World War III is driven by both international conflict and internal tensions within nations. Elite overproduction and transnational capital create resentment, while environmental collapse and resource competition add external pressure. Four major players—the US, Russia, Iran, and Israel—pursue distinct grand strategies.
Thế chiến thứ ba được thúc đẩy bởi cả xung đột quốc tế và căng thẳng nội bộ trong các quốc gia. Sản xuất thừa của giới tinh hoa và tư bản xuyên quốc gia tạo ra sự oán giận, trong khi sự sụp đổ môi trường và cạnh tranh tài nguyên gia tăng áp lực bên ngoài. Bốn người chơi chính—Mỹ, Nga, Iran và Israel—theo đuổi các chiến lược lớn khác biệt.
We have seven more classes left in the semester, and what I want to do in this last seven classes is look at the game theory of World War II.
Chúng ta còn bảy buổi học nữa trong học kỳ, và điều tôi muốn làm trong bảy buổi cuối này là xem xét lý thuyết trò chơi của Thế chiến II.
Okay.
Được rồi.
So what I want to do this class is just introduce the chess board or the players and how the game will be played over the next 5 to 10 years.
Vậy điều tôi muốn làm trong lớp này chỉ là giới thiệu bàn cờ hoặc các người chơi và cách trò chơi sẽ diễn ra trong 5 đến 10 năm tới.
So the two major players in World War II are the United States and Russia.
Vậy hai người chơi chính trong Thế chiến II là Hoa Kỳ và Nga.
And right now they are fighting a proxy war in the Middle East between Israel and Iran, where the United States obviously supports Israel, Russia supports Iran.
Và hiện tại họ đang đánh một cuộc chiến tranh ủy nhiệm ở Trung Đông giữa Israel và Iran, nơi Hoa Kỳ rõ ràng ủng hộ Israel, Nga ủng hộ Iran.
And what's going to happen is that this war, um, in the Middle East, it's going to spread out and it will engulf the entire world.
Và điều sẽ xảy ra là cuộc chiến này, ừm, ở Trung Đông, nó sẽ lan rộng ra và sẽ nhấn chìm toàn bộ thế giới.
Okay.
Được rồi.
So what I want to do today is look at the individual players USA, Israel, Iran and Russia and explain to
Vậy điều tôi muốn làm hôm nay là xem xét từng người chơi riêng lẻ: Hoa Kỳ, Israel, Iran và Nga và giải thích cho
you who they are and how they will play this game, and once we understand their strategy, then it's going to be pretty easy for us to make certain predictions about how they will behave.
bạn biết họ là ai và họ sẽ chơi trò chơi này như thế nào, và một khi chúng ta hiểu được chiến lược của họ, thì sẽ khá dễ dàng để chúng ta đưa ra những dự đoán nhất định về cách họ sẽ hành xử.
So that's the first thing that I want to point out.
Vậy đó là điều đầu tiên tôi muốn chỉ ra.
The other thing that I'll point out is that there's a lot of people who believe that peace can be achieved.
Điều khác tôi sẽ chỉ ra là có rất nhiều người tin rằng hòa bình có thể đạt được.
snorts That this war is a temporary thing and that once Donald Trump leaves office, once United States divorces Israel, then peace will come to the world.
[khịt mũi] Rằng cuộc chiến này là tạm thời và một khi Donald Trump rời nhiệm sở, một khi Hoa Kỳ ly dị Israel, thì hòa bình sẽ đến với thế giới.
And that's not true because on one hand what's
Và điều đó không đúng bởi vì một mặt, điều
driving this World War III is a conflict between these four nations.
thúc đẩy Thế chiến III này là xung đột giữa bốn quốc gia này.
But on the other hand, the other force that's driving this conflict is the internal tensions within these countries.
Nhưng mặt khác, lực lượng khác thúc đẩy xung đột này là những căng thẳng nội bộ trong các quốc gia này.
So before we looked at the idea of elite over produ overp production snorts and clears throat and so the idea is that the elite are parasites that collect rent from the people and soever who's in the elite um can
Vậy trước khi chúng ta xem xét ý tưởng về sản xuất thừa của giới tinh hoa [khịt mũi và hắng giọng] và ý tưởng là giới tinh hoa là những ký sinh trùng thu tô từ người dân và bất cứ ai trong giới tinh hoa, ừm, có thể
exploit other people.
bóc lột người khác.
So there's competition to join the elite and when you have too many people who are trying to join the elite this creates internal conflict and this is what's happening throughout the world today.
Vậy có sự cạnh tranh để gia nhập giới tinh hoa và khi bạn có quá nhiều người cố gắng gia nhập giới tinh hoa, điều này tạo ra xung đột nội bộ và đây là điều đang xảy ra trên khắp thế giới ngày nay.
So World War II it's not just being driven by the disparities between these four nations.
Vậy Thế chiến II không chỉ được thúc đẩy bởi sự chênh lệch giữa bốn quốc gia này.
It's really being driven by internal politics within these countries.
Nó thực sự được thúc đẩy bởi chính trị nội bộ trong các quốc gia này.
Okay.
Được rồi.
So, so let me put this in a very simple way.
Vậy, hãy để tôi nói điều này một cách rất đơn giản.
Right now, the people who run the world are transnational capital.
Hiện tại, những người điều hành thế giới là tư bản xuyên quốc gia.
Okay.
Được rồi.
And a very simple way of saying this is that if you're a rich person in Russia, you are incentivized to work with rich people in Iran, Israel, and the United States.
Và một cách rất đơn giản để nói điều này là nếu bạn là một người giàu ở Nga, bạn được khuyến khích làm việc với những người giàu ở Iran, Israel và Hoa Kỳ.
And as a result, for the longest time, we've been able to achieve global peace and prosperity.
Và kết quả là, trong thời gian dài nhất, chúng ta đã có thể đạt được hòa bình và thịnh vượng toàn cầu.
But because they only get richer and richer and more powerful, this causes resentment among other elite forces in these countries.
Nhưng vì họ chỉ ngày càng giàu hơn và quyền lực hơn, điều này gây ra sự oán giận trong các lực lượng tinh hoa khác ở các quốc gia này.
And so there are three major forces that oppose transnational capital within these four countries.
Và vì vậy có ba lực lượng chính chống lại tư bản xuyên quốc gia trong bốn quốc gia này.
Okay.
Được rồi.
So, let's just list them.
Vậy, hãy liệt kê chúng.
The first is of course nationalism, right?
Đầu tiên tất nhiên là chủ nghĩa dân tộc, phải không?
There are people like Donald Trump and Vladimir Putin who believe that it's important to put their nation first, that globalism is hurting their own people and their own nation.
Có những người như Donald Trump và Vladimir Putin, những người tin rằng điều quan trọng là đặt quốc gia của họ lên hàng đầu, rằng chủ nghĩa toàn cầu đang làm tổn hại người dân và quốc gia của họ.
Okay, that's so that's one force that opposes transational capital.
Được rồi, vậy đó là một lực lượng chống lại tư bản xuyên quốc gia.
Another force that opposes transaction capital is religion or orthodoxy.
Một lực lượng khác chống lại tư bản xuyên quốc gia là tôn giáo hoặc chính thống.
Okay?
Được chứ?
Why?
Tại sao?
Because capital believes that money is God.
Bởi vì tư bản tin rằng tiền là Chúa.
It is godless.
Nó không có thần.
It is secular.
Nó là thế tục.
And it tries to create a multicultural secular society in order to allow capital to pass through society easily.
Và nó cố gắng tạo ra một xã hội thế tục đa văn hóa để cho phép tư bản đi qua xã hội một cách dễ dàng.
Okay.
Được rồi.
that also allows capital to control and dominate society.
Điều đó cũng cho phép tư bản kiểm soát và thống trị xã hội.
So religion is opposed to national cap transational capital as well.
Vậy tôn giáo cũng chống lại tư bản xuyên quốc gia.
And the last force that's opposed to transational capital is artificial intelligence.
Và lực lượng cuối cùng chống lại tư bản xuyên quốc gia là trí tuệ nhân tạo.
Okay?
Được chứ?
snorts AI.
[khịt mũi] AI.
Why?
Tại sao?
Because right now money is what um structures society and artificial intelligence wants to replace money as the force that structures and center society.
Bởi vì hiện tại tiền là thứ, ừm, cấu trúc xã hội và trí tuệ nhân tạo muốn thay thế tiền như là lực lượng cấu trúc và trung tâm hóa xã hội.
Okay.
Được rồi.
So in other words, what's happening is that there's a civil war going on in the world where right now transational capital is dominant and transational capital is represented by Wall Street and city of London.
Vậy nói cách khác, điều đang xảy ra là có một cuộc nội chiến đang diễn ra trên thế giới, nơi hiện tại tư bản xuyên quốc gia đang thống trị và tư bản xuyên quốc gia được đại diện bởi Phố Wall và Thành phố Luân Đôn.
And there are these
Và có những
three forces, nationalism, religion and technology that oppose transational capital.
Ba lực lượng: chủ nghĩa dân tộc, tôn giáo và công nghệ, chống lại tư bản xuyên quốc gia.
And so what's going to happen over time is that they will form an alliance to defeat transational capital.
Và vì vậy, điều sẽ xảy ra theo thời gian là chúng sẽ hợp thành một liên minh để đánh bại tư bản xuyên quốc gia.
Okay.
Được.
And so this is already happening in America where these three forces come together and to support Donald Trump.
Và điều này đang diễn ra ở Mỹ, nơi ba lực lượng này hợp lại để ủng hộ Donald Trump.
And so what drives a lot of Donald Trump's policies is to help his alliance ultimately defeat transnational capital.
Và vì vậy, điều thúc đẩy nhiều chính sách của Donald Trump là giúp liên minh của ông ấy cuối cùng đánh bại tư bản xuyên quốc gia.
Okay?
Được chứ?
And something that we'll discuss for the rest of the semester.
Và đó là điều chúng ta sẽ thảo luận trong phần còn lại của học kỳ.
So another thing that I'll point out is this.
Vậy một điều khác tôi sẽ chỉ ra là thế này.
Okay, internally there is a civil war going on but externally as well there are forces that drive these nations to war and it and this is basically environmental collapse.
Được rồi, bên trong có một cuộc nội chiến đang diễn ra, nhưng bên ngoài cũng có những lực lượng thúc đẩy các quốc gia này đến chiến tranh, và điều này cơ bản là sự sụp đổ môi trường.
- clears throat and cough - So for the past few decades we humans have been very lucky and that there have been no major ecological disasters.
- [hắng giọng và ho] - Vậy trong vài thập kỷ qua, con người chúng ta đã rất may mắn vì không có thảm họa sinh thái lớn nào.
But if you look at human history, weather patterns fluctuate.
Nhưng nếu bạn nhìn vào lịch sử loài người, các mô hình thời tiết dao động.
Okay.
Được.
So many speculate that we are heading towards a time of extreme weather patterns.
Vì vậy, nhiều người suy đoán rằng chúng ta đang hướng tới một thời kỳ có các mô hình thời tiết cực đoan.
That means that it becomes harder to grow food.
Điều đó có nghĩa là việc trồng lương thực trở nên khó khăn hơn.
It means it's harder to access energy.
Nó có nghĩa là việc tiếp cận năng lượng trở nên khó khăn hơn.
And so this going to put strain on the world.
Và vì vậy điều này sẽ gây áp lực lên thế giới.
And so the world needs to compete for precious resources.
Và vì vậy thế giới cần phải cạnh tranh để giành các nguồn tài nguyên quý giá.
And quite honestly, we are going to probably approach a time in human history when famine and it will be much more common.
Và thành thật mà nói, chúng ta có lẽ sẽ tiến tới một thời điểm trong lịch sử loài người khi nạn đói sẽ trở nên phổ biến hơn nhiều.
We fought that.
Chúng ta đã chiến đấu chống lại điều đó.
We defeated famine.
Chúng ta đã đánh bại nạn đói.
We thought that we had developed a system that could feed anyone and everyone.
Chúng ta tưởng rằng mình đã phát triển một hệ thống có thể nuôi sống bất kỳ ai và mọi người.
But over the next few years, we'll discover an increase in famine around the world and an increase in ecological disasters around the world.
Nhưng trong vài năm tới, chúng ta sẽ phát hiện ra sự gia tăng nạn đói trên khắp thế giới và sự gia tăng các thảm họa sinh thái trên khắp thế giới.
Okay?
Được chứ?
So this is the schematic that I want you to understand.
Vậy đây là sơ đồ mà tôi muốn các bạn hiểu.
In World War II, there will be four major players.
Trong Thế chiến II, sẽ có bốn người chơi chính.
United States, Israel, Iran, and Russia.
Hoa Kỳ, Israel, Iran và Nga.
And they are competing for global dominance.
Và họ đang cạnh tranh để giành quyền thống trị toàn cầu.
No one will win but the conflict among these four nations will drive geopolitics for the next 5 to 10 years.
Không ai sẽ thắng, nhưng xung đột giữa bốn quốc gia này sẽ định hình địa chính trị trong 5 đến 10 năm tới.
This conflict is driven not just by um disputes among these countries.
Xung đột này không chỉ do những tranh chấp giữa các quốc gia này.
It's mainly driven by internal civil discord within these countries.
Nó chủ yếu do bất hòa nội bộ trong các quốc gia này.
The two forces are the transnational capital versus a coalition of nationalist relig religious people as well as tech people.
Hai lực lượng là tư bản xuyên quốc gia đối đầu với một liên minh gồm những người theo chủ nghĩa dân tộc, tôn giáo cũng như những người trong lĩnh vực công nghệ.
Okay.
Được.
And they have their champions.
Và họ có những người đại diện của mình.
So in America they have Trump uh transational capital is represented by Carney.
Vậy ở Mỹ họ có Trump, uh tư bản xuyên quốc gia được đại diện bởi Carney.
Mark Carney.
Mark Carney.
We'll talk more about him later.
Chúng ta sẽ nói thêm về ông ấy sau.
Okay.
Được.
Mark Carney is currently the prime minister of Canada.
Mark Carney hiện là thủ tướng Canada.
Okay.
Được.
So they have there are different champions and they're going to fight this war.
Vậy họ có những người đại diện khác nhau và họ sẽ chiến đấu trong cuộc chiến này.
Now one question that you're going to have which is the most obvious question is yeah but what about everyone else right?
Bây giờ một câu hỏi mà bạn sẽ có, câu hỏi rõ ràng nhất, là: ừ, nhưng còn mọi người khác thì sao?
What about China?
Còn Trung Quốc thì sao?
What about India?
Còn Ấn Độ thì sao?
What about Brazil?
Còn Brazil thì sao?
What about South Africa?
Còn Nam Phi thì sao?
Okay.
Được.
And yes it is true.
Và đúng, điều đó là đúng.
Oh sorry.
Ồ xin lỗi.
And what about Europe?
Và còn châu Âu thì sao?
and Japan, right?
Và Nhật Bản, đúng không?
And then South Korea.
Và sau đó là Hàn Quốc.
And while it is true that these are major economies with a lot of people and it is true that they could in theory have great militaries.
Và mặc dù đúng là đây là những nền kinh tế lớn với nhiều dân số và đúng là về lý thuyết họ có thể có quân đội mạnh.
I will show you that what makes these four nations distinct, USA, Israel, Iran and Russia.
Tôi sẽ cho bạn thấy điều làm cho bốn quốc gia này khác biệt: Mỹ, Israel, Iran và Nga.
What makes them distinct is that they have a grand strategy that allows them to mobilize the population for total war.
Điều làm cho họ khác biệt là họ có một đại chiến lược cho phép họ huy động dân số cho chiến tranh tổng lực.
That's what makes them distinct.
Đó là điều làm cho họ khác biệt.
Okay?
Được chứ?
And I'll show you this later on.
Và tôi sẽ cho bạn thấy điều này sau.
All right?
Được chứ?
All right.
Được.
So, um, let me explain to you how this dynamic will play out.
Vậy, ừm, để tôi giải thích cho bạn cách động lực này sẽ diễn ra.
Okay.
Được.
Okay, you have US, A, snorts Russia, um, Iran, Israel.
Được, bạn có Mỹ, Nga, ừm, Iran, Israel.
Okay.
Được.
So the major players that um will determine how these four play the games are of course Europe um China, Japan, India.
Vậy những người chơi chính mà ừm sẽ quyết định cách bốn nước này chơi trò chơi tất nhiên là châu Âu, ừm Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ.
Okay.
Được.
All right.
Được.
So I understand that a lot a lot of people believe that China and the United States are in competition with each other.
Vậy tôi hiểu rằng rất nhiều người tin rằng Trung Quốc và Hoa Kỳ đang cạnh tranh với nhau.
That is not true.
Điều đó không đúng.
And the reason why is that China does not have what we call a grand strategy.
Và lý do là Trung Quốc không có cái mà chúng ta gọi là đại chiến lược.