0:00

3:07

Charlie Munger’s Life Advice: Let Go of Things That Don’t Matter | Final Interview with CNBC 2023

YAPSS·3:07·Finance·B2

Chương · 3

Chương 1·Wealth Distribution and Family Inheritance

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

I think another thing you've said is whatever you are, um, wealth and age will make you more so.

Tôi nghĩ một điều nữa mà ông từng nói là dù bản chất con người ông có ra sao, thì của cải và tuổi tác cũng sẽ khuếch đại con người ông hơn thế nữa.

0:08

Yeah, sure.

Vâng, đúng vậy.

0:09

You've given away a lot of your money.

Ông đã cho đi rất nhiều tiền của mình.

0:13

Yeah, but not like Warren. More than half the Munger money has already been passed to the descendants.

Vâng, nhưng không giống như Warren. Hơn một nửa số tiền của gia tộc Munger đã được chuyển giao cho con cháu rồi.

0:20

So I, I made exactly the opposite. It was a smaller amount of money, but I made exactly the opposite decision for the majority of our money.

Vì vậy tôi, tôi đã làm điều hoàn toàn ngược lại. Đó là một số tiền nhỏ hơn, nhưng tôi đã đưa ra quyết định hoàn toàn trái ngược đối với phần lớn số tiền của chúng tôi.

0:31

The majority of his money he gave away.

Phần lớn số tiền của anh ấy thì anh ấy đã cho đi.

0:33

Now, he didn't exactly give it away, goes to public foundations to go on for another hundred years. That's not exactly giving it. It's not exactly like wasting it. It's having some significant.

Thực ra, anh ấy không hẳn là cho đi ngay, mà chuyển vào các quỹ công cộng để duy trì hoạt động trong cả trăm năm nữa. Như thế không hẳn là cho đi. Nó cũng không hẳn là lãng phí. Nó đang tạo ra một ý nghĩa nhất định.

0:48

Is there anything left on your bucket list? Anything you'd like to do?

Còn điều gì trong danh sách những việc cần làm của ông không? Có bất cứ điều gì ông muốn làm không?

0:52

Well, that's an interesting question.

À, đó là một câu hỏi thú vị.

0:58

I am so old and weak compared to what I was when I was 96 that I no longer want to catch a 200lb tuna.

Tôi giờ đã quá già và yếu so với hồi tôi 96 tuổi đến mức tôi chẳng còn muốn câu một con cá ngừ nặng 200 pound nữa.

1:10

It's just too goddamn much work to get it in. Takes too much physical strength.

Kéo nó lên tốn quá nhiều công sức chết tiệt. Nó đòi hỏi quá nhiều thể lực.

1:16

So I don't, I would have paid any amount to catch a 200lb tuna when I was younger and never caught one. And now, I giving the opportunity I would just decline going. I won't even go out after them.

Nên tôi không, thời trẻ tôi từng sẵn sàng trả bất kỳ giá nào để câu được một con cá ngừ 200 pound nhưng chưa bao giờ câu được. Còn bây giờ, dù có cho cơ hội thì tôi cũng chỉ từ chối đi thôi. Tôi thậm chí còn chẳng buồn ra khơi săn chúng nữa.

1:36

There are things you give up with time.

Có những thứ bạn sẽ từ bỏ theo thời gian.

1:40

You're pretty active. You've got a busy social schedule. You're on Zoom. You have breakfasts and lunch. Well, I just like it that way.

Ông hoạt động khá tích cực. Ông có một lịch trình xã giao bận rộn. Ông họp qua Zoom. Ông ăn sáng và ăn trưa cùng mọi người. À, tôi chỉ là thích như thế thôi.

1:46

Yeah, that's my idea of a proper old age for me. And I didn't plan it. It just happened.

Vâng, đó là quan niệm của tôi về một tuổi già chuẩn mực cho riêng mình. Và tôi không hề lên kế hoạch trước. Nó cứ tự nhiên diễn ra thôi.

1:56

And when it happened, I welcomed it.

Và khi điều đó xảy ra, tôi vui vẻ đón nhận nó.

2:00

I am very good at recognizing unfair advantages. I got unfair advantages in old age the way I got unfair advantages in non-old age. And when they came, I just grabbed them. Boom. Boom. Boom.

Tôi rất giỏi nhận ra những lợi thế vượt trội. Tôi có được những lợi thế vượt trội khi về già cũng như cách tôi có được lợi thế khi chưa già. Và khi chúng xuất hiện, tôi chỉ việc chớp lấy chúng. Bùm. Bùm. Bùm.

2:17

The one grab I never made was for a third wife.

Cú chớp lấy duy nhất mà tôi không bao giờ thực hiện là lấy người vợ thứ ba.

2:21

Too late.

Quá muộn rồi.

2:24

Why?

Tại sao ạ?

2:25

It's, it's a too late. There are people for whom it's a necessity.

Đã, đã quá muộn rồi. Có những người coi việc đó là nhu cầu thiết yếu.

2:31

They're more, they're so much more comfortable in marriage than they are outside it that they really need it to be human. It's just the way, the way they're put together. And for such people, I recommend the 100-year-old dating app, but you'll find that if you put it in that not many 100-year-olds want it.

Họ cảm thấy, họ cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều khi ở trong hôn nhân so với khi ở ngoài nó, đến mức họ thực sự cần nó để cảm thấy mình là một con người trọn vẹn. Bản tính của họ vốn dĩ là như thế. Và đối với những người như vậy, tôi khuyên dùng ứng dụng hẹn hò dành cho người 100 tuổi, nhưng bạn sẽ thấy rằng nếu đưa nó ra thì không có nhiều người 100 tuổi muốn dùng đâu.

2:55

They're just lying there.

Họ chỉ nằm một chỗ ở đó thôi.

Transcript

Hiển thị

Wealth Distribution and Family Inheritance

Charlie Munger contrasts distinct philosophies regarding personal wealth, character, and legacy. Wealth and advancing age amplify an individual's innate personality traits and values. Decisions regarding whether to pass resources directly to family descendants or dedicate them to charitable foundations reflect deeply personal priorities.

Charlie Munger đối chiếu các triết lý khác nhau về của cải cá nhân, tính cách và di sản để lại. Tiền bạc và tuổi tác ngày càng tăng sẽ khuếch đại những nét tính cách và giá trị bẩm sinh của mỗi người. Việc quyết định chuyển giao tài sản cho con cháu hay cống hiến cho các quỹ từ thiện phản ánh những ưu tiên mang tính cá nhân sâu sắc.

I think another thing you've said is whatever you are, um, wealth and age will make you more so.

Tôi nghĩ một điều nữa mà ông từng nói là dù bản chất con người ông có ra sao, thì của cải và tuổi tác cũng sẽ khuếch đại con người ông hơn thế nữa.

Yeah, sure.

Vâng, đúng vậy.

You've given away a lot of your money.

Ông đã cho đi rất nhiều tiền của mình.

Yeah, but not like Warren. More than half the Munger money has already been passed to the descendants.

Vâng, nhưng không giống như Warren. Hơn một nửa số tiền của gia tộc Munger đã được chuyển giao cho con cháu rồi.

So I, I made exactly the opposite. It was a smaller amount of money, but I made exactly the opposite decision for the majority of our money.

The majority of his money he gave away.

Phần lớn số tiền của anh ấy thì anh ấy đã cho đi.

Now, he didn't exactly give it away, goes to public foundations to go on for another hundred years. That's not exactly giving it. It's not exactly like wasting it. It's having some significant.

1 / 3