Routine medical consultations allow healthcare professionals to identify and assess clinical symptoms promptly. Systematic evaluation of fever, body aches, and respiratory distress helps distinguish influenza from other common viral infections. Prompt clinical diagnosis ensures patients receive timely medical attention and appropriate health advice.
Các buổi khám sức khỏe định kỳ giúp chuyên gia y tế nhận biết và đánh giá nhanh chóng các triệu chứng lâm sàng. Việc kiểm tra có hệ thống các dấu hiệu sốt, đau nhức toàn thân và khó chịu đường hô hấp giúp phân biệt bệnh cúm với các bệnh do virus khác. Chẩn đoán lâm sàng kịp thời đảm bảo người bệnh nhận được sự chăm sóc y tế và lời khuyên sức khỏe phù hợp.
At the doctors.
Tại phòng khám bác sĩ.
Hi, my name is John Burke.
Xin chào, tôi tên là John Burke.
I have an appointment to see Dr. Gray.
Tôi có một cuộc hẹn khám với bác sĩ Gray.
Of course, please take a seat, Mr. Burke.
Dĩ nhiên rồi, xin mời ông ngồi, ông Burke.
The doctor will see you soon.
Bác sĩ sẽ khám cho ông sớm thôi.
Mr. Burke, the doctor will see you now.
Ông Burke, bác sĩ sẽ khám cho ông ngay bây giờ.
Great, thanks.
Tuyệt quá, cảm ơn cô.
What seems to be the trouble, Mr. Burke?
Ông cảm thấy khó chịu ở đâu, ông Burke?
I feel terrible.
Tôi cảm thấy rất tệ.
My body aches.
Toàn thân tôi đau nhức.
I have a runny nose and a bad cough.
Tôi bị chảy nước mũi và ho rất nhiều.
I see.
Tôi hiểu rồi.
Yes, your temperature is very high too.
Vâng, thân nhiệt của ông cũng rất cao.
You have a fever.
Ông đang bị sốt.
It looks like you have the flu.
Có vẻ như ông đã bị cảm cúm.