0:00

46:41

He Made $25K in 9 Days by Changing His Facebook Profile

ClickFunnels·46:41·Business·B2

Chương · 7

Chương 1·From Desk Job to Entrepreneur

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

Last nine products I purchased online I never even opened.

Chín sản phẩm cuối cùng tôi mua trực tuyến, tôi thậm chí chưa bao giờ mở ra.

0:02

When you're motivated for a moment, right?

Khi bạn có động lực nhất thời, phải không?

0:04

And motivation comes in all sorts of form.

Và động lực đến dưới nhiều hình thức.

0:06

I just got in an argument with my dad.

Tôi vừa cãi nhau với bố tôi.

0:08

And now I'm angry and like I see an ad online like start a business or grow your business.

Và bây giờ tôi đang tức giận và tôi thấy một quảng cáo trực tuyến như 'bắt đầu kinh doanh' hoặc 'phát triển kinh doanh của bạn'.

0:12

I'm motivated.

Tôi có động lực.

0:13

I'm ready to run through a wall because I'm like I'm something's fueling me.

Tôi sẵn sàng xuyên tường vì tôi như thể có thứ gì đó đang thúc đẩy tôi.

0:16

And then what

Và rồi điều gì

0:17

happens is when that motivation fades, you just stop working.

Xảy ra là khi động lực đó phai nhạt, bạn ngừng làm việc.

0:19

You stop doing it and then you start making excuses.

Bạn ngừng làm và sau đó bạn bắt đầu viện cớ.

0:22

Tooth fairy didn't give you the money under the pillow today or whatever it is.

Tiên răng không đưa tiền dưới gối cho bạn hôm nay hay bất cứ điều gì.

0:26

It's more of an intangible third mistake is you get excited and then you just - Hey everybody, welcome back to ClickFunnels Radio.

Đó là một sai lầm vô hình thứ ba: bạn phấn khích và rồi bạn - Chào mọi người, chào mừng trở lại với ClickFunnels Radio. Tôi là Chris Cameron.

0:33

I'm Chris Cameron.

Tôi là Chris Cameron.

0:34

So, if you've been following along in the past couple episodes with Mark Harbert and Angelica Govert, you know we had some incredible affiliates fly in to sit down with Dante.

Vậy, nếu bạn đã theo dõi các tập trước với Mark Harbert và Angelica Govert, bạn biết chúng tôi đã có một số cộng tác viên đáng kinh ngạc bay đến để ngồi cùng Dante.

0:44

This last one I missed, but I'll be back with Dante next episode, which I'm super excited about.

Tập cuối này tôi đã bỏ lỡ, nhưng tôi sẽ trở lại với Dante trong tập tiếp theo, điều mà tôi rất hào hứng.

0:49

But Dante today is talking to Blake Nubar.

Nhưng hôm nay Dante đang nói chuyện với Blake Nubar.

0:51

He's a multiple Two-Comma Club winner, Two-Comma Club X, and one of the most loved people in our community.

Anh ấy là người nhiều lần đoạt giải Two-Comma Club, Two-Comma Club X, và là một trong những người được yêu mến nhất trong cộng đồng của chúng tôi.

0:56

Blake is literally one of my favorite people.

Blake thực sự là một trong những người tôi yêu thích nhất.

0:58

Um so I was bummed that I missed this one, but Blake went from a desk job to watching one Russell Brunson

Ừm, tôi hơi buồn vì đã bỏ lỡ tập này, nhưng Blake đã từ một công việc bàn giấy đến xem một bài thuyết trình của Russell Brunson lúc 1 giờ sáng, xây dựng funnel đầu tiên, có được đơn hàng đầu tiên 797 đô la, nghỉ việc và 43 ngày sau kiếm được một triệu đô la với khách hàng đầu tiên của mình.

1:05

presentation at 1:00 a.m., building his first funnel, getting that first sale for $797, to quitting his job and 43 days later doing a million dollars with his very first client.

Anh ấy là người đã tìm ra cách biến hồ sơ Facebook thành một trang đích, kiếm được 25 nghìn đô la trong chín ngày từ đó, và anh ấy phân tích những sai lầm lớn nhất mà các doanh nhân mắc phải, cùng với phần mềm mới Rocketier của anh ấy giúp quảng cáo trả phí trở nên cực kỳ đơn giản.

1:15

He's the guy who figured out how to turn Facebook profile into a landing page, made 25 grand in nine days from it, and he breaks down the biggest mistakes he sees entrepreneurs making, plus his new

1:28

software Rocketier that making paid ads stupid simple.

Phần mềm Rocketier giúp quảng cáo trả phí trở nên cực kỳ đơn giản.

1:32

This one's packed.

Tập này có rất nhiều nội dung.

1:33

Let's get into it.

Hãy bắt đầu thôi.

1:36

- All right, gang.

- Được rồi, mọi người.

1:37

Welcome back to the podcast and strap in for this one.

Chào mừng trở lại podcast và hãy chuẩn bị tinh thần cho tập này.

1:40

With us today, we have a multiple Two-Comma Club award winner, a Two-Comma Club X award winner, and just one of the most loved people in the ClickFunnels community.

Hôm nay, chúng tôi có một người nhiều lần đoạt giải Two-Comma Club, một người đoạt giải Two-Comma Club X, và là một trong những người được yêu mến nhất trong cộng đồng ClickFunnels.

1:49

Please help me welcome Mr.

Hãy cùng chào đón ông

1:51

Blake Nubar.

1:53

- Thanks for having me.

- Cảm ơn vì đã mời tôi.

1:53

I appreciate you.

Tôi rất trân trọng.

1:54

I appreciate being here.

Tôi rất vui khi được ở đây.

1:55

- Man, what a pleasure it is to get to talk to you today.

- Trời ơi, thật vinh dự khi được nói chuyện với anh hôm nay.

1:57

I'm excited.

Tôi rất hào hứng.

1:58

We have - I'm pumped.

Chúng tôi có - Tôi rất phấn khích.

1:59

so much to talk about.

Có rất nhiều điều để nói.

2:00

So, I want to get I want to get right into it.

Vì vậy, tôi muốn đi thẳng vào vấn đề.

2:03

Just in case anybody doesn't know you, how did you get into this world?

Phòng khi có ai đó chưa biết anh, anh đã bước vào thế giới này như thế nào?

2:06

How did you how did you find ClickFunnels or Russell, maybe?

Làm thế nào anh tìm thấy ClickFunnels hoặc Russell?

2:09

- Yeah, sure.

- Vâng, chắc chắn rồi.

2:09

So, well, Russell being the man when it comes to marketing, I'll uh I've learned the origin story from him.

Vậy, Russell là người đàn ông vĩ đại trong lĩnh vực tiếp thị, tôi đã học được câu chuyện nguồn gốc từ anh ấy.

2:15

So, um I was actually working a like a desk job.

Ừm, tôi thực sự đang làm một công việc bàn giấy.

2:18

I was working for a supplement company, a uh fitness education supplement company.

Tôi làm việc cho một công ty thực phẩm bổ sung, một công ty giáo dục thể hình và thực phẩm bổ sung.

2:22

And I was tasked with creating a certified personal training program.

Và tôi được giao nhiệm vụ tạo ra một chương trình đào tạo cá nhân có chứng chỉ.

2:25

So, um we basically if you want to become a trainer for any gym, they typically have to have you become certified.

Vì vậy, về cơ bản nếu bạn muốn trở thành huấn luyện viên cho bất kỳ phòng gym nào, họ thường yêu cầu bạn phải có chứng chỉ.

2:31

So, we were making this new program.

Vì vậy, chúng tôi đang tạo ra chương trình mới này.

2:33

And we built this

Và chúng tôi đã xây dựng thứ này

2:35

thing like we were it had to be like 9 months of building this entire thing, right?

Như thể chúng tôi đã mất 9 tháng để xây dựng toàn bộ thứ này, phải không? Như máu, mồ hôi và nước mắt đổ vào nó.

2:39

Like blood, sweat, and tears into it.

Và rồi chúng tôi giao nó cho bộ phận tiếp thị.

2:41

And then we go and we hand it over to the marketing department.

2:44

Cuz at that time, I'm not marketing.

Vì lúc đó, tôi không làm marketing.

2:46

I don't know anything about funnels or ads or any of that stuff.

Tôi không biết gì về phễu bán hàng hay quảng cáo hay bất cứ thứ gì tương tự.

2:49

Like I was just like operations type stuff, like running some different components, right?

Kiểu như tôi chỉ làm mấy việc vận hành, như quản lý vài thành phần khác nhau, đúng không?

2:53

And um

Và ừm

2:54

we hand it over to them.

Chúng tôi giao nó cho họ.

2:55

And we're like, "Hey, like what's ready?

Và chúng tôi nói, 'Này, cái gì đã sẵn sàng?

2:56

Like we put a lot of effort into this.

Chúng tôi đã đầu tư rất nhiều công sức vào việc này.

2:58

Go sell it." And like they couldn't sell it.

Hãy đi bán nó đi.' Và họ không thể bán được.

3:00

Like they just didn't know what to do.

Họ chỉ không biết phải làm gì.

3:02

Like no one knew of this new revolutionary stuff with funnels.

Không ai biết về thứ mới mẻ mang tính cách mạng này với phễu bán hàng.

3:04

Like they threw it on a website and started running some ads to it.

Họ đưa nó lên một trang web và bắt đầu chạy vài quảng cáo.

3:07

And just nothing happened.

Và chẳng có gì xảy ra.

3:08

And like imagine where I'm at, 9 months into this thing, right?

Và hãy tưởng tượng tôi lúc đó, đã 9 tháng vào dự án này, đúng không?

3:11

We spent so much time on of this.

Chúng tôi đã dành quá nhiều thời gian cho việc này.

3:13

And now it's not selling.

Và bây giờ nó không bán được.

3:14

You just feel like a complete failure.

Bạn cảm thấy mình thất bại hoàn toàn.

3:16

- Yep.

- Ừ.

3:16

- So, I go home one night and out of pure frustration, I remember just staring at the ceiling fan.

- Vì vậy, một đêm tôi về nhà và vì quá thất vọng, tôi nhớ mình đã nhìn chằm chằm vào quạt trần.

3:21

And it's just like it's like an old-school movie where it's just almost like my room's like 95° and I'm like sweating just staring at this thing.

Và nó giống như một bộ phim cổ điển, phòng tôi như 95 độ, tôi đổ mồ hôi và nhìn chằm chằm vào cái quạt.

3:29

And it's like 1:00 a.m., right?

Và lúc đó là 1 giờ sáng, đúng không?

3:31

And I'm like I grab my computer and I just start scrolling on Facebook.

Và tôi lấy máy tính và bắt đầu lướt Facebook.

3:34

And I see this ad come up on my feed from this guy named Russell Brunson.

Và tôi thấy một quảng cáo xuất hiện trên feed từ một người tên Russell Brunson.

3:39

Had no idea who he was, but something about this ad caught my attention.

Không biết anh ta là ai, nhưng có điều gì đó về quảng cáo này thu hút sự chú ý của tôi.

3:42

And I'll never forget it.

Và tôi sẽ không bao giờ quên nó.

3:44

It says, "Weird marketing experiments to increase traffic, conversions, and sales online." And I was like, "Well, we need that right

Nó viết, 'Những thử nghiệm marketing kỳ lạ để tăng lưu lượng truy cập, chuyển đổi và doanh số trực tuyến.' Và tôi nghĩ, 'Chà, chúng ta cần điều đó ngay bây giờ.'

3:50

now." It's like the universe was like, "Yes, here you go on a silver platter.

Cứ như vũ trụ nói, 'Đúng vậy, đây là của bạn trên một chiếc đĩa bạc.'

3:55

And I'm like, let me check this out, right?

Và tôi nghĩ, để tôi xem thử, đúng không?

3:56

90-minute presentation explain the concept of a sales funnel and how to sell online and I was addicted.

Bài thuyết trình 90 phút giải thích khái niệm về phễu bán hàng và cách bán hàng trực tuyến, và tôi đã bị nghiện.

4:00

I was so addicted to it.

Tôi đã bị nghiện nó.

4:01

I watched it again.

Tôi xem lại nó.

4:02

Now, let me remind you it was like 1:00 a.m.

Bây giờ, hãy nhắc lại lúc đó là 1 giờ sáng.

4:04

So, like it's like 4:00 a.m.

Vậy, bây giờ là 4 giờ sáng hay gì đó.

4:05

now or whatever.

Bây giờ hoặc sao cũng được.

4:05

I just go straight into the office and I we had like a whiteboard.

Tôi đi thẳng vào văn phòng và chúng tôi có một cái bảng trắng.

4:08

I go to this whiteboard.

Tôi đến cái bảng trắng đó.

4:09

I just started like writing stuff on this board.

Tôi bắt đầu viết lên bảng.

4:11

And the team comes in, the marketing department comes in.

Và đội nhóm đến, bộ phận marketing vào.

4:13

They're like, what are you doing?

Họ hỏi, 'Anh đang làm gì vậy?'

4:14

I'm like, I think I know how to sell this.

Tôi nói, 'Tôi nghĩ tôi biết cách bán cái này.'

4:16

And I'm like stepping on their toes a little bit and they're

Và tôi hơi giẫm lên chân họ một chút và họ

4:19

like, okay, like will we give it to you?

Kiểu, 'Được rồi, chúng tôi sẽ giao nó cho anh.'

4:20

I'm like, yeah, let me just try something.

Tôi nói, 'Ừ, để tôi thử một thứ.'

4:21

So, we create this webinar funnel, which is my I still have this funnel in my ClickFunnels account to this day.

Vì vậy, chúng tôi tạo ra phễu hội thảo trực tuyến này, mà tôi vẫn còn giữ phễu này trong tài khoản ClickFunnels của mình cho đến ngày nay.

4:26

My very first ever webinar funnel.

Phễu hội thảo trực tuyến đầu tiên của tôi.

4:27

And we were working with a celebrity trainer at the time and we had him create the webinar.

Và lúc đó chúng tôi đang làm việc với một huấn luyện viên nổi tiếng và chúng tôi đã nhờ anh ấy tạo hội thảo trực tuyến.

4:32

We create the funnel.

Chúng tôi tạo phễu.

4:32

We put this thing together.

Chúng tôi ghép mọi thứ lại với nhau.

4:34

We go live.

Chúng tôi đi live.

4:34

We send some traffic to it.

Chúng tôi gửi một ít lưu lượng truy cập đến nó.

4:36

People opt in.

Mọi người đăng ký.

4:36

People show up for the webinar and when we made the offer, no one bought.

Mọi người tham gia hội thảo trực tuyến và khi chúng tôi đưa ra lời đề nghị, không ai mua.

4:41

- Mhm.

- Ừm.

4:41

- And I remember I left I went outside the office that day and I remember just sitting on the steps with like my hands like on my face and I'm like just cursing at myself cuz I'm just so frustrated.

- Và tôi nhớ tôi đã rời khỏi văn phòng hôm đó và tôi nhớ mình đã ngồi trên bậc thềm với hai tay ôm mặt và tự chửi rủa bản thân vì quá thất vọng.

4:51

I'm like, and then that failed, right?

Tôi kiểu, và rồi điều đó thất bại, phải không?

4:52

And it's like this failed and then this doesn't work and then I try and it doesn't work.

Và cứ như cái này thất bại, rồi cái kia không hoạt động, rồi tôi thử và nó không hoạt động.

4:57

It's like what something's got to give here.

Cứ như là cái gì đó phải thay đổi ở đây.

4:59

So, I kind

Vì vậy, tôi đã

5:00

of did the most of lackluster pedestrian move ever and I walked back in the office and I click refresh on the on the computer just to see and we made our first sale for $797.

Làm điều tầm thường nhất có thể và tôi quay lại văn phòng, nhấn làm mới trên máy tính chỉ để xem và chúng tôi đã có đơn hàng đầu tiên trị giá $797.

5:10

I'll never forget the person's name ever.

Tôi sẽ không bao giờ quên tên người đó.

5:11

Um, and I remember I walked in the next day and I quit.

Ừm, và tôi nhớ hôm sau tôi bước vào và tôi đã nghỉ việc.

5:15

And I was like, I got to go figure out I was addicted to sales funnels and the science of conversions and persuasive copy and all this stuff I basically just learning like a 90-minute presentation just was like the catalyst and the springboard I needed to actually go and figure this

Và tôi kiểu, tôi phải đi tìm hiểu, tôi đã nghiện phễu bán hàng và khoa học về chuyển đổi và copy thuyết phục và tất cả những thứ này, về cơ bản tôi chỉ học một bài thuyết trình 90 phút, nó giống như chất xúc tác và bàn đạp tôi cần để thực sự đi và tìm hiểu

5:28

stuff out on my own.

mọi thứ một mình.

5:29

So, I left.

Vì vậy, tôi đã rời đi.

5:30

I went to Upwork.

Tôi lên Upwork.

5:31

I started getting some gigs and the rest is history.

Tôi bắt đầu nhận một số hợp đồng và phần còn lại là lịch sử.

5:34

I've been a funnel hacker ever since.

Tôi đã là một funnel hacker kể từ đó.

5:36

- Wow.

5:37

- Yeah.

- Ừ.

5:37

- So, that's the inception.

- Vậy, đó là sự khởi đầu.

5:38

How many years ago was that?

Chuyện đó cách đây bao nhiêu năm?

5:40

That was 2000s wait, 16, 2016.

Đó là những năm 2000, chờ đã, 16, 2016.

5:42

It's like the same time I saw a webinar as well and kind of got hooked on it.

Cũng cùng thời điểm tôi xem một hội thảo trực tuyến và cũng bị cuốn hút.

5:48

- Yeah.

- Ừ.

5:48

- So, what has that morphed into for you?

- Vậy điều đó đã phát triển thành gì cho bạn?

5:50

- So, the stats story continued.

- Vậy câu chuyện về stats vẫn tiếp tục.

5:51

I started working with a guy named Brian Page, dear friend of mine.

Tôi bắt đầu làm việc với một người tên Brian Page, bạn thân của tôi.

5:55

Um and what was happening on Upwork was there's so much competition, right?

Ừm và điều đang xảy ra trên Upwork là có quá nhiều cạnh tranh, phải không?

5:58

Like I and I know so many pe- people feel this where it's like I'm doing something but so many other people are doing the exact same thing as me.

Như tôi và tôi biết rất nhiều người cảm thấy điều này, kiểu như tôi đang làm gì đó nhưng rất nhiều người khác cũng làm y hệt như tôi.

6:06

It's like how do I stick out?

Làm sao để tôi nổi bật?

6:08

And I remember the

Và tôi nhớ

6:09

celebrity trainer we worked with and I call him up and I go I remember his story he told me and I go, "Dude, like I'm on Upwork.

Người huấn luyện người nổi tiếng mà chúng tôi làm việc cùng và tôi gọi anh ấy và nói, tôi nhớ câu chuyện anh ấy kể và tôi nói, "Anh bạn, như tôi đang trên Upwork.

6:15

I'm getting some gigs and stuff making some money but in like I'm already broke.

Tôi đang nhận một số hợp đồng và kiếm được ít tiền nhưng tôi đã sắp phá sản.

6:18

I basically did the dumbest thing ever but walked out on a job paying me money to but I could take risk.

Về cơ bản tôi đã làm điều ngu ngốc nhất khi bỏ việc đang trả lương nhưng tôi có thể chấp nhận rủi ro.

6:23

I was a little younger, right?

Tôi còn trẻ hơn một chút, phải không?

6:25

Could try." And um I call him up and I go, "Dude, listen man.

Có thể thử." Và ừm tôi gọi anh ấy và nói, "Anh bạn, nghe này.

6:28

Like I was like, 'Hey, it's Blake.

Như tôi đã nói, 'Này, là Blake đây.'

6:29

Um I don't know if you remember me.' He's like, 'Blake, I remember you.

Ừm tôi không biết anh có nhớ tôi không.' Anh ấy nói, 'Blake, tôi nhớ anh.

6:32

Like what's up?' I was like, 'Okay, cool.

Có chuyện gì thế?' Tôi nói, 'Được rồi, tốt.

6:34

Um just want to get that out of the way.

Ừm chỉ muốn nói rõ điều đó.

6:36

I'm a I'm I trying to like get going with sales funnels and marketing online and I remember you telling me your story where you

Tôi đang cố gắng bắt đầu với phễu bán hàng và tiếp thị trực tuyến và tôi nhớ anh đã kể câu chuyện của anh nơi anh

6:42

basically packed up everything from like the East Coast and you moved to the West Coast with no clients and you're basically like the who's who of Hollywood now training the coolest actors and celebrities ever.

Về cơ bản đã gói ghém mọi thứ từ Bờ Đông và chuyển đến Bờ Tây mà không có khách hàng nào và về cơ bản anh là ai trong giới Hollywood bây giờ, huấn luyện những diễn viên và người nổi tiếng tuyệt vời nhất.

6:52

I was like, 'How did you do it?' He's like, 'Dude, here's like the secret to everything.

Tôi nói, 'Làm thế nào anh làm được?' Anh ấy nói, 'Anh bạn, đây là bí mật của mọi thứ.

6:58

All you have to do is get results for other people and push your stuff to the side.' And I was like, "Okay, well, wait a minute.

Tất cả những gì anh phải làm là đạt kết quả cho người khác và gạt việc của mình sang một bên.' Và tôi nói, 'Được rồi, khoan đã.

7:05

You had like a good website, right?

Anh có một trang web tốt, phải không?

7:07

Like you got He's like, 'No, I had no website.' I was like, 'Well, you had some connections, right?

Như anh có Anh ấy nói, 'Không, tôi không có trang web.' Tôi nói, 'Vậy anh có vài mối quan hệ, phải không?

7:12

Like no one can just do that.' He's like, 'Dude, I had my wife and like my car and I drove over there and had no

Như không ai có thể làm vậy.' Anh ấy nói, 'Anh bạn, tôi chỉ có vợ và xe hơi và tôi lái xe đến đó và không có

7:19

one to talk to.' And he said all he focused on when he got his first ever gig, give him the biggest result you could possibly imagine and the rest will will come into fruition." And I was like, "Fine.

ai để nói chuyện.' Và anh ấy nói tất cả những gì anh ấy tập trung khi có hợp đồng đầu tiên là mang lại kết quả lớn nhất có thể tưởng tượng và phần còn lại sẽ thành hiện thực." Và tôi nói, "Được rồi.

7:29

I'm going to take what he did in the fitness space and bring it over to the marketing space and just focus on what we call go for wins.

Tôi sẽ áp dụng những gì anh ấy làm trong lĩnh vực thể hình vào lĩnh vực tiếp thị và chỉ tập trung vào cái chúng tôi gọi là 'go for wins'.

7:36

Like I didn't care how much money I made.

Như tôi không quan tâm tôi kiếm được bao nhiêu tiền.

7:38

Tôi

7:39

didn't care about anything.

Không quan tâm đến bất cứ điều gì.

7:39

I was like, 'I'm going to make that person so successful that in return I can have some success.

Tôi đã nghĩ, 'Mình sẽ làm cho người đó thành công đến nỗi đổi lại mình cũng có thể có chút thành công.'

7:43

It's like a quote by Zig Ziglar, right?

Giống như một câu nói của Zig Ziglar, phải không?

7:45

- Yep.

- Ừ.

7:45

- And um I remember I get I basically got rid of everyone I was working with, which was like three people.

- Và ừm tôi nhớ tôi đã loại bỏ hầu hết những người tôi làm việc cùng, chỉ còn khoảng ba người.

7:50

And I was like, "Hey guys, like I'm going to go a different direction." And I meet this guy, Brian Page, and I'm like, "This is I He's like, "I have a course I just finished.

Và tôi nói, 'Này các bạn, tôi sẽ đi theo hướng khác.' Và tôi gặp anh chàng này, Brian Page, và tôi nói, 'Đây là... Anh ấy nói, 'Tôi có một khóa học vừa hoàn thành.'

7:59

I don't have a funnel, I don't have a copy, I don't have a webinar, I don't have any of this stuff ready.

Tôi không có phễu, không có copy, không có hội thảo trực tuyến, không có bất kỳ thứ gì sẵn sàng.

8:04

Like, you want to team up on it?" I'm like, "I'm in.

Kiểu như, 'Anh muốn hợp tác không?' Tôi nói, 'Tôi tham gia.'

8:07

Let's go for it." And like, I didn't care about anything else other than like, "How can I help this guy make as much money as humanly possible?" And we launched this thing, and 43 days later we made a million dollars.

Hãy làm điều đó.' Và tôi không quan tâm đến bất cứ điều gì khác ngoài việc, 'Làm thế nào tôi có thể giúp anh chàng này kiếm được nhiều tiền nhất có thể?' Và chúng tôi ra mắt thứ này, và 43 ngày sau chúng tôi đã kiếm được một triệu đô la.

8:17

- Wow, yeah.

- Wow, tuyệt.

8:18

- my entire life completely changed.

- cuộc sống của tôi hoàn toàn thay đổi.

8:19

And like, that was the springboard to basically and my phone was ringing off the hook in terms of people wanting to work with me.

Và đó là bàn đạp để về cơ bản điện thoại của tôi đổ chuông liên tục vì mọi người muốn làm việc với tôi.

8:27

I was turning down crazy offers that in a million years I never would have expected.

Tôi đã từ chối những lời đề nghị điên rồ mà trong một triệu năm tôi không bao giờ nghĩ mình sẽ nhận được.

8:32

Why?

Tại sao?

8:32

Because all I did was focus on his results and everything else fell into place.

Bởi vì tất cả những gì tôi làm là tập trung vào kết quả của anh ấy và mọi thứ khác tự nhiên vào đúng chỗ.

8:37

- So, you're at a you're at a company not as a marketer.

- Vậy, bạn đang ở một công ty không phải với tư cách là một nhà tiếp thị.

8:40

- Yep.

- Ừ.

8:40

- You watch a video.

- Bạn xem một video.

8:42

- Yep.

- Ừ.

8:42

- Learn how to become a marketer in 90 minutes.

- Học cách trở thành nhà tiếp thị trong 90 phút.

8:44

We'll call it 180 cuz you watched it twice.

Chúng ta sẽ gọi là 180 vì bạn đã xem nó hai lần.

8:46

- Yep, fair enough.

- Ừ, hợp lý.

8:47

- You do the thing.

- Bạn làm điều đó.

8:48

You get one sale, quit the job, and then go do this.

Bạn có một đơn hàng, nghỉ việc, và sau đó làm điều này.

8:51

So, this is incredible.

Vậy, điều này thật phi thường.

8:52

What are some of the things that you did for that first client?

Bạn đã làm những gì cho khách hàng đầu tiên đó?

8:55

Like, is there some big takeaways?

Có những bài học lớn nào không?

8:57

Like, I did this and this and this that people can do?

Kiểu như, tôi đã làm điều này, điều này và điều này mà mọi người có thể làm?

9:00

- Yeah, so Brian's already a super intelligent guy.

- Ừ, Brian vốn là một người cực kỳ thông minh.

9:02

Like, I just I was just lucky to be like involved in some of the success with it.

Tôi chỉ là may mắn được tham gia vào một phần thành công đó.

9:06

But, I built the funnel for him cuz I was a webinar funnel expert builder now at this point, right?

Nhưng, tôi đã xây dựng phễu cho anh ấy vì lúc này tôi đã là chuyên gia xây dựng phễu hội thảo trực tuyến, phải không?

9:11

I had my one funnel under my belt.

Tôi đã có một cái phễu dưới thắt lưng.

9:13

Um but basically, what I had is I would work on like the left side of my laptop, and on the right side it would just be Russell Brunson's content left and right all everything I could absorb printed out.

Ừm nhưng về cơ bản, tôi làm việc ở bên trái laptop, và bên phải là nội dung của Russell Brunson, tất cả mọi thứ tôi có thể hấp thụ đều được in ra.

9:23

You should see my floor had 200 pieces of paper lined up of notes from every the DotCom Secrets book was out at the time.

Bạn nên thấy sàn nhà tôi có 200 tờ giấy xếp thành hàng ghi chép từ mọi thứ, cuốn sách DotCom Secrets đã ra mắt lúc đó.

9:29

I was ba- I basically rewrote

Tôi đã cơ bản viết lại

9:31

Russell's book in my notes.

cuốn sách của Russell trong ghi chép của mình.

9:32

That's how much I took on it.

Đó là mức độ tôi tiếp thu nó.

9:33

And all of his videos, and I'm learning as I'm doing at the same time.

Và tất cả video của anh ấy, và tôi vừa học vừa làm cùng lúc.

9:37

I'm like, "Okay, I can apply that to this." And I go and I build a funnel and I help with the automations and the email sequences and we're brainstorming ideas back and forth.

Tôi nghĩ, 'Được rồi, mình có thể áp dụng điều đó vào cái này.' Và tôi đi xây dựng một phễu và giúp với các tự động hóa và chuỗi email và chúng tôi trao đổi ý tưởng qua lại.

9:44

And basically we got traffic in place.

Và về cơ bản chúng tôi đã có lưu lượng truy cập.

9:46

We had an amazing JV manager who

Chúng tôi có một người quản lý JV tuyệt vời, người

9:48

helped out with traffic.

đã giúp đỡ với lưu lượng truy cập.

9:49

And we just brought these pieces together and again, I was fortunate enough to have my sliver of success to help him, which was my biggest goal.

Và chúng tôi chỉ kết hợp những mảnh ghép này lại với nhau và một lần nữa, tôi đã may mắn có được phần thành công nhỏ của mình để giúp anh ấy, đó là mục tiêu lớn nhất của tôi.

9:56

And when you bring all these things together in like a really cool cohesive way, you're able to do like crazy numbers like that.

Và khi bạn kết hợp tất cả những thứ này lại với nhau một cách gắn kết thực sự tuyệt vời, bạn có thể đạt được những con số điên rồ như vậy.

10:03

And I remember we had days that we're doing like 155k in sales, like 7M's I think

Và tôi nhớ có những ngày chúng tôi đạt doanh số 155k, như 7 triệu tôi nghĩ

10:08

the first year.

năm đầu tiên.

10:08

Just wild success I've never seen in my life.

Thành công điên rồ mà tôi chưa từng thấy trong đời.

10:10

Like if I would have made a few hundred bucks, I would have been like, "Dude, that's a win for me." But like when you see that, you're like the possibility of where you can take stuff like this when you truly acquire this skill set and take a little bit of time to learn it, it's you are equipped with like the world's greatest

Nếu tôi kiếm được vài trăm đô, tôi đã nghĩ, 'Trời, đó là một chiến thắng đối với tôi.' Nhưng khi bạn thấy điều đó, bạn nhận ra khả năng bạn có thể đưa những thứ như thế này đi xa đến đâu khi bạn thực sự có được kỹ năng này và dành một chút thời gian để học nó, bạn được trang bị thứ vũ khí vĩ đại nhất thế giới

10:27

weapon to use online, so to speak, uh that can provide for you the fruits of your labor will provide for you again and again.

để sử dụng trực tuyến, có thể nói vậy, nó có thể mang lại cho bạn thành quả lao động của bạn sẽ mang lại cho bạn lặp đi lặp lại.

10:35

- Absolutely.

- Chắc chắn rồi.

10:35

Couldn't agree more.

Hoàn toàn đồng ý.

10:37

- Yeah.

- Ừ.

10:37

Wow, that's amazing.

Wow, thật tuyệt vời.

10:38

- Yeah, it was cool.

- Ừ, nó rất hay.

10:39

- That really is.

- Đúng vậy.

10:40

That really is.

Đúng vậy.

10:40

And what have what has that grown into for you, Blake?

Và điều đó đã phát triển thành gì cho anh, Blake?

10:44

- Yeah, so since then, you know, we've been fortunate to, you know, we've worked with ClickFunnels in some awesome capacities.

- Ừ, từ đó, chúng tôi may mắn được làm việc với ClickFunnels ở nhiều vị trí tuyệt vời.

10:49

We've been an awesome affiliate for ClickFunnels, which has an amazing product.

Chúng tôi là một đối tác liên kết tuyệt vời của ClickFunnels, một sản phẩm tuyệt vời.

10:52

We still use it to this day.

Chúng tôi vẫn sử dụng nó cho đến ngày nay.

10:54

Um we've created our own offers.

Ừm, chúng tôi đã tạo ra các ưu đãi của riêng mình.

10:55

We help business owners generate more leads and sales.

Chúng tôi giúp các chủ doanh nghiệp tạo ra nhiều khách hàng tiềm năng và doanh số hơn.

10:57

Uh again, we've been fortunate enough to hit the one the two

Ừ, một lần nữa, chúng tôi may mắn đạt được một, hai

11:01

comma club, the eight-figure award, and the C award I think it is.

Câu lạc bộ Comma, giải thưởng tám con số, và giải C tôi nghĩ vậy.

11:04

Yeah.

Ừ.

11:05

And yeah, and it's all a result of basically acquiring that skill set.

Và tất cả là nhờ việc có được kỹ năng đó.

11:08

So we took all that stuff, wrote it into a bunch of ways to help business owners, and then now we've been we like to my business partner and I we like to we always like to challenge ourselves and jump from we don't like to stay on the same lily pad for too long.

Vì vậy, chúng tôi đã tổng hợp tất cả những thứ đó, viết thành nhiều cách để giúp các chủ doanh nghiệp, và bây giờ chúng tôi thích thử thách bản thân và nhảy từ—chúng tôi không thích ở lại cùng một chiếc lá sen quá lâu.

11:20

And we always like to level up and think bigger

Và chúng tôi luôn thích nâng cấp và nghĩ lớn hơn

11:23

and think differently.

Và nghĩ khác đi.

11:23

And we're now on a new lily pad that we think is going to be a bigger opportunity by working on a software that's going to help business owners launch ads in a very simplistic way unlike anything seen before and every single working second is on that software.

Và bây giờ chúng tôi đang ở trên một chiếc lá sen mới mà chúng tôi nghĩ sẽ là cơ hội lớn hơn bằng cách phát triển một phần mềm giúp các chủ doanh nghiệp chạy quảng cáo một cách đơn giản chưa từng thấy và mỗi giây làm việc đều dành cho phần mềm đó.

11:37

- Wow.

11:38

- where we're currently at.

- nơi chúng tôi hiện tại.

11:39

But the trajectory is the same.

Nhưng quỹ đạo thì giống nhau.

11:40

It's the We want to help business owners make more.

Đó là chúng tôi muốn giúp các chủ doanh nghiệp kiếm được nhiều hơn.

11:43

And making more can be whatever you want, more time with your family, more money, more vacation, whatever that is.

Và kiếm nhiều hơn có thể là bất cứ điều gì bạn muốn, nhiều thời gian hơn với gia đình, nhiều tiền hơn, nhiều kỳ nghỉ hơn, bất cứ điều gì.

11:48

And we want to play just an integral part, just a piece of what they're already doing.

Và chúng tôi muốn đóng một vai trò quan trọng, chỉ là một phần trong những gì họ đang làm.

11:52

We want to help them achieve that.

Chúng tôi muốn giúp họ đạt được điều đó.

11:54

So, we focus on the hardest thing

Vì vậy, chúng tôi tập trung vào điều khó khăn nhất

11:56

that there is, which we believe is traffic, getting people to buy your stuff.

Đó là, chúng tôi tin là lưu lượng truy cập, thu hút mọi người mua hàng của bạn.

11:58

So, that's what we're on right now.

Vì vậy, đó là những gì chúng tôi đang làm bây giờ.

12:00

- Wow.

12:00

And I know a little bit about what you're on right now, and Russell knows what you're on right now.

Và tôi biết một chút về những gì bạn đang làm bây giờ, và Russell cũng biết.

12:06

So much so that he's bringing you in to some really cool projects.

Đến nỗi anh ấy đưa bạn vào một số dự án rất thú vị.

12:10

I can't wait for everybody to see that because it is just amazing.

Tôi rất mong mọi người được thấy điều đó vì nó thật tuyệt vời.

12:14

- Oh, man.

- Ôi trời.

12:15

Humbling experience and so much appreciation.

Một trải nghiệm khiêm tốn và rất nhiều lòng biết ơn.

12:18

- So cool.

- Thật tuyệt.

12:19

So cool.

Thật tuyệt.

12:19

Man, I'd love to talk I'd love to talk beginners really quick.

Trời ơi, tôi rất muốn nói về người mới bắt đầu một chút.

12:24

- Okay.

- Được rồi.

12:25

- You have an amazing training teaching.

- Anh có một bài giảng dạy tuyệt vời.

12:28

You've talked about this for so long about Facebook profiles.

Anh đã nói về điều này rất lâu về các hồ sơ Facebook.

12:33

- Yep.

- Vâng.

12:33

- And how to just leverage the things you already have access to today and make success out of it.

- Và làm thế nào để tận dụng những thứ bạn đã có sẵn hôm nay và thành công.

12:39

Can we talk about this?

Chúng ta có thể nói về điều này không?

12:41

- Another great story to this, and it's like Oh, my I would have never imagined this in a million years.

- Một câu chuyện tuyệt vời khác, và nó như là Ôi, tôi không bao giờ tưởng tượng được điều này trong một triệu năm.

12:45

I'm out to dinner with my wife, at the time my fiance, I think, or girlfriend.

Tôi đi ăn tối với vợ, lúc đó là hôn thê, tôi nghĩ vậy, hoặc bạn gái.

12:49

Can't remember.

Không nhớ rõ.

12:49

It was like one of one of the three.

Đó là một trong ba.

12:51

And um we're eating dinner and I like I'm addicted to my phone.

Và ừm, chúng tôi đang ăn tối và tôi nghiện điện thoại.

12:54

So, I'm like pulling out my phone.

Vậy là tôi lấy điện thoại ra.

12:56

She's like, "Are you have to be on your phone right now?"

Cô ấy hỏi: "Anh phải dùng điện thoại ngay bây giờ à?"

12:59

I'm like, "No, but I'm on my phone." And this post caught my attention on Facebook.

Tôi đáp: "Không, nhưng tôi đang dùng." Và bài đăng này đã thu hút sự chú ý của tôi trên Facebook.

13:02

Like, I'm just scrolling on Facebook being nosy.

Kiểu như tôi chỉ đang lướt Facebook tọc mạch thôi.

13:04

Like, just doing what we all do.

Như kiểu làm điều mà tất cả chúng ta đều làm.

13:06

I'm like, "Uh what are you up to?

Tôi nói: "Ừ, cậu đang làm gì thế?"

13:08

I don't like that.

Tôi không thích điều đó.

13:09

That's cool.

Hay đấy.

13:09

Bye." And this one caught my attention.

Tạm biệt." Và bài đăng này đã thu hút sự chú ý của tôi.

13:11

So, I clicked to the person's profile.

Vậy là tôi nhấp vào trang cá nhân của người đó.

13:13

And I'm on his profile and I'm reading everything about He didn't

Và tôi đang xem trang cá nhân của anh ta, đọc mọi thứ về anh ta. Anh ta không

13:16

really have much I like searched to find out what he did, but the post was enough for me to be like I'm going to click to him.

Có nhiều thông tin lắm. Tôi đã tìm kiếm để biết anh ta làm gì, nhưng bài đăng đó đủ để tôi quyết định nhấp vào trang của anh ta.

13:21

And that was when the moment like the light bulb moment went off like I do this all the time.

Và đó là khoảnh khắc như bóng đèn sáng lên, tôi nhận ra mình làm điều này mọi lúc.

13:25

I'm on Facebook, I see a post, and then I click to their profile to check out more information about them.

Tôi đang trên Facebook, thấy một bài đăng, rồi nhấp vào trang cá nhân của họ để xem thêm thông tin.

13:29

So, I started wondering, how many people do that to me?

Vậy tôi bắt đầu tự hỏi, có bao nhiêu người làm điều đó với tôi?

13:31

Like, am I

Kiểu như, tôi có phải là

13:32

the only like creep slash like nosy person that does this?

Người duy nhất vừa kỳ quặc vừa tọc mạch làm điều này không?

13:36

Or like, do other people legitimately do the same thing?

Hay những người khác cũng thực sự làm điều tương tự?

13:40

So, I ran experiment, and I took my personal Facebook profile, and I transformed it in a way that was like non-existent in the marketing community yet.

Vậy tôi đã thực hiện một thí nghiệm, tôi lấy trang cá nhân Facebook của mình và biến đổi nó theo cách chưa từng có trong cộng đồng marketing.

13:48

I changed the cover photo, I changed at the time it was a featured photo, now it's a highlight section, uh profile picture, added links, added buttons, added like these fake buttons, but because of the Facebook UI, when you

Tôi thay đổi ảnh bìa, lúc đó là ảnh nổi bật, bây giờ là phần highlight, ảnh đại diện, thêm liên kết, thêm nút, thêm những nút giả, nhưng vì giao diện Facebook, khi bạn

14:00

click the button, a different modal would pop up, right?

Nhấp vào nút, một cửa sổ khác sẽ hiện ra, phải không?

14:02

So, it all kind of worked cohesively, and by the time I was done creating this thing, it didn't look like a profile anymore.

Vậy mọi thứ hoạt động hài hòa, và khi tôi hoàn thành việc tạo ra thứ này, nó không còn giống một trang cá nhân nữa.

14:09

It looked almost like a landing page.

Nó trông gần giống như một trang đích.

14:11

And we put up tracking on it, and 9 days later, I made $25,000 in sales just from changing my profile.

Và chúng tôi đặt theo dõi lên đó, 9 ngày sau, tôi kiếm được 25.000 đô la doanh số chỉ từ việc thay đổi trang cá nhân.

14:17

And I realized there is this massive hidden traffic source on

Và tôi nhận ra có một nguồn lưu lượng truy cập khổng lồ ẩn trên

14:20

Facebook right now to this day that no one knows exists, and like with each passing second of this, people are missing out on massive opportunities to capitalize.

Facebook ngay bây giờ mà không ai biết tồn tại, và mỗi giây trôi qua, mọi người đang bỏ lỡ những cơ hội lớn để tận dụng.

14:27

And the way I also learned this is I'm over here like, maybe that was just my luck, you know?

Và cách tôi học được điều này là tôi tự nghĩ, có lẽ đó chỉ là may mắn của tôi thôi, bạn biết không?

14:33

And I'm giving speeches on this exact thing across the country and to marketers, and every time I'm about to give this presentation, I'm always like slightly nervous that they're going to be like, you're an idiot, dude.

Và tôi đang diễn thuyết về chính xác điều này trên khắp đất nước cho các nhà tiếp thị, và mỗi lần chuẩn bị thuyết trình, tôi luôn hơi lo lắng rằng họ sẽ nói: "Anh là thằng ngốc, anh bạn."

14:44

Like, we know this.

Kiểu như, chúng tôi biết điều này rồi.

14:45

And every single presentation I gave, just blown away that they didn't know to do this, right?

Và mỗi bài thuyết trình tôi đưa ra, họ đều ngỡ ngàng vì không biết làm điều này, phải không?

14:51

So, you know, if you're listening right now or whatever,

Vậy nên, nếu bạn đang nghe bây giờ hay sao đó,

14:54

and it's like, go check your profile.

Hãy kiểm tra trang cá nhân của bạn.

14:56

There's a good chance you have a picture of like a cat or a sunset on your on your background, and nothing's in your featured section, you have no pin post, there's no links for people to learn more about you.

Rất có thể bạn có ảnh con mèo hay hoàng hôn trên ảnh nền, và không có gì trong phần nổi bật, không có bài viết ghim, không có liên kết để mọi người tìm hiểu thêm về bạn.

15:06

And with our like, my brain's completely dead at this point almost with all the different social media, and it's like, if I don't know what you do in like 2 seconds, I'm

Và với tôi, lúc này đầu óc tôi gần như tê liệt vì quá nhiều mạng xã hội, và nếu tôi không biết bạn làm gì trong vòng 2 giây, tôi sẽ

15:14

already off now.

Rời đi ngay.

15:14

Like, I need to know right away.

Tôi cần biết ngay lập tức.

15:16

So, we found a really unique way to transfer a profile for the second someone looks on it, which that traffic's happening right now, they can learn more about you, get into inside your ecosystem.

Vậy chúng tôi đã tìm ra một cách rất độc đáo để chuyển đổi trang cá nhân ngay khi ai đó nhìn vào, lưu lượng truy cập đó đang diễn ra ngay bây giờ, họ có thể tìm hiểu thêm về bạn, vào hệ sinh thái của bạn.

15:26

You can indoctrinate them in whatever way you want to provide value to them, and eventually you're going to sell your products and service

Bạn có thể hướng dẫn họ theo bất kỳ cách nào bạn muốn để cung cấp giá trị cho họ, và cuối cùng bạn sẽ bán sản phẩm và dịch vụ của mình

15:33

to them, and in exchange they get a result.

Cho họ, và đổi lại họ nhận được kết quả.

15:35

And that led me on that journey of like figuring out this like profile hacking concept, and then teaching other business owners how to do it as well, because the thing is, everyone needs to have this done.

Và điều đó đã dẫn tôi đến hành trình khám phá khái niệm hack trang cá nhân này, và sau đó dạy các chủ doanh nghiệp khác cách làm điều đó, bởi vì vấn đề là, mọi người đều cần làm điều này.

15:45

I don't care if you're brand new or a seasoned vet.

Tôi không quan tâm bạn là người mới hay dày dạn kinh nghiệm.

15:48

It would be insane not to transform your Facebook profile, because where the majority of

Sẽ thật điên rồ nếu không biến đổi trang cá nhân Facebook của bạn, bởi vì phần lớn

15:53

the market is on Facebook.

Thị trường đang ở trên Facebook.

15:54

I mean, Mark's got like one out of what, seven people now in the world on it.

Ý tôi là, Mark có khoảng một trên bảy người trên thế giới sử dụng nó.

15:59

It's like you might as well have it so that even if you're not that active on Facebook, people are going to land on your page.

Vậy nên bạn cũng nên có nó, ngay cả khi bạn không hoạt động nhiều trên Facebook, mọi người vẫn sẽ truy cập trang của bạn.

16:07

Like, why not have it optimized versus not optimized?

Tại sao không tối ưu hóa nó thay vì không tối ưu?

16:09

And we thought about that, and we started teaching business owners to do this all across the country and the world.

Và chúng tôi đã nghĩ về điều đó, và bắt đầu dạy các chủ doanh nghiệp làm điều này trên khắp đất nước và thế giới.

16:14

- Yeah.

- Ừ.

16:15

- So.

- Vậy.

16:15

And and it works.

Và nó hiệu quả.

16:16

- It works.

- Nó hoạt động.

16:17

It's Yeah, like we've So, when we were done with the speeches, again, we're very pessimist I'm very like pessimistic with like what we create.

Ừ, kiểu như, khi chúng tôi kết thúc các bài phát biểu, một lần nữa, chúng tôi rất bi quan. Tôi rất bi quan về những gì chúng tôi tạo ra.

16:25

Like, I don't want to create something and be like, "It works for us, so it's going to work for you." It's not how it works.

Kiểu như, tôi không muốn tạo ra thứ gì đó và nói, 'Nó hoạt động với chúng tôi, vì vậy nó sẽ hoạt động với bạn.' Không phải vậy.

16:30

Like, sometimes we do build stuff that only works for us, and it just doesn't translate well to the marketing community or like the audience we're going after.

Đôi khi chúng tôi xây dựng những thứ chỉ hoạt động với chúng tôi, và nó không phù hợp với cộng đồng tiếp thị hay đối tượng mà chúng tôi nhắm đến.

16:35

That's the That's the reality of a lot of things, right?

Đó là thực tế của nhiều thứ, phải không?

16:38

So, we had a Facebook group at the time.

Vì vậy, chúng tôi có một nhóm Facebook vào thời điểm đó.

16:39

Chúng tôi

16:40

were launching a Facebook group, and we're like, "Let's take what we learned and combine it into a course." Just a simple course.

Đang ra mắt một nhóm Facebook, và chúng tôi nghĩ, 'Hãy kết hợp những gì chúng ta học được thành một khóa học.' Chỉ là một khóa học đơn giản.

16:46

It's like no fluff, no BS.

Không có gì rườm rà, không có vớ vẩn.

16:47

I'm just like, "Hey, this is how we set this up." It was like 90 minutes.

Tôi chỉ nói, 'Này, đây là cách chúng tôi thiết lập nó.' Nó dài khoảng 90 phút.

16:52

And we gave it to everyone for a single dollar.

Và chúng tôi đưa nó cho mọi người với giá một đô la.

16:54

We sold out I think I did like a thousand copies.

Tôi nghĩ tôi đã bán được khoảng một nghìn bản.

16:57

We sold out in like 30 minutes.

Chúng tôi đã bán hết trong vòng 30 phút.

16:59

I only had 2,000 people in the group.

Tôi chỉ có 2.000 người trong nhóm.

17:01

And a dollar, big deal, right?

Và một đô la, có gì to tát đâu, phải không?

17:03

Whatever.

Sao cũng được.

17:03

I just wanted to see if you were willing to give a dollar, right?

Tôi chỉ muốn xem liệu bạn có sẵn sàng bỏ ra một đô la không, phải không?

17:07

And like days go by and nothing happens.

Và rồi nhiều ngày trôi qua, không có gì xảy ra.

17:09

I'm like, "And it's a bust.

Tôi nghĩ, 'Và nó thất bại rồi.

17:10

Just worked for us." Um and then like

Chỉ hoạt động với chúng tôi.' Ừm và rồi

17:13

day six, we got a post from someone being like, "Working on my profile funnel.

Ngày thứ sáu, chúng tôi nhận được một bài đăng từ ai đó nói, 'Đang làm việc trên kênh hồ sơ của tôi.

17:17

I'm already getting people to opt into my stuff before I've even finished it.

Tôi đã có người đăng ký nhận nội dung của tôi trước khi tôi hoàn thành nó.

17:21

And we had post after post after post.

Và chúng tôi có hết bài đăng này đến bài đăng khác.

17:23

We had hundreds of people posting.

Chúng tôi có hàng trăm người đăng bài.

17:24

The group was like I think at the time after it was like maybe 2,200 now after a few days.

Nhóm lúc đó tôi nghĩ sau vài ngày có lẽ khoảng 2.200 người.

17:30

And we had like 70 posts a day in that group of people

Và chúng tôi có khoảng 70 bài đăng mỗi ngày trong nhóm đó của những người

17:34

having success with it.

Thành công với nó.

17:35

And it was like this works now.

Và nó như kiểu, bây giờ nó hoạt động.

17:37

So we launched ads to it and cold traffic.

Vì vậy, chúng tôi chạy quảng cáo cho nó và nhắm đến đối tượng lạnh.

17:39

Complete strangers were buying it and getting results as well.

Những người hoàn toàn xa lạ đã mua nó và cũng đạt được kết quả.

17:42

And I was like we got something here.

Và tôi nghĩ chúng ta có thứ gì đó ở đây.

17:44

This can help people on a level we've never experienced.

Điều này có thể giúp ích cho mọi người ở một cấp độ mà chúng tôi chưa từng trải qua.

17:47

- Wow.

- Ồ.

17:47

- Yeah.

- Ừ.

17:48

- And then of course since then everybody's taken it, made their own trainings on it.

- Và tất nhiên từ đó mọi người đã tiếp nhận nó, tự làm các khóa đào tạo riêng về nó.

17:52

- But it works.

- Nhưng nó hoạt động.

17:53

- I love it.

- Tôi thích nó.

17:53

I hope people take it and and train.

Tôi hy vọng mọi người tiếp nhận nó và đào tạo.

17:55

I mean the world needs to know about it more and it's just this such this hidden gem cuz you either view it as like ah it's not a big deal.

Ý tôi là thế giới cần biết nhiều hơn về nó và nó chỉ là một viên ngọc ẩn như vậy bởi vì bạn có thể coi nó như à không có gì to tát.

18:02

But it's like it is a big deal.

Nhưng nó thực sự là một vấn đề lớn.

18:04

Like it's it it I still don't find a reason why you wouldn't do it.

Kiểu như, tôi vẫn không tìm ra lý do tại sao bạn lại không làm điều đó.

18:08

- I don't either.

- Tôi cũng vậy.

18:08

- It doesn't make any sense.

- Nó chẳng có ý nghĩa gì cả.

18:09

- 100% and and I followed your thing back in the day and I did it and I learned the reciprocity is so real.

- 100% và tôi đã theo dõi thứ của bạn ngày trước và tôi đã làm nó và tôi học được rằng sự có đi có lại là rất thực.

18:18

- 100%.

18:19

- I beefed up my profile and then I just went to the places and spaces that my customer was gathering and I would just provide high value answers.

- Tôi đã làm đầy hồ sơ của mình và sau đó tôi chỉ đến những nơi và không gian mà khách hàng của tôi tụ tập và tôi chỉ cung cấp các câu trả lời có giá trị cao.

18:27

- That was it.

- Chỉ vậy thôi.

18:27

- come back to your profile.

- quay lại hồ sơ của bạn.

18:29

- to me and say how can I give you money to do more?

- với tôi và nói làm thế nào tôi có thể đưa tiền cho bạn để làm nhiều hơn?

18:32

It was incredible and it still is.

Thật không thể tin được và nó vẫn còn như vậy.

18:34

- it's amazing.

- Thật tuyệt vời.

18:34

It's like it's it's part of me is like how is this not figured out yet, you know?

Nó như thể là một phần của tôi vậy, kiểu như sao điều này vẫn chưa được giải quyết nhỉ?

18:39

And this and this is years later, right?

Và điều này là nhiều năm sau rồi, đúng không?

18:41

It's like it's still there's so many people and there's so many businesses that like you know, Ron's coffee shop gets a Facebook page.

Nó vẫn còn rất nhiều người và rất nhiều doanh nghiệp, bạn biết đấy, quán cà phê của Ron có một trang Facebook.

18:47

He's going to have it's going to be horribly put together.

Nó sẽ được dựng lên một cách tệ hại.

18:50

I can already tell, right?

Tôi có thể nói trước rồi, đúng không?

18:52

It's like and it's

Nó giống như và nó

18:53

not their fault.

Không phải lỗi của họ.

18:53

They just don't know.

Họ chỉ không biết thôi.

18:54

They're good at brewing coffee, but like when it comes to the social media stuff stuff, they just don't know this stuff.

Họ giỏi pha cà phê, nhưng khi nói đến mạng xã hội, họ không biết những thứ này.

18:58

Even if marketers don't know this, do I think that local business owner's going to know it?

Ngay cả những nhà tiếp thị cũng không biết điều này, liệu tôi có nghĩ chủ doanh nghiệp địa phương sẽ biết không?

19:02

So it's like these 500 new businesses are created every single month in like the United States alone.

Vì vậy, có 500 doanh nghiệp mới được thành lập mỗi tháng chỉ riêng ở Mỹ.

19:08

And one of the first things they do is get on Facebook and get a page.

Và một trong những điều đầu tiên họ làm là lên Facebook và tạo một trang.

19:11

Like it's an evergreen market of people that don't have this stuff done.

Đó là một thị trường luôn có nhu cầu về những người chưa có những thứ này.

19:14

It's like the opportunity is wild to teach these people how to do this.

Cơ hội là rất lớn để dạy những người này cách làm điều này.

19:18

- 100% - Wow.

19:19

Okay, so I want to figure out now you've been amazing at affiliate marketing over your time.

Được rồi, tôi muốn tìm hiểu bây giờ bạn đã rất xuất sắc trong tiếp thị liên kết suốt thời gian qua.

19:26

Is there a way can we take that same profile concept and can we apply it to affiliate offers instead of just our own offers?

Có cách nào để chúng ta áp dụng cùng một khái niệm hồ sơ đó vào các ưu đãi liên kết thay vì chỉ ưu đãi của riêng mình không?

19:36

- Absolutely.

- Hoàn toàn có thể.

19:36

It's we would apply a lot of the call to actions in it to affiliate offers specifically.

Chúng tôi sẽ áp dụng rất nhiều lời kêu gọi hành động vào đó cho các ưu đãi liên kết cụ thể.

19:41

I love promoting ClickFunnels, but whatever offer someone wants to promote, it's the best thing ever.

Tôi thích quảng bá ClickFunnels, nhưng bất kỳ ưu đãi nào ai đó muốn quảng bá, đó là điều tuyệt vời nhất.

19:45

You generate organic traffic on social media when you engage or post in groups or help people.

Bạn tạo ra lưu lượng truy cập tự nhiên trên mạng xã hội khi bạn tương tác hoặc đăng bài trong các nhóm hoặc giúp đỡ mọi người.

19:49

One of the biggest strategies I had on traffic, I was just helping people.

Một trong những chiến lược lớn nhất của tôi về lưu lượng truy cập là tôi chỉ giúp đỡ mọi người.

19:53

That's it.

Chỉ vậy thôi.

19:54

Nothing like I didn't care.

Không có gì như tôi không quan tâm.

19:55

I was like, "Hey, does anyone know the link to Russell's old training on this?" I'm like, "Yeah, I'm going to go find it for you.

Tôi đã nói, "Này, có ai biết link đến khóa đào tạo cũ của Russell về vấn đề này không?" Tôi trả lời, "Ừ, tôi sẽ đi tìm nó cho bạn.

20:00

Here it is." Didn't expect anything in return.

Đây nè." Không mong đợi bất cứ điều gì đáp lại.

20:02

- Yep.

- Vâng.

20:02

- Right?

- Đúng không?

20:02

Knowing that they're going to come back to my profile.

Biết rằng họ sẽ quay lại hồ sơ của tôi.

20:05

And then on the profile um when they start clicking around, I would have like it would say like for example, um depending and I would use seasonal, right?

Và trên hồ sơ, khi họ bắt đầu nhấp vào, tôi sẽ có ví dụ, tùy thuộc và tôi sẽ sử dụng theo mùa, đúng không?

20:13

So if it's like a holiday, I would change out the banner, right?

Vì vậy, nếu là một ngày lễ, tôi sẽ thay đổi banner, đúng không?

20:17

To match like different holidays, Cyber Monday, Black Friday, Christmas, Easter, you name it.

Để phù hợp với các ngày lễ khác nhau, Cyber Monday, Black Friday, Giáng sinh, Phục sinh, bạn kể ra.

20:21

Like just you

Giống như bạn

20:22

stay with the trends of like what the holidays are.

Theo kịp xu hướng của các ngày lễ.

20:24

You I would flip out the profile like you would an ad.

Tôi sẽ thay đổi hồ sơ như bạn thay đổi một quảng cáo.

20:27

And um I would offer like I would personally promote ClickFunnels products.

Và tôi sẽ cung cấp, tôi sẽ tự quảng bá các sản phẩm của ClickFunnels.

20:30

So depending on what I was promoting like at the time I think it was uh One Funnel Away - Yep.

Vì vậy, tùy thuộc vào những gì tôi đang quảng bá, tôi nghĩ lúc đó là One Funnel Away - Vâng.

20:35

- cuz it wasn't your first funnel.

- Vì nó không phải là kênh đầu tiên của bạn.

20:37

It's One Funnel Away, I think, um was the challenge.

Đó là One Funnel Away, tôi nghĩ, là thử thách.

20:40

- Yep.

- Vâng.

20:41

- And then I would my profile uh billboard, which was the cover photo, which was the biggest part, was like, "Hey, look into the number one way to like earn online or the number one way to get started with an online business, let's say in this case, hypothetical, I'm just making something up, um is uh a your your One Funnel Away Challenge." And they would click it cuz I would have a

- Và sau đó hồ sơ của tôi, bảng quảng cáo, đó là ảnh bìa, phần lớn nhất, là "Này, hãy xem cách số một để kiếm tiền trực tuyến hoặc cách số một để bắt đầu với một doanh nghiệp trực tuyến, giả sử trong trường hợp này, tôi đang bịa ra, là Thử thách One Funnel Away của bạn." Và họ sẽ nhấp vào vì tôi sẽ có một

21:04

Button designed in the image.

Nút được thiết kế trong hình ảnh.

21:05

And then I would have another call to action on cuz on your photo when you click it on Facebook the cover photo it opens up the pop-up and on the pop-up you can have a description of the photo and I would say like get started today click the link below and they'd click that link and go I would either have a bridge page where I'd have my page to capture traffic but

Và sau đó tôi sẽ có một lời kêu gọi hành động khác trên, vì trên ảnh của bạn khi bạn nhấp vào ảnh bìa trên Facebook, nó sẽ mở ra một cửa sổ bật lên và trên cửa sổ bật lên bạn có thể có một mô tả về ảnh và tôi sẽ nói như bắt đầu ngay hôm nay, nhấp vào liên kết bên dưới và họ sẽ nhấp vào liên kết đó và đi, tôi sẽ có một trang cầu nối nơi tôi có trang của mình để thu hút lưu lượng truy cập nhưng

21:23

Half the time I would just send it Russell's pages cuz I'm like I don't even care like just go sign up and they would start signing up.

Một nửa thời gian tôi chỉ gửi đến các trang của Russell vì tôi không quan tâm, chỉ cần đăng ký và họ sẽ bắt đầu đăng ký.

21:30

We got I don't want to attribute the majority of our success to getting the dream car from this strategy but a lot of people were signing up for ClickFunnels because of this specific strategy alone.

Chúng tôi không muốn gán phần lớn thành công của mình cho việc có được chiếc xe mơ ước từ chiến lược này, nhưng rất nhiều người đã đăng ký ClickFunnels chỉ nhờ chiến lược cụ thể này.

21:39

- It's amazing.

- Thật tuyệt vời.

21:39

- Yeah, it's wild.

- Ừ, thật điên rồ.

21:40

- And everybody can do these things today.

- Và mọi người đều có thể làm những điều này ngay hôm nay.

21:43

- The easiest thing you can do.

- Điều dễ nhất bạn có thể làm.

21:44

I don't know anything cuz look, you know, digital marketing you're going to have some things that are easy and a lot of things are going to be challenging, right?

Tôi không biết gì cả vì nhìn này, bạn biết đấy, tiếp thị kỹ thuật số sẽ có những thứ dễ dàng và nhiều thứ sẽ khó khăn, phải không?

21:50

Like that's just the reality of it.

Đó là thực tế của nó.

21:51

This is truly one of the easiest things you can do.

Đây thực sự là một trong những điều dễ dàng nhất bạn có thể làm.

21:54

- Yeah, and it's not like a lot of times in marketing it's iterative processes I find and it's like we start here and it's okay it's a good start but we need to build upon this to get to the thing that like oh, I'm so known for this years later.

- Ừ, và không giống như nhiều khi trong tiếp thị, tôi thấy đó là quy trình lặp đi lặp lại và kiểu như chúng ta bắt đầu ở đây và ổn thôi, đó là khởi đầu tốt nhưng chúng ta cần xây dựng dựa trên điều này để đạt được thứ mà như là, ồ, tôi nổi tiếng vì điều này nhiều năm sau.

22:06

It's that's not a game with this.

Đó không phải là trò chơi với cái này.

22:08

- No.

- Không.

22:08

- So simple.

- Quá đơn giản.

22:09

- No, and there's this like fringe benefit of it that builds your personal brand as well which is really cool because like you're you're marketing but like when someone lands on your page and it's it's professionally looking you look like a formidable competitor on any level you look like wow, this guy or girl knows what they're doing even if you don't for example.

- Không, và có một lợi ích phụ từ nó là xây dựng thương hiệu cá nhân của bạn, điều này thực sự tuyệt vời vì bạn đang tiếp thị nhưng khi ai đó truy cập trang của bạn và nó trông chuyên nghiệp, bạn trông như một đối thủ đáng gờm ở mọi cấp độ, bạn trông như wow, người này biết họ đang làm gì ngay cả khi bạn không biết chẳng hạn.

22:24

I'm not saying fake it till you

Tôi không nói là giả vờ cho đến khi bạn

22:26

Make it but like in that moment when people land they're like whoa, who is this person because you have your stuff put together.

thành công nhưng trong khoảnh khắc đó khi mọi người truy cập, họ nghĩ, whoa, người này là ai vì bạn có mọi thứ ngăn nắp.

22:32

So you get this fringe benefit of a person building your personal brand unbeknownst to anyone.

Vì vậy, bạn nhận được lợi ích phụ này là xây dựng thương hiệu cá nhân mà không ai biết.

22:37

You're not even thinking about it at the time but you're building your personal brand because it's basically your media kit online as well on top of generating affiliate sales and it all happens simply because of this hidden traffic source and plus Facebook wants to keep you on Facebook.

Bạn thậm chí không nghĩ về nó vào lúc đó nhưng bạn đang xây dựng thương hiệu cá nhân vì về cơ bản nó là bộ hồ sơ truyền thông trực tuyến của bạn, ngoài việc tạo ra doanh số liên kết và tất cả điều này xảy ra đơn giản nhờ nguồn lưu lượng ẩn này và thêm vào đó Facebook muốn giữ bạn trên Facebook.

22:50

So when people are landing back on your page they really appreciate that.

Vì vậy, khi mọi người quay lại trang của bạn, họ thực sự đánh giá cao điều đó.

22:54

- Powerful.

- Mạnh mẽ.

22:55

- Yeah, I know it's like all the stars align for you it just makes perfect sense.

- Ừ, tôi biết, nó như thể tất cả các vì sao đều hội tụ cho bạn, nó hoàn toàn hợp lý.

22:57

- Literally.

- Thực sự.

22:58

Wow.

22:59

- Yeah, a little bit of luck little bit of skill all tied together creates this.

- Ừ, một chút may mắn, một chút kỹ năng, tất cả kết hợp tạo nên điều này.

23:01

- Well, you know what it is it's a little bit of luck, it's a little bit of skill, it's a lot of action.

- Chà, bạn biết nó là gì không? Một chút may mắn, một chút kỹ năng, rất nhiều hành động.

23:05

- Yeah.

- Ừ.

23:06

- It's a lot of doing.

- Rất nhiều việc làm.

23:07

- To execute, you know?

- Để thực hiện, bạn biết không?

23:08

And and that's another benefit and beautiful thing about this concept is that like the execution part isn't this crazy ask of anyone.

Và đó là một lợi ích khác và điều tuyệt vời về khái niệm này là phần thực hiện không phải là yêu cầu điên rồ đối với bất kỳ ai.

23:13

Like when I first got started online, I was ambitious, but I know a lot of people it's like it's a scary thought to get going online.

Giống như khi tôi mới bắt đầu trực tuyến, tôi đầy tham vọng, nhưng tôi biết nhiều người nghĩ rằng đó là một ý nghĩ đáng sợ khi bắt đầu trực tuyến.

23:20

You've never done it before.

Bạn chưa bao giờ làm điều đó trước đây.

23:21

I was just so frustrated and angry that like

Tôi đã rất thất vọng và tức giận đến nỗi

23:24

That fueled my motivation to a level unlike anything I've experienced.

Điều đó thúc đẩy động lực của tôi lên một mức độ chưa từng có.

23:26

But like if I wasn't like that, who knows?

Nhưng nếu tôi không như vậy, ai biết được?

23:28

Maybe if someone introduced me to like go through this course, I'd be like, "I don't know.

Có lẽ nếu ai đó giới thiệu tôi tham gia khóa học này, tôi sẽ nói, "Tôi không biết.

23:31

Maybe like, you know, that's a long course or I don't know how to do email marketing." Like and all this stuff it's just like, "Ah, forget it.

Có lẽ, bạn biết đấy, đó là một khóa học dài hoặc tôi không biết cách làm tiếp thị email." Và tất cả những thứ này chỉ là, "À, quên đi.

23:37

I don't want to do it anymore." Like forget it.

Tôi không muốn làm nữa." Quên đi.

23:39

But this is literally like in 90 minutes you could have set up.

Nhưng cái này thực sự chỉ trong 90 phút bạn có thể thiết lập xong.

23:42

It's like, "Can you like make this photo?

Nó giống như, "Bạn có thể làm bức ảnh này không?

23:43

Tôi

23:44

Can show you how to do it." And with AI right now, it's like it probably could be done in like 10 minutes.

Có thể chỉ cho bạn cách làm." Và với AI bây giờ, có lẽ có thể làm trong 10 phút.

23:49

- Oh.

- Ồ.

23:49

Oh, yeah.

Ồ, ừ.

23:50

- Like you don't even have to do what I we had to do back in the day which is like go and design in Photoshop and create it's like I just go to AI and go, "Make me a cover photo.

- Giống như bạn thậm chí không cần phải làm những gì chúng tôi đã phải làm ngày xưa, đó là đi thiết kế trong Photoshop và tạo ra, bây giờ tôi chỉ cần vào AI và nói, "Làm cho tôi một ảnh bìa.

23:56

Put this on it." Done.

Đặt cái này lên nó." Xong.

23:57

- Yeah.

- Ừ.

23:58

- And just upload it.

- Và chỉ cần tải lên.

23:59

- Yep.

- Vâng.

23:59

- Yeah.

- Ừ.

23:59

- Like back in the day it was go to Photoshop, go to Canva, maybe if you're terrible at it takes a little time.

- Ngày xưa thì phải vào Photoshop, vào Canva, có thể nếu bạn tệ thì mất một chút thời gian.

24:06

- Yes.

- Vâng.

24:06

- 5 minutes now.

- 5 phút bây giờ.

24:07

Like - Tops.

Giống như - Tối đa.

24:08

- Yeah, yesterday it was 10 minutes, but new updates today it only takes 5.

- Ừ, hôm qua là 10 phút, nhưng bản cập nhật mới hôm nay chỉ mất 5 phút.

24:12

It's even easier.

Nó thậm chí còn dễ dàng hơn.

24:13

- Yeah, and like I venture it's going to be like one line in there and it's going to give me the perfect photo better than something we would design in Photoshop.

- Ừ, và tôi dự đoán nó sẽ chỉ là một dòng lệnh và nó sẽ cho tôi bức ảnh hoàn hảo hơn bất cứ thứ gì chúng ta thiết kế trong Photoshop.

24:18

- Literally.

- Thật đấy.

24:19

- Yeah.

- Ừ.

24:19

- Yeah.

- Ừ.

24:20

- Yeah, that's it's like there's no excuse anymore.

- Ừ, đúng là không còn lý do gì nữa.

24:22

It's the easiest thing to execute and has the most bang for your buck.

Đó là thứ dễ thực hiện nhất và mang lại hiệu quả cao nhất.

24:25

Very minimal time investment, potentially massive upside.

Đầu tư thời gian rất ít, tiềm năng lợi nhuận cực lớn.

24:27

- 100%.

24:29

Like bootstrap.

Giống như bootstrap.

24:31

You can literally bootstrap your entire business from photos on Facebook profiles.

Bạn có thể bootstrap toàn bộ doanh nghiệp từ ảnh trên hồ sơ Facebook.

24:36

- It's a number it's it's the best way to start in my opinion.

- Theo tôi, đó là cách tốt nhất để bắt đầu.

24:38

Like it's how I got started essentially aside from quitting and doing Upwork and stuff and getting my gig with Brian.

Đó là cách tôi bắt đầu, ngoài việc nghỉ việc và làm Upwork rồi nhận dự án với Brian.

24:42

Like when I went out on my own, that was like the first thing I did.

Khi tôi tự kinh doanh, đó là điều đầu tiên tôi làm.

24:45

I was like, "Let me do this." - So, what's the second thing you did?

Tôi nói: "Để tôi làm cái này." - Vậy điều thứ hai bạn làm là gì?

24:48

- Second thing we did is we found a way to wrap up that entire idea into an opportunity where someone can take my exact business and run it as their own.

- Điều thứ hai là chúng tôi tìm cách gói gọn toàn bộ ý tưởng đó thành một cơ hội để ai đó có thể lấy chính xác công việc kinh doanh của tôi và tự vận hành.

24:55

- Ah.

- À.

24:55

found - to niche it down.

Tìm - để thu hẹp thị trường ngách.

24:57

So, I was going after digital marketers, right?

Lúc đó tôi nhắm đến các nhà tiếp thị kỹ thuật số.

25:00

And I was teaching digital marketers how to do this, how to basically transform their Facebook profiles.

Và tôi dạy họ cách biến đổi hồ sơ Facebook của họ.

25:05

And we started realizing we were running ads at the time, which I was I was just mentioning.

Rồi chúng tôi bắt đầu nhận thấy có nhiều người khác nhau mua hàng.

25:11

And what we started noticing is we started seeing a lot of different people buy.

Có cả bác sĩ, nha sĩ, người làm vườn, đủ loại người mua.

25:14

Like there was doctors and dentists and landscapers and all these different people were buying.

Thậm chí có một anh chàng bán nhạc rock Cơ đốc và muốn biến đổi hồ sơ để bán được nhiều đĩa CD nhạc rock Cơ đốc hơn.

25:18

And we even had a guy who selling his Christian rock music and he wanted to transform his profile to sell more Christian rock music on CDs.

Chúng tôi bắt đầu nhìn vào số liệu và nhận ra

25:25

And we started looking at the numbers and we go

Có rất nhiều thị trường ngách khác nhau đang mua hàng.

25:28

Dude, there's a lot of different niches buying.

Và đó là lúc ý tưởng lớn xuất hiện.

25:30

And it's like that's when the big idea went off.

Kiểu như, nếu chúng tôi đưa cho mọi người cùng một thứ đã hoạt động, đã được kiểm chứng thì sao?

25:32

It's like, what if we just gave everyone the same thing that's already working, tried and true, tested?

Chúng tôi đã thử, đưa cho cộng đồng, họ thử, chạy quảng cáo Facebook đến đối tượng lạ, họ thử và thành công.

25:37

Like we tried it, we gave it to our community, they tried it, we ran we ran Facebook ads to cold audience, they tried and had success.

Nhưng vì có quá nhiều thị trường ngách khác nhau, chúng tôi không thể làm hết được.

25:44

But because there's all the different all these different niches, we can't do all these different niches.

Chúng tôi tập trung vào nhà tiếp thị kỹ thuật số, nhưng quảng cáo của chúng tôi lại nói ai cũng có thể làm.

25:48

We're like geared at digital marketers, but the marketing in our ads was like anyone can do it.

Nhưng chúng tôi biết sức mạnh khi nói cụ thể sẽ tốt hơn nhiều.

25:52

But we know the power when you're speaking specifically is going to be a lot better.

Vì vậy, chúng tôi đóng gói mọi thứ và nhận ra đây giống như mô hình nhượng quyền, nhưng bạn

25:55

So, we packaged everything up and we we realized there was like this like kind of like a franchise model, but you

có thể mua cơ hội của riêng mình, nơi tôi dạy bạn cách thiết lập toàn bộ hệ thống mà chúng tôi vẫn đang vận hành.

26:01

Could buy your own opportunity into this where I could teach you how to set this entire thing that we still run to this day.

Chúng tôi vẫn đang chạy công việc kinh doanh này và bạn có thể thiết lập nó, tôi dạy bạn cách nhắm vào một thị trường ngách cụ thể.

26:06

Like this is our we still run this business to this day and you can set this up and I teach you how to go after a specific niche for it.

Và chúng tôi đã tìm cách biến nó thành một cơ hội lớn để tiếp cận những người chưa từng kinh doanh online trước đây.

26:13

And we found a way to blow that up into a really massive opportunity to go after people that have never started online before.

Đó là cách tuyệt vời để học tiếp thị kỹ thuật số vì bạn học tiếp thị liên kết, cách tự kinh doanh, xử lý thanh toán, email.

26:19

It's a great way to learn digital marketing is to jump into this cuz you learn affiliate marketing, you learn how to run your own business, you learn payment processing, emails.

Ý tôi là, đó cơ bản là một khóa học cấp tốc về tiếp thị và kết quả cuối cùng là bạn có một doanh nghiệp được thiết lập.

26:26

I mean, it's basically a crash course in marketing and the end result is you get a business set up.

- Wow.

26:31

- Wow.

- Ừ.

26:31

- Yeah.

- Và nó vẫn tồn tại đến ngày nay.

26:33

- And it still lives to this day.

- Và chúng tôi vẫn làm nó.

26:34

- And we still do it.

Ừ, chúng tôi không kiểu xây dựng rồi bán đi là xong.

26:35

Yeah, we're not like that like build it, sell it, don't do it.

Chúng tôi vẫn làm đến tận bây giờ.

26:38

We've been doing this to this day.

Bạn vẫn có thể lên mạng và mua sản phẩm của tôi ngay bây giờ.

26:39

Every you can still go online right now and buy my stuff right now.

Y hệt thứ dạy bạn cách hack hồ sơ Facebook.

26:42

Exact same thing teaching you how to hack your Facebook profile.

- Wow.

26:45

- Wow.

- Ngay bây giờ, có lẽ đang có doanh số.

26:46

- Right now, probably making sales.

- Có lẽ đang bán hàng.

26:48

- Probably making sales.

- Ừm.

26:49

- Mhm.

- Và khi ai đó mua cơ hội mới đó, bạn có lồng ghép ClickFunnels như một ưu đãi liên kết không?

26:49

- And then so, as somebody buys that new opportunity, did you have a way did you weave ClickFunnels in as an affiliate offer there?

- Có, khi bạn xây dựng phễu này, đúng không?

26:56

- Yeah, so well, when you're building out this funnel, right?

26:58

Or you're building out this business teaching people how to do it.

Hoặc bạn đang xây dựng công việc kinh doanh này để dạy người khác cách làm.

27:01

Part of if it's not when you like if I'm transferring hacking my Facebook we call it profile hacking.

Một phần của nó không phải là khi bạn thích nếu tôi đang chuyển đổi hack Facebook của mình, chúng tôi gọi nó là hack hồ sơ.

27:06

When I'm hacking my Facebook profile, I need a I have a link in there to go learn more about me.

Khi tôi hack hồ sơ Facebook của mình, tôi cần có một liên kết trong đó để tìm hiểu thêm về tôi.

27:12

Well, that link is going to go to a funnel and what better software to

Chà, liên kết đó sẽ dẫn đến một kênh bán hàng và phần mềm nào tốt hơn để

27:16

Use than ClickFunnels.

Sử dụng hơn ClickFunnels.

27:16

So, we put us when we were doing our presentation gave you get getting people involved to do the same opportunity, we were selling ClickFunnels as the funnel building platform to use which is in my opinion still the obvious choice.

Vì vậy, chúng tôi đã đưa khi chúng tôi thực hiện bài thuyết trình của mình, bạn sẽ thu hút mọi người tham gia vào cùng một cơ hội, chúng tôi đã bán ClickFunnels như một nền tảng xây dựng kênh bán hàng để sử dụng, mà theo tôi vẫn là lựa chọn hiển nhiên.

27:29

I love ClickFunnels and it still works extremely well.

Tôi yêu ClickFunnels và nó vẫn hoạt động cực kỳ tốt.

27:32

And what was cool is not only were we getting affiliates to sign

Và điều thú vị là không chỉ chúng tôi có các cộng tác viên đăng ký

27:36

Up because they want to do this, but I would teach them how to use ClickFunnels as well because they can put that their ClickFunnels affiliate link in their product and get people to sign up under them.

Tham gia vì họ muốn làm điều này, nhưng tôi cũng sẽ dạy họ cách sử dụng ClickFunnels vì họ có thể đặt liên kết cộng tác viên ClickFunnels của họ vào sản phẩm của họ và thu hút mọi người đăng ký dưới quyền họ.

27:44

So, it's like we would get people and I would tell them I'm like I'm not even going to take your it's not my affiliate link when you buy from us.

Vì vậy, giống như chúng tôi sẽ có người và tôi nói với họ rằng tôi thậm chí sẽ không lấy liên kết cộng tác viên của bạn khi bạn mua từ chúng tôi.

27:51

You're going to use your affiliate link and you're going to get the sales.

Bạn sẽ sử dụng liên kết cộng tác viên của mình và bạn sẽ nhận được doanh số.

27:53

I want to see you guys get the dream car.

Tôi muốn thấy các bạn có được chiếc xe mơ ước.

27:56

You know, the same way that we did.

Bạn biết đấy, giống như cách chúng tôi đã làm.

27:58

You know, we at one point we had 757 affiliates signed up under our wing with a one slide presentation at one slide in our presentation saying go get ClickFunnels.

Bạn biết đấy, chúng tôi đã từng có 757 cộng tác viên đăng ký dưới trướng của chúng tôi chỉ với một slide trong bài thuyết trình nói rằng hãy đi lấy ClickFunnels.

28:07

It was like a 170 slide presentation one slide said go get ClickFunnels.

Đó là một bài thuyết trình 170 slide, một slide nói rằng hãy đi lấy ClickFunnels.

28:10

We had 757 people at one point.

Chúng tôi đã có 757 người tại một thời điểm.

28:13

- Wow.

- Ồ.

28:14

- Yeah.

- Vâng.

28:14

- Wow.

- Ồ.

28:15

- This day that post is still in the ClickFunnels group of a screenshot of all those people.

- Ngày nay bài đăng đó vẫn còn trong nhóm ClickFunnels, một ảnh chụp màn hình tất cả những người đó.

28:20

- Really?

- Thật sao?

28:21

- Yeah.

- Vâng.

28:21

- That is amazing.

- Thật tuyệt vời.

28:23

- Yeah.

- Vâng.

28:23

- Just working the simple thing.

- Chỉ làm việc đơn giản thôi.

28:26

- That's it.

- Đúng vậy.

28:26

- Do you find people like to complicate things?

- Bạn có thấy mọi người thích làm phức tạp mọi thứ không?

28:29

- Of course, that's what a human we're I'm great at that too.

- Tất nhiên, đó là con người, tôi cũng giỏi việc đó.

28:32

You know, naturally as humans we we we have something simple and because we get obsessed with some idea, we start adding things to it and next thing you know, you create Frankenstein and it's the nasty it's like what it was just a it was a frog and it turned into Frankenstein somehow, right?

Bạn biết đấy, tự nhiên con người chúng ta có một thứ gì đó đơn giản và vì chúng ta bị ám ảnh bởi một ý tưởng nào đó, chúng ta bắt đầu thêm thứ vào nó và rồi bạn biết không, bạn tạo ra Frankenstein và nó trở nên tồi tệ, giống như nó chỉ là một con ếch và bằng cách nào đó nó biến thành Frankenstein, phải không?

28:46

And it's like that's what we do and then you create an idea, you overcomplicate it

Và đó là những gì chúng ta làm và sau đó bạn tạo ra một ý tưởng, bạn làm phức tạp nó quá mức

28:51

Cuz you want to add so much stuff to it or you're doubting yourself, you have imposter syndrome, so you add, you take away, you add, and by the time you're done it's unrecognizable and then what do you do?

Vì bạn muốn thêm quá nhiều thứ vào nó hoặc bạn nghi ngờ bản thân, bạn có hội chứng kẻ mạo danh, vì vậy bạn thêm vào, bạn bỏ đi, bạn thêm vào, và khi bạn hoàn thành, nó không thể nhận ra và sau đó bạn làm gì?

28:58

You strip it all down cuz it's not working.

Bạn loại bỏ tất cả vì nó không hoạt động.

28:59

And you're back to where you started from and then you just sell that thing and it works.

Và bạn quay lại nơi bạn bắt đầu và sau đó bạn chỉ bán thứ đó và nó hoạt động.

29:03

- Mhm.

- Ừm.

29:03

- So we spend all this time overcomplicating when you could just take the thing from the get-go and just start selling that.

- Vì vậy, chúng ta dành tất cả thời gian này để làm phức tạp quá mức trong khi bạn có thể chỉ lấy thứ đó ngay từ đầu và bắt đầu bán nó.

29:09

And that a lot of entrepreneurs they do overcomplicate.

Và nhiều doanh nhân, họ làm phức tạp quá mức.

29:11

We I still overcomplicate on every new idea we do I find ways to still overcomplicate it and then I have to slap myself and go dude just stop.

Tôi vẫn làm phức tạp quá mức mọi ý tưởng mới, tôi tìm cách làm phức tạp nó và sau đó tôi phải tự tát mình và nói anh bạn, dừng lại đi.

29:19

It's you might you might want more of it right now, but just introduce

Có thể bạn muốn nhiều hơn ngay bây giờ, nhưng chỉ giới thiệu

29:23

That like real artist It's a quote by Pablo Picasso, Steve Jobs takes it.

Điều đó giống như nghệ sĩ thực thụ. Đó là một câu nói của Pablo Picasso, Steve Jobs cũng dùng.

29:27

Like we spend so much time tinkering to avoid criticism or we're scared.

Giống như chúng ta dành quá nhiều thời gian để mày mò để tránh chỉ trích hoặc vì chúng ta sợ hãi.

29:30

I always tell people I go launch imperfectly because a perfect launch means you waited way too long.

Tôi luôn nói với mọi người rằng hãy ra mắt một cách không hoàn hảo vì một buổi ra mắt hoàn hảo có nghĩa là bạn đã chờ đợi quá lâu.

29:36

If you are happy with what you're bringing to the market, you waited way too long.

Nếu bạn hài lòng với những gì bạn mang ra thị trường, bạn đã chờ đợi quá lâu.

29:40

I am always petrified when we launch

Tôi luôn khiếp sợ khi chúng tôi ra mắt

29:43

Something cuz I'm like it sucks.

Một thứ gì đó vì tôi nghĩ nó tệ.

29:44

I'm it's it's not what we want it to be and that's how I know we're always going to have a bag a a thing of money at the end of the rainbow so to speak because we didn't like tinker around with it and get comfortable with it.

Tôi nghĩ nó không phải là những gì chúng tôi muốn và đó là cách tôi biết chúng tôi sẽ luôn có một túi tiền ở cuối cầu vồng, có thể nói vậy, bởi vì chúng tôi đã không mày mò và trở nên thoải mái với nó.

29:56

We just launched this thing imperfectly and then you can work on it.

Chúng tôi chỉ ra mắt thứ này một cách không hoàn hảo và sau đó bạn có thể làm việc trên nó.

30:00

- Yes.

- Đúng vậy.

30:01

- You know, and instead of like trying to make it perfect and then telling the world about it, make it simple, tell the world about it and then they will guide you on what they want and you just listen to them.

- Bạn biết đấy, thay vì cố gắng làm cho nó hoàn hảo và sau đó nói với thế giới về nó, hãy làm cho nó đơn giản, nói với thế giới về nó và sau đó họ sẽ hướng dẫn bạn những gì họ muốn và bạn chỉ cần lắng nghe họ.

30:09

They're your customer.

Họ là khách hàng của bạn.

30:10

All the things I like half the times the customers don't even want them and I'm like, well, I'm going to shelf my stuff and listen to them because I didn't make this product for us, I made it for them.

Tất cả những thứ tôi thích, một nửa thời gian khách hàng thậm chí không muốn chúng và tôi nghĩ, ừm, tôi sẽ gác lại những thứ của mình và lắng nghe họ vì tôi không tạo ra sản phẩm này cho chúng tôi, tôi tạo ra nó cho họ.

30:18

And how insane would it be to ignore what customers want because of my ego on something?

Và sẽ điên rồ thế nào nếu tôi phớt lờ những gì khách hàng muốn chỉ vì cái tôi của mình?

30:23

No, it's like whatever you guys want let us know we'll build it.

Không, kiểu như các bạn muốn gì thì hãy cho chúng tôi biết, chúng tôi sẽ xây dựng nó.

30:27

- 100%.

30:29

- Yeah.

- Ừ.

30:29

- Ain't no time for dignity and pride in this game.

- Không có thời gian cho lòng tự trọng và niềm kiêu hãnh trong cuộc chơi này.

30:31

Like put the ego aside, listen to your audience and they will tell you what to build.

Hãy gạt cái tôi sang một bên, lắng nghe khán giả của bạn và họ sẽ cho bạn biết nên xây dựng gì.

30:35

The greatest companies on earth build what their audience wants them.

Những công ty vĩ đại nhất trên thế giới xây dựng những gì khán giả của họ muốn.

30:38

And yes, we might be a catalyst for ideas like, "Hey guys, would you like this?" We might actually, you know, throw ideas to them that we want them to like build upon.

Và vâng, chúng tôi có thể là chất xúc tác cho những ý tưởng như, "Này các bạn, các bạn có muốn điều này không?" Chúng tôi có thể thực sự đưa ra ý tưởng để họ xây dựng dựa trên đó.

30:45

But

Nhưng

30:46

Sometimes they'll even reject those.

Đôi khi họ thậm chí sẽ từ chối những ý tưởng đó.

30:48

We're like, "Okay, forget that.

Chúng tôi kiểu như, "Được rồi, quên đi.

30:48

What do you want?" And then vote upon it based on that.

Các bạn muốn gì?" Và sau đó bỏ phiếu dựa trên điều đó.

30:51

- Yes.

- Đúng vậy.

30:52

- Yeah.

- Ừ.

30:52

- Well, and it's just marketing.

- Ồ, và đó chỉ là tiếp thị.

30:53

- That's all it is.

- Chỉ có vậy thôi.

30:54

- It's just business.

- Đó chỉ là kinh doanh.

30:55

It's the same things we've been doing forever.

Đó là những điều chúng ta đã làm mãi mãi.

30:57

You just great at doing the little things.

Bạn chỉ giỏi làm những việc nhỏ.

31:00

- Yeah, that's it.

- Ừ, đúng vậy.

31:01

- I love this flick.

- Tôi thích bộ phim này.

31:02

I love it.

Tôi thích nó.

31:02

That's all you got to do.

Đó là tất cả những gì bạn cần làm.

31:04

- So, do you have Man, you've been able to work with so many different businesses.

- Vậy, bạn có... Trời, bạn đã làm việc với rất nhiều doanh nghiệp khác nhau.

31:10

Do you have like a top three things that you see people doing wrong?

Bạn có ba điều hàng đầu mà bạn thấy mọi người làm sai không?

31:15

- Um yeah.

- Ừm, có.

31:15

Uh let's see here.

Ừm, để xem nào.

31:16

Um so, one of the biggest things I see people doing wrong is they they start with the funnel and it's what I did first actually and it's wrong.

Ừm, một trong những điều lớn nhất tôi thấy mọi người làm sai là họ bắt đầu với phễu và đó là điều tôi đã làm đầu tiên thực ra và nó sai.

31:24

You have to kind of like learn The funnel is almost the last part in the game, but it's the it's really important, right?

Bạn phải học rằng phễu gần như là phần cuối cùng trong trò chơi, nhưng nó rất quan trọng, phải không?

31:31

And when I say funnel, I'm not meaning like the actual physical like the or the digital good of a funnel like page one, page two, page three.

Và khi tôi nói phễu, tôi không có ý nói đến phễu vật lý thực tế hay phễu kỹ thuật số như trang một, trang hai, trang ba.

31:38

A funnel is everything.

Một phễu là tất cả mọi thứ.

31:39

It's your email follow-up sequences.

Đó là các chuỗi email theo dõi của bạn.

31:40

It's your ascension model.

Đó là mô hình thăng tiến của bạn.

31:42

It's all this stuff.

Đó là tất cả những thứ này.

31:43

Um I see a lot of people they start with the funnel and it's you don't need to start with that.

Ừm, tôi thấy rất nhiều người bắt đầu với phễu và bạn không cần phải bắt đầu với điều đó.

31:48

You need to start with an idea and you need to test the idea.

Bạn cần bắt đầu với một ý tưởng và bạn cần kiểm tra ý tưởng đó.

31:51

And then problem number two number two comes in on that.

Và sau đó vấn đề thứ hai xuất hiện.

31:54

So, problem number one, they start building a funnel.

Vậy, vấn đề số một, họ bắt đầu xây dựng một phễu.

31:56

They start throwing some copy on it.

Họ bắt đầu đặt một số nội dung vào đó.

31:57

Usually now it's I see AI slop just being

Thường thì bây giờ tôi thấy AI slop chỉ được

32:00

Slammed on it.

Nhồi nhét vào đó.

32:00

You know, your and your audience sees that too, right?

Bạn biết đấy, khán giả của bạn cũng thấy điều đó, phải không?

32:02

They know that when they're like, "Ah yeah, that's probably AI." And now, barring a lot of people have no idea what AI looks like in text, but if you're going after the marketing community, they know what it looks like.

Họ biết rằng khi họ kiểu như, "À ừ, đó có lẽ là AI." Và bây giờ, ngoại trừ nhiều người không biết AI trông như thế nào trong văn bản, nhưng nếu bạn nhắm đến cộng đồng tiếp thị, họ biết nó trông như thế nào.

32:12

Um so, that's the first issue is that they're not like really crafting a product and a message.

Ừm, đó là vấn đề đầu tiên là họ không thực sự tạo ra một sản phẩm và một thông điệp.

32:16

They're like trying to build a funnel and then like retrofit a product into it.

Họ kiểu như cố gắng xây dựng một phễu và sau đó trang bị thêm một sản phẩm vào đó.

32:19

- Yes.

- Đúng vậy.

32:19

- Number two is based on the ideas when they do try and build a product, they go and build the whole product and then they go and sell it and no one wants it.

- Vấn đề thứ hai dựa trên các ý tưởng khi họ cố gắng xây dựng một sản phẩm, họ đi xây dựng toàn bộ sản phẩm và sau đó đi bán nó và không ai muốn nó.

32:25

You have to sell the idea first, get buy-in from your audience, and then go build the thing.

Bạn phải bán ý tưởng trước, nhận được sự ủng hộ từ khán giả của bạn, và sau đó đi xây dựng thứ đó.

32:30

- Yes.

- Đúng vậy.

32:30

- So, what we would do a lot of the times with ideas is we would actually just throw up a landing page.

- Vì vậy, những gì chúng tôi thường làm với các ý tưởng là chúng tôi thực sự chỉ dựng một trang đích.

32:34

We had no fulfillment on it.

Chúng tôi không có đơn hàng nào cho nó.

32:35

We'd run ads to it and see if people opt in for it.

Chúng tôi chạy quảng cáo cho nó và xem liệu mọi người có đăng ký không.

32:38

That's it.

Thế thôi.

32:38

We'd even see if people buy sometimes and just refund their money cuz you want to prove the concept right there.

Thậm chí chúng tôi còn xem liệu mọi người có mua hàng không và đôi khi hoàn lại tiền vì bạn muốn chứng minh ý tưởng ngay lúc đó.

32:43

It's the fastest proof of concept you could ever do is literally put a

Cách nhanh nhất để chứng minh ý tưởng bạn có thể làm là đặt một

32:46

Landing page up with an idea you have.

trang đích với một ý tưởng bạn có.

32:47

Um Uh a new ebook teaches anyone how to launch ads in 5 minutes.

Ừm, một cuốn sách điện tử mới dạy bất kỳ ai cách chạy quảng cáo trong 5 phút.

32:50

You don't even have the ebook, okay?

Bạn thậm chí chưa có cuốn sách điện tử, được chứ?

32:52

Run ads to it right now.

Chạy quảng cáo cho nó ngay bây giờ.

32:54

Spend 10 bucks a day for a week.

Chi 10 đô la mỗi ngày trong một tuần.

32:56

Run some ads.

Chạy một vài quảng cáo.

32:57

Do people All you have to check is do people click to your page, which means showing that they're interested They're raising their hand saying, "I'm interested in this." And are you opting in?

Mọi người có... Tất cả những gì bạn cần kiểm tra là liệu mọi người có nhấp vào trang của bạn không, điều đó có nghĩa là họ thể hiện sự quan tâm. Họ giơ tay nói, 'Tôi quan tâm đến điều này.' Và bạn có đăng ký không?

33:05

If you get enough

Nếu bạn nhận được đủ

33:07

Feedback on that, go build the product.

phản hồi về điều đó, hãy xây dựng sản phẩm.

33:09

And do that first instead of trying to trying to build the whole thing in your vision when let's be honest, humans are terrible at estimating and guesstimating and all this stuff, predicting the future.

Và hãy làm điều đó trước thay vì cố gắng xây dựng toàn bộ theo tầm nhìn của bạn khi mà thành thật mà nói, con người rất tệ trong việc ước lượng và phỏng đoán, dự đoán tương lai.

33:19

We usually build things originally like they aren't that great.

Chúng ta thường xây dựng những thứ ban đầu không thực sự tuyệt vời.

33:22

You need guidance from your audience.

Bạn cần sự hướng dẫn từ khán giả của mình.

33:24

So, go and test an idea.

Vì vậy, hãy đi và thử nghiệm một ý tưởng.

33:26

See if it needs to be refined at all, and

Xem liệu nó có cần được tinh chỉnh không, và

33:29

Then go build it, and then go market it.

Sau đó xây dựng nó, và sau đó tiếp thị nó.

33:31

That's the next big mistake I see a lot of people doing is building before testing an idea.

Đó là sai lầm lớn tiếp theo tôi thấy nhiều người mắc phải là xây dựng trước khi thử nghiệm ý tưởng.

33:35

And then the third thing I see in this space, it's I wouldn't call it a mistake.

Và điều thứ ba tôi thấy trong lĩnh vực này, tôi sẽ không gọi nó là sai lầm.

33:40

Um I would say a lot of people are motivated in the short-term run, and then they just they stop ex- They just don't execute on anything.

Ừm, tôi sẽ nói rằng nhiều người bị thúc đẩy trong ngắn hạn, và sau đó họ dừng lại. Họ không thực hiện bất cứ điều gì.

33:46

And I went through that myself.

Và tôi cũng đã trải qua điều đó.

33:48

I still go through I still buy The last nine

Tôi vẫn trải qua... Tôi vẫn mua... Chín sản phẩm

33:51

Products I purchased online I never even opened.

cuối cùng tôi mua trực tuyến tôi thậm chí chưa bao giờ mở ra.

33:53

I'm literally I do the same thing.

Tôi thực sự cũng làm điều tương tự.

33:55

And the problem is like when you're motivated for a moment, right?

Và vấn đề là khi bạn có động lực trong một khoảnh khắc, phải không?

33:59

And motivation comes in all sorts of form.

Và động lực đến dưới nhiều hình thức.

34:01

I just got in an argument with my my dad, right?

Tôi vừa cãi nhau với bố tôi, phải không?

34:03

And now I'm angry.

Và bây giờ tôi đang tức giận.

34:04

Like I see an ad online like start a business or grow your business.

Giống như tôi thấy một quảng cáo trực tuyến như 'bắt đầu kinh doanh' hoặc 'phát triển kinh doanh của bạn'.

34:08

I'm motivated.

Tôi có động lực.

34:09

I'm ready to run through a wall because I'm like I'm something's fueling me.

Tôi sẵn sàng lao qua tường vì tôi cảm thấy có điều gì đó thúc đẩy tôi.

34:12

And then what happens is when that motivation fades, right?

Và sau đó điều gì xảy ra là khi động lực đó phai nhạt, phải không?

34:15

You just stop working.

Bạn ngừng làm việc.

34:16

You stop doing it and you go slither back into your current way of life, right?

Bạn ngừng làm và bạn quay trở lại lối sống hiện tại của mình, phải không?

34:20

And then you start making excuses and blah blah, and you know, the tooth fairy didn't give you the money under the pillow today, or

Và sau đó bạn bắt đầu bào chữa và blah blah, và bạn biết đấy, tiên răng không đưa tiền dưới gối cho bạn hôm nay, hoặc

34:27

Whatever it is.

bất cứ điều gì.

34:27

You make It's something.

Bạn tạo ra... Đó là điều gì đó.

34:29

And that's I would say is the It's more of an intangible third mistake is you get excited and then you just everything dies and you kill it.

Và đó, tôi sẽ nói, là sai lầm thứ ba vô hình hơn: bạn phấn khích và rồi mọi thứ chết đi và bạn giết chết nó.

34:36

And you got to learn that motivation's intrinsic.

Và bạn phải học rằng động lực là nội tại.

34:39

It's It's that self-policing, self-motivating factor comes from within.

Đó là yếu tố tự giám sát, tự thúc đẩy đến từ bên trong.

34:41

There's no external thing that's going to provide it.

Không có điều gì bên ngoài có thể cung cấp nó.

34:44

So, if you catch yourself in a situation where you're on

Vì vậy, nếu bạn thấy mình trong tình huống bạn đang

34:47

A training or you're learning something new and then you stop, it's because that thing got you excited and you're missing the inside part of it to keep going after and once you build that up, you are That's the scariest person I want to deal with in business.

tham gia một khóa đào tạo hoặc học điều gì mới và sau đó bạn dừng lại, đó là vì điều đó làm bạn phấn khích và bạn thiếu phần bên trong để tiếp tục, và một khi bạn xây dựng được điều đó, bạn là người đáng sợ nhất mà tôi muốn đối đầu trong kinh doanh.

34:59

I'm not I In business, my business partner and I talk about it all the time.

Tôi không... Trong kinh doanh, đối tác kinh doanh của tôi và tôi nói về điều đó mọi lúc.

35:03

We're not afraid of people that

Chúng tôi không sợ những người

35:05

Necessarily like build something.

nhất thiết phải xây dựng thứ gì đó.

35:06

We're not afraid of people that are more intelligent than us.

Chúng tôi không sợ những người thông minh hơn chúng tôi.

35:08

I'm afraid of people that are ambitious.

Tôi sợ những người có tham vọng.

35:10

Because if you're ambitious and you continue through, you are a threat to what we're doing or anyone else is doing.

Bởi vì nếu bạn có tham vọng và bạn tiếp tục theo đuổi, bạn là mối đe dọa cho những gì chúng tôi đang làm hoặc bất kỳ ai khác đang làm.

35:15

And those are the biggest competitors.

Và đó là những đối thủ cạnh tranh lớn nhất.

35:17

It's It's not a It's not intelligence.

Nó không phải là trí thông minh.

35:19

It's not you're smarter than me.

Không phải bạn thông minh hơn tôi.

35:20

Genetically,

Về mặt di truyền,

35:21

Most of us are probably on the pretty same wavelength, okay?

Hầu hết chúng ta có lẽ đều ở cùng một bước sóng, được chứ?

35:24

It's that you're more ambitious and that is how you win.

Đó là bạn có tham vọng hơn và đó là cách bạn chiến thắng.

35:27

- Hmm.

35:27

Have you Have you come up with any like concepts or maybe do you have an example of how you were able to grow ambition inside of yourself?

Bạn đã từng nghĩ ra bất kỳ khái niệm nào như vậy hay có ví dụ nào về cách bạn có thể phát triển tham vọng bên trong mình không?

35:37

- I was - Or were you born with it?

- Tôi đã - Hay bạn sinh ra đã có nó?

35:38

- Know.

- Biết.

35:38

I You know, it's a good question.

Tôi biết, đó là một câu hỏi hay.

35:39

I think a lot of it actually does stem from It's like that nature-nurture debate, right?

Tôi nghĩ phần lớn nó thực sự bắt nguồn từ cuộc tranh luận bẩm sinh và nuôi dưỡng, phải không?

35:42

Um and a lot of it could be nurture.

Ừm và phần lớn có thể là do nuôi dưỡng.

35:44

You know, I hear a lot of entrepreneurs got started.

Bạn biết đấy, tôi nghe nhiều doanh nhân đã bắt đầu.

35:46

Some of Some of the most successful people I know, like they were bullied when they were in high school or they got in a fight with their They Their parents never thought anything of them and they just want to prove them

Một số người thành công nhất tôi biết, như họ từng bị bắt nạt ở trường trung học hoặc họ đánh nhau với bố mẹ, bố mẹ không bao giờ nghĩ gì về họ và họ chỉ muốn chứng minh họ

35:56

Wrong.

Sai.

35:56

And a lot of that will be all you need to keep going because that motivation is this extrinsic motivation is almost a monkey on your back every single day cuz it's not going away.

Và phần lớn điều đó sẽ là tất cả những gì bạn cần để tiếp tục vì động lực bên ngoài đó gần như là một con khỉ trên lưng bạn mỗi ngày vì nó không biến mất.

36:05

And sometimes that's enough to push people to a level where they'll make massive changes in the world because of that, right?

Và đôi khi điều đó đủ để đẩy mọi người đến một mức độ mà họ sẽ tạo ra những thay đổi lớn trên thế giới vì điều đó, phải không?

36:11

And then some people I feel like you do There is a point of it where it's

Và sau đó một số người tôi cảm thấy như bạn có một điểm mà nó

36:16

Like something about it you just you love so much.

Giống như điều gì đó về nó bạn yêu thích đến mức.

36:18

And again, maybe that does come.

Và một lần nữa, có lẽ điều đó đến.

36:19

I've never like fully even thought of it, so great question.

Tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về nó, vậy nên câu hỏi tuyệt vời.

36:22

Maybe that does come from like some experience I had when I was a little kid.

Có lẽ điều đó đến từ một trải nghiệm nào đó khi tôi còn nhỏ.

36:26

You know, I was selling baseball cards in fourth grade at recess to people.

Bạn biết đấy, tôi đã bán thẻ bóng chày ở lớp bốn trong giờ ra chơi cho mọi người.

36:29

Like that that just lived in me.

Điều đó cứ sống trong tôi.

36:31

But who knows?

Nhưng ai biết?

36:32

Maybe in third grade I got picked on.

Có thể ở lớp ba tôi đã bị bắt nạt.

36:33

I don't even remember.

Tôi thậm chí không nhớ.

36:34

And I was just like, "I'll show you.

Và tôi chỉ nghĩ, "Tôi sẽ cho bạn thấy.

36:36

I'm going to make money, right?" So, it's a good thought.

Tôi sẽ kiếm tiền, phải không?" Vậy nên, đó là một suy nghĩ hay.

36:38

I mean, maybe it's a mix of both, you know, it's one of those debates.

Ý tôi là, có thể là sự kết hợp của cả hai, bạn biết đấy, đó là một trong những cuộc tranh luận.

36:41

But it's one of those things where it's like once you do find that in you and again back to a quote by Steve Jobs, it's like when you

Nhưng đó là một trong những điều mà một khi bạn tìm thấy điều đó trong bạn và một lần nữa trích dẫn Steve Jobs, giống như khi bạn

36:47

Find something that you really love, you don't have to be pushed towards it.

Tìm thấy điều bạn thực sự yêu thích, bạn không cần bị đẩy về phía nó.

36:49

The vision will pull you.

Tầm nhìn sẽ kéo bạn.

36:50

And that's also true.

Và điều đó cũng đúng.

36:51

If you I always say like um don't follow your path like, you know, you got to be passionate about something.

Nếu bạn tôi luôn nói rằng đừng đi theo con đường của bạn, bạn biết đấy, bạn phải đam mê điều gì đó.

36:55

It's like, "No, no." I mean, half the I love what I'm working on right now, but half the times I'm not passionate about it.

Giống như, "Không, không." Ý tôi là, một nửa thời gian tôi yêu thích công việc mình đang làm, nhưng nửa thời gian còn lại tôi không đam mê nó.

37:00

I'm just like, "I

Tôi chỉ nghĩ, "Tôi

37:01

Hate this right now.

Ghét điều này ngay bây giờ.

37:01

I don't want to do it, right?" But you have to know that like if you come become obsessed with solving a problem, that is when you're going to be pulled in another direction.

Tôi không muốn làm nó, phải không?" Nhưng bạn phải biết rằng nếu bạn trở nên ám ảnh với việc giải quyết một vấn đề, đó là khi bạn sẽ bị kéo theo một hướng khác.

37:09

I know that we want to help people launch ads.

Tôi biết rằng chúng tôi muốn giúp mọi người chạy quảng cáo.

37:12

I think that anyone anywhere in the world can launch an ad and have success with it.

Tôi nghĩ rằng bất kỳ ai ở bất kỳ đâu trên thế giới đều có thể chạy quảng cáo và thành công với nó.

37:16

And we want to prove that.

Và chúng tôi muốn chứng minh điều đó.

37:17

I want to solve We want to solve that problem.

Tôi muốn giải quyết Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề đó.

37:20

So, if we solve that problem, we become obsessed with that problem, we are sucked into that vision, right?

Vì vậy, nếu chúng tôi giải quyết vấn đề đó, chúng tôi trở nên ám ảnh với vấn đề đó, chúng tôi bị hút vào tầm nhìn đó, phải không?

37:25

And that idea plagues your brain.

Và ý tưởng đó ám ảnh bộ não của bạn.

37:27

I don't They say you don't have ideas, ideas have you.

Tôi không Họ nói bạn không có ý tưởng, ý tưởng có bạn.

37:30

And that idea just pulls us, right?

Và ý tưởng đó cứ kéo chúng tôi, phải không?

37:32

And it's when you find when you become obsessed with solving a problem, that's enough where you're going to keep going at it until you figure it out.

Và đó là khi bạn thấy rằng khi bạn bị ám ảnh với việc giải quyết một vấn đề, điều đó đủ để bạn tiếp tục theo đuổi nó cho đến khi bạn tìm ra lời giải.

37:37

And it's not the money.

Và đó không phải là tiền.

37:38

The money's just a scorecard of how you're doing.

Tiền chỉ là bảng điểm cho thấy bạn đang làm thế nào.

37:40

It's literally you wake up every day and you enjoy the stuff.

Thực sự là bạn thức dậy mỗi ngày và tận hưởng công việc.

37:42

And yes, there are days I do not want to do it at all.

Và đúng vậy, có những ngày tôi không muốn làm gì cả.

37:45

But then at the end of the day I remember like

Nhưng rồi cuối ngày tôi nhớ lại

37:48

Why we're doing this.

Tại sao chúng tôi làm điều này.

37:48

And that's what keeps pulling you every single day.

Và đó là điều luôn thôi thúc bạn mỗi ngày.

37:51

- Yes.

- Vâng.

37:51

And why are you doing this new project?

Và tại sao bạn lại thực hiện dự án mới này?

37:54

- New project is based built on an experience we had when it came to paid advertising.

- Dự án mới được xây dựng dựa trên trải nghiệm của chúng tôi với quảng cáo trả phí.

37:58

We would build the products, we would prove them, and we could just never get ads to work on a level we wanted to.

Chúng tôi xây dựng sản phẩm, chứng minh chúng, nhưng không bao giờ có thể làm quảng cáo hiệu quả như mong muốn.

38:04

And we started thinking there's more people like this.

Và chúng tôi bắt đầu nghĩ rằng có nhiều người như vậy.

38:07

We even asked our audience like, "I hate ads.

Chúng tôi thậm chí đã hỏi khán giả của mình rằng, "Tôi ghét quảng cáo.

38:08

They don't work.

Chúng không hiệu quả.

38:09

I gave up on it." And we started wondering like, "Why is it that ads are only for the elite marketers?

Tôi đã từ bỏ nó." Và chúng tôi bắt đầu tự hỏi, "Tại sao quảng cáo chỉ dành cho các nhà tiếp thị chuyên nghiệp?

38:14

Why is it that they can only figure them out, but all of us other guys cannot figure this stuff out?" Okay?

Tại sao họ có thể hiểu được chúng, nhưng tất cả chúng ta lại không thể?" Đúng không?

38:18

And I know I'm speaking for so many people right now where it's like I just I hate ads.

Và tôi biết tôi đang nói thay cho rất nhiều người lúc này, rằng tôi ghét quảng cáo.

38:22

I can't get them to

Tôi không thể làm chúng

38:24

Work.

hoạt động.

38:24

I'm never doing ads, right?

Tôi sẽ không bao giờ làm quảng cáo, phải không?

38:25

That was us.

Đó là chúng tôi.

38:26

And that anger and frustration is why we push this software to another level, because we want others to experience what we now experience with ads, not knowing anything about ads.

Và sự tức giận và thất vọng đó là lý do chúng tôi đẩy phần mềm này lên một tầm cao mới, vì chúng tôi muốn người khác trải nghiệm những gì chúng tôi đang trải nghiệm với quảng cáo, mà không cần biết gì về quảng cáo.

38:35

And now you can level the playing field, so the barrier to entry is next to nothing, and everyone can have success with paid ads.

Và bây giờ bạn có thể san bằng sân chơi, để rào cản gia nhập gần như bằng không, và mọi người đều có thể thành công với quảng cáo trả phí.

38:41

We do it every day, cuz I want

Chúng tôi làm điều đó mỗi ngày, vì tôi muốn

38:44

Rocketeer on everyone's desk every single day all across the world, and you can now confidently say, I'm making money with ads.

Rocketeer trên bàn làm việc của mọi người mỗi ngày trên khắp thế giới, và bạn có thể tự tin nói rằng, tôi đang kiếm tiền từ quảng cáo.

38:50

- Yes.

- Vâng.

38:50

And I think you are hitting the biggest problem that I've seen hold people back from scale, but also from starting.

Và tôi nghĩ bạn đang đề cập đến vấn đề lớn nhất mà tôi thấy cản trở mọi người mở rộng quy mô, cũng như bắt đầu.

38:59

Like that is the boogeyman.

Đó thực sự là con quỷ.

39:01

Paid ads are so difficult.

Quảng cáo trả phí rất khó.

39:02

I'm not going to be able to make this thing work.

Tôi sẽ không thể làm cho nó hoạt động.

39:05

Facebook targeting is broken, and it's not going to make me and then they don't even start their business.

Nhắm mục tiêu trên Facebook bị hỏng, và nó sẽ không giúp tôi, và rồi họ thậm chí không bắt đầu kinh doanh.

39:08

And they don't even make their cover photos, and they don't even take those first steps.

Và họ thậm chí không tạo ảnh bìa, và họ không thực hiện những bước đầu tiên.

39:12

- Can't you can't How do you know if your stuff's really good or not if you can't get people to look at it?

- Làm sao bạn biết sản phẩm của mình có thực sự tốt hay không nếu bạn không thể khiến mọi người nhìn vào nó?

39:16

- Yeah.

- Ừ.

39:16

- We have an argument to be made You know, there's an argument to be made that your offer sucks, or your landing page is bad, or your funnel's no good, your copy's no good.

- Chúng tôi có một lập luận rằng, bạn biết đấy, có một lập luận rằng đề nghị của bạn tệ, hoặc trang đích của bạn xấu, hoặc kênh bán hàng của bạn không tốt, nội dung quảng cáo của bạn không tốt.

39:23

Sure, those are valid arguments.

Chắc chắn, những lập luận đó có giá trị.

39:24

Our argu- arguments also like, how do you know that until someone lands on it, or a group of people land on it, and they actually tell you by not taking action?

Lập luận của chúng tôi cũng là, làm sao bạn biết điều đó cho đến khi ai đó truy cập vào nó, hoặc một nhóm người truy cập vào nó, và họ thực sự cho bạn biết bằng cách không hành động?

39:31

Let's

Hãy

39:32

Start with that.

bắt đầu với điều đó.

39:32

Let's fix that problem, too, and get Let's Let's prove once and for all that it is your offer.

Hãy sửa vấn đề đó luôn, và hãy chứng minh một lần và mãi mãi rằng đó là đề nghị của bạn.

39:37

It is your It is your marketing copy.

Đó là nội dung tiếp thị của bạn.

39:39

It is your email funnel.

Đó là kênh email của bạn.

39:41

Let's find that out.

Hãy tìm ra điều đó.

39:42

But there's an argument to be made that like, you need customers to check something out and let you know before anything.

Nhưng có một lập luận rằng, bạn cần khách hàng kiểm tra thứ gì đó và cho bạn biết trước bất cứ điều gì.

39:47

So, traffic is one of those big things.

Vì vậy, lưu lượng truy cập là một trong những điều lớn.

39:49

- 100%.

39:49

If I'm supposed to be making data-driven decisions, and I can't get any data to make any decisions on, I'm just pulling from the ether, and that's not business or marketing or anything.

Nếu tôi được cho là đưa ra quyết định dựa trên dữ liệu, và tôi không thể có bất kỳ dữ liệu nào để đưa ra quyết định, thì tôi chỉ đang đoán mò, và đó không phải là kinh doanh hay tiếp thị hay bất cứ điều gì.

39:56

- Nothing.

- Không có gì.

39:57

- It's just guessing.

- Chỉ là đoán mò.

39:58

- And you get And you give up.

- Và bạn nhận được. Và bạn từ bỏ.

39:59

And you quit.

Và bạn bỏ cuộc.

40:00

You quit.

Bạn bỏ cuộc.

40:00

I can't get I got everything.

Tôi không thể có được. Tôi có mọi thứ.

40:01

I got the finish line.

Tôi đã đến vạch đích.

40:02

I can't get traffic.

Tôi không thể vượt qua giao thông.

40:03

I'm done.

Tôi xong rồi.

40:03

And you quit, and you do something else.

Và bạn bỏ cuộc, và bạn làm việc khác.

40:05

And you go into this vicious cycle again and again.

Và bạn lại rơi vào vòng luẩn quẩn này hết lần này đến lần khác.

40:07

Next thing you know, 30 years pass you by.

Rồi bạn biết không, 30 năm trôi qua.

40:09

- Yeah.

- Ừ.

40:10

- And you're bitter, and you have resentment.

- Và bạn trở nên cay đắng, và bạn có sự oán giận.

40:11

And it's like, no, like we can fix that.

Và nó như kiểu, không, chúng ta có thể sửa điều đó.

40:13

I know we can fix that.

Tôi biết chúng ta có thể sửa nó.

40:14

- I know you can fix it, too, and I'm very, very excited for it.

- Tôi cũng biết bạn có thể sửa nó, và tôi rất, rất hào hứng về điều đó.

40:17

I really truly am.

Tôi thực sự rất hào hứng.

40:18

All right, so Rocketeer is the new software that's going to help people do the thing, Facebook ads.

Được rồi, vậy Rocketeer là phần mềm mới sẽ giúp mọi người làm điều đó, quảng cáo Facebook.

40:23

Tell me more about it.

Hãy kể thêm cho tôi nghe về nó.

40:25

- Yeah, so when it comes to launching ads online, it's a really confusing process, even with AI, right?

- Vâng, khi nói đến việc chạy quảng cáo trực tuyến, đó là một quy trình rất khó hiểu, ngay cả với AI, phải không?

40:29

AI does help significantly.

AI thực sự giúp ích rất nhiều.

40:30

Um but when you're launching an ad, one of the biggest things that you run into is first off, everyone's petrified of wasting money.

Ừm, nhưng khi bạn chạy một quảng cáo, một trong những điều lớn nhất bạn gặp phải là trước hết, ai cũng sợ lãng phí tiền.

40:36

It's a scary thought.

Đó là một suy nghĩ đáng sợ.

40:37

It's like to tell someone to spend money into something A they don't understand, right?

Nó giống như bảo ai đó tiêu tiền vào thứ A mà họ không hiểu, phải không?

40:40

And B if you do understand it, you're still scared you're going to waste money, right?

Và B nếu bạn hiểu nó, bạn vẫn sợ mình sẽ lãng phí tiền, phải không?

40:44

It's a hard thing.

Đó là một điều khó khăn.

40:45

It's why it's always kind of like a stiff arm by a lot of entrepreneurs.

Đó là lý do tại sao nó luôn giống như một cái vẫy tay từ chối của nhiều doanh nhân.

40:49

Like they're like, I tried, I failed.

Họ kiểu như, tôi đã thử, tôi thất bại.

40:51

That story propagates in their mind, and anytime you introduce

Câu chuyện đó lan truyền trong tâm trí họ, và bất cứ khi nào bạn giới thiệu

40:54

someone to ads again same methods, which rightfully so, they're going to be like, nah, I don't I don't need ads.

ai đó với quảng cáo một lần nữa cùng phương pháp, đúng lý, họ sẽ nói, không, tôi không cần quảng cáo.

40:59

I got this.

Tôi có cái này.

40:59

It's like, okay, right?

Nó như kiểu, được rồi, phải không?

41:00

And I get why you think that way.

Và tôi hiểu tại sao bạn nghĩ như vậy.

41:02

So, we with Rocketeer, we running an ad for anyone, myself, any type of entrepreneur, the first thing is like, I don't know what to create an ad on.

Vì vậy, chúng tôi với Rocketeer, chúng tôi chạy quảng cáo cho bất kỳ ai, bản thân tôi, bất kỳ loại doanh nhân nào, điều đầu tiên là như, tôi không biết tạo quảng cáo trên cái gì.

41:10

I don't know what to write about.

Tôi không biết viết về cái gì.

41:11

I don't know what my

Tôi không biết tiêu đề của tôi

41:13

headline should be.

nên là gì.

41:13

More importantly, I have no idea if it should be a video, if it should be an image.

Quan trọng hơn, tôi không biết nó nên là video hay hình ảnh.

41:17

If it is an image, what kind of image?

Nếu là hình ảnh, thì loại hình ảnh nào?

41:19

If it if it's if I figure out the kind of image, do I put text on the image?

Nếu tôi tìm ra loại hình ảnh, tôi có đặt chữ lên hình ảnh không?

41:23

Do I not?

Hay không?

41:23

If it's a video, what type of video do I do?

Nếu là video, loại video nào tôi nên làm?

41:25

How long is a video?

Video dài bao lâu?

41:26

What script do I use?

Kịch bản nào tôi sử dụng?

41:28

There's so many questions happening, and that's just the launching the ad.

Có rất nhiều câu hỏi, và đó mới chỉ là việc khởi chạy quảng cáo.

41:31

That's not even how your ad's doing.

Đó thậm chí chưa phải là quảng cáo của bạn đang hoạt động thế nào.

41:33

So, we wanted to create a system where it's a two-pronged approach, and we let the user pick, but essentially our biggest thing we just launched is our AI ad creator.

Vì vậy, chúng tôi muốn tạo ra một hệ thống với cách tiếp cận hai hướng, và chúng tôi để người dùng chọn, nhưng về cơ bản điều lớn nhất chúng tôi vừa ra mắt là trình tạo quảng cáo AI của chúng tôi.

41:41

And one of the things about AI, I hated AI copy.

Và một trong những điều về AI, tôi ghét nội dung AI.

41:44

I thought it was just a bunch of slop.

Tôi nghĩ nó chỉ là một đống rác.

41:46

I was like, I would try AI ad

Tôi đã từng thử AI quảng cáo

41:49

stuff.

các thứ.

41:49

I'm like, this is this is garbage.

Tôi kiểu, cái này cái này là rác.

41:51

Like, what is this?

Kiểu, cái gì thế này?

41:52

I hope no one's using this.

Tôi hy vọng không ai đang dùng cái này.

41:53

So, we want to train our model like on really good copy.

Vì vậy, chúng tôi muốn huấn luyện mô hình của mình trên những bản copy thực sự tốt.

41:57

Hundreds and hundreds and hundreds of ads and headlines and copy and practices and tactics by some of the greatest marketers alive.

Hàng trăm và hàng trăm quảng cáo, tiêu đề, copy, thực hành và chiến thuật của một số nhà tiếp thị vĩ đại nhất còn sống.

42:02

And you go into Rocketeer, you literally tell us the URL you want to send traffic to, and you tell us what you want, leads or sales, and that's it.

Và bạn vào Rocketeer, bạn chỉ cần cho chúng tôi URL bạn muốn gửi lưu lượng truy cập đến, và bạn cho chúng tôi biết bạn muốn gì, khách hàng tiềm năng hay doanh số, và thế là xong.

42:10

We create your entire ad campaign, all your ads, all your copy, all your images, everything start to

Chúng tôi tạo toàn bộ chiến dịch quảng cáo của bạn, tất cả quảng cáo, tất cả copy, tất cả hình ảnh, mọi thứ từ đầu đến

42:15

finish within like 3 minutes you're launching a campaign and they're good.

Kết thúc trong vòng 3 phút bạn đang khởi chạy một chiến dịch và chúng rất tốt.

42:19

Like I wouldn't sign off on it if they weren't if it wasn't good copy and good images.

Kiểu, tôi sẽ không ký duyệt nếu chúng không tốt, nếu đó không phải là copy tốt và hình ảnh tốt.

42:22

And this is just the start.

Và đây chỉ là sự khởi đầu.

42:24

We're this is like the worst it's ever going to be and I'm like this is really good and we're just evolving it.

Chúng tôi đây là lúc tệ nhất nó sẽ từng có và tôi kiểu cái này thực sự tốt và chúng tôi đang phát triển nó.

42:29

So all you do is give us that URL, tell us your goal, and Rocketeer does the rest.

Vì vậy, tất cả những gì bạn làm là cung cấp cho chúng tôi URL đó, cho chúng tôi biết mục tiêu của bạn, và Rocketeer làm phần còn lại.

42:34

And I always tell people think of it kind of like Tesla's Tesla's self-driving.

Và tôi luôn nói với mọi người hãy nghĩ về nó giống như tính năng tự lái của Tesla.

42:37

You're no longer like I have a normal gas powered car and like if I turn off the road for a second I'm

Bạn không còn như có một chiếc xe chạy xăng thông thường và nếu tôi rẽ khỏi đường một giây tôi sẽ

42:43

like hitting someone.

Kiểu đâm vào ai đó.

42:43

So it's like it's like Rocketeer is your Tesla self-driving car.

Vì vậy, nó giống như Rocketeer là chiếc xe tự lái Tesla của bạn.

42:46

You're going to be in the passenger, but instead of you focusing and driving, it's going to auto it's going to self-drive for you.

Bạn sẽ ngồi ở ghế hành khách, nhưng thay vì bạn tập trung và lái xe, nó sẽ tự động nó sẽ tự lái cho bạn.

42:51

It's going to turn the wheel, it's going to get you to your destination, it's going to put on your turn signals when it's time.

Nó sẽ xoay vô lăng, nó sẽ đưa bạn đến đích, nó sẽ bật xi nhan khi cần.

42:56

Okay, all you're doing is

Được rồi, tất cả những gì bạn làm là

42:58

facilitating.

Tạo điều kiện.

42:58

So you get to sit back and relax and let the software do the role and you just tell us if you want to change something.

Vì vậy, bạn được ngồi lại và thư giãn và để phần mềm làm công việc và bạn chỉ cần nói với chúng tôi nếu bạn muốn thay đổi điều gì.

43:03

You get you have full carte blanche to change anything you want.

Bạn có toàn quyền thay đổi bất cứ điều gì bạn muốn.

43:05

And in a few clicks of a button we'll tell you the budget to do, we'll tell you everything.

Và chỉ với vài cú nhấp chuột, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngân sách cần làm, chúng tôi sẽ cho bạn biết mọi thứ.

43:09

And in a few clicks of a button you're launching a campaign.

Và chỉ với vài cú nhấp chuột, bạn đang khởi chạy một chiến dịch.

43:12

And that was half of it.

Và đó là một nửa của nó.

43:13

And then the other half were like, you know what else sucks is that when I launch an ad on Facebook, I'm looking at this crazy spreadsheet that tells me nothing.

Và nửa còn lại chúng tôi kiểu, bạn biết điều gì cũng tệ không? Đó là khi tôi chạy một quảng cáo trên Facebook, tôi đang nhìn vào bảng tính điên rồ này mà chẳng cho tôi biết gì.

43:21

- Oh.

- Ồ.

43:21

- I'm like, what does click-through rate mean?

- Tôi kiểu, tỷ lệ nhấp chuột có nghĩa là gì?

43:23

What does cost per million mean?

Chi phí trên một triệu có nghĩa là gì?

43:24

What does What does What do all these percentages mean?

Tất cả những tỷ lệ phần trăm này có nghĩa là gì?

43:27

And even if I do figure out what they mean, I'm like, how do they work together to tell me if my ad's doing well or not?

Và ngay cả khi tôi tìm ra chúng có nghĩa là gì, tôi kiểu, làm thế nào chúng hoạt động cùng nhau để cho tôi biết quảng cáo của tôi đang hoạt động tốt hay không?

43:34

I've no idea.

Tôi không biết.

43:34

Is my Is that good or bad?

Của tôi là tốt hay xấu?

43:36

Well, it's your based on your benchmarks.

Chà, nó dựa trên điểm chuẩn của bạn.

43:38

I don't even know those.

Tôi thậm chí không biết những thứ đó.

43:39

I don't know anything.

Tôi không biết gì cả.

43:40

Có

43:41

this good or bad?

Cái này tốt hay xấu?

43:42

Cuz this is what I'm seeing.

Vì đây là những gì tôi đang thấy.

43:43

Money's leaving my bank account and nothing's really coming in or a little bit's coming in.

Tiền đang rời khỏi tài khoản ngân hàng của tôi và không có gì thực sự đến hoặc một chút đang đến.

43:48

Where's it coming in from?

Nó đến từ đâu?

43:49

And which ad is doing well?

Và quảng cáo nào đang hoạt động tốt?

43:51

And we're like that is the worst experience in the world.

Và chúng tôi kiểu đó là trải nghiệm tồi tệ nhất trên thế giới.

43:54

What No wonder entrepreneurs can't launch ads.

Không có gì ngạc nhiên khi các doanh nhân không thể chạy quảng cáo.

43:55

It's It's basically trying to swim with your legs and your hands tied behind your

Nó cơ bản giống như cố gắng bơi với chân và tay bị trói sau

44:00

back.

Lưng.

44:00

You just can't do it.

Bạn không thể làm được.

44:01

So we wanted to find a way where we took this ugly Excel spreadsheet and we visualized the the process.

Vì vậy, chúng tôi muốn tìm cách để lấy bảng tính Excel xấu xí này và trực quan hóa quy trình.

44:05

So on our analytics screen, not only do you get the actual ad in the native state you'd see it on Facebook, all the data's on there.

Vì vậy, trên màn hình phân tích của chúng tôi, bạn không chỉ nhận được quảng cáo thực tế ở trạng thái gốc như bạn thấy trên Facebook, tất cả dữ liệu đều ở đó.

44:11

So, if you want to geek out on the data, have fun.

Vì vậy, nếu bạn muốn nghiền ngẫm dữ liệu, hãy vui vẻ.

44:14

You can have all the data you want.

Bạn có thể có tất cả dữ liệu bạn muốn.

44:16

But, what's more importantly is that not only

Nhưng, quan trọng hơn là không chỉ

44:18

does Rocketeer tell you which ad is doing the best, we'll have like a crown for your best one, we'll have top performers, we'll have has potential ads, low performers, and they're constantly changing, and we're letting the user know.

Rocketeer cho bạn biết quảng cáo nào đang hoạt động tốt nhất, chúng tôi sẽ có một vương miện cho quảng cáo tốt nhất của bạn, chúng tôi sẽ có những quảng cáo hiệu suất cao, những quảng cáo tiềm năng, những quảng cáo hiệu suất thấp, và chúng liên tục thay đổi, và chúng tôi đang cho người dùng biết.

44:29

But, Rocketeer always also gives you notification on what to do based on how the ad's performing.

Nhưng, Rocketeer luôn cung cấp cho bạn thông báo về những việc cần làm dựa trên hiệu suất của quảng cáo.

44:34

So, you don't even have to Not only do we

Vì vậy, bạn thậm chí không cần phải Không chỉ chúng tôi

44:37

tell you the ad's doing well or it's doing bad, we tell you what to do based on the state of the ad at the exact moment you need to make take an action.

Cho bạn biết quảng cáo đang hoạt động tốt hay tệ, chúng tôi cho bạn biết phải làm gì dựa trên trạng thái của quảng cáo tại thời điểm chính xác bạn cần thực hiện hành động.

44:43

And that process continues again and again and again.

Và quy trình đó tiếp diễn lặp đi lặp lại.

44:45

So, eventually, you're just going to have the most gangster ads ever.

Vì vậy, cuối cùng, bạn sẽ có những quảng cáo ngầu nhất từ trước đến nay.

44:49

- Yeah.

- Ừ.

44:49

- So, to run to your offer.

- Vì vậy, để chạy đến ưu đãi của bạn.

44:50

And it's like you need both components.

Và bạn cần cả hai thành phần.

44:52

You need What AI does now is it levels the playing field where people are having an easier time to launch their ads.

Bạn cần Điều AI làm bây giờ là san bằng sân chơi, nơi mọi người dễ dàng hơn trong việc tung ra quảng cáo của họ.

44:58

They might not know what to say, they might not know what good copy.

Họ có thể không biết nói gì, họ có thể không biết copy hay.

45:01

You go to Chat GPT, write me an ad for my dentist shop.

Bạn vào Chat GPT, viết cho tôi một quảng cáo cho tiệm nha khoa của tôi.

45:05

- Right.

- Đúng.

45:05

- It's going to be slop coming out.

- Nó sẽ ra thứ rác rưởi.

45:06

But, again, you can still do it, you know, easier than writing from scratch.

Nhưng, một lần nữa, bạn vẫn có thể làm điều đó, bạn biết đấy, dễ dàng hơn là viết từ đầu.

45:10

Um So, it does make that part easier, but the most importantly, you have to have that amazing front-end experience of creating an ad, and then also, what do I do with the ad when I'm supposed to do something with it?

Ừm Vì vậy, nó làm cho phần đó dễ dàng hơn, nhưng quan trọng nhất, bạn phải có trải nghiệm giao diện người dùng tuyệt vời đó khi tạo quảng cáo, và sau đó, tôi phải làm gì với quảng cáo khi tôi được cho là phải làm gì đó với nó?

45:20

And that right there, I think is one of the most important

Và điều đó ngay tại đó, tôi nghĩ là một trong những phần quan trọng nhất

45:23

parts.

Phần.

45:23

And I would say more entrepreneur I'd say more entrepreneurs could probably get an ad off the ground, but it comes to what do I do with the ad where we're all just getting our face kicked in.

Và tôi sẽ nói nhiều doanh nhân hơn Tôi sẽ nói nhiều doanh nhân hơn có thể tung ra một quảng cáo, nhưng khi đến lúc tôi phải làm gì với quảng cáo, đó là lúc tất cả chúng ta đều bị đánh bại.

45:32

- 100%.

45:33

- Yeah.

- Ừ.

45:34

- 100%.

45:34

That actually got me fired up because in speaking to so many people, that's the last part.

Điều đó thực sự làm tôi phấn khích vì khi nói chuyện với rất nhiều người, đó là phần cuối cùng.

45:40

That data-driven decision, right?

Quyết định dựa trên dữ liệu đó, phải không?

45:41

Is the ad good or not?

Quảng cáo có tốt hay không?

45:43

And then you can give me those recommendations on what to do next.

Và sau đó bạn có thể đưa cho tôi những đề xuất về việc nên làm gì tiếp theo.

45:48

- Spin up more.

- Tăng thêm.

45:49

Spin up less.

Giảm bớt.

45:50

Change hooks.

Thay đổi hook.

45:51

- Change creative.

- Thay đổi creative.

45:51

Yes.

Vâng.

45:52

- Yeah, based on your historical last 50 ads, we noticed that these headlines weren't working the best, but we did find three of those last 50 ads.

- Ừ, dựa trên 50 quảng cáo trước đây của bạn, chúng tôi nhận thấy những tiêu đề này không hoạt động tốt nhất, nhưng chúng tôi đã tìm thấy ba trong số 50 quảng cáo đó.

45:58

We orchestrated them into one like perfect headline.

Chúng tôi đã kết hợp chúng thành một tiêu đề hoàn hảo.

46:00

Let's try that next, and let's do it with a before and after because we realized that image had the most traction.

Hãy thử cái đó tiếp theo, và hãy làm nó với trước và sau vì chúng tôi nhận ra hình ảnh đó có sức hút nhất.

46:06

Let's try this version of an ad.

Hãy thử phiên bản quảng cáo này.

46:07

Boom.

Bùm.

46:08

It spits it right up for you.

Nó hiện ra ngay cho bạn.

46:09

- Yeah.

- Ừ.

46:09

- Yeah.

- Ừ.

46:10

- Yeah, this image is working really well.

- Ừ, hình ảnh này đang hoạt động rất tốt.

46:12

Here's five different creatives to spin around that, and then we can LAUNCH THOSE.

Đây là năm creative khác nhau để xoay quanh nó, và sau đó chúng ta có thể TRIỂN KHAI CHÚNG.

46:17

- RIGHT.

- ĐÚNG.

46:18

- OH, so excited for this.

- Ồ, rất hào hứng cho điều này.

46:19

I'm going to go sign up right now, Blake.

Tôi sẽ đi đăng ký ngay bây giờ, Blake.

46:22

- Yeah.

- Ừ.

46:23

- Yeah, I'm I'm I'm Man, it was really great to speak to you today.

- Ừ, tôi rất vui khi được nói chuyện với bạn hôm nay.

46:27

- Pleasure is all mine.

- Niềm vui là của tôi.

46:28

- as I wanted to ask you another question, I just got pinged from Russell.

- khi tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi khác, tôi vừa nhận được tin nhắn từ Russell.

46:31

He needs you for a presentation on Rocketeer for one of his programs.

Anh ấy cần bạn cho một bài thuyết trình về Rocketeer cho một trong các chương trình của anh ấy.

46:35

- I'm excited.

- Tôi rất hào hứng.

46:35

Blake, you're the man.

Blake, anh thật tuyệt vời.

46:36

Thank you for the time.

Cảm ơn anh vì đã dành thời gian.

46:37

It was amazing.

Thật tuyệt vời.

46:38

- Dude, it was an honor to be here.

- Anh bạn, thật vinh dự khi được ở đây.

46:39

- Pleasure is all ours.

- Niềm vui là của chúng tôi.

46:40

- Thank you.

- Cảm ơn anh.

Transcript

Hiển thị

From Desk Job to Entrepreneur

Blake Nubar shares his journey from a frustrated desk job to becoming a successful entrepreneur through sales funnels and ClickFunnels. He discovered ClickFunnels after watching a Russell Brunson presentation at 1 a.m., built his first webinar funnel, and made his first sale for $797. He quit his job 43 days later and later made $25,000 in nine days by turning his Facebook profile into a landing page. He now has a software called Rocketier that simplifies paid ads.

Blake Nubar chia sẻ hành trình từ một công việc bàn giấy thất vọng đến trở thành doanh nhân thành công thông qua phễu bán hàng và ClickFunnels. Anh phát hiện ra ClickFunnels sau khi xem bài thuyết trình của Russell Brunson lúc 1 giờ sáng, xây dựng phễu hội thảo trực tuyến đầu tiên và kiếm được khoản bán hàng đầu tiên trị giá 797 đô la. Anh nghỉ việc 43 ngày sau đó và sau đó kiếm được 25.000 đô la trong chín ngày bằng cách biến hồ sơ Facebook của mình thành một trang đích. Anh hiện có phần mềm tên Rocketier giúp đơn giản hóa quảng cáo trả phí.

Last nine products I purchased online I never even opened.

Chín sản phẩm cuối cùng tôi mua trực tuyến, tôi thậm chí chưa bao giờ mở ra.

When you're motivated for a moment, right?

Khi bạn có động lực nhất thời, phải không?

And motivation comes in all sorts of form.

Và động lực đến dưới nhiều hình thức.

I just got in an argument with my dad.

Tôi vừa cãi nhau với bố tôi.

And now I'm angry and like I see an ad online like start a business or grow your business.

Và bây giờ tôi đang tức giận và tôi thấy một quảng cáo trực tuyến như 'bắt đầu kinh doanh' hoặc 'phát triển kinh doanh của bạn'.

I'm motivated.

Tôi có động lực.

I'm ready to run through a wall because I'm like I'm something's fueling me.

Tôi sẵn sàng xuyên tường vì tôi như thể có thứ gì đó đang thúc đẩy tôi.

And then what

Và rồi điều gì

happens is when that motivation fades, you just stop working.

Xảy ra là khi động lực đó phai nhạt, bạn ngừng làm việc.

You stop doing it and then you start making excuses.

Bạn ngừng làm và sau đó bạn bắt đầu viện cớ.

Tooth fairy didn't give you the money under the pillow today or whatever it is.

Tiên răng không đưa tiền dưới gối cho bạn hôm nay hay bất cứ điều gì.

It's more of an intangible third mistake is you get excited and then you just - Hey everybody, welcome back to ClickFunnels Radio.

Đó là một sai lầm vô hình thứ ba: bạn phấn khích và rồi bạn - Chào mọi người, chào mừng trở lại với ClickFunnels Radio. Tôi là Chris Cameron.

I'm Chris Cameron.

Tôi là Chris Cameron.

So, if you've been following along in the past couple episodes with Mark Harbert and Angelica Govert, you know we had some incredible affiliates fly in to sit down with Dante.

This last one I missed, but I'll be back with Dante next episode, which I'm super excited about.

Tập cuối này tôi đã bỏ lỡ, nhưng tôi sẽ trở lại với Dante trong tập tiếp theo, điều mà tôi rất hào hứng.

But Dante today is talking to Blake Nubar.

Nhưng hôm nay Dante đang nói chuyện với Blake Nubar.

He's a multiple Two-Comma Club winner, Two-Comma Club X, and one of the most loved people in our community.

Anh ấy là người nhiều lần đoạt giải Two-Comma Club, Two-Comma Club X, và là một trong những người được yêu mến nhất trong cộng đồng của chúng tôi.

Blake is literally one of my favorite people.

Blake thực sự là một trong những người tôi yêu thích nhất.

Um so I was bummed that I missed this one, but Blake went from a desk job to watching one Russell Brunson

presentation at 1:00 a.m., building his first funnel, getting that first sale for $797, to quitting his job and 43 days later doing a million dollars with his very first client.

He's the guy who figured out how to turn Facebook profile into a landing page, made 25 grand in nine days from it, and he breaks down the biggest mistakes he sees entrepreneurs making, plus his new

software Rocketier that making paid ads stupid simple.

Phần mềm Rocketier giúp quảng cáo trả phí trở nên cực kỳ đơn giản.

This one's packed.

Tập này có rất nhiều nội dung.

Let's get into it.

Hãy bắt đầu thôi.

- All right, gang.

- Được rồi, mọi người.

Welcome back to the podcast and strap in for this one.

Chào mừng trở lại podcast và hãy chuẩn bị tinh thần cho tập này.

With us today, we have a multiple Two-Comma Club award winner, a Two-Comma Club X award winner, and just one of the most loved people in the ClickFunnels community.

Please help me welcome Mr.

Hãy cùng chào đón ông

Blake Nubar.

- Thanks for having me.

- Cảm ơn vì đã mời tôi.

I appreciate you.

Tôi rất trân trọng.

I appreciate being here.

Tôi rất vui khi được ở đây.

- Man, what a pleasure it is to get to talk to you today.

- Trời ơi, thật vinh dự khi được nói chuyện với anh hôm nay.

I'm excited.

Tôi rất hào hứng.

We have - I'm pumped.

Chúng tôi có - Tôi rất phấn khích.

so much to talk about.

Có rất nhiều điều để nói.

So, I want to get I want to get right into it.

Vì vậy, tôi muốn đi thẳng vào vấn đề.

Just in case anybody doesn't know you, how did you get into this world?

Phòng khi có ai đó chưa biết anh, anh đã bước vào thế giới này như thế nào?

How did you how did you find ClickFunnels or Russell, maybe?

Làm thế nào anh tìm thấy ClickFunnels hoặc Russell?

- Yeah, sure.

- Vâng, chắc chắn rồi.

So, well, Russell being the man when it comes to marketing, I'll uh I've learned the origin story from him.

Vậy, Russell là người đàn ông vĩ đại trong lĩnh vực tiếp thị, tôi đã học được câu chuyện nguồn gốc từ anh ấy.

So, um I was actually working a like a desk job.

Ừm, tôi thực sự đang làm một công việc bàn giấy.

I was working for a supplement company, a uh fitness education supplement company.

Tôi làm việc cho một công ty thực phẩm bổ sung, một công ty giáo dục thể hình và thực phẩm bổ sung.

And I was tasked with creating a certified personal training program.

Và tôi được giao nhiệm vụ tạo ra một chương trình đào tạo cá nhân có chứng chỉ.

So, um we basically if you want to become a trainer for any gym, they typically have to have you become certified.

Vì vậy, về cơ bản nếu bạn muốn trở thành huấn luyện viên cho bất kỳ phòng gym nào, họ thường yêu cầu bạn phải có chứng chỉ.

So, we were making this new program.

Vì vậy, chúng tôi đang tạo ra chương trình mới này.

And we built this

Và chúng tôi đã xây dựng thứ này

thing like we were it had to be like 9 months of building this entire thing, right?

Như thể chúng tôi đã mất 9 tháng để xây dựng toàn bộ thứ này, phải không? Như máu, mồ hôi và nước mắt đổ vào nó.

Like blood, sweat, and tears into it.

Và rồi chúng tôi giao nó cho bộ phận tiếp thị.

And then we go and we hand it over to the marketing department.

Cuz at that time, I'm not marketing.

Vì lúc đó, tôi không làm marketing.

I don't know anything about funnels or ads or any of that stuff.

Tôi không biết gì về phễu bán hàng hay quảng cáo hay bất cứ thứ gì tương tự.

Like I was just like operations type stuff, like running some different components, right?

Kiểu như tôi chỉ làm mấy việc vận hành, như quản lý vài thành phần khác nhau, đúng không?

And um

Và ừm

we hand it over to them.

Chúng tôi giao nó cho họ.

And we're like, "Hey, like what's ready?

Và chúng tôi nói, 'Này, cái gì đã sẵn sàng?

Like we put a lot of effort into this.

Chúng tôi đã đầu tư rất nhiều công sức vào việc này.

Go sell it." And like they couldn't sell it.

Hãy đi bán nó đi.' Và họ không thể bán được.

Like they just didn't know what to do.

Họ chỉ không biết phải làm gì.

Like no one knew of this new revolutionary stuff with funnels.

Không ai biết về thứ mới mẻ mang tính cách mạng này với phễu bán hàng.

Like they threw it on a website and started running some ads to it.

Họ đưa nó lên một trang web và bắt đầu chạy vài quảng cáo.

And just nothing happened.

Và chẳng có gì xảy ra.

And like imagine where I'm at, 9 months into this thing, right?

Và hãy tưởng tượng tôi lúc đó, đã 9 tháng vào dự án này, đúng không?

We spent so much time on of this.

Chúng tôi đã dành quá nhiều thời gian cho việc này.

And now it's not selling.

Và bây giờ nó không bán được.

You just feel like a complete failure.

Bạn cảm thấy mình thất bại hoàn toàn.

- Yep.

- Ừ.

- So, I go home one night and out of pure frustration, I remember just staring at the ceiling fan.

- Vì vậy, một đêm tôi về nhà và vì quá thất vọng, tôi nhớ mình đã nhìn chằm chằm vào quạt trần.

And it's just like it's like an old-school movie where it's just almost like my room's like 95° and I'm like sweating just staring at this thing.

Và nó giống như một bộ phim cổ điển, phòng tôi như 95 độ, tôi đổ mồ hôi và nhìn chằm chằm vào cái quạt.

And it's like 1:00 a.m., right?

Và lúc đó là 1 giờ sáng, đúng không?

And I'm like I grab my computer and I just start scrolling on Facebook.

Và tôi lấy máy tính và bắt đầu lướt Facebook.

And I see this ad come up on my feed from this guy named Russell Brunson.

Và tôi thấy một quảng cáo xuất hiện trên feed từ một người tên Russell Brunson.

Had no idea who he was, but something about this ad caught my attention.

Không biết anh ta là ai, nhưng có điều gì đó về quảng cáo này thu hút sự chú ý của tôi.

And I'll never forget it.

Và tôi sẽ không bao giờ quên nó.

It says, "Weird marketing experiments to increase traffic, conversions, and sales online." And I was like, "Well, we need that right

now." It's like the universe was like, "Yes, here you go on a silver platter.

Cứ như vũ trụ nói, 'Đúng vậy, đây là của bạn trên một chiếc đĩa bạc.'

And I'm like, let me check this out, right?

Và tôi nghĩ, để tôi xem thử, đúng không?

90-minute presentation explain the concept of a sales funnel and how to sell online and I was addicted.

Bài thuyết trình 90 phút giải thích khái niệm về phễu bán hàng và cách bán hàng trực tuyến, và tôi đã bị nghiện.

I was so addicted to it.

Tôi đã bị nghiện nó.

I watched it again.

Tôi xem lại nó.

Now, let me remind you it was like 1:00 a.m.

Bây giờ, hãy nhắc lại lúc đó là 1 giờ sáng.

So, like it's like 4:00 a.m.

Vậy, bây giờ là 4 giờ sáng hay gì đó.

now or whatever.

Bây giờ hoặc sao cũng được.

I just go straight into the office and I we had like a whiteboard.

Tôi đi thẳng vào văn phòng và chúng tôi có một cái bảng trắng.

I go to this whiteboard.

Tôi đến cái bảng trắng đó.

I just started like writing stuff on this board.

Tôi bắt đầu viết lên bảng.

And the team comes in, the marketing department comes in.

Và đội nhóm đến, bộ phận marketing vào.

They're like, what are you doing?

Họ hỏi, 'Anh đang làm gì vậy?'

I'm like, I think I know how to sell this.

Tôi nói, 'Tôi nghĩ tôi biết cách bán cái này.'

And I'm like stepping on their toes a little bit and they're

Và tôi hơi giẫm lên chân họ một chút và họ

like, okay, like will we give it to you?

Kiểu, 'Được rồi, chúng tôi sẽ giao nó cho anh.'

I'm like, yeah, let me just try something.

Tôi nói, 'Ừ, để tôi thử một thứ.'

So, we create this webinar funnel, which is my I still have this funnel in my ClickFunnels account to this day.

Vì vậy, chúng tôi tạo ra phễu hội thảo trực tuyến này, mà tôi vẫn còn giữ phễu này trong tài khoản ClickFunnels của mình cho đến ngày nay.

My very first ever webinar funnel.

Phễu hội thảo trực tuyến đầu tiên của tôi.

And we were working with a celebrity trainer at the time and we had him create the webinar.

Và lúc đó chúng tôi đang làm việc với một huấn luyện viên nổi tiếng và chúng tôi đã nhờ anh ấy tạo hội thảo trực tuyến.

We create the funnel.

Chúng tôi tạo phễu.

We put this thing together.

Chúng tôi ghép mọi thứ lại với nhau.

We go live.

Chúng tôi đi live.

We send some traffic to it.

Chúng tôi gửi một ít lưu lượng truy cập đến nó.

People opt in.

Mọi người đăng ký.

People show up for the webinar and when we made the offer, no one bought.

Mọi người tham gia hội thảo trực tuyến và khi chúng tôi đưa ra lời đề nghị, không ai mua.

- Mhm.

- Ừm.

- And I remember I left I went outside the office that day and I remember just sitting on the steps with like my hands like on my face and I'm like just cursing at myself cuz I'm just so frustrated.

- Và tôi nhớ tôi đã rời khỏi văn phòng hôm đó và tôi nhớ mình đã ngồi trên bậc thềm với hai tay ôm mặt và tự chửi rủa bản thân vì quá thất vọng.

I'm like, and then that failed, right?

Tôi kiểu, và rồi điều đó thất bại, phải không?

And it's like this failed and then this doesn't work and then I try and it doesn't work.

Và cứ như cái này thất bại, rồi cái kia không hoạt động, rồi tôi thử và nó không hoạt động.

It's like what something's got to give here.

Cứ như là cái gì đó phải thay đổi ở đây.

So, I kind

Vì vậy, tôi đã

of did the most of lackluster pedestrian move ever and I walked back in the office and I click refresh on the on the computer just to see and we made our first sale for $797.

Làm điều tầm thường nhất có thể và tôi quay lại văn phòng, nhấn làm mới trên máy tính chỉ để xem và chúng tôi đã có đơn hàng đầu tiên trị giá $797.

I'll never forget the person's name ever.

Tôi sẽ không bao giờ quên tên người đó.

Um, and I remember I walked in the next day and I quit.

Ừm, và tôi nhớ hôm sau tôi bước vào và tôi đã nghỉ việc.

stuff out on my own.

mọi thứ một mình.

So, I left.

Vì vậy, tôi đã rời đi.

I went to Upwork.

Tôi lên Upwork.

I started getting some gigs and the rest is history.

Tôi bắt đầu nhận một số hợp đồng và phần còn lại là lịch sử.

I've been a funnel hacker ever since.

Tôi đã là một funnel hacker kể từ đó.

- Wow.

- Yeah.

- Ừ.

- So, that's the inception.

- Vậy, đó là sự khởi đầu.

How many years ago was that?

Chuyện đó cách đây bao nhiêu năm?

That was 2000s wait, 16, 2016.

Đó là những năm 2000, chờ đã, 16, 2016.

It's like the same time I saw a webinar as well and kind of got hooked on it.

Cũng cùng thời điểm tôi xem một hội thảo trực tuyến và cũng bị cuốn hút.

- Yeah.

- Ừ.

- So, what has that morphed into for you?

- Vậy điều đó đã phát triển thành gì cho bạn?

- So, the stats story continued.

- Vậy câu chuyện về stats vẫn tiếp tục.

I started working with a guy named Brian Page, dear friend of mine.

Tôi bắt đầu làm việc với một người tên Brian Page, bạn thân của tôi.

Um and what was happening on Upwork was there's so much competition, right?

Ừm và điều đang xảy ra trên Upwork là có quá nhiều cạnh tranh, phải không?

Like I and I know so many pe- people feel this where it's like I'm doing something but so many other people are doing the exact same thing as me.

Như tôi và tôi biết rất nhiều người cảm thấy điều này, kiểu như tôi đang làm gì đó nhưng rất nhiều người khác cũng làm y hệt như tôi.

It's like how do I stick out?

Làm sao để tôi nổi bật?

And I remember the

Và tôi nhớ

celebrity trainer we worked with and I call him up and I go I remember his story he told me and I go, "Dude, like I'm on Upwork.

I'm getting some gigs and stuff making some money but in like I'm already broke.

Tôi đang nhận một số hợp đồng và kiếm được ít tiền nhưng tôi đã sắp phá sản.

I basically did the dumbest thing ever but walked out on a job paying me money to but I could take risk.

Về cơ bản tôi đã làm điều ngu ngốc nhất khi bỏ việc đang trả lương nhưng tôi có thể chấp nhận rủi ro.

I was a little younger, right?

Tôi còn trẻ hơn một chút, phải không?

1 / 7