0:00

13:02

🏆 HARRY KANE IS THE 2026 BALLON D'OR WINNER ✨ FULL REACTION & SPEECH

FC Bayern München·Sport·B2

Chương · 6

Chương 1·Announcement of the Winner

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:03

Balongor winner is hurricane.

Người chiến thắng Balongor là Hurricane.

0:40

Heat.

0:42

Heat.

1:01

Ladies and gentlemen, the winner of the 2026 men's balandor hurricane.

Thưa quý vị, người chiến thắng giải Balandor Hurricane nam 2026.

1:27

Okay.

Được rồi.

1:33

- Wow.

- Ồ.

1:36

Wow.

Ồ.

1:37

Wow.

Ồ.

1:38

Um, - first of all, um, - wow, I'm I'm almost speechless.

Ừm, - trước hết, ừm, - ồ, tôi gần như không nói nên lời.

1:44

Lucky I have this list here.

May là tôi có danh sách này ở đây.

1:47

Um, first of all, thank you again to France Football, to the Bindor for putting on this amazing event.

Ừm, trước hết, xin cảm ơn một lần nữa tới France Football, tới Bindor vì đã tổ chức sự kiện tuyệt vời này.

1:53

Um, being here in London as well has made it extra special and look like a good omen for me tonight.

Ừm, được ở đây tại London cũng khiến nó đặc biệt hơn và có vẻ như là một điềm lành cho tôi tối nay.

1:59

So, thank you very much.

Vậy nên, cảm ơn các bạn rất nhiều.

2:02

Um, thank you to everyone who voted for me.

Ừm, cảm ơn tất cả những ai đã bỏ phiếu cho tôi.

2:05

Um, I can imagine it was really tough this year.

Ừm, tôi có thể tưởng tượng năm nay thực sự rất khó khăn.

2:08

Some of the incredible players I was up against, some of my teammates, some uh, world class players in the room tonight.

Một số cầu thủ đáng kinh ngạc mà tôi đã đối đầu, một số đồng đội của tôi, một số ừm, những cầu thủ đẳng cấp thế giới trong phòng tối nay.

2:14

Uh, so thank you to everyone who voted for me.

Ừ, vậy nên cảm ơn tất cả những ai đã bỏ phiếu cho tôi.

2:19

Um, congratulations to all the winners, all the nominees tonight.

Ừm, chúc mừng tất cả những người chiến thắng, tất cả những người được đề cử tối nay.

2:22

Um, an impressive showing of um, you know, what determination and hard work can really achieve.

Ừm, một màn thể hiện ấn tượng về ừm, bạn biết đấy, những gì quyết tâm và chăm chỉ thực sự có thể đạt được.

2:29

So, so well done.

Vậy nên, làm rất tốt.

2:31

Um, my Bayern Munich teammates, I got a few here tonight, Michael, Lucho, Lenny.

Ừm, các đồng đội Bayern Munich của tôi, tôi có vài người ở đây tối nay, Michael, Lucho, Lenny.

2:36

Um, without you guys and the rest of the team, um, it wouldn't be possible.

Ừm, không có các bạn và phần còn lại của đội, ừm, điều đó sẽ không thể thành hiện thực.

2:41

Uh, the way you guys push me, the way we compete, me against in training every week, um, it just makes me a better player, makes me want to improve.

Ừ, cách các bạn thúc đẩy tôi, cách chúng ta cạnh tranh, tôi đối đầu trong các buổi tập mỗi tuần, ừm, nó chỉ khiến tôi trở thành một cầu thủ tốt hơn, khiến tôi muốn tiến bộ.

2:50

Um, so thank you very much.

Ừm, vậy nên cảm ơn các bạn rất nhiều.

2:53

Um, to Vinnie, I know he's at home or I think still in the hospital, so wishing you very well.

Ừm, gửi tới Vinnie, tôi biết anh ấy đang ở nhà hoặc tôi nghĩ vẫn còn trong bệnh viện, nên chúc anh mọi điều tốt lành.

2:58

I hope this has gave you a bit of energy and um to Billy and all the staff.

Tôi hy vọng điều này đã mang lại cho anh chút năng lượng và ừm gửi tới Billy và toàn bộ ban huấn luyện.

3:12

Um the way we train, the way you push us.

Ừm cách chúng ta tập luyện, cách các bạn thúc đẩy chúng tôi.

3:15

Um it's a credit to yourself.

Ừm đó là công lao của chính các bạn.

3:17

Uh since I've been with you, I've improved as a player, no doubt.

Ừ từ khi tôi ở bên các bạn, tôi đã tiến bộ với tư cách một cầu thủ, không nghi ngờ gì.

3:20

Improved as a person, as a leader.

Tiến bộ với tư cách một con người, một người lãnh đạo.

3:22

Um and that's thanks to your leadership.

Ừm và điều đó là nhờ sự lãnh đạo của các bạn.

3:25

um to Yan, to Herbert, to all the Bayern Munich um chairmans and presidents.

Ừm gửi tới Yan, tới Herbert, tới tất cả các chủ tịch và tổng thống của Bayern Munich.

3:33

Uh I know some of you couldn't be here tonight, but um it's an honor to play for Bayern Munich.

Ừ tôi biết một số người trong các vị không thể có mặt tối nay, nhưng ừm được chơi cho Bayern Munich là một vinh dự.

3:40

Um to represent you is a real privilege.

Ừm đại diện cho các vị là một đặc ân thực sự.

3:43

So I'm glad to be bringing this trophy back to Bayern Munich for sure.

Vậy nên tôi rất vui được mang chiếc cúp này về Bayern Munich, chắc chắn rồi.

3:55

to all of my England teammates.

Gửi tới tất cả các đồng đội ở đội tuyển Anh của tôi.

3:58

Uh Vic is here tonight representing England.

Ừ Vic có mặt tối nay đại diện cho đội tuyển Anh.

4:01

Um again the same uh we had a special year.

Ừm một lần nữa cũng như vậy ừ chúng tôi đã có một năm đặc biệt.

4:05

Uh it wasn't the perfect year but we had a lot of good moments.

Ừ đó không phải là một năm hoàn hảo nhưng chúng tôi đã có rất nhiều khoảnh khắc đẹp.

4:09

We uh built a great bond together a lot of togetherness the way we trained the way we played uh the togetherness in the hotel and the World Cup.

Chúng tôi ừ đã xây dựng một sự gắn kết tuyệt vời cùng nhau, rất nhiều sự đoàn kết, cách chúng tôi tập luyện, cách chúng tôi thi đấu, ừ sự đoàn kết trong khách sạn và ở World Cup.

4:17

Um yeah it was tr truly an honor to captain you lead you.

Ừm vâng đó thực sự là một vinh dự khi được làm đội trưởng, dẫn dắt các bạn.

4:21

Um it makes me extremely proud.

Ừm điều đó khiến tôi vô cùng tự hào.

4:23

So uh this one is for all of us for sure to Thomas Tupool and the staff uh at England again um you know the leadership the way you drive us the way you push standards uh is something to be admired and you know it's an honor to represent you and represent the England badge uh the way you do.

Vậy nên ừ cái này là dành cho tất cả chúng ta, chắc chắn rồi, gửi tới Thomas Tupool và ban huấn luyện ừ ở đội tuyển Anh, một lần nữa ừm bạn biết đấy, sự lãnh đạo, cách các bạn dẫn dắt chúng tôi, cách các bạn thúc đẩy các tiêu chuẩn ừ là điều đáng được ngưỡng mộ và bạn biết đấy, thật là một vinh dự khi được đại diện cho các bạn và đại diện cho huy hiệu đội tuyển Anh ừ theo cách các bạn làm.

4:49

Uh I know Debbiey's here tonight as well.

Ừ tôi biết Debbiey cũng có mặt tối nay.

4:51

So Debbie, thank you very much for everything you do and everyone at the FA.

Vậy nên Debbie, cảm ơn cô rất nhiều vì mọi điều cô làm và tất cả mọi người ở FA.

4:55

Uh it's truly an honor to be your captain.

Ừ thật là một vinh dự khi được làm đội trưởng của các bạn.

4:59

Um I want to say thank you to Tottenham Hotspur as well.

Ừm tôi muốn nói cảm ơn tới Tottenham Hotspur nữa.

5:07

You know um I wouldn't be where I am today without Tottenham for sure.

Bạn biết đấy ừm tôi sẽ không ở vị trí ngày hôm nay nếu không có Tottenham, chắc chắn rồi.

5:15

I was there from 11 years old.

Tôi đã ở đó từ năm 11 tuổi.

5:18

um all the guidance, all the coaches, uh you allow me to live my dream.

Ừm tất cả sự dìu dắt, tất cả các huấn luyện viên, ừ các bạn đã cho phép tôi sống với giấc mơ của mình.

5:24

Um so for sure without you know all those uh moments together, all the ups and downs uh along the way of that journey uh has led me to this moment here today.

Ừm, vậy chắc chắn là nếu không có tất cả những khoảnh khắc đó cùng nhau, tất cả những thăng trầm trên hành trình đó đã dẫn tôi đến khoảnh khắc này đây hôm nay.

5:33

So uh I just want to say thank you to Tottenham Hotspur.

Vậy nên tôi chỉ muốn nói cảm ơn Tottenham Hotspur.

5:36

Um to all the fans, Bayern Munich fans, England fans, uh Spurs fans, and all my fans around the world.

Ừm, gửi tới tất cả người hâm mộ, người hâm mộ Bayern Munich, người hâm mộ đội tuyển Anh, những người hâm mộ Spurs, và tất cả người hâm mộ của tôi trên khắp thế giới.

5:43

Um the a lot of you in this room tonight um yeah the support you give me uh in the stadiums around the place um wherever it may be on social media I appreciate it all.

Ừm, rất nhiều người trong các bạn ở trong phòng này tối nay, ừm, sự ủng hộ mà các bạn dành cho tôi trên các sân vận động khắp nơi, dù ở đâu đi chăng nữa, trên mạng xã hội, tôi trân trọng tất cả.

6:00

Um you know I remember being a fan not long ago and uh what it means to um you know play football and it was a dream of mine.

Ừm, bạn biết đấy, tôi nhớ mình từng là một người hâm mộ cách đây không lâu và việc được chơi bóng có ý nghĩa thế nào, đó là giấc mơ của tôi.

6:09

So, u yeah, anytime I can give back to you guys, uh it's a real it's a real honor and a privilege to do so.

Vậy nên, ừ, bất cứ khi nào tôi có thể đền đáp lại các bạn, đó thực sự là một vinh dự và đặc ân khi được làm vậy.

6:19

Um just uh I just want to give I want to give a shout out to some of my coaches who have helped me along the way.

Ừm, tôi chỉ muốn gửi lời cảm ơn đến một số huấn luyện viên đã giúp đỡ tôi trên chặng đường.

6:28

Uh if I forgot anyone, I'm I'm really sorry, but I'll start from early days.

Nếu tôi quên ai đó, tôi thực sự xin lỗi, nhưng tôi sẽ bắt đầu từ những ngày đầu.

6:32

I have Bradley Allen, Chris Ramsey, John McDermott who's here tonight, Alex Engful, Tim Sherard, um have Brian Mason who's here tonight, one of my best friends, Ryan, um Kenny Jacket, uh Russell Slade, Harry Rednap, Maritzio Pochettino, Jose Mourinho, Antonio Conte, um and then Roy Hudson, Gareth Southgate, and of course my two managers, Finny and Thomas.

Tôi có Bradley Allen, Chris Ramsey, John McDermott người đang ở đây tối nay, Alex Engful, Tim Sherard, ừm có Brian Mason người đang ở đây tối nay, một trong những người bạn thân nhất của tôi, Ryan, ừm Kenny Jacket, Russell Slade, Harry Rednap, Maritzio Pochettino, Jose Mourinho, Antonio Conte, ừm và sau đó là Roy Hudson, Gareth Southgate, và tất nhiên là hai huấn luyện viên của tôi, Finny và Thomas.

6:59

Now uh all of you played a big role in my development.

Giờ thì tất cả các bạn đều đóng một vai trò lớn trong sự phát triển của tôi.

7:02

Uh all at different stages in my life and um without each and every one of you uh I wouldn't be standing here today for sure.

Ở những giai đoạn khác nhau trong cuộc đời tôi và ừm, nếu không có từng người trong các bạn thì chắc chắn tôi đã không đứng ở đây hôm nay.

7:10

I learned lots and uh when you surround yourself with the best people with the best coaches it only improves you as a person and as a player.

Tôi đã học được rất nhiều và khi bạn bao quanh mình với những người giỏi nhất, những huấn luyện viên giỏi nhất, điều đó chỉ giúp bạn tiến bộ hơn với tư cách một con người và một cầu thủ.

7:18

So uh thank you very much.

Vậy nên, cảm ơn các bạn rất nhiều.

7:21

Um more personal ones now.

Ừm, giờ đến những người thân thiết hơn.

7:23

Um Dr. Alejandro Iliaga Kaco.

Ừm, Tiến sĩ Alejandro Iliaga Kaco.

7:25

I hope I pronounced that right.

Tôi hy vọng mình phát âm đúng.

7:28

You're here tonight.

Anh đang ở đây tối nay.

7:29

Uh we've been working together nearly 7 years.

Chúng tôi đã làm việc cùng nhau gần 7 năm.

7:31

Uh you we started working after I tore my hamstring pretty much off the bone.

Anh, chúng tôi bắt đầu làm việc sau khi tôi bị rách gân kheo gần như đứt lìa khỏi xương.

7:36

Um and yeah, he was um you know a bright spark in my life at that time.

Ừm và vâng, anh ấy là một tia sáng trong cuộc đời tôi vào thời điểm đó.

7:41

We started working together.

Chúng tôi bắt đầu làm việc cùng nhau.

7:42

The time, the commitment, the work behind the scenes that no one else sees on the treatment table.

Thời gian, sự tận tâm, công việc phía sau hậu trường mà không ai khác nhìn thấy trên bàn điều trị.

7:48

Um giving up time away from family.

Ừm, hy sinh thời gian xa gia đình.

7:50

Uh you giving up time away from family.

Anh hy sinh thời gian xa gia đình.

7:52

The work we do together, the friendship we formed as well.

Công việc chúng tôi làm cùng nhau, tình bạn chúng tôi đã tạo dựng.

7:56

Um it's a it's a true honor.

Ừm, đó thực sự là một vinh dự.

7:58

So, thank you for all your work.

Vậy nên, cảm ơn anh vì tất cả công việc của anh.

8:01

Um, to Kelly, Gary, and Tom, my wife's uh parents and brother, thank you very much.

Ừm, gửi tới Kelly, Gary và Tom, bố mẹ vợ và anh trai vợ tôi, cảm ơn các bạn rất nhiều.

8:08

Uh, I know how much support you you give me.

Tôi biết các bạn đã ủng hộ tôi nhiều đến nhường nào.

8:11

Uh, we all live these emotions together.

Chúng ta cùng nhau trải qua tất cả những cảm xúc này.

8:14

Uh, you've made me feel part of the family from when I stepped into the house at 18 years old.

Các bạn đã khiến tôi cảm thấy mình là một phần của gia đình từ khi tôi bước vào nhà năm 18 tuổi.

8:20

So, um, yeah, I know how much help you help off the pitch.

Vậy nên, ừm, vâng, tôi biết các bạn đã giúp đỡ nhiều đến nhường nào ngoài sân cỏ.

8:24

Uh, it allows me to perform and do my best on the pitch.

Nó cho phép tôi thi đấu và làm tốt nhất trên sân.

8:27

So, thank you very much.

Vậy nên, cảm ơn các bạn rất nhiều.

8:29

Um, my brother Charlie, he's here tonight.

Ừm, anh trai tôi Charlie, anh ấy đang ở đây tối nay.

8:34

Um, didn't seem like long didn't seem like long ago.

Ừm, dường như không lâu, dường như không lâu trước đây.

8:38

We was kicking the ball around the garden.

Chúng tôi đá bóng quanh khu vườn.

8:40

Um, over the park, watching football, talking football, just football mad.

Ừm, khắp công viên, xem bóng đá, nói về bóng đá, chỉ toàn phát cuồng vì bóng đá.

8:46

Uh, I know you tell me you gave me a lot of your footballing abilities, so thank you very much.

Tôi biết anh nói rằng anh đã truyền cho tôi rất nhiều khả năng bóng đá của anh, nên cảm ơn anh rất nhiều.

8:50

I appreciate that.

Tôi trân trọng điều đó.

8:51

Um, but yeah, to have that love and support from an older brother means the world to me.

Ừm, nhưng vâng, có được tình yêu và sự ủng hộ từ một người anh trai có ý nghĩa cả thế giới với tôi.

8:57

you travel, you watch, you give up time with your family to support me.

Anh đi lại, anh xem, anh hy sinh thời gian với gia đình để ủng hộ tôi.

9:01

So, thank you mom and dad sitting there as well.

Vậy nên, cảm ơn bố và mẹ cũng đang ngồi đó.

9:07

Um, what a moment.

Ừm, thật là một khoảnh khắc.

9:08

Uh, all those all those years, uh, the sacrifice you gave me, the support you gave me, the times taking me to training, uh, coming to watch me play all around England, all around Germany, no matter where it was.

Tất cả những năm tháng đó, sự hy sinh bố mẹ dành cho con, sự ủng hộ bố mẹ dành cho con, những lần đưa con đi tập, đến xem con thi đấu khắp nước Anh, khắp nước Đức, dù ở đâu đi chăng nữa.

9:22

Uh, even to this day, you're there.

Thậm chí đến tận ngày hôm nay, bố mẹ vẫn ở đó.

9:24

Um there was never any pressure from you to become a footballer.

Chưa bao giờ có bất kỳ áp lực nào từ bố mẹ để con trở thành một cầu thủ bóng đá.

9:29

It was always about working hard.

Luôn là về việc làm việc chăm chỉ.

9:31

It was always about improving.

Luôn là về việc tiến bộ.

9:32

It was always about learning.

Luôn là về việc học hỏi.

9:34

And uh all those traits that you have given me have allowed me to be successful and be here tonight.

Và uh tất cả những phẩm chất mà bạn đã trao cho tôi đã giúp tôi thành công và có mặt ở đây tối nay.

9:41

So um yeah, I love you.

Vậy nên ừ, tôi yêu bạn.

9:43

Thank you very much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

9:46

Um Couple more guys.

Um còn vài người nữa.

9:56

Sorry, just my kids at home watching.

Xin lỗi, chỉ là các con tôi ở nhà đang xem.

9:58

It's definitely past your bedtime, especially if we're a little later than we hope.

Chắc chắn đã qua giờ đi ngủ của các con rồi, nhất là khi chúng ta muộn hơn một chút so với mong đợi.

10:02

So, uh to Ivy, Vivian, Louie, uh and Henry, um you know, you're the reason I do this.

Vậy nên, uh với Ivy, Vivian, Louie, uh và Henry, um các con biết đấy, các con là lý do tôi làm điều này.

10:08

I hope uh you watching me, I don't think you'll fully maybe appreciate bringing this trophy home.

Bố hy vọng uh các con đang xem bố, bố không nghĩ các con có thể hoàn toàn hiểu hết việc mang chiếc cúp này về nhà.

10:13

I'll bring a few others home, but this one is a special one.

Bố sẽ mang về vài chiếc khác nữa, nhưng chiếc này là một chiếc đặc biệt.

10:15

So, I can't wait to see you and celebrate with you.

Vậy nên, bố không thể chờ được để gặp các con và ăn mừng cùng các con.

10:18

Um, you know, I want to set a good example being a father, uh, but also being a professional and what it means to work hard, what it means to believe in yourself.

Um, các con biết đấy, bố muốn làm gương tốt khi là một người cha, uh, mà còn là một người chuyên nghiệp và ý nghĩa của việc làm việc chăm chỉ, ý nghĩa của việc tin vào bản thân.

10:28

Um, and yeah, I love you very much.

Um, và ừ, bố yêu các con rất nhiều.

10:38

- To my wife Kate, um, my best friend, we've, uh, we've been through ups and downs for sure.

- Gửi đến vợ tôi Kate, um, người bạn thân nhất của tôi, chúng tôi đã, uh, chúng tôi đã trải qua bao thăng trầm chắc chắn rồi.

10:45

Um, you're my biggest supporter.

Um, em là người ủng hộ lớn nhất của anh.

10:47

I actually felt like you wanted this more than more than me myself.

Anh thực sự cảm thấy như em muốn điều này hơn cả bản thân anh.

10:51

The anxious wait for us to find out.

Sự chờ đợi lo lắng để chúng ta biết kết quả.

10:54

I know it's been horrible for you.

Anh biết điều đó thật khủng khiếp với em.

10:56

So, uh here it is.

Vậy nên, uh đây rồi.

10:57

We've done it.

Chúng ta đã làm được.

10:58

Um yeah, you always want the best for me.

Um ừ, em luôn muốn điều tốt nhất cho anh.

11:01

Um you sacrificed yourself to help me achieve my dreams.

Um em đã hy sinh bản thân để giúp anh đạt được ước mơ.

11:06

Uh and I know they're your dreams as well.

Uh và anh biết đó cũng là ước mơ của em.

11:08

So, uh it wouldn't be possible without you.

Vậy nên, uh điều này sẽ không thể thành hiện thực nếu không có em.

11:11

This is a trophy that we celebrate, not me.

Đây là chiếc cúp mà chúng ta cùng ăn mừng, không chỉ riêng anh.

11:13

It's me and you.

Đó là anh và em.

11:14

It's all the family, all our our close-knit team.

Đó là cả gia đình, cả đội ngũ gắn bó của chúng ta.

11:17

Um, so I just want to say thank you.

Um, vậy nên anh chỉ muốn nói cảm ơn em.

11:20

I love you.

Anh yêu em.

11:21

Can't wait to enjoy this and celebrate tonight for sure.

Không thể chờ được để tận hưởng điều này và ăn mừng tối nay chắc chắn rồi.

11:26

Love you.

Yêu em.

11:31

And then and then lastly, for me, it's just a journey.

Và rồi và rồi cuối cùng, với tôi, đó chỉ là một hành trình.

11:35

Uh, for any young boy or girl wanting to achieve their dreams, uh, anything is possible with hard work when no one else is watching.

Uh, với bất kỳ cậu bé hay cô bé nào muốn đạt được ước mơ, uh, mọi thứ đều có thể với sự chăm chỉ khi không ai khác đang nhìn.

11:44

uh to go through the ups and downs, to learn through resilience, determination, uh and self-belief.

Uh để trải qua những thăng trầm, để học hỏi qua sự kiên cường, quyết tâm, uh và niềm tin vào bản thân.

11:49

Uh like I said, anything is possible.

Uh như tôi đã nói, mọi thứ đều có thể.

11:51

So, I hope my journey wasn't straightforward.

Vậy nên, tôi hy vọng hành trình của tôi không hề thẳng tắp.

11:53

You know, I wasn't the kid who went straight to the top.

Bạn biết đấy, tôi không phải đứa trẻ đi thẳng lên đỉnh.

11:57

I had to experience the downs.

Tôi đã phải trải qua những lúc xuống dốc.

11:58

I had to experience a lot of low moves.

Tôi đã phải trải qua rất nhiều bước thấp.

12:00

I had to fight my way to be the very best right now.

Tôi đã phải đấu tranh để trở thành người giỏi nhất ngay lúc này.

12:03

And uh I hope that can give you inspiration as well.

Và uh tôi hy vọng điều đó có thể truyền cảm hứng cho bạn nữa.

12:07

So, uh yeah, thank you very much.

Vậy nên, uh ừ, cảm ơn bạn rất nhiều.

12:18

I don't I don't I don't actually have a question is something I have to say.

Tôi không tôi không tôi không thực sự có câu hỏi nào, đó là điều tôi phải nói.

12:26

Obviously, uh we were all debating and talking about who's supposed to win or not.

Rõ ràng, uh tất cả chúng tôi đều đang tranh luận và bàn tán về việc ai sẽ thắng hay không.

12:30

I always going to back up my fellow French men.

Tôi luôn ủng hộ những người đồng hương Pháp của mình.

12:32

That's how it is.

Nó là như vậy đấy.

12:33

I'm French is always going to be.

Tôi là người Pháp và sẽ luôn như vậy.

12:34

But I have to say something about Harry Kane.

Nhưng tôi phải nói điều gì đó về Harry Kane.

12:36

I've seen the beginning.

Tôi đã thấy khởi đầu.

12:38

We all seen the beginning.

Tất cả chúng ta đều đã thấy khởi đầu.

12:40

And hurricane is a perfect example of work ethic is a talent.

Và Hurricane là một ví dụ hoàn hảo cho việc đạo đức làm việc là một tài năng.

12:44

Working hard is a talent.

Làm việc chăm chỉ là một tài năng.

12:46

Not only, you know, the pure skill that you can have that people work hard.

Không chỉ là, bạn biết đấy, kỹ năng thuần túy mà bạn có thể có để khiến người ta làm việc chăm chỉ.

12:50

But this guy had to suffer really hard to be able to achieve what he did achieve.

Mà anh chàng này đã phải chịu đựng rất nhiều để có thể đạt được những gì anh ấy đã đạt được.

12:56

So whatever it is, you're a worthy winner.

Vậy nên dù thế nào đi nữa, bạn là một người chiến thắng xứng đáng.

12:59

Well done.

Làm tốt lắm.

13:00

- Thank you very much.

- Cảm ơn bạn rất nhiều.

Transcript

Hiển thị

Announcement of the Winner

The ceremony reaches its climax as the 2026 men's Ballon d'Or winner is revealed. The announcement names Harry Kane, and the moment is met with surprise and applause before he steps up to speak.

Buổi lễ lên đến đỉnh điểm khi người giành Quả bóng Vàng nam 2026 được công bố. Tên người được xướng lên là Harry Kane, khoảnh khắc này khiến khán giả bất ngờ và vỗ tay trước khi anh bước lên phát biểu.

Balongor winner is hurricane.

Người chiến thắng Balongor là Hurricane.

Heat.

Ladies and gentlemen, the winner of the 2026 men's balandor hurricane.

Thưa quý vị, người chiến thắng giải Balandor Hurricane nam 2026.

Okay.

Được rồi.

- Wow.

- Ồ.

Wow.

Ồ.

Wow.

Ồ.

Um, - first of all, um, - wow, I'm I'm almost speechless.

Ừm, - trước hết, ừm, - ồ, tôi gần như không nói nên lời.

Lucky I have this list here.

May là tôi có danh sách này ở đây.

Um, first of all, thank you again to France Football, to the Bindor for putting on this amazing event.

Ừm, trước hết, xin cảm ơn một lần nữa tới France Football, tới Bindor vì đã tổ chức sự kiện tuyệt vời này.

Um, being here in London as well has made it extra special and look like a good omen for me tonight.

Ừm, được ở đây tại London cũng khiến nó đặc biệt hơn và có vẻ như là một điềm lành cho tôi tối nay.

So, thank you very much.

Vậy nên, cảm ơn các bạn rất nhiều.

Um, thank you to everyone who voted for me.

Ừm, cảm ơn tất cả những ai đã bỏ phiếu cho tôi.

1 / 6