0:00

40:06

I was laid off by Atlassian

Vasilios Syrakis·40:06·Technology·B2

Chương · 8

Chương 1·Layoff and Interview Experience

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

I was recently affected by the layoffs made by Atlassian, and I wanted to take some time out to reflect on the time that I spent working for Atlassian.

Gần đây tôi bị ảnh hưởng bởi đợt sa thải của Atlassian, và tôi muốn dành chút thời gian để nhìn lại khoảng thời gian tôi làm việc cho Atlassian.

0:11

I worked there for about eight years.

Tôi đã làm việc ở đó khoảng tám năm.

0:14

During that time, I built a lot of things, and I wanted to talk about what I built, mainly the things that I personally found interesting or that I'm proud of.

Trong khoảng thời gian đó, tôi đã xây dựng rất nhiều thứ, và tôi muốn nói về những gì tôi đã xây dựng, chủ yếu là những thứ mà cá nhân tôi thấy thú vị hoặc mà tôi tự hào.

0:22

I hope that this video will be useful or helpful to someone who perhaps is or was in the same situation as me, and maybe it'll give them some inspiration in terms of how they can tackle the same things that I did or something similar, and perhaps avoid some of the mistakes that I've made.

Tôi hy vọng rằng video này sẽ hữu ích hoặc có ích cho ai đó có lẽ đang hoặc đã ở trong hoàn cảnh giống như tôi, và có thể nó sẽ cho họ chút cảm hứng về cách họ có thể giải quyết những điều giống như tôi đã làm hoặc điều gì đó tương tự, và có lẽ tránh được một số sai lầm mà tôi đã mắc phải.

0:40

I also might talk about non-technical parts of my experience at Atlassian, although most of it will be

Tôi cũng có thể nói về những phần phi kỹ thuật trong trải nghiệm của tôi tại Atlassian, mặc dù phần lớn sẽ là

0:46

technical, and this video will be split into chapters so that you can skip to sections that are more interesting to you rather than rather than watching the video from start to finish.

Kỹ thuật, và video này sẽ được chia thành các chương để bạn có thể tua đến những phần thú vị hơn với bạn thay vì xem video từ đầu đến cuối.

0:56

So, I suppose to start with, I'll talk about when I was first hired, and even though I it was eight years ago, I still remember the interview process, which is different nowadays, and the reason why I was hired,

Vậy, tôi cho rằng để bắt đầu, tôi sẽ nói về khi tôi lần đầu được tuyển dụng, và mặc dù đã tám năm trước, tôi vẫn nhớ quy trình phỏng vấn, hiện nay đã khác, và lý do tại sao tôi được tuyển dụng,

1:10

or at least from my perspective, the reason why I was hired, and the things that I started working on during the start.

Hoặc ít nhất là từ góc nhìn của tôi, lý do tại sao tôi được tuyển dụng, và những thứ tôi bắt đầu làm trong thời gian đầu.

1:17

So, yeah, let's just start at the interview process.

Vậy, đúng rồi, hãy bắt đầu từ quy trình phỏng vấn.

1:20

So, I was interviewed by some people that I now consider friends, and I remember having the impression while being interviewed that these individuals were quite intelligent, and that was something that was exciting

Vậy, tôi đã được phỏng vấn bởi một số người mà giờ tôi coi là bạn bè, và tôi nhớ mình có ấn tượng trong khi được phỏng vấn rằng những cá nhân này khá thông minh, và đó là điều khiến tôi thấy hào hứng

1:32

for me.

Đối với tôi.

1:32

The interview process consisted of a coding quiz on HackerRank, which I aced with full marks.

Quy trình phỏng vấn bao gồm một bài kiểm tra lập trình trên HackerRank, mà tôi đã làm xuất sắc với điểm tuyệt đối.

1:38

Then the first technical interview was with two interviewers, and they gave me a white paper and asked me to read it while they sat out of the room for about 10 minutes.

Sau đó buổi phỏng vấn kỹ thuật đầu tiên là với hai người phỏng vấn, và họ đưa tôi một bản white paper và yêu cầu tôi đọc nó trong khi họ ra khỏi phòng khoảng 10 phút.

1:49

They came back in and then asked me questions about the white paper, asked me to basically articulate

Họ quay lại và sau đó hỏi tôi những câu hỏi về bản white paper, yêu cầu tôi về cơ bản trình bày

1:55

what was in white paper, and the white paper was actually about custom domains, and the white paper was by Cloudflare.

Nội dung trong bản white paper, và bản white paper thực ra nói về custom domain, và bản white paper là của Cloudflare.

2:01

They then asked me a few questions about things like microservices and architectural things like that, um containers and whatnot.

Sau đó họ hỏi tôi vài câu hỏi về những thứ như microservices và các vấn đề kiến trúc đại loại như vậy, ừm containers và đại loại thế.

2:08

And they were happy enough.

Và họ đã hài lòng đủ.

2:09

I don't remember the rest, but they were happy enough with with me during that stage, so I continued to the uh second technical interview, which was a troubleshooting exercise where I was asked to essentially prompt the interviewer for

Tôi không nhớ phần còn lại, nhưng họ đã hài lòng đủ với tôi trong giai đoạn đó, nên tôi tiếp tục đến buổi phỏng vấn kỹ thuật thứ hai, ừm, đó là một bài tập xử lý sự cố nơi tôi được yêu cầu về cơ bản là gợi hỏi người phỏng vấn để lấy

2:24

information in order to troubleshoot a real incident that occurred in Atlassian.

Thông tin nhằm xử lý sự cố một sự cố thực tế đã xảy ra tại Atlassian.

2:28

And it was a it was an application problem that lead led to a denial of service.

Và đó là một vấn đề ứng dụng dẫn đến tình trạng từ chối dịch vụ.

2:35

Uh so that was fun.

Ừ, vậy đó cũng thú vị.

2:37

And then I think I was asked something about how um latency-based DNS works, and my answer was not accurate, but perhaps acceptable.

Và sau đó tôi nghĩ tôi được hỏi điều gì đó về cách ừm DNS dựa trên độ trễ hoạt động, và câu trả lời của tôi không chính xác, nhưng có lẽ chấp nhận được.

2:45

I I thought about it from first principles, and I thought that's uh for example, I thought that Route 53 did a triangulation based on the actual latency of the client, but it is more like that they use a uh they probably use a geolocation database in

Tôi đã suy nghĩ về nó từ những nguyên lý cơ bản, và tôi nghĩ rằng đó là ừm ví dụ, tôi nghĩ rằng Route 53 thực hiện tam giác hóa dựa trên độ trễ thực tế của client, nhưng nó giống như là họ sử dụng một ừm họ có lẽ sử dụng cơ sở dữ liệu định vị địa lý để

3:04

order to do latency-based routing of DNS requests of the DNS answers, sorry.

Thực hiện định tuyến dựa trên độ trễ cho các yêu cầu DNS, xin lỗi, cho các câu trả lời DNS.

3:09

Then after that was a values uh interview.

Sau đó là một buổi phỏng vấn về ừm giá trị.

3:13

And to be honest, I don't really remember most of the questions for the values portion, but I do remember one thing, which was when I asked the question of I asked I asked the interviewers to think about 12 months from now and to look back retrospectively, what is the thing that I would have had to achieve in order to for you to say it was a good decision hiring this person.

Và thành thật mà nói, tôi không thực sự nhớ hầu hết các câu hỏi trong phần giá trị, nhưng tôi nhớ một điều, đó là khi tôi đặt câu hỏi, tôi yêu cầu những người phỏng vấn hãy nghĩ về 12 tháng kể từ bây giờ và nhìn lại, điều mà tôi sẽ phải đạt được để các bạn nói rằng đó là một quyết định tuyển dụng tốt người này là gì.

3:36

And then

Và sau đó

3:37

they told me about a clears throat an application that they needed to be built for the platform within Atlassian, and the application would facilitate self-service load balancers.

Họ kể cho tôi về một [hắng giọng] một ứng dụng mà họ cần được xây dựng cho nền tảng bên trong Atlassian, và ứng dụng đó sẽ tạo điều kiện cho load balancer tự phục vụ.

3:48

Sort of similar to if you were using Amazon application load balances or the equivalent in any cloud provider.

Kiểu tương tự như nếu bạn đang dùng Amazon application load balancer hoặc tương đương ở bất kỳ nhà cung cấp cloud nào.

3:55

But for the internal developers of Atlassian.

Nhưng dành cho các lập trình viên nội bộ của Atlassian.

3:58

And it was essentially just a

Và nó về cơ bản chỉ là một

4:01

a framework that I personally was not familiar with.

Một framework mà cá nhân tôi chưa quen.

4:04

And I said I could build it because I had confidence in building web apps with Python at that time.

Và tôi nói tôi có thể xây dựng nó vì lúc đó tôi tự tin về việc xây dựng ứng dụng web bằng Python.

4:11

And they accepted my level of confidence and decided to hire me.

Và họ chấp nhận mức độ tự tin của tôi và quyết định tuyển dụng tôi.

4:15

So that's the interview portion completed.

Vậy là phần phỏng vấn đã xong.

4:17

So I joined Atlassian and they have this classic saying or impression that when you join Atlassian that you are drinking from the

Vậy là tôi gia nhập Atlassian và họ có câu nói kinh điển này hay ấn tượng rằng khi bạn gia nhập Atlassian thì bạn đang uống từ

4:26

fire hose because there's so much information that you have to absorb in the first few weeks and months in order to just sort of get going.

Vòi cứu hỏa vì có quá nhiều thông tin mà bạn phải hấp thụ trong vài tuần và vài tháng đầu tiên chỉ để có thể bắt đầu.

4:34

My first my very first task that at least task that I gave myself was to build the application that they had told me that they wanted.

Nhiệm vụ đầu tiên của tôi, nhiệm vụ đầu tiên mà ít nhất tôi tự giao cho mình là xây dựng ứng dụng mà họ đã nói với tôi rằng họ muốn.

4:43

Let me just open a browser and we'll take a little looky at what I mean exactly.

Để tôi mở trình duyệt và chúng ta sẽ xem qua một chút để hiểu chính xác ý tôi là gì.

4:49

Let me just uh move my

Để tôi ừm di chuyển

4:51

face a little bit.

Khuôn mặt của tôi một chút.

4:52

There's more real estate.

Có nhiều không gian hơn.

4:54

Now obviously it's scalar draw is not what I care about.

Bây giờ rõ ràng scalar draw không phải là thứ tôi quan tâm.

4:58

So they wanted me to build an open service broker.

Vậy họ muốn tôi xây dựng một open service broker.

5:01

This is a web app with an API which facilitates the provisioning of resources for a platform essentially.

Đây là một ứng dụng web với một API, về cơ bản tạo điều kiện cho việc cung cấp tài nguyên cho một nền tảng.

5:08

So you can you can see here it's sort of built to operate in a Kubernetes world where you're submitting these provisioning requests as things

Vậy bạn có thể thấy ở đây nó được xây dựng để hoạt động trong thế giới Kubernetes, nơi bạn gửi những yêu cầu cung cấp này khi mọi thứ

5:18

come up and down.

Xuất hiện và biến mất.

5:19

And it's going to bind a resource to your pod or your cloud instance or whatever it is as you can see here.

Và nó sẽ liên kết một tài nguyên với pod của bạn hoặc instance cloud của bạn hoặc bất cứ thứ gì, như bạn có thể thấy ở đây.

5:28

And it sort of sits in between these real resources.

Và nó kiểu như nằm giữa những tài nguyên thực này.

5:32

So you might provision something like a database and then you'll get MySQL.

Vậy bạn có thể cung cấp thứ gì đó như một cơ sở dữ liệu và sau đó bạn sẽ nhận được MySQL.

5:36

So you'll get something that's SQL compatible but that's abstracted away for your internal developers.

Vì vậy, bạn sẽ nhận được một thứ tương thích với SQL nhưng được trừu tượng hóa đi cho các nhà phát triển nội bộ của bạn.

5:42

Anyhow,

Dù sao thì,

5:43

the spec is uh, is here on GitHub.

Đặc tả thì, ừm, ở đây trên GitHub.

5:46

You can take a look at it.

Bạn có thể xem qua nó.

5:48

It goes into It goes into, like, for example, the catalog endpoint.

Nó đi vào, ví dụ như, endpoint catalog.

5:53

And the catalog lists all of the services and plans that are available on the OSB, and, uh, just metadata about them.

Và catalog liệt kê tất cả các dịch vụ và gói có sẵn trên OSB, và, ừm, chỉ là metadata về chúng.

6:01

And you might say query the service broker and then display some of the metadata in your Maybe you've got a a console a

Và bạn có thể nói truy vấn service broker và sau đó hiển thị một số metadata trong Maybe bạn có một bảng điều khiển a

6:10

console, like, the Amazon console, but maybe you've got something like that internally.

Bảng điều khiển, giống như bảng điều khiển Amazon, nhưng có thể bạn có thứ gì đó tương tự trong nội bộ.

6:14

Where developers can click and provision things.

Nơi các nhà phát triển có thể nhấp và cung cấp mọi thứ.

6:17

In the Atlassian case, it was all through configuration files that were committed to, um, version control, and then those would be uploaded, uh, during uploaded from a build server to deploy a service.

Trong trường hợp của Atlassian, tất cả đều thông qua các tệp cấu hình được commit vào, ừm, kiểm soát phiên bản, và sau đó chúng sẽ được tải lên, ừm, được tải lên từ một máy chủ build để triển khai một dịch vụ.

6:29

Um, but, yeah.

Ừm, nhưng, vâng.

6:30

So, you might have, you know,

Vì vậy, bạn có thể có, bạn biết đấy,

6:33

other APIs like, uh, provisioning here.

Các API khác như, ừm, cung cấp ở đây.

6:36

So, put and patch for updating and deletes and blah blah.

Vì vậy, put và patch để cập nhật và xóa và blah blah.

6:39

So, you would just basically go ahead and implement this.

Vì vậy, về cơ bản bạn chỉ cần tiếp tục và triển khai điều này.

6:42

Or I mean, if you wanted to build your own, and that is essentially what I did.

Hoặc ý tôi là, nếu bạn muốn tự xây dựng của riêng mình, và đó thực chất là những gì tôi đã làm.

6:47

You can see also there's a an open API document here that has the endpoints.

Bạn cũng có thể thấy có một tài liệu open API ở đây có các endpoint.

6:52

So, I chose to build this in Python using Flask.

Vì vậy, tôi đã chọn xây dựng điều này bằng Python sử dụng Flask.

6:55

Oh, no.

Ồ, không.

6:56

In fact, what I What I built it with first is with a library called Connection.

Thực ra, những gì tôi xây dựng nó đầu tiên là với một thư viện có tên Connection.

7:02

This is a Python library which takes an open API document and then creates the API handlers for the paths for the API for the API routes that are in that document.

Đây là một thư viện Python lấy một tài liệu open API và sau đó tạo các trình xử lý API cho các đường dẫn cho API cho các tuyến API có trong tài liệu đó.

7:14

Which is cool, but then we eventually I eventually migrated that to

Điều đó thật tuyệt, nhưng sau đó cuối cùng tôi đã chuyển nó sang

7:19

just pure Flask.

Chỉ Flask thuần túy.

7:20

And then eventually migrated that to, uh, Fast API, which I believe is what it still is at the moment.

Và sau đó cuối cùng chuyển nó sang, ừm, Fast API, mà tôi tin là vẫn còn như vậy vào lúc này.

7:27

Um, okay.

Ừm, được rồi.

7:27

So, it's the first 2 weeks, and my primary focus is to build sort of what I promised in the interview, which is this web app that's going to be a broker for the platform, and is going to allow self-service provisioning of load balancing in

Vì vậy, đó là 2 tuần đầu tiên, và trọng tâm chính của tôi là xây dựng loại những gì tôi đã hứa trong buổi phỏng vấn, đó là ứng dụng web này sẽ là một broker cho nền tảng, và sẽ cho phép tự phục vụ cung cấp cân bằng tải trong

7:44

Elastic.

7:44

So, like I mentioned earlier, I started with this library called connection, which took an open API document, turned that into routes.

Vì vậy, như tôi đã đề cập trước đó, tôi bắt đầu với thư viện có tên connection này, lấy một tài liệu open API, biến nó thành các tuyến.

7:52

But, I'm going to just go with what it ended up as, which is a fast API app.

Nhưng, tôi sẽ chỉ đi với những gì nó đã trở thành, đó là một ứng dụng fast API.

7:59

Let's just say we've got fast API here, and then we've got a worker, and then we have a database, which was DynamoDB.

Hãy chỉ nói rằng chúng ta có fast API ở đây, và sau đó chúng ta có một worker, và sau đó chúng ta có một cơ sở dữ liệu, đó là DynamoDB.

8:07

Oh, that's annoying.

Ồ, điều đó thật khó chịu.

8:09

And we would have a client making requests.

Và chúng ta sẽ có một client thực hiện các yêu cầu.

8:12

That's why that's a fast API.

Đó là lý do tại sao đó là một fast API.

8:15

The client would say, "Hey, please provision something for me." And the web worker wouldn't do it itself.

Client sẽ nói, "Này, làm ơn cung cấp thứ gì đó cho tôi." Và web worker sẽ không tự làm điều đó.

8:22

It would actually send that over SQS.

Nó thực sự sẽ gửi điều đó qua SQS.

8:24

It would drop the task details into SQS.

Nó sẽ thả chi tiết nhiệm vụ vào SQS.

8:28

And the worker would then handle that.

Và worker sau đó sẽ xử lý điều đó.

8:31

So, what does a provisioning task actually look like?

Vậy, một nhiệm vụ cung cấp thực sự trông như thế nào?

8:36

It's something like creating DNS records somewhere, maybe creating a CloudFront distribution, maybe creating some API calls.

Đó là việc tạo các bản ghi DNS ở đâu đó, có thể tạo một phân phối CloudFront, có thể tạo một số lệnh gọi API.

8:44

And this would be the provisioning task that the worker would do asynchronously, while the web and client would wait for it to be completed essentially.

Và đây sẽ là nhiệm vụ cung cấp mà worker sẽ thực hiện không đồng bộ, trong khi web và client sẽ chờ nó hoàn thành về cơ bản.

8:56

So, the client's polling continuously to say, "Is it ready?

Vì vậy, client liên tục thăm dò để nói, "Nó đã sẵn sàng chưa?

9:01

Is it ready?" And when it is completed, the

Nó đã sẵn sàng chưa?" Và khi nó hoàn thành,

9:06

worker writes it to the database, the web server checks the status, and then responds saying, "Yes, it's finished." Or it'll say that something went wrong and there was an error.

Worker ghi nó vào cơ sở dữ liệu, máy chủ web kiểm tra trạng thái, và sau đó phản hồi nói, "Vâng, nó đã xong." Hoặc nó sẽ nói rằng có gì đó đã sai và có một lỗi.

9:16

So, then we can sort of encapsulate this as the open service broker that I built.

Vì vậy, sau đó chúng ta có thể gói gọn điều này như open service broker mà tôi đã xây dựng.

9:23

Pretty straightforward.

Khá đơn giản.

9:25

Um to be honest, there's not much more to this, but we're going to go and talk about some of the more complicated bits in just a second, and I will directly link to this as well.

Ừm, thành thật mà nói, không có nhiều thứ hơn thế này, nhưng chúng ta sẽ đi và nói về một số phần phức tạp hơn trong giây lát, và tôi cũng sẽ liên kết trực tiếp đến điều này.

9:37

So, we got this client requesting uh let's say "Please provision a load balancing." And that is essentially what they were asking for was some kind of load balancing somewhere in the edge

Vì vậy, chúng ta có client này yêu cầu ừm hãy nói "Làm ơn cung cấp một cân bằng tải." Và đó thực chất là những gì họ đang yêu cầu là một loại cân bằng tải ở đâu đó trong edge

9:49

infrastructure of Atlassian to allow traffic to go to their service.

Cơ sở hạ tầng của Atlassian để cho phép lưu lượng truy cập đi đến dịch vụ của họ.

9:53

So, that's a good uh demarcation point to start talking about the next thing that I sort of built.

Vì vậy, đó là một điểm phân chia tốt để bắt đầu nói về điều tiếp theo mà tôi đã xây dựng.

10:00

And I built it through necessity of Essentially, I began to understand and unravel the requirements more as I went along.

Và tôi đã xây dựng nó thông qua nhu cầu cần thiết về cơ bản, tôi bắt đầu hiểu và làm sáng tỏ các yêu cầu hơn khi tôi tiếp tục.

10:09

One of the architects had this idea to replace the load balancers at Atlassian, which were enterprise load balancers that had licensing costs, with a open-source cloud-native sort of commodity proxy.

Một trong những kiến trúc sư đã có ý tưởng thay thế các bộ cân bằng tải tại Atlassian, vốn là những bộ cân bằng tải doanh nghiệp có chi phí cấp phép, bằng một loại proxy phổ thông mã nguồn mở, cloud-native.

10:23

And the tech that we chose for that was Envoy proxy.

Và công nghệ mà chúng tôi chọn cho việc đó là Envoy proxy.

10:28

You may

Bạn có thể

10:29

be familiar with Envoy proxy.

đã quen thuộc với Envoy proxy.

10:30

If you're not, then it's very similar to something like Nginx, but perhaps more modern than Nginx.

Nếu chưa, thì nó rất giống với thứ gì đó như Nginx, nhưng có lẽ hiện đại hơn Nginx.

10:36

Um you can take a look at its, you know, uh what's what's great about it if you want.

Ừm, bạn có thể xem qua nó, bạn biết đấy, ừm, điều tuyệt vời về nó là gì nếu bạn muốn.

10:42

You can just read through like why choose Envoy, blah blah.

Bạn có thể chỉ cần đọc qua như là tại sao chọn Envoy, vân vân.

10:46

But essentially, we wanted clears throat to replace the enterprise load balancers we had, make

Nhưng về cơ bản, chúng tôi muốn [hắng giọng] thay thế các bộ cân bằng tải doanh nghiệp mà chúng tôi có, biến

10:51

them self-service, so that devs effectively didn't have to talk to us to go set up their load balancing.

chúng thành self-service, để các dev thực sự không cần phải nói chuyện với chúng tôi để thiết lập cân bằng tải của họ.

10:58

So, Envoy has an API that allows you to configure it dynamically.

Vậy, Envoy có một API cho phép bạn cấu hình nó một cách linh động.

11:02

Being able to reload the configuration at run time means that you can deploy a whole bunch of proxies and have them sit there running all the time.

Khả năng tải lại cấu hình trong thời gian chạy có nghĩa là bạn có thể triển khai một loạt proxy và để chúng chạy ở đó mọi lúc.

11:13

And then when someone needs different configuration for their particular uh service, then they can push out a change through the provisioning task detailed here.

Và sau đó khi ai đó cần cấu hình khác cho dịch vụ cụ thể của họ, thì họ có thể đẩy ra một thay đổi thông qua tác vụ cung cấp được mô tả chi tiết ở đây.

11:23

And those changes should flow to the proxy somehow.

Và những thay đổi đó sẽ truyền đến proxy bằng cách nào đó.

11:27

And so now, that's a good time to talk about the Envoy management server that I built, which we called the Envoy control plane.

Và vì vậy bây giờ, đây là thời điểm tốt để nói về máy chủ quản lý Envoy mà tôi đã xây dựng, mà chúng tôi gọi là control plane Envoy.

11:37

And this was it's essentially quite similar uh to this.

Và cái này về cơ bản khá giống ừm với cái này.

11:42

Yet again, we used a Fast API app.

Một lần nữa, chúng tôi đã sử dụng một ứng dụng Fast API.

11:44

But this was slightly different actually.

Nhưng cái này thực ra hơi khác một chút.

11:46

Let's go into a little bit of detail here.

Hãy đi vào một chút chi tiết ở đây.

11:48

I'm just going to wing this because I should be able to wing it because I know it quite well.

Tôi sẽ chỉ ứng biến thôi vì tôi có thể ứng biến được vì tôi biết nó khá rõ.

11:53

Uh this is actually a I open sourced this software and I called it Sovereign.

Ừm, đây thực ra là một phần mềm tôi đã mã nguồn mở và tôi gọi nó là Sovereign.

11:57

You can actually go find that on Bitbucket.

Bạn thực sự có thể tìm thấy nó trên Bitbucket.

11:59

It's it's a public repo at least for now.

Nó là một repo công khai, ít nhất là hiện tại.

12:01

I don't know if that's going to be the case always.

Tôi không biết liệu điều đó có luôn như vậy không.

12:05

But essentially Sovereign runs a Fast API app.

Nhưng về cơ bản Sovereign chạy một ứng dụng Fast API.

12:09

And some of the things that it takes in as uh configuration are templates and context.

Và một số thứ mà nó nhận vào như là cấu hình ừm là các template và context.

12:17

And so the app uh polls these.

Và vì vậy ứng dụng ừm thăm dò những thứ này.

12:20

Uh it's obviously got like uh say let's just say this is the configuration.

Ừm, nó rõ ràng có như là ừm, cứ nói đây là cấu hình.

12:27

Okay, let's stick Now, so the templates might be particular resource types.

Được rồi, hãy giữ nguyên. Bây giờ, vậy các template có thể là các loại tài nguyên cụ thể.

12:34

And in Envoy, you've got stuff like clusters, routes, listeners.

Và trong Envoy, bạn có những thứ như clusters, routes, listeners.

12:39

And let's just leave it at that for the moment.

Và cứ để nó như vậy trong lúc này.

12:43

You'd have these kind of templates.

Bạn sẽ có những loại template này.

12:45

And so when this when this management server loads up, it'll read in these templates in the context and make these available as APIs for the uh proxies.

Và vì vậy khi máy chủ quản lý này khởi động, nó sẽ đọc các template này trong context và làm cho chúng khả dụng như các API cho ừm các proxy.

12:57

So then you can imagine let's just say we've got uh an Envoy here.

Vậy thì bạn có thể tưởng tượng, cứ nói chúng ta có ừm một Envoy ở đây.

13:03

It is going to request these things and Sovereign is going to respond by taking the context, putting it into the templates, and rendering out different content uh as the context changes.

Nó sẽ yêu cầu những thứ này và Sovereign sẽ phản hồi bằng cách lấy context, đưa nó vào các template, và render ra nội dung khác nhau ừm khi context thay đổi.

13:14

Now, where does the context come from?

Bây giờ, context đến từ đâu?

13:17

Well, this is part of this management server that is dynamic.

Chà, đây là một phần của máy chủ quản lý này, cái mà linh động.

13:21

So well, let's just uh let's just do a bit of flip around here.

Vậy thì, hãy ừm hãy chỉ lật qua lại một chút ở đây.

13:26

Put the context the context actually comes from this database, but we are requesting it from the broker.

Đặt context, context thực ra đến từ cơ sở dữ liệu này, nhưng chúng ta đang yêu cầu nó từ broker.

13:32

So, the we're we're requesting data from the broker and other sources, in fact.

Vậy, chúng ta đang yêu cầu dữ liệu từ broker và thực ra là từ các nguồn khác nữa.

13:37

Let's just add another source here.

Hãy thêm một nguồn khác ở đây.

13:39

Let's just say we have a little S3 bucket with some data, and maybe that data is changing over time.

Cứ nói chúng ta có một bucket S3 nhỏ với một ít dữ liệu, và có thể dữ liệu đó thay đổi theo thời gian.

13:46

So, we take that data, it's dynamic, we feed that into the

Vậy, chúng ta lấy dữ liệu đó, nó linh động, chúng ta đưa nó vào

13:50

templates.

các template.

13:50

The templates have logic that spits out particular Envoy configuration, and then the proxy changes over time.

Các template có logic để tạo ra cấu hình Envoy cụ thể, và sau đó proxy thay đổi theo thời gian.

13:57

So, what happens is we've got a client that's making a provisioning requests to our broker.

Vậy, điều xảy ra là chúng ta có một client đang gửi yêu cầu cung cấp đến broker của chúng ta.

14:04

The worker is doing some provisioning tasks, and then writing the new data to the database.

Worker đang thực hiện một số tác vụ cung cấp, và sau đó ghi dữ liệu mới vào cơ sở dữ liệu.

14:10

Then the management server, let's say.

Sau đó máy chủ quản lý, cứ nói vậy.

14:13

Stop this.

Dừng cái này lại.

14:14

Let's encapsulate this a little bit.

Hãy đóng gói cái này một chút.

14:16

The

Cái

14:17

management server is then polling that data from various places and generating new configuration.

Máy chủ quản lý sau đó đang thăm dò dữ liệu đó từ nhiều nơi khác nhau và tạo cấu hình mới.

14:21

That configuration hits the proxy, and then it starts doing different stuff.

Cấu hình đó đến proxy, và sau đó nó bắt đầu thực hiện những việc khác nhau.

14:25

That is essentially the second part of what I built.

Đó thực chất là phần thứ hai của những gì tôi đã xây dựng.

14:28

So, we've got a broker, we've got a management server, we've got the client, we've got the proxy.

Vì vậy, chúng ta có một broker, chúng ta có một máy chủ quản lý, chúng ta có client, chúng ta có proxy.

14:34

Uh why did this detach?

Uh tại sao cái này lại tách ra?

14:36

Anyway, so now we've sort of figured this stuff out.

Dù sao, vậy là bây giờ chúng ta đã phần nào hiểu ra những thứ này.

14:39

This is all at a very high level.

Tất cả những điều này đều ở mức rất cao.

14:42

- clears throat - So, we've got this created.

- [hắng giọng] - Vậy là chúng ta đã tạo ra cái này.

14:45

Now we can sort of think more about more infrastructure type things.

Bây giờ chúng ta có thể suy nghĩ nhiều hơn về những thứ mang tính hạ tầng hơn.

14:49

We've got this proxy, but how do we end up with this proxy?

Chúng ta có proxy này, nhưng làm thế nào để chúng ta có được proxy này?

14:54

How does that actually get provisioned?

Làm thế nào để nó thực sự được cung cấp?

14:56

What is it?

Nó là gì?

14:57

Where does it live?

Nó nằm ở đâu?

14:59

Well, let's start with one thing, which is that these proxies, there's many many of them, as you would expect, and they are provisioned by um

Chà, hãy bắt đầu với một điều, đó là những proxy này, có rất nhiều cái, như bạn mong đợi, và chúng được cung cấp bởi um

15:09

they are provisioned by a CloudFormation template.

Chúng được cung cấp bởi một mẫu CloudFormation.

15:11

This is an AWS thing that allows you to essentially do infrastructure as code, and it allows you to create resources in AWS that you would normally create via the console if you were just uh let's say uh basic user.

Đây là một thứ của AWS cho phép bạn thực chất làm hạ tầng dưới dạng mã, và nó cho phép bạn tạo các tài nguyên trong AWS mà bạn thường tạo qua console nếu bạn chỉ là uh giả sử uh người dùng cơ bản.

15:25

So, what kind of stuff do we create in here?

Vậy, chúng ta tạo ra những loại thứ gì ở đây?

15:29

Well, if we were to do this stuff from scratch, we'd

Chà, nếu chúng ta làm những thứ này từ đầu, chúng ta sẽ

15:33

probably have like a VPC and then we'd have uh you know, a subnet inside that VPC and maybe we'd have an internet gateway, maybe we'd have uh we'd all security group, maybe we'd have a key pair, maybe an IAM role.

Có lẽ sẽ có như một VPC và sau đó chúng ta sẽ có uh bạn biết đấy, một subnet bên trong VPC đó và có thể chúng ta sẽ có một internet gateway, có thể chúng ta sẽ có uh chúng ta sẽ có security group, có thể chúng ta sẽ có một key pair, có thể một IAM role.

15:55

Um oh, of course we need to have the auto scaling group.

Um oh, tất nhiên chúng ta cần có auto scaling group.

15:59

Of course, that's what's going to be creating these EC2 instances.

Tất nhiên, đó là thứ sẽ tạo ra những EC2 instance này.

16:06

And well, the auto scaling group needs an AMI, doesn't it?

Và chà, auto scaling group cần một AMI, phải không?

16:10

Well, indeed it does need an AMI.

Chà, đúng là nó cần một AMI.

16:12

IAM role has to be attached to uh must be attached to all these.

IAM role phải được gắn vào uh phải được gắn vào tất cả những thứ này.

16:17

The key pair goes on the these.

Key pair được đặt trên những cái này.

16:20

Security group is attached to the this Well, it's probably attached to the auto scaling group to be fair.

Security group được gắn vào cái này Chà, công bằng mà nói thì nó có thể được gắn vào auto scaling group.

16:27

Well, the EC2 instances would inherit it from the from the ASG, blah blah.

Chà, các EC2 instance sẽ thừa hưởng nó từ ASG, blah blah.

16:32

So, we've

Vậy là chúng ta đã

16:33

got all these like uh blocks of resources and stuff like that.

Có tất cả những khối tài nguyên và những thứ tương tự như vậy.

16:36

Cool.

Tuyệt.

16:37

Let's let's put these up put these up together, blah blah.

Hãy đặt những cái này lên đặt những cái này lại với nhau, blah blah.

16:40

Cool.

Tuyệt.

16:40

So, yeah, we've kind of got like a little template going on here and it's creating these proxies in many different regions.

Vậy, đúng, chúng ta đại khái có một mẫu nhỏ ở đây và nó đang tạo ra những proxy này ở nhiều vùng khác nhau.

16:48

Uh we might have we might have like uh an NLB in here, a layer four proxy.

Uh chúng ta có thể có chúng ta có thể có như uh một NLB ở đây, một proxy lớp bốn.

16:55

Maybe we'd have uh bit of maybe a bit of ACM.

Có thể chúng ta sẽ có uh một chút có thể một chút ACM.

16:58

Of course, these acronyms might mean nothing to some people, but for people that have used AWS, they would know what these things are.

Tất nhiên, những từ viết tắt này có thể không có ý nghĩa gì với một số người, nhưng với những người đã sử dụng AWS, họ sẽ biết những thứ này là gì.

17:04

And they know it's not really that complicated.

Và họ biết nó thực sự không phức tạp đến thế.

17:07

It's like pretty basic building blocks and this is what we created uh say 2,000 proxies, uh something like 13 regions, blah blah.

Nó giống như những khối xây dựng khá cơ bản và đây là những gì chúng ta đã tạo ra uh giả sử 2.000 proxy, uh khoảng 13 vùng, blah blah.

17:16

Um and we also had a little bit of route 53 records for other stuff.

Um và chúng ta cũng có một chút bản ghi route 53 cho những thứ khác.

17:22

Now, the AMI, it's not really provisioned by the template.

Bây giờ, AMI, nó không thực sự được cung cấp bởi mẫu.

17:26

It's more like it's referenced by the template, isn't it?

Nó giống như được mẫu tham chiếu đến hơn, phải không?

17:30

So, that would bring us on to the next piece of this thing that I built, which is, well, we need to produce an AMI.

Vậy, điều đó sẽ đưa chúng ta đến phần tiếp theo của thứ mà tôi đã xây dựng, đó là, chà, chúng ta cần tạo ra một AMI.

17:38

We need to produce a standard image for these proxies, and it's going to include all the important stuff in there.

Chúng ta cần tạo ra một image chuẩn cho những proxy này, và nó sẽ bao gồm tất cả những thứ quan trọng trong đó.

17:46

So, how do we create this image for the proxy?

Vậy, làm thế nào để chúng ta tạo image này cho proxy?

17:49

Well, in this case, we had uh repository that was using HashiCorp Packer, and uh we had um a Salt Stack

Chà, trong trường hợp này, chúng ta có uh repository sử dụng HashiCorp Packer, và uh chúng ta có um một Salt Stack

17:57

uh let's call it configuration.

Uh hãy gọi nó là cấu hình.

17:59

And so, we would use Packer to um let's say we'd have the EC Oh, we'd use the EC2 provisioner.

Và vì vậy, chúng ta sẽ sử dụng Packer để um giả sử chúng ta có EC Oh, chúng ta sẽ sử dụng EC2 provisioner.

18:05

And so, we would create an EC2 in like a dev account.

Và vì vậy, chúng ta sẽ tạo một EC2 trong một tài khoản dev chẳng hạn.

18:09

We'd then upload all of our Salt Stack configuration.

Sau đó chúng ta sẽ tải lên toàn bộ cấu hình Salt Stack của mình.

18:11

Salt Stack, by the way, is very similar to Puppet, Ansible, and Chef, in case you're not aware of what those are.

Nhân tiện, Salt Stack rất giống với Puppet, Ansible và Chef, trong trường hợp bạn không biết chúng là gì.

18:18

It is configuration management tools, and that's a fancy way

Đó là các công cụ quản lý cấu hình, và đó là một cách nói hoa mỹ

18:22

of saying that I want to run I want to install packages, put files, and run services on a machine in a particular way, in a particular order, and it automates that process, makes that process declarative for you.

Để nói rằng tôi muốn chạy, tôi muốn cài đặt các gói, đặt tệp và chạy các dịch vụ trên một máy theo một cách cụ thể, theo một thứ tự cụ thể, và nó tự động hóa quá trình đó, biến quá trình đó thành khai báo cho bạn.

18:35

Well, not for you, but it helps you to make it declarative.

Chà, không phải cho bạn, nhưng nó giúp bạn biến nó thành khai báo.

18:39

So, we created a little um created a little EC2 live running EC2 here.

Vậy, chúng tôi đã tạo một chút ừm đã tạo một EC2 nhỏ đang chạy trực tiếp ở đây.

18:44

We dump the config on there, we do

Chúng tôi đổ cấu hình vào đó, chúng tôi thực hiện

18:47

a provisioning step, and then we take the uh essentially turn this into an image, like shut it down, uh whatever, snapshot it, and turn it into an image.

Một bước cung cấp, và sau đó chúng tôi lấy ừ về cơ bản biến cái này thành một image, như tắt nó đi, ừ gì cũng được, chụp snapshot nó, và biến nó thành một image.

18:56

So, that essentially would just produce this uh AMI.

Vậy, về cơ bản điều đó sẽ chỉ tạo ra AMI này.

18:59

Now, what was included in here?

Bây giờ, những gì đã được bao gồm ở đây?

19:01

Let's Let's say we can just uh we can include a few things here.

Hãy cứ nói rằng chúng ta có thể chỉ ừ chúng ta có thể bao gồm một vài thứ ở đây.

19:07

Let's just say we had um we had states for Envoy.

Hãy cứ nói rằng chúng tôi đã có ừ chúng tôi đã có các state cho Envoy.

19:11

So, like let's say install, configure, uh let's say just install and configure Envoy Uh logging agents, security, let's say slash hardening, network tuning, containers, tracing.

Vậy, như hãy nói cài đặt, cấu hình, ừ hãy nói chỉ cài đặt và cấu hình Envoy ừ các agent ghi log, bảo mật, hãy nói dấu gạch chéo tăng cường bảo mật, tinh chỉnh mạng, container, tracing.

19:22

Oh, let's just say let's just say observability agent there.

Ồ, hãy cứ nói hãy cứ nói agent khả năng quan sát ở đó.

19:27

And that

Và điều đó

19:28

can cover I can cover logging, tracing, metrics.

Có thể bao quát tôi có thể bao quát ghi log, tracing, metrics.

19:31

So, that's essentially what's going on here.

Vậy, về cơ bản đó là những gì đang diễn ra ở đây.

19:34

Produces the AMI, CloudFormation template takes this AMI provisions these EC2s EC2.

Tạo ra AMI, template CloudFormation lấy AMI này cung cấp các EC2 này EC2.

19:38

And they're running with all this stuff.

Và chúng đang chạy với tất cả những thứ này.

19:41

And then when they when they get provisioned, that's something that we forgot here.

Và sau đó khi chúng khi chúng được cung cấp, đó là điều mà chúng tôi đã quên ở đây.

19:47

There's parameters.

Có các tham số.

19:48

Parameters, bump that up, bump this up, make it neat.

Các tham số, tăng cái đó lên, tăng cái này lên, làm cho nó gọn gàng.

19:52

So, we've got the parameters and these at runtime would pass in secrets and keys and blah blah.

Vậy, chúng tôi có các tham số và những thứ này khi chạy sẽ truyền vào các secret và key và blah blah.

20:00

And then these proxies would grab the resources, be configured, and then they would be running and accepting traffic.

Và sau đó các proxy này sẽ lấy các tài nguyên, được cấu hình, và sau đó chúng sẽ chạy và tiếp nhận lưu lượng.

20:09

Boom, that's it.

Bùm, thế là xong.

20:10

Everything's done, working.

Mọi thứ đã xong, đang hoạt động.

20:12

This was essentially the first two years of working at Lyft.

Đây về cơ bản là hai năm đầu tiên làm việc tại Lyft.

20:15

So, now when a developer says, "I want to run my service and I want it to be I want it to be accessible on the internet with all the fancy bells and whistles and routing and advanced stuff." We'd say, "Yes, no problem.

Vậy, bây giờ khi một developer nói, "Tôi muốn chạy dịch vụ của mình và tôi muốn nó tôi muốn nó có thể truy cập được trên internet với tất cả các tính năng hào nhoáng và định tuyến và những thứ nâng cao." Chúng tôi sẽ nói, "Vâng, không vấn đề gì.

20:28

Let me just get that provisioned for you." We send off the provisioning task, we write

Để tôi cung cấp cái đó cho bạn." Chúng tôi gửi đi tác vụ cung cấp, chúng tôi ghi

20:33

something to the database, we tell them it's ready, then the management server, it's the broker says, "What's the current state of things?" Takes that data, plus other data, puts it into the templates, creates resources out of those templates, gives them to Envoy on when it requests them.

Một cái gì đó vào cơ sở dữ liệu, chúng tôi báo cho họ rằng nó đã sẵn sàng, sau đó máy chủ quản lý, nó là broker nói, "Trạng thái hiện tại của mọi thứ là gì?" Lấy dữ liệu đó, cộng với dữ liệu khác, đưa vào các template, tạo tài nguyên từ những template đó, đưa chúng cho Envoy khi nó yêu cầu chúng.

20:53

And this was all pre-provisioned.

Và tất cả những thứ này đều đã được cung cấp trước.

20:55

That's long-lived infrastructure with CloudFormation.

Đó là hạ tầng tồn tại lâu dài với CloudFormation.

20:57

And the CloudFormation is relying on an AMI that it can use to provision those images, those machines.

Và CloudFormation đang dựa vào một AMI mà nó có thể sử dụng để cung cấp những image đó, những máy đó.

21:04

So, yeah, that is probably the first 24 months.

Vậy, đúng, đó có lẽ là 24 tháng đầu tiên.

21:06

So, what was next after this?

Vậy, tiếp theo sau điều này là gì?

21:08

So, this was the foundation of our team, essentially the product that we were going forward with, um which is uh centralized load balancing managed by our team, and all of the features that we provided to our customers would live in logic defined in these templates.

Vậy, đây là nền tảng của nhóm chúng tôi, về cơ bản là sản phẩm mà chúng tôi đang hướng tới, ừ đó là ừ cân bằng tải tập trung được quản lý bởi nhóm chúng tôi, và tất cả các tính năng mà chúng tôi cung cấp cho khách hàng sẽ nằm trong logic được định nghĩa trong các template này.

21:25

We've now laid the foundation for the team.

Bây giờ chúng tôi đã đặt nền móng cho nhóm.

21:28

We've got proxy infrastructure that's reacting dynamically to services that are being deployed with different configurations over time.

Chúng tôi có hạ tầng proxy phản ứng động với các dịch vụ đang được triển khai với các cấu hình khác nhau theo thời gian.

21:34

What was next after that point?

Tiếp theo sau thời điểm đó là gì?

21:36

The big thing after that was taking some of the larger products and making it possible for them to use this platform component.

Điều lớn lao tiếp theo sau đó là lấy một số sản phẩm lớn hơn và làm cho chúng có thể sử dụng thành phần nền tảng này.

21:45

That was one big part, and the second big part

Đó là một phần lớn, và phần lớn thứ hai

21:49

was migrating all of the microservices within Atlassian to use this.

Là di chuyển tất cả các microservice trong Atlassian để sử dụng cái này.

21:53

And that was relatively easier because we could enforce that through the platform.

Và điều đó tương đối dễ dàng hơn vì chúng tôi có thể thực thi điều đó thông qua nền tảng.

21:59

Essentially, what that means is that the platform was previously providing very basic load balancing to every service.

Về cơ bản, điều đó có nghĩa là nền tảng trước đây đã cung cấp cân bằng tải rất cơ bản cho mọi dịch vụ.

22:05

And they forced a switch to where you could no longer expose your service publicly through their load balancer, which is too basic, and you had to go through our centralized load balancing infrastructure and to explicitly configure it as a way of signaling your intention for that service to be publicly accessible.

Và họ buộc phải chuyển đổi sang việc bạn không còn có thể công khai dịch vụ của mình thông qua bộ cân bằng tải của họ, vốn quá cơ bản, và bạn phải đi qua hạ tầng cân bằng tải tập trung của chúng tôi và cấu hình rõ ràng nó như một cách để báo hiệu ý định của bạn rằng dịch vụ đó có thể truy cập công khai.

22:25

Whereas previously, it could have just been maybe accidental

Trong khi trước đây, nó có thể chỉ là vô tình

22:29

that your service was public and not very well protected.

Rằng dịch vụ của bạn là công khai và không được bảo vệ tốt lắm.

22:32

So, that was the big major push.

Vậy, đó là đợt thúc đẩy lớn chính.

22:35

We got products like Jira, Confluence, Bitbucket, Status Page, and many others behind this edge infrastructure.

Chúng tôi đã đưa các sản phẩm như Jira, Confluence, Bitbucket, Status Page và nhiều sản phẩm khác ra sau hạ tầng edge này.

22:41

And then, what was after that?

Và sau đó, tiếp theo sau đó là gì?

22:43

Well, now we can sort of talk more about Let's say we can talk more about the uh the Envoy-based product that we had here.

Chà, bây giờ chúng ta có thể nói nhiều hơn một chút về Hãy nói rằng chúng ta có thể nói nhiều hơn về ừ sản phẩm dựa trên Envoy mà chúng tôi có ở đây.

22:53

So, this particular thing,

Vậy, thứ cụ thể này,

22:55

we've got this groundwork of being able to take basic inputs from a developer and to turn that into templated configuration.

Chúng ta đã có nền tảng này để có thể nhận các đầu vào cơ bản từ nhà phát triển và biến nó thành cấu hình theo mẫu.

23:02

Now, Envoy has a lot of configuration.

Bây giờ, Envoy có rất nhiều cấu hình.

23:04

It has a lot of stuff you can configure.

Nó có rất nhiều thứ bạn có thể cấu hình.

23:08

Let's just look at the routes, for example.

Hãy chỉ nhìn vào các tuyến đường, ví dụ.

23:10

Let's look at the virtual host, for example.

Hãy nhìn vào virtual host, ví dụ.

23:13

You can configure what domains to accept traffic on.

Bạn có thể cấu hình những tên miền nào để chấp nhận lưu lượng truy cập.

23:16

Pretty basic.

Khá cơ bản.

23:17

You can do routing.

Bạn có thể thực hiện định tuyến.

23:19

Sort of basic, but once you delve into how you can do this, it gets pretty complicated pretty quickly.

Kiểu cơ bản, nhưng một khi bạn đi sâu vào cách bạn có thể làm điều này, nó trở nên khá phức tạp khá nhanh.

23:24

You can match on different things.

Bạn có thể khớp trên nhiều thứ khác nhau.

23:26

You can route it in different ways.

Bạn có thể định tuyến nó theo nhiều cách khác nhau.

23:28

You can do direct responses.

Bạn có thể thực hiện phản hồi trực tiếp.

23:30

do redirects, blah, blah, blah.

Thực hiện chuyển hướng, blah, blah, blah.

23:31

You can add and remove headers.

Bạn có thể thêm và xóa tiêu đề.

23:33

I guess I guess you could say that's pretty standard, but you can also choose, for example, when you're

Tôi đoán tôi đoán bạn có thể nói đó là khá tiêu chuẩn, nhưng bạn cũng có thể chọn, ví dụ, khi bạn đang

23:39

configuring a route action, you can also choose to send to any cluster that's on the proxy.

Cấu hình một hành động tuyến đường, bạn cũng có thể chọn gửi đến bất kỳ cụm nào trên proxy.

23:45

So, then if I have a thousand devs, or a thousand services, and they each have their own cluster, and any route can send to any cluster, well, it sort of brings up this point of well, this data here needs to be validating that and abstracting that, and so on and so forth.

Vì vậy, sau đó nếu tôi có một nghìn nhà phát triển, hoặc một nghìn dịch vụ, và mỗi dịch vụ có cụm riêng của nó, và bất kỳ tuyến đường nào cũng có thể gửi đến bất kỳ cụm nào, thì điều đó đặt ra vấn đề là dữ liệu ở đây cần phải xác thực và trừu tượng hóa điều đó, v.v.

24:06

So, there was definitely a

Vì vậy, chắc chắn có một

24:08

concentration of a lot of the development work around this logic here, making sure it was validated here in terms of the parameters were validated such that when those parameters were run through the logic in these in these resources, that it would produce valid resources.

Sự tập trung của nhiều công việc phát triển xung quanh logic ở đây, đảm bảo rằng nó được xác thực ở đây về mặt các tham số được xác thực sao cho khi các tham số đó được chạy qua logic trong các tài nguyên này, nó sẽ tạo ra các tài nguyên hợp lệ.

24:23

Pretty standard, I suppose you could say.

Khá tiêu chuẩn, tôi cho là bạn có thể nói vậy.

24:25

I don't know.

Tôi không biết.

24:26

Maybe I do feel like I have the curse of knowledge.

Có lẽ tôi cảm thấy mình có lời nguyền của kiến thức.

24:30

Um and that this stuff seems easier to me now because I've done so much with it.

Ừm và rằng những thứ này có vẻ dễ dàng hơn với tôi bây giờ vì tôi đã làm rất nhiều với nó.

24:35

Uh but there's a lot.

Ừ nhưng có rất nhiều.

24:36

There's a lot in here.

Có rất nhiều thứ trong đây.

24:38

And if we go into, uh for example, extensions, there's a lot of extensions that can be applied to a listener or a or a cluster.

Và nếu chúng ta đi vào, ừ ví dụ, các tiện ích mở rộng, có rất nhiều tiện ích mở rộng có thể được áp dụng cho một listener hoặc một cụm.

24:46

For example, you might have, uh where is it?

Ví dụ, bạn có thể có, ừ nó ở đâu?

24:49

You've got, uh network filters here.

Bạn có, ừ các bộ lọc mạng ở đây.

24:50

You've got all kinds of network filters.

Bạn có đủ loại bộ lọc mạng.

24:53

And a big

Và một cái lớn

24:54

one that we obviously used was a HTTP connection manager, where you could configure routing and how to handle proxies and web sockets and all this stuff.

Một cái mà chúng tôi rõ ràng đã sử dụng là trình quản lý kết nối HTTP, nơi bạn có thể cấu hình định tuyến và cách xử lý proxy và web socket và tất cả những thứ này.

25:04

And then, if we go a little bit before that, there's also things like external processing and external authorization.

Và sau đó, nếu chúng ta đi một chút trước đó, cũng có những thứ như xử lý bên ngoài và ủy quyền bên ngoài.

25:11

And this sort of brings us to Oh, let's say something that happened next.

Và điều này đưa chúng ta đến Ồ, hãy nói điều gì đó đã xảy ra tiếp theo.

25:16

So, I did briefly mention

Vì vậy, tôi đã đề cập ngắn gọn

25:18

that some of the big parts after building this was to migrate big products onto Let's assume that's all finished.

Rằng một số phần lớn sau khi xây dựng cái này là di chuyển các sản phẩm lớn lên Hãy giả sử tất cả đã xong.

25:25

It took It took some time.

Nó mất Nó mất một thời gian.

25:27

It took a couple years because there were many features that needed to be built out here and wherever else in order to support the larger products and their special cases to work on what's effectively a generic multi-tenanted platform.

Nó mất vài năm vì có nhiều tính năng cần được xây dựng ở đây và bất cứ nơi nào khác để hỗ trợ các sản phẩm lớn hơn và các trường hợp đặc biệt của chúng hoạt động trên một nền tảng đa thuê bao chung.

25:41

So, let's just

Vì vậy, hãy chỉ

25:42

assume that they're all migrated.

Giả sử rằng tất cả đã được di chuyển.

25:43

Then, we have more features that we want to add.

Sau đó, chúng ta có thêm các tính năng muốn thêm.

25:47

I did sort of allude to like we have this We have this groundwork.

Tôi đã ám chỉ rằng chúng ta có cái này Chúng ta có nền tảng này.

25:52

We have this dynamic configuration.

Chúng ta có cấu hình động này.

25:54

What I'm trying to say is that we created opportunity.

Điều tôi muốn nói là chúng ta đã tạo ra cơ hội.

25:57

We created opportunity to centralize logic and to handle concerns early in the chain of requests.

Chúng ta đã tạo ra cơ hội để tập trung hóa logic và xử lý các mối quan tâm sớm trong chuỗi yêu cầu.

26:03

What I mean by that is a customer, let's just

Ý tôi là một khách hàng, hãy chỉ

26:07

make a smiley customer.

Tạo một khách hàng mặt cười.

26:08

And customer is someone that's using our cloud products or Atlassian cloud products.

Và khách hàng là người đang sử dụng các sản phẩm đám mây của chúng tôi hoặc sản phẩm đám mây Atlassian.

26:13

They are hitting the Let's just say they're hitting an NLB first and that's then being proxied to these boys.

Họ đang truy cập Hãy chỉ nói họ đang truy cập một NLB trước và sau đó được proxy đến những anh chàng này.

26:20

Yes?

Đúng không?

26:20

If we can deal with the problems here before they reach a service, let's say and let's give it a square.

Nếu chúng ta có thể giải quyết các vấn đề ở đây trước khi chúng đến một dịch vụ, hãy nói và hãy cho nó một hình vuông.

26:28

Let's call it a back-end service, you know.

Hãy gọi nó là một dịch vụ back-end, bạn biết đấy.

26:30

So, the requests are flowing in from the customer to the proxies and to the Pretty standard stuff.

Vậy, các yêu cầu đang chảy từ khách hàng đến các proxy và đến Pretty standard stuff.

26:36

If we can deal with certain concerns here before it reaches here, we save a lot of time, we save some money, which is and it saves the customer time.

Nếu chúng ta có thể giải quyết một số vấn đề ở đây trước khi nó đến đây, chúng ta tiết kiệm rất nhiều thời gian, tiết kiệm một số tiền, và nó tiết kiệm thời gian cho khách hàng.

26:45

It's great for everyone, really.

Điều đó thật tuyệt vời cho tất cả mọi người, thực sự.

26:47

Um and one of those things Now, this is where the diagram becomes

Ừm và một trong những điều đó Bây giờ, đây là lúc sơ đồ trở nên

26:51

complicated, so let's move off to the side.

Phức tạp, vì vậy hãy di chuyển sang một bên.

26:53

Let's just copy a few of these.

Hãy chỉ sao chép một vài trong số này.

26:55

Let's grab three things move over to the side.

Hãy lấy ba thứ di chuyển sang một bên.

26:58

We've got the customer talking to the proxy and the proxy is talking to back end.

Chúng ta có khách hàng nói chuyện với proxy và proxy đang nói chuyện với back end.

27:03

Of course, the request comes back up and back out to the customer.

Tất nhiên, yêu cầu quay trở lại và trở ra cho khách hàng.

27:07

Fine and dandy.

Tốt và đẹp.

27:08

Yes, this is a this is a proxy.

Vâng, đây là một đây là một proxy.

27:11

Whatever, there's no surprises here.

Sao cũng được, không có gì bất ngờ ở đây.

27:13

Now, without with the products that Elysium runs, there's all kinds of stuff that

Bây giờ, không có với các sản phẩm mà Elysium chạy, có đủ loại thứ mà

27:18

Needs to happen, like authentication, for example, or authorization, or DDoS protection, or rate limiting, or access logs.

Cần phải xảy ra, như xác thực, ví dụ, hoặc ủy quyền, hoặc bảo vệ DDoS, hoặc giới hạn tốc độ, hoặc nhật ký truy cập.

27:26

All this kinds of stuff that needs to happen, and it's just turns out that we can deal with them here instead of on a bazillion back end services.

Tất cả những loại thứ này cần phải xảy ra, và hóa ra chúng ta có thể giải quyết chúng ở đây thay vì trên hàng tỷ dịch vụ back end.

27:39

Just imagine there are a bazillion of these.

Hãy tưởng tượng có hàng tỷ cái này.

27:43

Just zillions upon zillions.

Chỉ hàng tỷ tỷ.

27:45

See Daisy.

Xem Daisy.

27:46

Just zillions and zillions.

Chỉ hàng tỷ và hàng tỷ.

27:48

They're like

Chúng giống như

27:49

Gazillion.

Hàng tỷ.

27:49

Now, can you imagine if a thousand dev teams needed to deal with all this stuff plus more on their own service?

Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng nếu một nghìn đội phát triển cần phải giải quyết tất cả những thứ này cộng thêm nhiều hơn nữa trên dịch vụ của riêng họ không?

27:57

It would be a tremendous waste of money for the company.

Đó sẽ là một sự lãng phí tiền bạc khủng khiếp cho công ty.

28:01

It would slow down features.

Nó sẽ làm chậm các tính năng.

28:03

The customer wouldn't get their features when they need them and stuff is already hard enough to deliver as it is.

Khách hàng sẽ không nhận được các tính năng của họ khi họ cần và mọi thứ vốn đã đủ khó để cung cấp như hiện tại.

28:10

Thus, the platform and centralized management of resources and centralized

Do đó, nền tảng và quản lý tập trung các tài nguyên và tập trung

28:14

Implementation of these features.

Triển khai các tính năng này.

28:15

So, how were some of these things implemented?

Vậy, một số trong những điều này đã được triển khai như thế nào?

28:18

Well, DDoS protection was really provided by CloudFront.

Chà, bảo vệ DDoS thực sự được cung cấp bởi CloudFront.

28:22

That was that was spearheaded by a colleague of mine who is very smart and conscientious.

Đó là điều đó được dẫn dắt bởi một đồng nghiệp của tôi, người rất thông minh và tận tâm.

28:28

And essentially, let's make this a bit more accurate.

Và về cơ bản, hãy làm cho điều này chính xác hơn một chút.

28:32

Let's just say let's get rid of these.

Hãy chỉ nói hãy loại bỏ những thứ này.

28:35

There's an NLB here.

Có một NLB ở đây.

28:36

Oh, blah blah blah.

Ồ, blah blah blah.

28:38

And of course, it's

Và tất nhiên, nó là

28:40

Two-way.

Hai chiều.

28:40

So, that's one way that we can take care of that concern for these back end services.

Vì vậy, đó là một cách chúng ta có thể giải quyết mối quan tâm đó cho các dịch vụ back end này.

28:47

Great, we've solved the concern for that.

Tuyệt vời, chúng ta đã giải quyết mối quan tâm cho điều đó.

28:50

Fantastic.

Tuyệt vời.

28:50

These others, well, access logs, what we can do is something like we can use these network filters.

Những cái khác, chà, nhật ký truy cập, những gì chúng ta có thể làm là một cái gì đó như chúng ta có thể sử dụng các bộ lọc mạng này.

28:57

Yes, we use the network filters.

Vâng, chúng ta sử dụng các bộ lọc mạng.

29:00

For example, in the HCM, we have Where are the access logs?

Ví dụ, trong HCM, chúng ta có Nhật ký truy cập ở đâu?

29:05

Access log.

Nhật ký truy cập.

29:06

Now, remember, all of this configuration is dynamic.

Bây giờ, hãy nhớ, tất cả cấu hình này là động.

29:09

It's all dynamic and it is created by templates which abstract away the resource configuration from the developer who wants to configure it.

Tất cả đều động và nó được tạo bởi các mẫu trừu tượng hóa cấu hình tài nguyên khỏi nhà phát triển muốn cấu hình nó.

29:19

They provide simple parameters.

Họ cung cấp các tham số đơn giản.

29:20

Those parameters are then validated and then they are fed into the template as context so that we produce the correct template.

Những tham số đó sau đó được xác thực và sau đó chúng được đưa vào mẫu như ngữ cảnh để chúng ta tạo ra mẫu chính xác.

29:27

That means that they send us a little bit of JSON and we set up this whole thing for them with all the access logging and blah blah, whatever.

Điều đó có nghĩa là họ gửi cho chúng ta một chút JSON và chúng ta thiết lập toàn bộ điều này cho họ với tất cả nhật ký truy cập và blah blah, bất cứ điều gì.

29:37

So, that is done, in fact, inside the proxy, natively.

Vì vậy, điều đó được thực hiện, thực tế, bên trong proxy, một cách tự nhiên.

29:41

Fantastic.

Tuyệt vời.

29:41

Some of these things, however, a little bit more complicated.

Tuy nhiên, một số thứ trong đó phức tạp hơn một chút.

29:44

These things, we need to use a sidecar model where Envoy is talking out the side and then these are their own services running locally on the on the proxy.

Những thứ này, chúng ta cần sử dụng mô hình sidecar, nơi Envoy giao tiếp ra bên ngoài và sau đó đây là các dịch vụ riêng chạy cục bộ trên proxy.

29:54

So, these would be like containers, essentially.

Vậy, về cơ bản, chúng sẽ giống như các container.

29:56

We've got this sidecar model and those sidecars, some of them were contributed by other teams and some of them were created by me and our team.

Chúng ta có mô hình sidecar này và những sidecar đó, một số được đóng góp bởi các nhóm khác và một số được tạo ra bởi tôi và nhóm của tôi.

30:05

The authentication and the

Phần xác thực và

30:07

Authentication sidecar was created by me, written, of course, in the Lord's language, Rust.

Sidecar xác thực được tạo ra bởi tôi, tất nhiên được viết bằng ngôn ngữ của Chúa, Rust.

30:12

Authorization was done by another team and rate limiting was done by another team.

Phần phân quyền được thực hiện bởi một nhóm khác và giới hạn tốc độ được thực hiện bởi một nhóm khác.

30:18

And so, they were able to contribute these sidecars, which, by the way, were set up and were downloaded and configured onto the AMI by this provisioning AMI provisioning flow.

Và vì vậy, họ có thể đóng góp những sidecar này, nhân tiện, chúng được thiết lập, tải xuống và cấu hình lên AMI bởi luồng cung cấp AMI này.

30:30

Great.

Tuyệt.

30:30

So, now we

Vậy, bây giờ chúng ta

30:32

Have a programmable proxy with sidecars that have their own separate logic from the proxy and they, too, can actually receive configuration, which is dynamic over the wire locally and and make it even more program.

Có một proxy có thể lập trình với các sidecar có logic riêng tách biệt khỏi proxy và chúng cũng có thể nhận cấu hình động qua mạng cục bộ và khiến nó càng có thể lập trình hơn.

30:46

So, we're solving all these concerns before they hit these these back ends and in very little time.

Vậy, chúng ta đang giải quyết tất cả những mối quan tâm này trước khi chúng chạm đến các backend này và trong thời gian rất ngắn.

30:53

So, that was essentially that is some of the stuff I

Vậy, về cơ bản đó là một số thứ tôi

30:58

Worked on after migrations and blah blah.

Đã làm sau các đợt di chuyển và vân vân.

31:00

Yay.

31:01

What I do after that?

Sau đó tôi làm gì?

31:02

With this big blob rid of this mess.

Với khối lớn này, loại bỏ mớ hỗn độn này.

31:05

So, then we had some non-technical requirements come through.

Vậy, sau đó chúng tôi có một số yêu cầu phi kỹ thuật được đưa ra.

31:09

More compliance and things like that.

Thêm về tuân thủ và những thứ tương tự.

31:11

And that effort was very tedious and boring for me personally.

Và nỗ lực đó rất tẻ nhạt và nhàm chán đối với cá nhân tôi.

31:15

It didn't involve building new stuff.

Nó không liên quan đến việc xây dựng thứ mới.

31:17

It involved taking all of this, making sure that it was compliance

Nó liên quan đến việc lấy tất cả những thứ này, đảm bảo rằng nó tuân thủ

31:22

For in certain ways.

Theo những cách nhất định.

31:24

Very bored boring checklist ticking work.

Công việc đánh dấu danh sách kiểm tra rất nhàm chán và tẻ nhạt.

31:27

Blah blah.

Vân vân.

31:29

So, I said earlier that I would also go over some of the non-technical things that I had to go through while working at Atlassian.

Vậy, tôi đã nói trước đó rằng tôi cũng sẽ điểm qua một số thứ phi kỹ thuật mà tôi đã trải qua khi làm việc tại Atlassian.

31:36

Obviously, all of that stuff is sort of high-level technical stuff that I just showed.

Rõ ràng, tất cả những thứ đó là loại thứ kỹ thuật cấp cao mà tôi vừa trình bày.

31:40

What was some of the other stuff that I went through during my eight-year slog at Atlassian?

Một số thứ khác mà tôi đã trải qua trong suốt tám năm làm việc vất vả tại Atlassian là gì?

31:45

The first few things to come that come to mind is that I have grown tremendously in my diplomacy skills, conflict avoidance, probably conflict resolution as well.

Những điều đầu tiên nảy ra trong đầu là tôi đã phát triển vượt bậc về kỹ năng ngoại giao, tránh xung đột, và có lẽ cả giải quyết xung đột.

31:57

Being able to persuade, propose ideas, being able to teach, educate, and mentor.

Có khả năng thuyết phục, đề xuất ý tưởng, có khả năng giảng dạy, giáo dục và cố vấn.

32:02

These are the non-technical things that you probably don't hear a lot about.

Đây là những thứ phi kỹ thuật mà có lẽ bạn không nghe nhiều.

32:08

But after Another thing is that the ability

Nhưng sau đó, một thứ khác là khả năng

32:12

To maintain things, maintain software and systems, to see where the cracks show up and to build things so that those cracks don't show up as or at least to make them show up late as possible.

Duy trì mọi thứ, duy trì phần mềm và hệ thống, nhìn thấy nơi các vết nứt xuất hiện và xây dựng mọi thứ để những vết nứt đó không xuất hiện hoặc ít nhất là khiến chúng xuất hiện muộn nhất có thể.

32:24

That's definitely something that I picked up.

Đó chắc chắn là điều tôi đã học được.

32:26

Let's just talk about that maintenance for a sec.

Hãy nói về việc bảo trì đó một chút.

32:29

I noticed over the eight years that I was there, when I built these apps, these

Tôi nhận thấy trong tám năm tôi ở đó, khi tôi xây dựng những ứng dụng này, những

32:35

Services, that there's obviously that at the very start there's the requirement to onboard people and write documentation and train people so that they understand how things work, know how to contribute to them, and debug them.

Dịch vụ này, rằng rõ ràng ngay từ đầu có yêu cầu phải đào tạo người mới, viết tài liệu và huấn luyện mọi người để họ hiểu cách mọi thứ hoạt động, biết cách đóng góp cho chúng và gỡ lỗi chúng.

32:48

So that when they become when they go on call, they know where to look, what could go wrong, where do things break essentially.

Để khi họ trực on-call, họ biết tìm ở đâu, điều gì có thể sai, về cơ bản mọi thứ hỏng ở đâu.

32:56

So, you know, that's

Vậy, bạn biết đấy, đó là

32:58

Whether that's knowing what kind of what particular log messages mean, what sort of metrics to check when something is going wrong and what those metrics could allude to, how to resolve those um you know, particular expected problems if they're not automated away.

Cho dù đó là biết ý nghĩa của những thông điệp log cụ thể nào, loại chỉ số nào cần kiểm tra khi có sự cố và những chỉ số đó có thể ám chỉ điều gì, cách giải quyết những vấn đề dự kiến cụ thể đó nếu chúng không được tự động hóa.

33:15

Um and this could be like, you know, Amazon could have an outage and the database isn't access for example.

Ừm và điều này có thể như, bạn biết đấy, Amazon có thể gặp sự cố và cơ sở dữ liệu không thể truy cập chẳng hạn.

33:20

What do you do in that case?

Bạn làm gì trong trường hợp đó?

33:22

What if SQS stops working and you can't do any provisioning tasks?

Nếu SQS ngừng hoạt động và bạn không thể thực hiện bất kỳ tác vụ cung cấp nào thì sao?

33:26

What how what impact does that have on the services that need to provision the resources?

Điều đó có tác động gì đến các dịch vụ cần cung cấp tài nguyên?

33:30

And how do you resolve um What happens if an if a proxy receives bad configuration?

Và bạn giải quyết như thế nào ừm Điều gì xảy ra nếu một proxy nhận cấu hình xấu?

33:35

What if it receives

Nếu nó nhận

33:36

Configuration that's valid, but that destroys the traffic that's flowing through?

Cấu hình hợp lệ, nhưng phá hủy lưu lượng đang chảy qua thì sao?

33:39

How do you pick up on those?

Làm thế nào bạn phát hiện những điều đó?

33:41

What do you check, etc.

Bạn kiểm tra gì, vân vân.

33:42

etc.

Vân vân.

33:42

So there's obviously a lot of that at the start when you build something.

Vì vậy, rõ ràng có rất nhiều điều đó khi bạn bắt đầu xây dựng một cái gì đó.

33:46

There's a lot of that at the start.

Có rất nhiều điều đó khi bắt đầu.

33:48

But the thing that's more difficult is over time people come and go.

Nhưng điều khó khăn hơn là theo thời gian, người ta đến rồi đi.

33:52

People get hired.

Người ta được thuê.

33:53

People get people leave for other jobs and whatnot.

Người ta rời đi vì công việc khác và đủ thứ.

33:55

And so you get you have to do that onboarding again obviously.

Và vì vậy bạn phải làm lại việc đào tạo đó, rõ ràng.

33:59

But you should have more people that are able to do that onboarding collectively.

Nhưng bạn nên có nhiều người hơn có thể cùng nhau làm việc đào tạo đó.

34:03

But then you sort of bring in new opinions.

Nhưng sau đó bạn mang đến những ý kiến mới.

34:05

People look at an existing codebase and they want to change things.

Người ta nhìn vào một cơ sở mã hiện có và họ muốn thay đổi mọi thứ.

34:09

They want to make it better, and so on and so forth.

Họ muốn làm cho nó tốt hơn, v.v.

34:12

And so they do that.

Và vì vậy họ làm điều đó.

34:14

And change ends There's I suppose there's this concept of churn in the codebase.

Và thay đổi kết thúc. Tôi cho rằng có khái niệm về sự biến động trong cơ sở mã.

34:18

The area that churns, it's sort of it becomes predictable where all the churn is going to be at a certain stage.

Khu vực biến động, nó trở nên có thể dự đoán được nơi tất cả sự biến động sẽ xảy ra ở một giai đoạn nhất định.

34:25

And once you notice that there is some churn, it's sort of a a smell.

Và một khi bạn nhận thấy có sự biến động, đó là một dấu hiệu.

34:31

It is it's an indication that that part of the service or project is going to keep increasing in size or complexity.

Đó là dấu hiệu cho thấy phần đó của dịch vụ hoặc dự án sẽ tiếp tục tăng về kích thước hoặc độ phức tạp.

34:38

And something there needs to happen.

Và cần phải làm gì đó ở đó.

34:40

Something needs to be done to avoid that mess.

Cần phải làm gì đó để tránh mớ hỗn độn đó.

34:44

It's just how

Đó chỉ là cách

34:45

Software goes, I suppose.

Phần mềm vận hành, tôi cho là vậy.

34:46

It'll be interesting with all these vibe coded apps and AI assisted apps to see how we handle that.

Sẽ rất thú vị với tất cả các ứng dụng được viết theo phong cách 'vibe' và ứng dụng hỗ trợ AI này để xem chúng ta xử lý điều đó như thế nào.

34:52

When we have people that are not really familiar with what they've created, and the maintenance burdens appear.

Khi chúng ta có những người không thực sự quen thuộc với những gì họ đã tạo ra, và gánh nặng bảo trì xuất hiện.

34:58

They don't appear at the beginning.

Chúng không xuất hiện ngay từ đầu.

35:00

There's just not enough going through.

Chỉ là không có đủ thứ diễn ra.

35:02

It hasn't been around for long enough.

Nó chưa tồn tại đủ lâu.

35:04

There hasn't

Chưa có

35:05

Been enough changes.

Đủ thay đổi.

35:05

Building something is easy.

Xây dựng một cái gì đó thì dễ.

35:06

Changing it and making sure that it you can still change it over time is difficult.

Thay đổi nó và đảm bảo rằng bạn vẫn có thể thay đổi nó theo thời gian thì khó.

35:10

Because as you change things, it slowly becomes harder to change.

Bởi vì khi bạn thay đổi mọi thứ, nó dần trở nên khó thay đổi hơn.

35:13

Things start to get coupled, and all of a sudden when you change something in one area, it affects another, and you have to deal with the task of detangling something.

Mọi thứ bắt đầu bị ghép nối, và đột nhiên khi bạn thay đổi một thứ ở một khu vực, nó ảnh hưởng đến khu vực khác, và bạn phải giải quyết nhiệm vụ gỡ rối một cái gì đó.

35:21

And you

Và bạn

35:22

Might be able to find these areas quite quickly, get an LLM to perform the detangling for you.

Có thể tìm thấy những khu vực này khá nhanh, nhờ một LLM thực hiện việc gỡ rối cho bạn.

35:27

I think that's If we can do that, that's fantastic.

Tôi nghĩ rằng nếu chúng ta có thể làm được điều đó, thì thật tuyệt vời.

35:30

But I don't want to be too optimistic just in case.

Nhưng tôi không muốn quá lạc quan chỉ để đề phòng.

35:33

So, there's that on That's my opinion on the maintenance side of things.

Vậy, đó là ý kiến của tôi về khía cạnh bảo trì.

35:37

The next thing I want to talk about is when I mentioned diplomacy, what I'm really trying to say is that I

Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là khi tôi đề cập đến ngoại giao, điều tôi thực sự muốn nói là tôi

35:44

Was exposed to different types of managers and colleagues over time.

Đã tiếp xúc với nhiều loại quản lý và đồng nghiệp khác nhau theo thời gian.

35:47

And everyone has different personalities and styles of working.

Và mỗi người có tính cách và phong cách làm việc khác nhau.

35:51

And because I was exposed to so many different types, I experienced conflicts with certain people.

Và vì tôi đã tiếp xúc với rất nhiều kiểu người khác nhau, tôi đã trải qua xung đột với một số người nhất định.

35:56

And even though I had conflicts, there's still people that I respect.

Và mặc dù tôi có xung đột, vẫn có những người tôi tôn trọng.

36:01

It's just something that happens when you when your personality doesn't mix with their personality.

Đó chỉ là điều xảy ra khi tính cách của bạn không hòa hợp với tính cách của họ.

36:05

And that's just something that's a bit inevitable.

Và đó là điều không thể tránh khỏi.

36:08

And I think that the only thing you can really do in those situations is to try to have the self-awareness and the awareness of the other person and the, I suppose, understanding of psychology and how people work to an extent, so that you

Và tôi nghĩ điều duy nhất bạn thực sự có thể làm trong những tình huống đó là cố gắng có sự tự nhận thức và nhận thức về người khác và, tôi cho là, hiểu biết về tâm lý học và cách mọi người vận hành ở một mức độ nào đó, để bạn

36:23

Can be responsible for that difference and the potential for conflict, and to handle it effective to anticipate the conflict that's going to arise and to do something to make the relationship work.

Có thể chịu trách nhiệm về sự khác biệt đó và tiềm năng xung đột, và xử lý nó một cách hiệu quả để dự đoán xung đột sẽ xảy ra và làm điều gì đó để mối quan hệ hoạt động.

36:35

And maybe it's impossible.

Và có thể điều đó là không thể.

36:37

I don't know.

Tôi không biết.

36:38

But that was definitely a source of great stress and at clears throat times it affected my performance.

Nhưng đó chắc chắn là một nguồn căng thẳng lớn và đôi khi nó ảnh hưởng đến hiệu suất của tôi.

36:45

And so I do think that because it affected my

Và vì vậy tôi thực sự nghĩ rằng vì nó ảnh hưởng đến

36:49

Performance that I took it quite seriously and I learned and changed as a result.

Hiệu suất của tôi, tôi đã coi trọng nó và tôi đã học hỏi và thay đổi nhờ đó.

36:54

So the next time that those situations come around, I do firmly believe that I'll be able to handle them quite a lot better.

Vậy nên lần tới khi những tình huống đó xảy ra, tôi thực sự tin rằng mình sẽ xử lý chúng tốt hơn rất nhiều.

37:03

And then some of the other things, in fact one of the things that I found quite challenging was mentoring.

Và rồi một số thứ khác, thực tế một trong những thứ tôi thấy khá thách thức là việc cố vấn.

37:10

And so I find it easy to help people to point out areas where they

Và tôi thấy dễ dàng giúp mọi người chỉ ra những lĩnh vực mà họ

37:16

Need understanding and to deliver that understanding to them, to break down complex things into simple terms so that they can build a mental model of the system that they're working on.

Cần hiểu và truyền đạt sự hiểu biết đó cho họ, chia nhỏ những thứ phức tạp thành những thuật ngữ đơn giản để họ có thể xây dựng một mô hình tinh thần về hệ thống mà họ đang làm việc.

37:26

I have that ability.

Tôi có khả năng đó.

37:27

I'm quite good at that.

Tôi khá giỏi khoản đó.

37:29

But mentoring is distinct from that.

Nhưng cố vấn thì khác với điều đó.

37:31

I had an intern in the last year and I will first say that the result of their internship was that they got the highest rating possible and it essentially guarantees an offer to work at a last year.

Tôi đã có một thực tập sinh trong năm ngoái và tôi sẽ nói trước rằng kết quả kỳ thực tập của họ là họ đạt được đánh giá cao nhất có thể và điều đó về cơ bản đảm bảo một lời đề nghị làm việc vào năm ngoái.

37:44

The project that they worked on was very impressive and how they approached it and built it was very impressive.

Dự án mà họ làm rất ấn tượng và cách họ tiếp cận và xây dựng nó cũng rất ấn tượng.

37:52

And so that's why they got that excellent rating.

Và đó là lý do họ nhận được đánh giá xuất sắc đó.

37:54

What I found personally difficult was striking the balance between It was essentially striking the balance between how much time I give to the mentee and what that time would consist of, whether it's, you know, I didn't I don't want to give them answers to problems, but I don't want them to get so stuck that they become

Điều tôi thấy khó khăn cá nhân là tìm được sự cân bằng giữa Về cơ bản là tìm được sự cân bằng giữa việc tôi dành bao nhiêu thời gian cho người được cố vấn và thời gian đó sẽ bao gồm những gì, liệu nó có phải là, bạn biết đấy, tôi không muốn đưa cho họ câu trả lời cho các vấn đề, nhưng tôi cũng không muốn họ bị mắc kẹt đến mức trở nên

38:14

Frustrated.

Bực bội.

38:14

I have no idea if I reached that balance, but I suppose the results speak for themselves.

Tôi không biết liệu mình có đạt được sự cân bằng đó không, nhưng tôi cho rằng kết quả tự nói lên điều đó.

38:19

I but I don't I don't I'm not sure if I can attribute the results to me necessarily.

Nhưng tôi không chắc liệu mình có thể quy kết kết quả đó cho bản thân mình hay không.

38:25

The intern was helped by some of my other colleagues when in areas that I'm much weaker in.

Thực tập sinh đó đã được một số đồng nghiệp khác của tôi giúp đỡ ở những lĩnh vực mà tôi yếu hơn nhiều.

38:31

So, they effectively got subject matter experts in a few different areas to contribute to their

Vậy nên, họ thực sự đã có các chuyên gia về chủ đề ở một vài lĩnh vực khác nhau đóng góp vào

38:36

Success.

Thành công của họ.

38:36

But then they did the majority of the legwork to actually build the thing and to test it and to make design decisions and stuff like that.

Nhưng sau đó họ đã làm phần lớn công việc nặng nhọc để thực sự xây dựng thứ đó, kiểm thử nó và đưa ra các quyết định thiết kế và những thứ tương tự.

38:44

And it was very successful.

Và nó đã rất thành công.

38:46

But I still have this lingering impression of feeling that mentoring is difficult for me and that I don't have um a good way of um figuring that out because I've never been mentored myself.

Nhưng tôi vẫn có cảm giác dai dẳng rằng việc cố vấn là khó đối với tôi và rằng tôi không có một cách tốt để tìm ra điều đó bởi vì tôi chưa bao giờ được cố vấn chính mình.

38:57

So, I don't really

Vậy nên, tôi thực sự không

38:59

Know what to expect and what they do.

Biết phải mong đợi điều gì và họ làm gì.

39:01

But I want to emphasize that's a very specific type of mentoring that I'm not too sure about.

Nhưng tôi muốn nhấn mạnh rằng đó là một kiểu cố vấn rất cụ thể mà tôi không chắc lắm.

39:06

Whereas training my colleagues, getting them to understand, working, you know, working through problems with my colleagues, that was that was essentially my bread and butter during the last half of my employment.

Trong khi đó, việc đào tạo đồng nghiệp của tôi, giúp họ hiểu, làm việc, bạn biết đấy, cùng giải quyết vấn đề với đồng nghiệp, đó về cơ bản là công việc hàng ngày của tôi trong nửa cuối thời gian làm việc.

39:16

You know, jumping on uh call and going through stuff.

Bạn biết đấy, tham gia cuộc gọi và xem xét mọi thứ.

39:18

Feedback that I got from my colleagues all the time was that I was always available to help and that I could boil down hard topics into something that was understandable, which I'm pretty proud of.

Phản hồi mà tôi nhận được từ đồng nghiệp mọi lúc là tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ và tôi có thể đơn giản hóa những chủ đề khó thành điều gì đó dễ hiểu, điều mà tôi khá tự hào.

39:29

And I've been yapping for a while.

Và tôi đã nói luyên thuyên một lúc rồi.

39:31

I think that covers a quite a lot.

Tôi nghĩ điều đó bao quát khá nhiều.

39:33

If I remember more, I'll probably just make a second video.

Nếu tôi nhớ thêm, có lẽ tôi sẽ làm video thứ hai.

39:36

Ừm

39:37

Maybe if people are interested, I could actually go through and build some of these things.

Có lẽ nếu mọi người quan tâm, tôi thực sự có thể đi qua và xây dựng một số thứ này.

39:41

I could actually go through and build some of these things from scratch on stream or just a video uploaded to kind of show, I guess, essentially what I made and maybe recreate and sharpen my skills a little bit more.

Tôi thực sự có thể đi qua và xây dựng một số thứ này từ đầu trên stream hoặc chỉ là một video tải lên để cho thấy, tôi đoán, về cơ bản những gì tôi đã làm và có thể tái tạo và mài giũa kỹ năng của mình thêm một chút.

39:51

Um maybe.

Ừm có lẽ.

39:52

I've got a lot of stuff on my to-do list, so maybe

Tôi có rất nhiều thứ trong danh sách việc cần làm, nên có lẽ

39:55

Not.

Không.

39:55

It depends on the demand.

Nó phụ thuộc vào nhu cầu.

39:56

Anyway, I'm going to cut the video from here.

Dù sao, tôi sẽ cắt video từ đây.

39:58

If you listened all the way through or to portions, then thank you very much.

Nếu bạn đã nghe hết hoặc nghe một phần, thì cảm ơn bạn rất nhiều.

40:02

I hope it was interesting and enlightening and whatever else.

Tôi hy vọng nó thú vị và khai sáng và bất cứ điều gì khác.

40:05

I'll catch you around.

Hẹn gặp lại bạn.

Transcript

Hiển thị

Layoff and Interview Experience

The video begins with the speaker's experience of being laid off from Atlassian after eight years. It then details the interview process, including technical assessments and a values interview, and the initial project assignment to build a self-service load balancer.

Video bắt đầu với trải nghiệm của diễn giả khi bị sa thải khỏi Atlassian sau tám năm làm việc. Sau đó, video trình bày chi tiết quy trình phỏng vấn, bao gồm các bài đánh giá kỹ thuật và phỏng vấn giá trị, cùng với dự án ban đầu là xây dựng bộ cân bằng tải tự phục vụ.