức năng, là tìm cách thoát khỏi nó.

5:49

- Tech instead of politics.

- Công nghệ thay vì chính trị.

5:50

We already had Doge and Palantir becoming the operating system of the United States with a stated goal of being more powerful than the governments using it.

Chúng ta đã có Doge và Palantir trở thành hệ điều hành của Hoa Kỳ với mục tiêu đã nêu là mạnh hơn các chính phủ sử dụng nó.

6:00

- How can we help the government stop the bad guys while also putting systems in place to make sure nobody within the government was doing anything inappropriate.

- Làm thế nào chúng ta có thể giúp chính phủ ngăn chặn kẻ xấu đồng thời đưa ra các hệ thống để đảm bảo không ai trong chính phủ làm bất cứ điều gì không thích hợp.

6:07

So you have to have you have to have systems that watch the watchers.

Vì vậy, bạn phải có bạn phải có các hệ thống giám sát những người giám sát.

6:11

- After leaving Palantir, Londsdale through his firm 8VC continued investments in what's called GovTech, tech for government clients.

- Sau khi rời Palantir, Londsdale thông qua công ty 8VC của mình tiếp tục đầu tư vào cái được gọi là GovTech, công nghệ cho khách hàng chính phủ.

6:18

That's surveillance tech, AI drones, AI weapons, even tech to replace 911 with AI.

Đó là công nghệ giám sát, máy bay không người lái AI, vũ khí AI, thậm chí cả công nghệ thay thế 911 bằng AI.

6:24

All aimed to replace, privatize, and profit from tasks normally attributed to democratically accountable officials.

Tất cả đều nhằm thay thế, tư nhân hóa và thu lợi từ các nhiệm vụ thường được giao cho các quan chức chịu trách nhiệm dân chủ.

6:31

- What's happening now though is that the companies are becoming more powerful than the governments they serve.

- Tuy nhiên, điều đang xảy ra hiện nay là các công ty đang trở nên mạnh hơn các chính phủ mà họ phục vụ.

6:36

We suddenly have all these billionaire oligarchs spending so much money, they were able to actually capture the federal government with Trump.

Đột nhiên chúng ta có tất cả những nhà tài phiệt tỷ phú này chi tiêu rất nhiều tiền, họ có thể thực sự chiếm đoạt chính phủ liên bang với Trump.

6:44

- So there it's this interesting moment now where we're getting a glimpse of what government by technology company would look like.

- Vì vậy, đây là thời điểm thú vị khi chúng ta thoáng thấy chính phủ do công ty công nghệ điều hành sẽ như thế nào.

6:50

- And Londsdale is working to convince you that we need this by making you scared.

- Và Londsdale đang làm việc để thuyết phục bạn rằng chúng ta cần điều này bằng cách khiến bạn sợ hãi.

6:55

Londsdale founded the Cicero Institute, a think tank that pushes anti-homeless messaging.

Londsdale thành lập Viện Cicero, một tổ chức tư vấn thúc đẩy thông điệp chống người vô gia cư.

7:00

Not anti-homelessness messaging, but messaging attacking the homeless themselves and even legislation creating concentration camps where unhoused people would do forced labor.

Không phải thông điệp chống tình trạng vô gia cư, mà là thông điệp tấn công chính những người vô gia cư và thậm chí cả luật pháp tạo ra các trại tập trung nơi người vô gia cư sẽ lao động cưỡng bức.

7:10

- You actually can go into states, you can like partner with governors, you can pass laws.

- Bạn thực sự có thể đến các bang, bạn có thể hợp tác với các thống đốc, bạn có thể thông qua luật.

7:15

- You know, Cicero's in 15 states, we're getting dozens of laws passed.

- Bạn biết đấy, Cicero có mặt ở 15 bang, chúng tôi đang thông qua hàng chục luật.

7:17

And then we're going to teach people that and go to the national level.

Và sau đó chúng tôi sẽ dạy mọi người điều đó và tiến lên cấp quốc gia.

7:20

- Riling people up is definitely part of their game plan.

- Kích động mọi người chắc chắn là một phần trong kế hoạch của họ.

7:23

That's what we saw in the San Francisco recalls.

Đó là những gì chúng ta thấy trong các cuộc bãi nhiệm ở San Francisco.

7:26

San Francisco had a spike in crime during the pandemic, but so did almost every big city in the United States.

San Francisco có sự gia tăng tội phạm trong đại dịch, nhưng gần như mọi thành phố lớn ở Hoa Kỳ đều như vậy.

7:33

Only in San Francisco, which has extremely low crime rates compared to most cities in red states, did they create this massive panic using social media and doom

Chỉ ở San Francisco, nơi có tỷ lệ tội phạm cực thấp so với hầu hết các thành phố ở các bang đỏ, họ mới tạo ra sự hoảng loạn lớn này bằng cách sử dụng mạng xã hội và những kẻ

7:42

influencers to convince everybody that everything was worse than it ever been.

lan truyền điềm gở để thuyết phục mọi người rằng mọi thứ tồi tệ hơn bao giờ hết.

7:47

- And as Lonsdale got into nonprofits and think tanks, Patri Friedman, remember him, Milton Friedman's grandson, started his own VC firm with backing from Peter Thiel, called Prosperous Capital, existing entirely for investing in privatized governments.

- Và khi Lonsdale tham gia vào các tổ chức phi lợi nhuận và tổ chức tư vấn, Patri Friedman, hãy nhớ ông ấy, cháu trai của Milton Friedman, đã thành lập công ty đầu tư mạo hiểm của riêng mình với sự hậu thuẫn của Peter Thiel, gọi là Prosperous Capital, tồn tại hoàn toàn để đầu tư vào các chính phủ tư nhân hóa.

8:01

In Honduras, Prosperous invested in the first government run entirely by a for-profit corporation, Prospera.

Ở Honduras, Prosperous đã đầu tư vào chính phủ đầu tiên được điều hành hoàn toàn bởi một tập đoàn vì lợi nhuận, Prospera.

8:08

- Prospera is this little enclave on the island of Roatan in Honduras that claims to be its own little charter city that was funded by American venture capitalists and has been touted as the flagship project of the network state movement.

- Prospera là một vùng đất nhỏ trên đảo Roatan ở Honduras, tự nhận là thành phố hiến chương nhỏ của riêng mình, được tài trợ bởi các nhà đầu tư mạo hiểm người Mỹ và được ca ngợi là dự án hàng đầu của phong trào nhà nước mạng lưới.

8:25

- But the real flagship project is something bigger.

- Nhưng dự án hàng đầu thực sự là một cái gì đó lớn hơn.

8:28

The entire United States government.

Toàn bộ chính phủ Hoa Kỳ.

8:29

It shows in policy.

Điều đó thể hiện trong chính sách.

8:31

Remember the whole thing about taking over Greenland?

Nhớ toàn bộ chuyện tiếp quản Greenland chứ?

8:34

That idea emerged and was celebrated by the people we've been talking about.

Ý tưởng đó xuất hiện và được những người chúng ta đang nói đến ca ngợi.

8:39

- I think having a frontier is very healthy.

- Tôi nghĩ có một biên giới là rất lành mạnh.

8:41

I think part of America being great is that it's is growing and creating more wealth for everyone.

Tôi nghĩ một phần khiến nước Mỹ vĩ đại là nó đang phát triển và tạo ra nhiều của cải hơn cho mọi người.

8:45

If the people in Greenland want to be part of us, we can use those resources better and make sure Russia and China don't get advantages in the Arctic.

Nếu người dân Greenland muốn trở thành một phần của chúng ta, chúng ta có thể sử dụng những nguồn tài nguyên đó tốt hơn và đảm bảo Nga và Trung Quốc không có lợi thế ở Bắc Cực.

8:52

- The Freedom City as a name didn't really gain momentum, but the idea is there.

- Cái tên Thành phố Tự do không thực sự tạo được đà, nhưng ý tưởng thì có.

8:56

music And the influence in the administration is clear.

[âm nhạc] Và ảnh hưởng trong chính quyền là rõ ràng.

8:59

Joe Lonsdale helped staff up the Trump administration and just recently accompanied administration officials to the Philippines to christen a new regulatory zone.

Joe Lonsdale đã giúp bổ sung nhân sự cho chính quyền Trump và mới đây đã cùng các quan chức chính quyền đến Philippines để khánh thành một khu quy định mới.

9:07

- Just last week we signed a historic deal with the Philippines, 4,000 acres right next to Subic Bay, where we're going to build a first-of-its-kind AI-native industrial park.

- Chỉ tuần trước, chúng tôi đã ký một thỏa thuận lịch sử với Philippines, 4.000 mẫu Anh ngay cạnh Vịnh Subic, nơi chúng tôi sẽ xây dựng khu công nghiệp bản địa AI đầu tiên thuộc loại này.

9:18

- I was there for a day in the Philippines with everyone.

- Tôi đã ở đó một ngày ở Philippines với mọi người.

9:20

They're they're excited about what you guys are doing.

Họ đang háo hức về những gì các bạn đang làm.

9:22

- That sounds a lot like a startup city.

- Nghe rất giống một thành phố khởi nghiệp.

9:24

They've also embedded themselves with the rest of the right-wing movement.

Họ cũng đã hòa nhập với phần còn lại của phong trào cánh hữu.

9:27

I could not have envisioned that J.D.

Tôi không thể hình dung rằng J.D.

9:29

Vance, a Peter Thiel protege, would be the vice president of the United States.

Vance, một người được Peter Thiel đỡ đầu, lại trở thành phó tổng thống Hoa Kỳ.

9:34

And so when Vance got onto the ticket, then it became real that this stuff could travel to the White House.

Và vì vậy khi Vance tham gia liên danh, thì điều này trở thành hiện thực rằng những thứ này có thể lan đến Nhà Trắng.

9:42

- music - In September 2024, there was a conference at Fort Mason in San Francisco called Reboot 2024.

- [nhạc] - Vào tháng 9 năm 2024, có một hội nghị tại Fort Mason ở San Francisco gọi là Reboot 2024.

9:48

And its website announced that we were now in a new reality and that Silicon Valley was waking up and about to become this powerful force in politics.

Và trang web của nó thông báo rằng chúng ta đang ở trong một thực tại mới và Thung lũng Silicon đang thức tỉnh và sắp trở thành thế lực mạnh mẽ trong chính trị.

9:58

And the guest speaker was Kevin Roberts of the Heritage Foundation, who is the guy who had shepherded Project 2025.

Và diễn giả khách mời là Kevin Roberts của Heritage Foundation, người đã dẫn dắt Dự án 2025.

10:05

So here you

Vậy là ở đây bạn

10:06

had tech VCs in San Francisco and Kevin Roberts in the same venue proclaiming the new reality.

Có các nhà đầu tư công nghệ ở San Francisco và Kevin Roberts tại cùng một địa điểm tuyên bố thực tại mới.

10:11

And the new reality is where we are today.

Và thực tại mới là nơi chúng ta đang ở ngày hôm nay.

10:15

- And that's showing in actual policy.

- Và điều đó đang thể hiện trong chính sách thực tế.

10:18

Like the administration's quietly announced plans for maritime prosperity zones.

Như kế hoạch được chính quyền âm thầm công bố về các khu thịnh vượng hàng hải.

10:22

Districts on American soil with fewer regulations for corporations to build ships and reinvigorate the industrial base.

Các khu vực trên đất Mỹ với ít quy định hơn cho các tập đoàn để đóng tàu và phục hồi cơ sở công nghiệp.

10:28

Then there's the New American Industrial Alliance, a tech industry interest group pushing for unrestricted data center growth.

Rồi có Liên minh Công nghiệp Tân Mỹ, một nhóm lợi ích ngành công nghệ thúc đẩy tăng trưởng trung tâm dữ liệu không hạn chế.

10:36

They were listed as co-sponsors of the blueprint for America - music

Họ được liệt kê là đồng bảo trợ của bản thiết kế cho nước Mỹ - [nhạc]

10:41

- lobbying for prosperity zones on American soil.

- vận động hành lang cho các khu thịnh vượng trên đất Mỹ.

10:44

A plan to sell federal and public land to private companies to build low regulation, low tax havens for progress.

Một kế hoạch bán đất liên bang và công cộng cho các công ty tư nhân để xây dựng thiên đường ít quy định, thuế thấp cho sự tiến bộ.

10:51

Their co-sponsor on the blueprint was the company behind Prospera in Honduras, whose lobbying disclosures show they spent hundreds of thousands of dollars pushing for prosperity zones.

Đồng bảo trợ của họ trong bản thiết kế là công ty đứng sau Prospera ở Honduras, mà hồ sơ vận động hành lang cho thấy họ đã chi hàng trăm nghìn đô la để thúc đẩy các khu thịnh vượng.

11:02

But they also spent

Nhưng họ cũng đã chi

11:04

big on begging the American government for handouts of your money.

Rất nhiều vào việc cầu xin chính phủ Mỹ ban phát tiền của bạn.

11:08

They've lobbied on refunding the US International Development Financial Corporation, a government organization run by Epstein associate Ben Black, that uses tax dollars to invest in American companies abroad.

Họ đã vận động hành lang để tái cấp vốn cho Tập đoàn Tài chính Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ, một tổ chức chính phủ do Ben Black, người có liên hệ với Epstein, điều hành, sử dụng tiền thuế để đầu tư vào các công ty Mỹ ở nước ngoài.

11:19

That's privatized music foreign aid.

Đó là viện trợ nước ngoài [nhạc] được tư nhân hóa.

11:21

And they might finally get their way.

Và cuối cùng họ có thể đạt được mục đích.

11:24

Black went to Honduras and promised investment in real estate and technology there, including

Black đã đến Honduras và hứa đầu tư vào bất động sản và công nghệ ở đó, bao gồm

11:30

an investment in La Ceiba, which is slated to be absorbed by Prospera.

Một khoản đầu tư vào La Ceiba, nơi dự kiến sẽ bị Prospera thâu tóm.

11:35

- But it's more than just government handouts.

- Nhưng nó không chỉ là những khoản ban phát của chính phủ.

11:37

It's war crimes.

Đó là tội ác chiến tranh.

11:38

- So we did a master plan and we've developed ways to redevelop Gaza.

- Vậy chúng tôi đã lập một quy hoạch tổng thể và phát triển các cách để tái phát triển Gaza.

11:41

Gaza as President Trump has been saying has amazing potential and this is for the people of Gaza.

Gaza, như Tổng thống Trump đã nói, có tiềm năng tuyệt vời và điều này là vì người dân Gaza.

11:46

We've developed them into zones.

Chúng tôi đã phát triển chúng thành các khu.

11:48

- It was sort of insane to see it all come together in this way.

- Thật điên rồ khi thấy tất cả kết hợp lại theo cách này.

11:52

But again, wherever you look these days with Trump or with these tech guys, there's always the idea of a new city that they're proposing.

Nhưng một lần nữa, dù bạn nhìn đâu những ngày này với Trump hay với những người công nghệ này, luôn có ý tưởng về một thành phố mới mà họ đề xuất.

12:00

And it's not clear why we need these new cities.

Và không rõ tại sao chúng ta cần những thành phố mới này.

12:03

You know, Gaza should be rebuilt for the Palestinians, but these guys see it as an opportunity to take the land.

Bạn biết đấy, Gaza nên được xây dựng lại cho người Palestine, nhưng những người này coi đó là cơ hội để chiếm đất.

12:09

And so

Và vì vậy

12:10

that shows you the degree to which this thinking is starting to imbue everything that they do.

Điều đó cho bạn thấy mức độ mà tư duy này đang bắt đầu thấm nhuần mọi thứ họ làm.

12:16

- Look at how the people in this fringe movement reacted to other invasions.

- Hãy nhìn cách những người trong phong trào rìa này phản ứng với các cuộc xâm lược khác.

12:21

In 2019, Mark Lutter, leader of a Peter Thiel-funded new city think tank, said that overthrowing the Venezuelan government would be an opportunity for these projects.

Năm 2019, Mark Lutter, lãnh đạo một tổ chức tư vấn về thành phố mới do Peter Thiel tài trợ, nói rằng lật đổ chính phủ Venezuela sẽ là cơ hội cho những dự án này.

12:30

And when the invasion did happen, Lutter suggested America establish a Florida-or-Texas-style government there.

Và khi cuộc xâm lược xảy ra, Lutter đề xuất Mỹ thiết lập một chính phủ kiểu Florida hoặc Texas ở đó.

12:36

He cites America

Ông ấy viện dẫn việc Mỹ

12:37

paying for a wholesale development plan after regime change, which is exactly what we're doing in Iran today to the tune of 300 billion dollars.

Chi trả cho một kế hoạch phát triển toàn diện sau khi thay đổi chế độ, đúng như những gì chúng ta đang làm ở Iran ngày nay với số tiền lên tới 300 tỷ đô la.

12:47

- Palmer Lucky, Lonsdale and Thiel associate and founder of Anduril, pictured here in cosplay, suggested a privatized city on Guantanamo Bay in Cuba, which President Trump also threatened with invasion.

- Palmer Lucky, cộng sự của Lonsdale và Thiel, người sáng lập Anduril, trong ảnh đây đang cosplay, đề xuất một thành phố tư nhân hóa trên Vịnh Guantanamo ở Cuba, nơi Tổng thống Trump cũng đe dọa xâm lược.

13:01

- Again, nobody wants this.

- Một lần nữa, không ai muốn điều này.

13:02

They know that.

Họ biết điều đó.

13:03

That's why they hate populism.

Đó là lý do họ ghét chủ nghĩa dân túy.

13:05

That's why they hate democratic representation.

Đó là lý do họ ghét đại diện dân chủ.

13:07

Despite all of this being couched in freedom.

Dù tất cả điều này được ngụy trang bằng tự do.

13:10

- What they're asking for is to exit entirely from any government structure.

- Điều họ đang yêu cầu là thoát hoàn toàn khỏi bất kỳ cấu trúc chính phủ nào.

13:15

But that's just not how it works, especially when most of these guys are government contractors and are still wanting to have the benefits of our society without having the responsibilities of our society.

Nhưng đó không phải là cách nó hoạt động, đặc biệt khi hầu hết những người này là nhà thầu chính phủ và vẫn muốn có lợi ích từ xã hội của chúng ta mà không có trách nhiệm với xã hội của chúng ta.

13:26

- These are people who don't like being told no.

- Đây là những người không thích bị nói không.

13:29

They're angry at the pushback against data centers, that we don't want AI to take over everything, that no one supports annihilating a civilization to replace it with one they can profit from.

Họ tức giận vì sự phản đối đối với các trung tâm dữ liệu, rằng chúng ta không muốn AI chiếm lấy mọi thứ, rằng không ai ủng hộ việc hủy diệt một nền văn minh để thay thế bằng một nền văn minh mà họ có thể trục lợi.

13:39

- People need to understand the billionaires have become radicalized against democracy music and they're in the process of using everything they have to try to destroy it.

- Mọi người cần hiểu rằng các tỷ phú đã trở nên cực đoan chống lại nền dân chủ [nhạc] và họ đang trong quá trình sử dụng mọi thứ họ có để cố gắng phá hủy nó.

13:45

And that's the battle of our moment.

Và đó là cuộc chiến của thời khắc chúng ta.

13:47

That's the battle of our time.

Đó là cuộc chiến của thời đại chúng ta.

13:49

- It's not too late to push back.

- Vẫn chưa quá muộn để đẩy lùi.

13:51

Public response to data centers works.

Phản ứng của công chúng đối với các trung tâm dữ liệu có hiệu quả.

13:53

Many of the governance as a service startups are starting their work in towns and states where you can still have a voice to stop them.

Nhiều startup cung cấp dịch vụ quản trị đang bắt đầu công việc của họ ở các thị trấn và tiểu bang nơi bạn vẫn có thể có tiếng nói để ngăn chặn họ.

14:01

The billionaire class wants to turn your home into their playland, completely change how everything is run to funnel more wealth to themselves, create music chaos, and then when everything is all up, walk away with their winnings to their own private enclaves.

Giai cấp tỷ phú muốn biến nhà của bạn thành sân chơi của họ, thay đổi hoàn toàn cách mọi thứ vận hành để tuồn thêm của cải về cho bản thân, tạo ra [nhạc] hỗn loạn, và rồi khi mọi thứ đã xong xuôi, họ rời đi với chiến lợi phẩm về những khu vực riêng tư của mình.

14:17

All under the guise of fixing a broken music government.

Tất cả dưới chiêu bài sửa chữa một chính phủ [nhạc] hỏng.

14:20

A government that they broke.

Một chính phủ mà chính họ đã phá hỏng.

14:22

And yeah, sure, the government is broken, but it's not because of democracy or lack of corporate privatization.

Và đúng, chắc chắn rồi, chính phủ đang hỏng, nhưng không phải vì dân chủ hay thiếu tư nhân hóa doanh nghiệp.

14:29

It's because of corporate power.

Mà là vì quyền lực của các tập đoàn.

14:31

- music - We need more democracy and less corporate control.

- [nhạc] - Chúng ta cần nhiều dân chủ hơn và ít sự kiểm soát của tập đoàn hơn.

14:47

Thank you so much music for watching and if you want to see more important journalism like this, please don't forget to like and subscribe.

Cảm ơn bạn rất nhiều [nhạc] vì đã xem và nếu bạn muốn xem thêm những bài báo chí quan trọng như thế này, xin đừng quên thích và đăng ký.

14:53

And if there's something else you want to see music us cover next, let us know in the comments.

Và nếu có điều gì khác bạn muốn thấy [nhạc] chúng tôi đưa tin tiếp theo, hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Transcript

Hiển thị

The Fringe Movement to Replace Governments

A once-fringe movement among tech elites aims to replace governments with privatized, corporate-run societies built for profit rather than people. The video introduces this idea and questions whether it is already becoming reality through projects like Doge, Palantir, and privatized zones.

Một phong trào từng bị coi là rìa trong giới tinh hoa công nghệ nhằm thay thế chính phủ bằng các xã hội tư nhân hóa do doanh nghiệp điều hành, được xây dựng vì lợi nhuận thay vì vì con người. Video giới thiệu ý tưởng này và đặt câu hỏi liệu nó đã trở thành hiện thực thông qua các dự án như Doge, Palantir và các khu vực tư nhân hóa hay chưa.