Ray Dalio introduces his framework of five big forces that create an 80-year cycle: money and debt, internal conflict, geopolitical conflict, acts of nature, and human inventiveness. He applies these forces to assess the futures of the UK and US, expressing pessimism due to high debt, internal divisions, and geopolitical tensions.
Ray Dalio giới thiệu khuôn khổ của mình về năm thế lực lớn tạo ra chu kỳ 80 năm: tiền tệ và nợ, xung đột nội bộ, xung đột địa chính trị, các hành động của tự nhiên và sự sáng tạo của con người. Ông áp dụng những thế lực này để đánh giá tương lai của Anh và Mỹ, bày tỏ sự bi quan do nợ cao, chia rẽ nội bộ và căng thẳng địa chính trị.
Pay attention.
Hãy chú ý.
Pain plus reflection equals progress.
Nỗi đau cộng với sự phản tư bằng tiến bộ.
And from that principle, my company became the largest hedge fund in the world.
Và từ nguyên tắc đó, công ty của tôi đã trở thành quỹ đầu cơ lớn nhất thế giới.
- Managing how much?
- Quản lý bao nhiêu?
- 150 billion dollars.
- 150 tỷ đô la.
But I learned that history of things that never happened in my lifetime before were important things to understand in order to predict the future.
Nhưng tôi học được rằng lịch sử của những điều chưa từng xảy ra trong cuộc đời tôi trước đây là những điều quan trọng cần hiểu để dự đoán tương lai.
And we can get into that if you want.
Và chúng ta có thể đi sâu vào điều đó nếu bạn muốn.
- Please.
- Xin mời.
So Ray Dalio is the legendary billionaire investor - who decoded the cycles of human history to predict financial crashes, build the world's largest hedge fund, and now to warn us about what lies ahead.
Vậy Ray Dalio là nhà đầu tư tỷ phú huyền thoại - người đã giải mã các chu kỳ của lịch sử loài người để dự đoán các cuộc khủng hoảng tài chính, xây dựng quỹ đầu cơ lớn nhất thế giới, và giờ đây cảnh báo chúng ta về những gì phía trước.
Are you optimistic about the future of the UK?
Ông có lạc quan về tương lai của Vương quốc Anh không?
No.
Không.
What about the United States?
Còn Hoa Kỳ thì sao?
No.
Không.
Why?
Tại sao?
Okay.
Được thôi.
In order to bet on what's going to happen on the global economy, I learned that there's five big forces that create a big cycle that's repeated through history, which lasts about 80 years.
Để đặt cược vào những gì sẽ xảy ra với nền kinh tế toàn cầu, tôi học được rằng có năm thế lực lớn tạo nên một chu kỳ lớn lặp lại qua lịch sử, kéo dài khoảng 80 năm.
The first is the money debt force that creates wealth and opportunities gaps.
Thứ nhất là thế lực tiền tệ - nợ tạo ra khoảng cách về của cải và cơ hội.
And it's connected to the second force, the internal conflict where you don't trust the system, causing wars
Và nó kết nối với thế lực thứ hai, xung đột nội bộ nơi bạn không tin tưởng vào hệ thống, gây ra chiến tranh
between the left and the right.
Giữa cánh tả và cánh hữu.
And it's not easy answers like tax the rich.
Và không có câu trả lời dễ dàng như đánh thuế người giàu.
And we can get into that.
Và chúng ta có thể đi sâu vào điều đó.
But the third is geopolitical force.
Nhưng thứ ba là thế lực địa chính trị.
In other words, international conflict.
Nói cách khác, xung đột quốc tế.
Then there's acts of nature.
Rồi có những hành động của tự nhiên.
And then number five is man's inventiveness, particularly of new technologies.
Và thứ năm là sự sáng tạo của con người, đặc biệt là các công nghệ mới.
Now, the question is who wins the technology war because the winner of that determine how the new
Giờ đây, câu hỏi là ai thắng trong cuộc chiến công nghệ bởi vì người thắng cuộc sẽ quyết định cách trật tự
world order works.
Thế giới mới vận hành.
Is it something to be concerned about?
Đó có phải là điều đáng lo ngại không?
- No.
- Không.
The question is how you as an individual handle it.
Câu hỏi là bạn với tư cách cá nhân xử lý nó như thế nào.
How do I as an individual handle it?
Tôi với tư cách cá nhân xử lý nó như thế nào?
So there's building your financial strength, flexibility, importance of being open-minded, and how to get more out of the minute, not how to work harder.
Vậy nên có việc xây dựng sức mạnh tài chính, sự linh hoạt, tầm quan trọng của việc cởi mở, và cách tận dụng tối đa từng phút, không phải cách làm việc chăm chỉ hơn.
And I really urge your audience to learn all of this.
Và tôi thực sự khuyến khích khán giả của bạn học tất cả những điều này.
So, first of all, I see messages all the time in the comment section that some of you didn't
Vậy, trước hết, tôi thấy các tin nhắn suốt trong phần bình luận rằng một số bạn đã không
realize you didn't subscribe.
Nhận ra rằng bạn chưa đăng ký.
So, if you could do me a favor and double-check if you're a subscriber to this channel, that would be tremendously appreciated.
Vậy, nếu bạn có thể giúp tôi một việc và kiểm tra lại xem bạn có phải là người đăng ký kênh này không, thì tôi sẽ vô cùng cảm kích.
It's the simple, it's the free thing that anybody that watches this show frequently can do to help us here to keep everything going in this show in the trajectory it's on.
Đó là điều đơn giản, miễn phí mà bất kỳ ai thường xuyên xem chương trình này đều có thể làm để giúp chúng tôi ở đây giữ mọi thứ trong chương trình này tiếp tục theo quỹ đạo hiện tại.
So, please do double-check if you subscribed.
Vậy, hãy kiểm tra lại xem bạn đã đăng ký chưa.
And thank you so much because in a strange way you are you're part of our history and you're on this journey with us and I appreciate you for that.
Và cảm ơn bạn rất nhiều bởi vì theo một cách kỳ lạ, bạn là một phần trong lịch sử của chúng tôi và bạn đang đồng hành cùng chúng tôi trên hành trình này và tôi trân trọng điều đó.
So, yeah, thank you.
Vậy, vâng, cảm ơn bạn.
Ray, I want to describe to you who's listening right now.
Ray, tôi muốn mô tả cho ông biết ai đang lắng nghe ngay lúc này.
And the question I have for you is what is the most important thing that this persona of person should be thinking about at the highest level right now.
Và câu hỏi tôi dành cho ông là điều quan trọng nhất mà kiểu người này nên suy nghĩ ở mức cao nhất ngay bây giờ là gì.
So, the person that's listening is someone who is intent on improving their life.
Vậy, người đang lắng nghe là ai đó quyết tâm cải thiện cuộc sống của họ.
They're they're really interested in business, potentially starting their own business.
Họ thực sự quan tâm đến kinh doanh, có khả năng khởi nghiệp.
They care about where they're investing their time and energy, and also where they're setting up their home based on in terms of geography.
Họ quan tâm đến việc họ đang đầu tư thời gian và năng lượng vào đâu, và cả nơi họ đặt nhà của mình về mặt địa lý.
They are aspiring to accomplish some goal.
Họ đang khao khát đạt được một mục tiêu nào đó.
They're probably between the age of 18 and 50 predominantly.
Họ có lẽ chủ yếu trong độ tuổi từ 18 đến 50.
And they are very interested in understanding what's happening in the world that feels incredibly scary, fast-paced, and uncertain at the moment.
Và họ rất quan tâm đến việc hiểu điều gì đang xảy ra trên thế giới, điều mà hiện tại cảm giác vô cùng đáng sợ, nhanh chóng và bất định.
This is a very difficult question.
Đây là một câu hỏi rất khó.
But if anyone I was going to ask anyone, it would have to be you.
Nhưng nếu tôi định hỏi bất kỳ ai, thì người đó phải là ông.
What's one of the first things they should be considering at this moment to safeguard their future, their family, their finances?
Một trong những điều đầu tiên họ nên cân nhắc vào lúc này để bảo vệ tương lai, gia đình và tài chính của họ là gì?
I don't think it's a difficult question.
Tôi không nghĩ đó là một câu hỏi khó.
I um I think it's it's very clear.
Tôi ừm tôi nghĩ điều đó rất rõ ràng.
They have to understand how the life cycle works.
Họ phải hiểu vòng đời hoạt động như thế nào.
Okay.
Được.
They have to understand how it works.
Họ phải hiểu nó hoạt động như thế nào.
We were just talking before and and on the book and there was the arc of the life cycle, right?
Chúng ta vừa nói chuyện trước đó và và trong cuốn sách có hình vòng cung của vòng đời, đúng không?
And you have to understand that you're on an adventurous journey, okay?
Và bạn phải hiểu rằng bạn đang trên một hành trình phiêu lưu, được chứ?
And you have a certain nature, you know, those qualities that make you have your preferences and so on.
Và bạn có một bản chất nhất định, bạn biết đấy, những phẩm chất khiến bạn có sở thích của mình và vân vân.
And then you're going after the things that you like and you're learning and it's
Và rồi bạn theo đuổi những thứ bạn thích và bạn học hỏi và nó
going to have the ups and downs and so on.
Sẽ có những thăng trầm và vân vân.
And how you approach that.
Và cách bạn tiếp cận điều đó.
So, you asked from the higher level if I'm looking down, you know, like that life cycle, that arc, what's that journey like?
Vậy, bạn hỏi từ cấp độ cao hơn nếu tôi nhìn xuống, bạn biết đấy, như vòng đời đó, hình vòng cung đó, hành trình đó như thế nào?
How do you approach it?
Bạn tiếp cận nó như thế nào?
You know, what are your principles?
Bạn biết đấy, nguyên tắc của bạn là gì?
How do you even learn how to approach it?
Làm thế nào bạn thậm chí học được cách tiếp cận nó?
That's why we're having these conversations, right?
Đó là lý do chúng ta đang có những cuộc trò chuyện này, đúng không?
So, that's clear.
Vậy, điều đó rõ ràng.
You know, what's your nature?
Bạn biết đấy, bản chất của bạn là gì?
How's the journey?
Hành trình như thế nào?
How do you find the path that's suitable to your nature?
Làm thế nào bạn tìm thấy con đường phù hợp với bản chất của mình?
And then you'll go down that path and you'll discover and you'll evolve.
Và rồi bạn sẽ đi theo con đường đó và bạn sẽ khám phá và bạn sẽ tiến hóa.
What's that like?
Điều đó như thế nào?
That's what they need to know.
Đó là những gì họ cần biết.
You said what's your nature.
Bạn đã nói bản chất của bạn là gì.
What do you mean by nature?
Bạn có ý gì khi nói bản chất?
- People are born with and then also their environment creates their different nature, you know?
- Con người sinh ra đã có và rồi môi trường của họ cũng tạo nên bản chất khác nhau của họ, bạn biết đấy?
We have our preferences, our inclinations.
Chúng ta có sở thích, khuynh hướng của mình.
We think in a certain way.
Chúng ta suy nghĩ theo một cách nhất định.
You chose to be entrepreneurial, okay?
Bạn đã chọn trở thành doanh nhân, được chứ?
You're living out your nature, okay?
Bạn đang sống theo bản chất của mình, được chứ?
This isn't for somebody else.
Điều này không dành cho người khác.
You know, some people have a different nature, okay?
Bạn biết đấy, một số người có bản chất khác, được chứ?
They would like to have the stability of a
Họ muốn có sự ổn định của một
job and clarity and so on.
Công việc và sự rõ ràng và vân vân.
So, when you have your nature, you want to know that and then find the path that is going to be good for your nature.
Vậy, khi bạn có bản chất của mình, bạn muốn biết điều đó và rồi tìm con đường sẽ tốt cho bản chất của bạn.
Then there's the particular tactical stuff.
Rồi có những thứ chiến thuật cụ thể.
So, if you would ask me, should I be in the UK or should I be in the US?
Vậy, nếu bạn hỏi tôi, tôi nên ở Anh hay nên ở Mỹ?
Well, that depends on a lot of things, but that's a tactical question.
Chà, điều đó phụ thuộc vào nhiều thứ, nhưng đó là một câu hỏi chiến thuật.
So, if I want to be an entrepreneur and I want to build a
Vậy, nếu tôi muốn trở thành doanh nhân và tôi muốn xây dựng một
technology company, do you think I should be in the UK or the US?
Công ty công nghệ, bạn có nghĩ tôi nên ở Anh hay Mỹ?
I think you should be in the US.
Tôi nghĩ bạn nên ở Mỹ.
Why?
Tại sao?
The US has a culture of um entrepreneurship, inventiveness.
Nước Mỹ có văn hóa ừm khởi nghiệp, sáng tạo.
There's a whole different culture like in Europe, generally speaking, and in and in the UK.
Có một nền văn hóa hoàn toàn khác như ở châu Âu, nói chung, và ở và ở Anh.
There's an establishment culture, right?
Có một văn hóa cơ sở, đúng không?
And it here um you could be 25, have a blue streak in your hair, and have the talent, but if you got the talent to pull it off, you can get the resources and you can be an entrepreneur.
Và ở đây ừm bạn có thể 25 tuổi, có một vệt xanh trong tóc, và có tài năng, nhưng nếu bạn có tài năng để làm được điều đó, bạn có thể có được nguồn lực và bạn có thể trở thành doanh nhân.
It's There's a culture of that means that it's happening more.
Đó là Có một nền văn hóa nghĩa là điều đó đang xảy ra nhiều hơn.
That's why you
Đó là lý do bạn
even see the differences in the economies, okay?
Thậm chí thấy sự khác biệt trong các nền kinh tế, được chứ?
Where is the inventiveness really happening?
Sự sáng tạo thực sự đang diễn ra ở đâu?
Okay?
Được chứ?
It's happening here.
Nó đang diễn ra ở đây.
So, I would say if you want to be an entrepreneur, this is an environment that's particularly conducive to being an entrepreneur.
Vì vậy, tôi muốn nói rằng nếu bạn muốn trở thành một doanh nhân, đây là một môi trường đặc biệt thuận lợi để trở thành doanh nhân.
So, what is your honest perspective about the UK at the moment?
Vậy, quan điểm thực sự của bạn về Vương quốc Anh vào lúc này là gì?
The UK has a financial problem.
Vương quốc Anh có vấn đề về tài chính.
Uh the government has a debt problem.
Chính phủ có vấn đề về nợ.
It doesn't have enough money for what it wants to do and what it can do.
Nó không có đủ tiền cho những gì nó muốn làm và những gì nó có thể làm.
And so, what you see is the non-dom problem, people moving, and so and so forth.
Và vì vậy, những gì bạn thấy là vấn đề non-dom, người dân di chuyển, vân vân và vân vân.
And throughout history, when you have these sorts of things, then there's great clashes in people,
Và trong suốt lịch sử, khi bạn có những loại điều này, thì có những xung đột lớn trong con người,
okay?
Được chứ?
And the UK has been in decline since the war.
Và Vương quốc Anh đã suy tàn kể từ sau chiến tranh.
Even the development of the capital markets, can you raise capital there?
Ngay cả sự phát triển của thị trường vốn, bạn có thể huy động vốn ở đó không?
All of these things are much worse than they are in the United States.
Tất cả những điều này đều tồi tệ hơn nhiều so với ở Hoa Kỳ.
And it leads to clashes, as you said.
Và nó dẫn đến xung đột, như bạn đã nói.
Of course, you know, there are five big forces that create a big cycle that lasts about 80 years, give or take 50, let's say.
Tất nhiên, bạn biết đấy, có năm thế lực lớn tạo ra một chu kỳ lớn kéo dài khoảng 80 năm, cho hoặc nhận 50, hãy nói vậy.
And the five big forces are There's a money debt economy force, okay?
Và năm thế lực lớn là Có một thế lực kinh tế tiền tệ nợ, được chứ?
Debts are spending power.
Nợ là sức mua.
So, what happens is when you give somebody credit, they can spend.
Vì vậy, điều xảy ra là khi bạn cho ai đó tín dụng, họ có thể chi tiêu.
And then but it also produces debt.
Và sau đó nhưng nó cũng tạo ra nợ.
And debt has to be paid back.
Và nợ phải được trả lại.
And so, what happens is if there's not enough income to pay back the debt, then you have um debt rising relative to income.
Và vì vậy, điều xảy ra là nếu không có đủ thu nhập để trả nợ, thì bạn có nợ tăng lên so với thu nhập.
It squeezes out spending.
Nó làm giảm chi tiêu.
People don't want to hold the debt assets and so on.
Mọi người không muốn nắm giữ tài sản nợ và vân vân.
The UK is going through that and has gone through that and it's connected to the second force.
Vương quốc Anh đang trải qua điều đó và đã trải qua điều đó và nó liên quan đến thế lực thứ hai.
And we're all going
Và tất cả chúng ta đang
through this in varying degrees.
Trải qua điều này ở các mức độ khác nhau.
The second force is the internal political and social force.
Thế lực thứ hai là thế lực chính trị và xã hội nội bộ.
In other words, like between the left and the right with wealth gaps and opportunities gaps.
Nói cách khác, giống như giữa cánh tả và cánh hữu với khoảng cách giàu nghèo và khoảng cách cơ hội.
We have big wealth and opportunities gaps.
Chúng ta có khoảng cách lớn về giàu có và cơ hội.
So, when you have big wealth and opportunities gaps, there's conflict.
Vì vậy, khi bạn có khoảng cách lớn về giàu có và cơ hội, thì có xung đột.
Okay, conflict between the left and the right.
Được rồi, xung đột giữa cánh tả và cánh hữu.
And when you get
Và khi bạn
to the situation where you don't believe the system is working for you and you don't trust the system, then there are wars.
Đến tình huống mà bạn không tin rằng hệ thống đang hoạt động vì bạn và bạn không tin tưởng hệ thống, thì có chiến tranh.
There are internal conflicts over that and so on.
Có những xung đột nội bộ về điều đó và vân vân.
So, the third force is the geopolitical force.
Vì vậy, thế lực thứ ba là thế lực địa chính trị.
In other words, there's a cycle that usually goes from one big war to another big war.
Nói cách khác, có một chu kỳ thường đi từ một cuộc chiến tranh lớn đến một cuộc chiến tranh lớn khác.
So, the last war ended in 1945, '44, and we began a new order in 1945.
Vì vậy, cuộc chiến tranh cuối cùng kết thúc vào năm 1945, '44, và chúng ta bắt đầu một trật tự mới vào năm 1945.
And the way that works is that the winners of the war determine how the world order works.
Và cách nó hoạt động là những người chiến thắng trong cuộc chiến tranh quyết định cách trật tự thế giới hoạt động.
They draw borders.
Họ vẽ biên giới.
They say, "Here's how it's going to work." And that's the new order, okay?
Họ nói, "Đây là cách nó sẽ hoạt động." Và đó là trật tự mới, được chứ?
And that continues until there's a rising power challenging an existing power in the existing world order, which typically is deteriorating at that time.
Và điều đó tiếp tục cho đến khi có một thế lực đang trỗi dậy thách thức một thế lực hiện có trong trật tự thế giới hiện tại, mà thường đang suy thoái vào thời điểm đó.
And then you have international conflict, okay?
Và sau đó bạn có xung đột quốc tế, được chứ?
These orders, there's a monetary order, they all break down.
Những trật tự này, có một trật tự tiền tệ, tất cả chúng đều sụp đổ.
There's an in- internal
Có một trật tự chính trị nội bộ
political order, they all break down.
Chính trị, tất cả chúng đều sụp đổ.
And there's a geopolitical order.
Và có một trật tự địa chính trị.
They all have this conflict and they work together.
Tất cả chúng đều có xung đột này và chúng hoạt động cùng nhau.
The fourth force it throughout history has been acts of nature.
Thế lực thứ tư trong suốt lịch sử là các hành động của tự nhiên.
Droughts, floods, and pandemics, for example, have killed more people than wars.
Hạn hán, lũ lụt và đại dịch, ví dụ, đã giết chết nhiều người hơn chiến tranh.
And acts of nature has a big effect.
Và các hành động của tự nhiên có ảnh hưởng lớn.
And then number five force is man's inventiveness, particularly of new technologies.
Và sau đó lực thứ năm là sự sáng tạo của con người, đặc biệt là về các công nghệ mới.
Okay?
Được chứ?
Because if you see that inventiveness, that has raised per capita incomes, GDP per capita, any measures of the living standards over a period of time and so on.
Bởi vì nếu bạn thấy sự sáng tạo đó, nó đã nâng cao thu nhập bình quân đầu người, GDP bình quân đầu người, bất kỳ thước đo nào về mức sống trong một khoảng thời gian, v.v.
But it is also related to the first four that I said.
Nhưng nó cũng liên quan đến bốn lực đầu tiên mà tôi đã nói.
Those four forces interact.
Bốn lực đó tương tác với nhau.
Now, when we go back to your UK case, okay, they have a financial problem.
Bây giờ, khi chúng ta quay lại trường hợp của Vương quốc Anh, được rồi, họ có một vấn đề tài chính.
They and almost every country now is dealing with more of that internal political problem.
Họ và gần như mọi quốc gia hiện nay đang phải đối mặt với nhiều vấn đề chính trị nội bộ hơn.
For the same reasons.
Vì những lý do tương tự.
Wealth gaps, opportunities gaps, what do we do, who's got the power, I don't trust the system kind of thing.
Khoảng cách giàu nghèo, khoảng cách cơ hội, chúng ta phải làm gì, ai nắm quyền, kiểu như tôi không tin tưởng vào hệ thống.
Okay, number three is we are certainly in an international great powers conflict, right?
Được rồi, số ba là chúng ta chắc chắn đang ở trong một cuộc xung đột giữa các cường quốc quốc tế, phải không?
And it certainly affects Europe and the UK as we're dealing with not only the Ukraine situation, but the Russian situation.
Và nó chắc chắn ảnh hưởng đến châu Âu và Vương quốc Anh khi chúng ta không chỉ đối mặt với tình hình Ukraine mà còn cả tình hình Nga.
And what does that mean?
Và điều đó có nghĩa là gì?
And that relates to the money thing because, okay, where's the money coming from to have defense or military expenditures and so on and so forth.
Và điều đó liên quan đến vấn đề tiền bạc bởi vì, được rồi, tiền đến từ đâu để có chi tiêu quốc phòng hoặc quân sự, v.v. và v.v.
So, that matters, right?
Vì vậy, điều đó quan trọng, phải không?
The geopolitical matters, climate certainly matters, and then of course technology, man's inventiveness.
Các vấn đề địa chính trị quan trọng, khí hậu chắc chắn quan trọng, và tất nhiên là công nghệ, sự sáng tạo của con người.
So, everything can be looked through at through that lens.
Vì vậy, mọi thứ có thể được nhìn qua lăng kính đó.
And so, what does this mean for the UK if all other countries are going through this as well?
Và vậy, điều này có ý nghĩa gì đối với Vương quốc Anh nếu tất cả các quốc gia khác cũng đang trải qua điều này?
Doesn't it just mean that all countries are going to suffer equally?
Chẳng phải điều đó chỉ có nghĩa là tất cả các quốc gia sẽ chịu đựng như nhau sao?
No, no, no, because they're not all equal.
Không, không, không, bởi vì chúng không hề bình đẳng.
Okay, some are more in debt than others.
Được rồi, một số nợ nhiều hơn những nước khác.
Okay, some people are more willing to hold their debt than others.
Được rồi, một số người sẵn sàng nắm giữ nợ của họ hơn những người khác.
Some means they have more resources, some are bigger and more powerful, some are less powerful.
Một số có nghĩa là họ có nhiều nguồn lực hơn, một số lớn hơn và mạnh hơn, một số ít mạnh hơn.
They're different, okay?
Chúng khác nhau, được chứ?
They're all going in different conditions.
Tất cả đều đang đi trong những điều kiện khác nhau.
Some countries have surpluses, some countries, you know, are not in the middle of where they're just having a war.
Một số quốc gia có thặng dư, một số quốc gia, bạn biết đấy, không ở giữa nơi họ chỉ vừa trải qua một cuộc chiến.
Are you optimistic about the future of the UK at the moment?
Bạn có lạc quan về tương lai của Vương quốc Anh vào lúc này không?
No.
Không.
No.
Không.
Because it has high debt, it has the social internal conflict, it has it's affected by the geopolitical factors.
Bởi vì nó có nợ cao, nó có xung đột xã hội nội bộ, nó bị ảnh hưởng bởi các yếu tố địa chính trị.
And in terms of inventiveness, it doesn't have the culture that other countries have like the US.
Và về mặt sáng tạo, nó không có văn hóa như các quốc gia khác như Mỹ.
- Is that it?
- Chỉ có vậy thôi sao?
- Yes, the cult culture and the capital markets to support that at a scale that it needs to be supported to play seriously in the game.
- Đúng, văn hóa và thị trường vốn để hỗ trợ điều đó ở quy mô cần thiết để chơi nghiêm túc trong cuộc chơi.
And for anyone that doesn't know what capital markets mean, basically the invest markets, isn't it a simple way of saying - Well, I mean, it gets you the money.
Và đối với bất kỳ ai không biết thị trường vốn nghĩa là gì, về cơ bản là thị trường đầu tư, chẳng phải đó là cách nói đơn giản - Ý tôi là, nó mang lại cho bạn tiền.
In other words, you're a guy behind, you know, what happens is um we have to enable people.
Nói cách khác, bạn là một người đứng sau, bạn biết đấy, điều xảy ra là chúng ta phải trao quyền cho mọi người.
Okay, what works is finding great people, talented people, and identifying those who you want to bet on.
Được rồi, điều hiệu quả là tìm ra những người tuyệt vời, tài năng và xác định những người bạn muốn đặt cược vào.
And enabling them.
Và trao quyền cho họ.
And that works that's the most important force, much more important than money.
Và điều đó hiệu quả, đó là lực quan trọng nhất, quan trọng hơn nhiều so với tiền bạc.
Okay, because you could see who's got the money and power and where did they come from?
Được rồi, bởi vì bạn có thể thấy ai có tiền và quyền lực và họ đến từ đâu?
Where did Nvidia come from?
Nvidia đến từ đâu?
Where did they all come from?
Tất cả họ đến từ đâu?
Okay, they're guys like you, entrepreneur in a sense, who's been enabled.
Được rồi, họ là những người như bạn, doanh nhân theo một nghĩa nào đó, những người đã được trao quyền.
Okay, by because you have the talent and people want to bet on you and that's the capital market, so they give you money to help enable you because they want to bet on you and then good things happen.
Được rồi, bởi vì bạn có tài năng và mọi người muốn đặt cược vào bạn và đó là thị trường vốn, vì vậy họ cho bạn tiền để giúp trao quyền cho bạn vì họ muốn đặt cược vào bạn và sau đó những điều tốt đẹp xảy ra.
But are you are you optimistic about the United States at the moment?
Nhưng bạn có lạc quan về Hoa Kỳ vào lúc này không?
The United States is very much a big picture.
Hoa Kỳ là một bức tranh lớn.
No, I think it's very much in this issue.
Không, tôi nghĩ nó rất nhiều trong vấn đề này.
This So, if I go down my list, it definitely has this debt money economy problem.
Vì vậy, nếu tôi đi xuống danh sách của mình, nó chắc chắn có vấn đề kinh tế tiền nợ này.
We can get into that, okay?
Chúng ta có thể đi vào điều đó, được chứ?
It definitely has the internal conflict power in which there is a fight between the left, you know,
Nó chắc chắn có quyền lực xung đột nội bộ, trong đó có một cuộc chiến giữa cánh tả, bạn biết đấy,
the hard left and the right due to wealth and values gaps and people not believing that the system will work for them.
Cánh tả cứng rắn và cánh hữu do khoảng cách giàu có và giá trị và mọi người không tin rằng hệ thống sẽ hoạt động cho họ.
And so, democracy is at risk because they don't believe the they're not going to follow the rules in the sense they don't believe the rules are going to number three, it's of course the leading one side in this great power conflict of the world, right?
Và vì vậy, nền dân chủ đang gặp rủi ro vì họ không tin rằng họ sẽ không tuân theo các quy tắc theo nghĩa họ không tin rằng các quy tắc sẽ được áp dụng, thứ ba, tất nhiên đây là một bên dẫn đầu trong cuộc xung đột cường quốc lớn này của thế giới, đúng không?
In other words, yes,
Nói cách khác, đúng vậy,
between the United States and the one side, let's say, and China and the allies their allies on the other side.
Giữa Hoa Kỳ và một bên, hãy nói là, và Trung Quốc cùng các đồng minh của họ ở phía bên kia.
I mean, in the news you just saw the meetings of Xi, Putin, Modi and that group over there walking down, you know, and okay.
Ý tôi là, trong tin tức bạn vừa thấy các cuộc gặp của Tập, Putin, Modi và nhóm đó ở đằng kia bước đi, bạn biết đấy, và được rồi.
So, now it should be pretty clear how the sides are lining up.
Vì vậy, bây giờ có lẽ đã khá rõ ràng về cách các bên đang tập hợp lại.
Okay, you it's always better to be in a place that's not in one of those wars.
Được rồi, bạn luôn tốt hơn khi ở một nơi không nằm trong một trong những cuộc chiến đó.
Like, stay out of wars.
Giống như, tránh xa các cuộc chiến.
And of course, climate has an effect.
Và tất nhiên, khí hậu có ảnh hưởng.
And of course, then we have technology.
Và tất nhiên, sau đó chúng ta có công nghệ.
The United States and China are in the big technology competitions.
Hoa Kỳ và Trung Quốc đang trong các cuộc cạnh tranh công nghệ lớn.
The others are really not in the game, they don't have the money, that this innovation and talent in a sense to play at that scale and so on.
Những người khác thực sự không tham gia vào cuộc chơi, họ không có tiền, sự đổi mới và tài năng theo nghĩa để chơi ở quy mô đó, v.v.
So, we have a great, you know, technology war which can be used to create great advances, but at the same time could be used for great conflicts.
Vì vậy, chúng ta có một cuộc chiến công nghệ lớn, bạn biết đấy, có thể được sử dụng để tạo ra những tiến bộ lớn, nhưng đồng thời có thể được sử dụng cho những xung đột lớn.
And so, now
Và vì vậy, bây giờ
the question is going to be who wins the technology war because the winner of the technology war is going to win all wars, okay?
Câu hỏi sẽ là ai thắng cuộc chiến công nghệ vì người thắng cuộc chiến công nghệ sẽ thắng tất cả các cuộc chiến, được chứ?
In other words, they'll win the economic war.
Nói cách khác, họ sẽ thắng cuộc chiến kinh tế.
They'll win the geopolitical war because technology.
Họ sẽ thắng cuộc chiến địa chính trị vì công nghệ.
And I'm not saying anything that hasn't repeated through history.
Và tôi không nói bất cứ điều gì chưa được lặp lại trong lịch sử.
Give me that historical context if you can just for The technology, for example, nuclear Yeah.
Cho tôi bối cảnh lịch sử đó nếu bạn có thể, chỉ về công nghệ, ví dụ, hạt nhân, Vâng.
Nuclear won World War II.
Hạt nhân đã thắng Thế chiến II.
And does this cycle go back further than just - Oh, no, it goes back that book, okay.
Và chu kỳ này có đi xa hơn không chỉ là - Ồ, không, nó quay lại cuốn sách đó, được rồi.
Um in order to understand these things because I have to bet on what's going to happen.
Ừm, để hiểu những điều này vì tôi phải đặt cược vào điều gì sẽ xảy ra.
I'm a global macro investor.
Tôi là một nhà đầu tư vĩ mô toàn cầu.
I studied the last 500 years of history.
Tôi đã nghiên cứu 500 năm lịch sử gần đây.
And it happens over and over again in all cases.
Và nó xảy ra lặp đi lặp lại trong mọi trường hợp.
Oh, so I could take the British Empire, I could take you through all the empires, but the Dutch Empire before that and all this and it it happens all the time.
Ồ, vậy tôi có thể lấy Đế quốc Anh, tôi có thể đưa bạn qua tất cả các đế quốc, nhưng Đế quốc Hà Lan trước đó và tất cả những điều này và nó xảy ra mọi lúc.
I watched your I watched your videos about this and it's truly fascinating how predictable this stuff is and the work that you've done to uncover this trend throughout history.
Tôi đã xem video của bạn về điều này và thật sự hấp dẫn khi thấy những điều này có thể dự đoán được đến mức nào và công việc bạn đã làm để khám phá xu hướng này trong suốt lịch sử.
I mean, it's almost for me it was almost irrefutable watching the evidence in things like a 40-minute video on YouTube where you show how this played out through empires.
Ý tôi là, đối với tôi, gần như không thể phủ nhận khi xem bằng chứng trong những thứ như video 40 phút trên YouTube nơi bạn cho thấy điều này đã diễn ra qua các đế quốc như thế nào.
And it begs the question, you know, cuz
Và nó đặt ra câu hỏi, bạn biết đấy, vì
when you live in the United States, when you're when you're in the present time, you almost never assume that the empire you're in could fall.
Khi bạn sống ở Hoa Kỳ, khi bạn ở thời điểm hiện tại, bạn gần như không bao giờ cho rằng đế quốc bạn đang sống có thể sụp đổ.
You just don't you don't see how it can happen.
Bạn chỉ không thấy nó có thể xảy ra như thế nào.
We're so strong, we're so great, you know, we're so that doing AI over here, have money over here, everything's good, the sun's shining.
Chúng ta quá mạnh, chúng ta quá tuyệt vời, bạn biết đấy, chúng ta đang làm AI ở đây, có tiền ở đây, mọi thứ đều tốt, mặt trời đang chiếu sáng.
Of course.
Tất nhiên.
People always think that the future would be a slightly modified version of the present.
Mọi người luôn nghĩ rằng tương lai sẽ là một phiên bản sửa đổi nhẹ của hiện tại.
And it's not.
Và không phải vậy.
Okay, watch over decades, but it's like watching a person grow.
Được rồi, hãy quan sát qua nhiều thập kỷ, nhưng nó giống như quan sát một người lớn lên.
Yeah.
Vâng.
Okay.
Được rồi.
Yeah.
Vâng.
You know, you watch your kid or you watch a person any age, any age, and that's what you see.
Bạn biết đấy, bạn quan sát con bạn hoặc bạn quan sát một người ở bất kỳ độ tuổi nào, bất kỳ độ tuổi nào, và đó là những gì bạn thấy.
Yeah.
Vâng.
Okay, and you don't see the life arc.
Được rồi, và bạn không thấy được vòng đời.
Yeah.
Vâng.
Okay, but the life arc is in irrefutable.
Được rồi, nhưng vòng đời là không thể phủ nhận.
But the you do you think it's conceivable that in the next 50 to 100 years the US could no longer be the dominant power globally?
Nhưng bạn có nghĩ rằng có thể hình dung được rằng trong 50 đến 100 năm tới, Mỹ có thể không còn là cường quốc thống trị toàn cầu?
Yeah.
Vâng.
Yeah, more than conceivable.
Vâng, hơn cả có thể hình dung được.
More than conceivable.
Hơn cả có thể hình dung được.
What do what do you what do you mean by more than conceivable?
Bạn có ý gì khi nói hơn cả có thể hình dung được?
I mean that these evolutions always take place.
Ý tôi là những sự tiến hóa này luôn diễn ra.
And they take place in a certain way.
Và chúng diễn ra theo một cách nhất định.
And that if you look at the probabilities and the paths and the symptoms, there is a challenge the United States is facing a number of those challenges.
Và nếu bạn nhìn vào các xác suất, các con đường và các triệu chứng, thì có một thách thức mà Hoa Kỳ đang phải đối mặt với một số thách thức đó.
And we're at a moment where um it's a question of whether the system and the people could can get control of the situations and deal with it strongly and well in a way where they are not fighting to the point of damaging each other and damaging the prospects for the future.
Và chúng ta đang ở thời điểm mà câu hỏi đặt ra là liệu hệ thống và người dân có thể kiểm soát được tình hình và xử lý nó một cách mạnh mẽ và tốt đẹp theo cách mà họ không đấu tranh đến mức gây tổn hại cho nhau và làm tổn hại đến triển vọng tương lai hay không.