Stereotactic radiosurgery introduces a non-invasive alternative to traditional brain surgery by utilizing highly focused radiation. Advanced equipment delivers precise light beams inside a specialized room to destroy malignancies without incisions, bleeding, or operating tables. This medical innovation reshapes tumor eradication through targeted physical energy.
Xạ phẫu định vị mang đến một giải pháp thay thế không xâm lấn cho phẫu thuật não truyền thống nhờ sử dụng bức xạ hội tụ cao. Thiết bị tối tân phát ra các chùm tia chính xác trong phòng chuyên dụng nhằm triệt tiêu khối u mà không cần rạch mổ, gây mất máu hay dùng bàn mổ. Bước tiến y học này định hình lại phương pháp điều trị khối u bằng năng lượng vật lý có định hướng.
Every year, tens of thousands of people world-wide have brain surgery without a single incision: there’s no scalpel, no operating table, and the patient loses no blood.
Mỗi năm, hàng chục nghìn người trên khắp thế giới trải qua phẫu thuật não mà không cần một vết rạch nào: không có dao mổ, không có bàn mổ và người bệnh không hề mất máu.
Instead, this procedure takes place in a shielded room with a large machine that emits invisible beams of light at a precise target inside the brain.
Thay vào đó, thủ thuật này diễn ra trong một căn phòng được che chắn với một cỗ máy lớn phát ra các chùm ánh sáng vô hình nhắm vào một mục tiêu chính xác bên trong não.
This treatment is called stereotactic radiosurgery, and those light beams are beams of radiation: their task is to destroy tumors by gradually scrubbing away malignant cells.
Phương pháp điều trị này được gọi là xạ phẫu định vị, và những chùm ánh sáng đó thực chất là các chùm tia xạ: nhiệm vụ của chúng là tiêu diệt các khối u bằng cách dần dần loại bỏ các tế bào ác tính.