A first bus journey through the mountains of Morocco turns into a test of patience and resourcefulness. Limited funds force a choice between bus and train, and the ride soon brings an unexpected problem that must be solved without a shared language.
Một chuyến xe buýt đầu tiên qua vùng núi Maroc trở thành thử thách của sự kiên nhẫn và khả năng xoay xở. Kinh phí hạn hẹp buộc phải chọn giữa xe buýt và tàu hỏa, và chuyến đi sớm mang đến một vấn đề bất ngờ phải giải quyết mà không có ngôn ngữ chung.
Hang breaking recording 7.5.
Bản ghi âm ngắt quãng 7.5.
My very first bus trip in a foreign country was an unforgettable experience.
Chuyến đi xe buýt đầu tiên của tôi ở nước ngoài là một trải nghiệm khó quên.
I was in the mountains of Morocco and I wanted to get to the beach, but I didn't have a lot of money, so I decided to take the bus instead of the train.
Tôi đang ở vùng núi Morocco và tôi muốn đến bãi biển, nhưng tôi không có nhiều tiền, nên tôi quyết định đi xe buýt thay vì tàu hỏa.
The bus picked me up at my hotel, which was really convenient, but as soon as we got on the highway, the trouble started.
Xe buýt đón tôi tại khách sạn, điều đó thật sự rất tiện, nhưng ngay khi chúng tôi lên đường cao tốc, rắc rối bắt đầu.
I felt
Tôi cảm thấy
so sleepy, and meanwhile I really needed to use the bathroom.
Buồn ngủ quá, và trong lúc đó tôi thật sự cần đi vệ sinh.
And buses, unlike trains, don't have bathrooms.
Và xe buýt, không giống như tàu hỏa, không có nhà vệ sinh.
And you know I'm scared of seeing a bathroom in my dream; it's a trap.
Và bạn biết đấy, tôi sợ nhìn thấy nhà vệ sinh trong giấc mơ; đó là một cái bẫy.
So I had to solve my problem.
Vì vậy tôi phải giải quyết vấn đề của mình.
The thing is, I didn't speak the language and no one could speak English.
Vấn đề là, tôi không nói được ngôn ngữ đó và không ai nói được tiếng Anh.
Thankfully, the woman sitting next to me was very kind.
May mắn thay, người phụ nữ ngồi cạnh tôi rất tốt bụng.
She understood my problem by reading my body language and spoke to
Cô ấy hiểu vấn đề của tôi bằng cách đọc ngôn ngữ cơ thể của tôi và nói với
the bus driver for me.
Tài xế xe buýt giúp tôi.
To be honest, I had never spoken to anyone on a bus before, but this woman really helped me out.
Thành thật mà nói, trước đây tôi chưa từng nói chuyện với ai trên xe buýt, nhưng người phụ nữ này thật sự đã giúp tôi.
The bus driver sped to the next stop and let me off for a few minutes.
Tài xế xe buýt phóng nhanh đến trạm dừng tiếp theo và cho tôi xuống trong vài phút.
Crisis averted.
Nguy hiểm đã được ngăn chặn.
Hang breaking recording 7.5.
Bản ghi âm ngắt quãng 7.5.
My very first bus trip in a foreign country was an unforgettable experience.
Chuyến đi xe buýt đầu tiên của tôi ở nước ngoài là một trải nghiệm khó quên.
I was in the mountains of Morocco and I wanted to get to the beach
Tôi đang ở vùng núi Morocco và tôi muốn đến bãi biển