AI app builders can turn simple text prompts into functional software, enabling anyone to become a developer. The event celebrates participant-built apps and introduces funnels and skill acquisition as part of an AI side hustle.
Các trình tạo ứng dụng AI có thể biến các câu lệnh văn bản đơn giản thành phần mềm hoạt động được, cho phép bất kỳ ai cũng có thể trở thành nhà phát triển. Sự kiện tôn vinh các ứng dụng do người tham gia xây dựng và giới thiệu phễu cùng việc tiếp thu kỹ năng như một phần của nghề tay trái AI.
By the time today is done, there's going to be your life before today, your life after today, you'll be actually able to go and develop your own software software software machine.
Đến cuối ngày hôm nay, sẽ có cuộc sống của bạn trước ngày hôm nay, cuộc sống của bạn sau ngày hôm nay, bạn sẽ thực sự có thể tự mình phát triển phần mềm của riêng mình, cỗ máy phần mềm.
- You want to jump in and like just start playing with some ideas whether you're using overkill or not.
- Bạn muốn nhảy vào và bắt đầu thử nghiệm một vài ý tưởng, dù bạn có đang dùng overkill hay không.
You can run this prompt and it'll start building the app just based on the prompt.
Bạn có thể chạy câu lệnh này và nó sẽ bắt đầu xây dựng ứng dụng chỉ dựa trên câu lệnh đó.
- Yesterday I did a demo.
- Hôm qua tôi đã làm một bản demo.
People are like, they always make it look like it's always way harder than that.
Mọi người cứ như thể, họ luôn làm cho nó trông có vẻ khó hơn thế nhiều.
It's always got way harder.
Nó luôn khó hơn nhiều.
But like this is the prompt Todd wrote.
Nhưng đây chính là câu lệnh mà Todd đã viết.
Can you hear it?
Bạn nghe được không?
It says build an app around Russell Brunson's expert secrets framework.
Nó ghi là xây dựng một ứng dụng dựa trên khung expert secrets của Russell Brunson.
That was it.
Chỉ vậy thôi.
That was that's the world we all live in right now.
Đó chính là thế giới mà tất cả chúng ta đang sống ngay lúc này.
If you can sit there and just do an audio music like what
Nếu bạn có thể ngồi đó và chỉ làm một đoạn âm thanh [nhạc] như kiểu
you want like one app does this and it does this and it does this and when someone does this and - that's exactly what you should do here.
Bạn muốn kiểu một ứng dụng làm cái này, làm cái này và làm cái này, và khi ai đó làm cái này và - đó chính xác là điều bạn nên làm ở đây.
Press the fun button as you call it, right?
Nhấn nút fun như bạn gọi đó, đúng không?
The function button with whisper flow.
Nút function với whisper flow.
- Someone said can you give a step-by-step walkthrough?
- Có người hỏi liệu bạn có thể hướng dẫn từng bước không?
music That was the step-by-step walkthrough.
[nhạc] Đó chính là phần hướng dẫn từng bước.
He typed in build an app like Russell Brunson's expert secrets.
Anh ấy gõ vào xây dựng một ứng dụng giống expert secrets của Russell Brunson.
That was it.
Chỉ vậy thôi.
That was the step.
Đó chính là bước đó.
There's only music one.
Chỉ có [nhạc] một bước.
And they clicked the button and it built that.
Và họ nhấn nút và nó đã xây dựng cái đó.
Yep.
Đúng vậy.
- Like I think you guys are in your head still over complicating this.
- Tôi nghĩ các bạn vẫn đang trong đầu mình và vẫn làm phức tạp hóa chuyện này.
music These new app builders, that's what they do.
[nhạc] Những công cụ xây dựng ứng dụng mới này, đó là những gì chúng làm.
Boom.
Bùm.
- I could go back and say when you buy the expert secrets book, you get this expert secret software for free and people would freak out.
- Tôi có thể quay lại và nói rằng khi bạn mua cuốn sách expert secrets, bạn sẽ được tặng miễn phí phần mềm expert secret này và mọi người sẽ phát điên lên.
My conversions would 3x on my book sales cuz now they're getting software to implement the book.
Tỷ lệ chuyển đổi của tôi sẽ tăng gấp 3 lần doanh số bán sách vì giờ họ có phần mềm để triển khai nội dung cuốn sách.
That was it.
Chỉ vậy thôi.
Like it's really that simple.
Thật sự đơn giản đến thế.
It's not just that you can brainstorm with chat GPT these days.
Không chỉ là bạn có thể brainstorm với chat GPT trong thời đại này.
You actually can brainstorm by building music real
Bạn thực sự có thể brainstorm bằng cách xây dựng [nhạc] những ứng dụng thật
apps.
Ứng dụng.
21 minutes.
21 phút.
Build an app in 21 minutes.
Xây dựng một ứng dụng trong 21 phút.
laughter Yeah, it literally built the apps.
[tiếng cười] Đúng vậy, nó thực sự đã xây dựng các ứng dụng.
You guys are now basically developers.
Các bạn giờ cơ bản đã là lập trình viên.
What's up developers?
Chào các lập trình viên.
How are you guys doing today?
Hôm nay các bạn thế nào?
You guys are programmers.
Các bạn là những người lập trình.
You guys are developers.
Các bạn là những nhà phát triển.
And I'm so excited and so pumped.
Và tôi rất hào hứng và rất phấn khích.
You guys were going crazy last night.
Tối qua các bạn đã phát cuồng lên.
Uh I'm going to show you guys some of the stuff you guys built, which is going to be really fun, but excited to be back here.
Uh tôi sẽ cho các bạn xem một số thứ mà các bạn đã xây dựng, điều đó sẽ rất vui, nhưng tôi rất vui được quay lại đây.
Welcome to day number five, your AI side hustle.
Chào mừng đến với ngày thứ năm, nghề tay trái AI của bạn.
Um, how many you guys enjoyed yesterday and you went crazy?
Um, có bao nhiêu bạn thích ngày hôm qua và đã phát cuồng lên?
In fact, how you guys built something?
Thực tế, các bạn đã xây dựng được gì chưa?
If you built something yesterday, type in, I am a genius.
Nếu hôm qua bạn đã xây dựng được gì đó, hãy gõ vào, tôi là thiên tài.
I am amazing.
Tôi thật tuyệt vời.
I am awesome.
Tôi thật đỉnh.
laughter whatever it is.
[tiếng cười] dù nó là gì đi nữa.
Someone built four apps.
Ai đó đã xây dựng bốn ứng dụng.
Um, man, it was such fun day yesterday.
Um, trời ơi, hôm qua là một ngày vui như vậy.
So much fun watching us create and build and like anyway, it it was magic.
Rất vui khi xem chúng tôi sáng tạo và xây dựng và kiểu như dù sao đi nữa, nó thật kỳ diệu.
I'm really excited for today.
Tôi thực sự hào hứng cho ngày hôm nay.
Uh, it's it's like bittersweet.
Uh, nó giống như vừa ngọt ngào vừa đắng cay.
This week's been I'm sure for you guys it's been long.
Tuần này chắc chắn đối với các bạn là dài.
It's been a lot of work.
Đã có rất nhiều công việc.
Um, snorts but it's also like now it's sad.
Um, [tiếng khịt mũi] nhưng bây giờ cũng thật buồn.
It's Friday.
Hôm nay là thứ Sáu.
Like what are we going to do all weekend besides make a ton of money, build a bunch of apps, change the world.
Kiểu như chúng ta sẽ làm gì cả cuối tuần ngoài việc kiếm thật nhiều tiền, xây dựng một loạt ứng dụng, thay đổi thế giới.
I mean, you know, that's what's happened this weekend.
Ý tôi là, bạn biết đấy, đó là những gì đã xảy ra cuối tuần này.
But, uh, we've equipped you guys with some really really cool things this week.
Nhưng, uh, chúng tôi đã trang bị cho các bạn một số thứ thực sự thực sự tuyệt vời trong tuần này.
So, I'm really proud of you guys for playing full out.
Vì vậy, tôi thực sự tự hào về các bạn vì đã chơi hết mình.
Um, it's always fun for me to,
Um, đối với tôi luôn thú vị khi,
you know, uh, you guys know I'm I look at the world as funnels, right?
Bạn biết đấy, uh, các bạn biết tôi nhìn thế giới như những phễu, đúng không?
Uh, just that's how I view everything.
Uh, chỉ là tôi nhìn mọi thứ như vậy.
And, you know, you guys are obviously you're in a funnel right now.
Và, bạn biết đấy, các bạn rõ ràng đang ở trong một phễu ngay bây giờ.
You think about this, like we ran ads, we sent emails, affiliates promoted, and we got I can't remember the numbers, 23 24,000 people registered for this event, right?
Bạn nghĩ về điều này, kiểu như chúng tôi đã chạy quảng cáo, gửi email, các chi nhánh quảng bá, và chúng tôi có tôi không nhớ số liệu, 23 24.000 người đã đăng ký sự kiện này, đúng không?
And then that's the top of the funnel and it
Và sau đó đó là phần trên cùng của phễu và nó
starts happening.
Bắt đầu xảy ra.
It's like from that 25,000 or what whatever the number ended up being.
Giống như từ 25.000 đó hoặc bất kể con số cuối cùng là bao nhiêu.
Uh, and then that you got day number one, I think we had six or seven thousand people show up and then and then another three or 4,000 watch the replays, maybe 10,000, you know, was day number one and then day number two, day number three.
Uh, và sau đó bạn có ngày thứ nhất, tôi nghĩ chúng tôi có sáu hoặc bảy nghìn người xuất hiện và sau đó và sau đó thêm ba hoặc 4.000 người xem lại, có thể 10.000, bạn biết đấy, là ngày thứ nhất và sau đó là ngày thứ hai, ngày thứ ba.
And you see that like it gets smaller and smaller along the
Và bạn thấy điều đó giống như nó ngày càng nhỏ hơn và nhỏ hơn dọc theo
way.
Đường.
And towards the end, it's like we're on day number five.
Và về cuối, giống như chúng ta đang ở ngày thứ năm.
And I don't know how many people are on right now between all the different Zoom rooms and different places.
Và tôi không biết có bao nhiêu người đang ở đây ngay bây giờ giữa tất cả các phòng Zoom khác nhau và những nơi khác nhau.
Uh, you know, my guess is probably a couple thousand people who were here.
Uh, bạn biết đấy, tôi đoán có lẽ vài nghìn người đã ở đây.
And so you guys like just first off, congratulate yourself.
Và vì vậy các bạn, trước hết, hãy chúc mừng bản thân.
Like you guys made it to the end of the funnel.
Kiểu như các bạn đã đi đến cuối phễu.
Like you've gone through the
Kiểu như bạn đã trải qua
entire process.
Toàn bộ quá trình.
You're here.
Bạn đang ở đây.
and think about how much you learned, how much you gained, how much you grew over the last few days.
Và hãy nghĩ về việc bạn đã học được bao nhiêu, bạn đã đạt được bao nhiêu, bạn đã phát triển bao nhiêu trong vài ngày qua.
Uh it's pretty cool and I'm proud of you guys for sticking it out and for being here and uh and putting in the time and the energy and the effort and uh and you will be rewarded for that.
Uh thật là tuyệt và tôi tự hào về các bạn vì đã kiên trì và ở đây và uh và đã bỏ thời gian, năng lượng và nỗ lực và uh và bạn sẽ được đền đáp vì điều đó.
Like that's just what happens.
Kiểu như đó chỉ là những gì xảy ra.
Like this whole game is nothing but skill acquisition, right?
Kiểu như toàn bộ trò chơi này không gì khác ngoài việc tiếp thu kỹ năng, đúng không?
Like that's it.
Kiểu như chỉ có vậy.
Like it's skill acquisition.
Kiểu như đó là tiếp thu kỹ năng.
We're stacking skills, stacking skills, stacking skills.
Chúng ta đang xếp chồng kỹ năng, xếp chồng kỹ năng, xếp chồng kỹ năng.
And so um yeah, hopefully you guys been enjoying it.
Và vì vậy um vâng, hy vọng các bạn đã tận hưởng nó.
All right, we're going to jump to the slides really quick.
Được rồi, chúng ta sẽ chuyển sang các slide thật nhanh.
Today is the AI side hustle.
Hôm nay là về công việc phụ AI.
Uh, we had laughter a doodle this and they turned me and Todd into
Uh, chúng tôi đã có [tiếng cười] một bức vẽ nguệch ngoạc về điều này và họ biến tôi và Todd thành
running a lemonade stand where we're drinking lemonade and chilling while our chief of staff is running the show for us, which is awesome.
Đang điều hành một quầy bán nước chanh nơi chúng tôi uống nước chanh và thư giãn trong khi trưởng ban nhân sự của chúng tôi điều hành mọi thứ cho chúng tôi, thật tuyệt vời.
Um, real quick, I saw a bunch of really cool feedback last time I was going to throw up here.
Um, thật nhanh, tôi đã thấy một loạt phản hồi thực sự tuyệt vời lần trước tôi định đưa lên đây.
Uh, Lisa said, "Holy crap, I did it.
Uh, Lisa nói, "Trời ơi, tôi đã làm được.
I went all in.
Tôi đã dấn thân hết mình.
I'll see you in Idaho, Russell." So, Lisa, pumped to hang out with you here at HQ at one of our events.
Tôi sẽ gặp bạn ở Idaho, Russell." Vậy, Lisa, rất hào hứng được gặp bạn ở HQ tại một trong những sự kiện của chúng tôi.
The 2CX
2CX
event was amazing.
Sự kiện thật tuyệt vời.
Congratulations.
Chúc mừng.
Uh, Sherry said, "Decade a day." That's the the one the coaching app she has gives as a bonus is worth the price by itself.
Uh, Sherry nói, "Một thập kỷ mỗi ngày." Đó là thứ mà ứng dụng huấn luyện cô ấy có đưa ra như một phần thưởng thêm, tự nó đã đáng giá rồi.
Um so yeah, if you want me to consult you, you can pay the $50,000 and fly to Boyce for 15 minutes or you can talk to me all day long uh through the uh Decay app.
Ừm, vậy nên nếu bạn muốn tôi tư vấn, bạn có thể trả 50.000 đô la và bay đến Boyce trong 15 phút hoặc bạn có thể nói chuyện với tôi cả ngày thông qua ứng dụng Decay.
Uh hopefully you guys are enjoying that, having fun with it.
Hy vọng các bạn đang tận hưởng điều đó, thấy vui vẻ với nó.
So yes, that alone is worth the price.
Vậy đúng, chỉ riêng điều đó đã đáng giá rồi.
Everything else is just bonuses on top.
Mọi thứ khác chỉ là phần thưởng thêm.
Uh this one right here, I'm not going to be able to read the whole thing.
Cái này ở đây, tôi sẽ không thể đọc hết được.
Uh but from Derek,
Nhưng từ Derek,
but I thought it was really cool.
Nhưng tôi nghĩ nó thực sự rất hay.
Um uh he said uh he said um one of the comments I made yesterday, the day before is that you're going to rise to the level of your peer group.
Ừm, anh ấy nói, anh ấy nói, một trong những bình luận tôi đưa ra hôm qua, hôm trước là bạn sẽ vươn lên đến trình độ của nhóm đồng nghiệp của mình.
He said that hit him hard.
Anh ấy nói điều đó ảnh hưởng mạnh đến anh ấy.
He says for months he's been talking to his wife about this.
Anh ấy nói rằng trong nhiều tháng, anh ấy đã nói với vợ về điều này.
He's got no one to play catch with.
Anh ấy không có ai để chơi ném bắt bóng cùng.
Uh he spent years being the one giving advice and looking for that next
Anh ấy đã dành nhiều năm là người đưa ra lời khuyên và tìm kiếm nhóm đồng nghiệp tiếp theo.
peer group.
Nhóm đồng nghiệp.
And so uh that was the question is how do you get in the room?
Và vậy câu hỏi là làm thế nào để bạn vào được trong phòng?
So congratulations Derek for making a leap of faith and uh and upgrading your peer group, getting around people who make you think and make you uh you know dream bigger and see things bigger.
Vậy chúc mừng Derek vì đã thực hiện một bước nhảy vọt của niềm tin và nâng cấp nhóm đồng nghiệp của mình, ở xung quanh những người khiến bạn suy nghĩ và khiến bạn mơ lớn hơn và nhìn mọi thứ lớn hơn.
It's really exciting.
Thật sự rất thú vị.
So that's awesome.
Vậy điều đó thật tuyệt vời.
Uh, this one right here.
Cái này ở đây.
Um, this one says, "Absolutely loving the AI big data system work.
Cái này nói, "Hoàn toàn yêu thích hệ thống AI dữ liệu lớn.
Here's what we built." Is that right?
Đây là những gì chúng tôi đã xây dựng." Đúng không?
I didn't laughter read
Tôi đã không đọc nó.
it.
Nó.
Sorry.
Xin lỗi.
You guys can read you read them to me.
Các bạn có thể đọc, các bạn đọc chúng cho tôi.
You guys read these to me.
Các bạn đọc những cái này cho tôi.
Uh, Doug over here, I saw Doug said he had another app done.
Doug ở đây, tôi thấy Doug nói anh ấy đã làm xong một ứng dụng khác.
He's using his lead magnet.
Anh ấy đang sử dụng nó như nam châm thu hút khách hàng tiềm năng.
He's popping out apps left and right like crazy.
Anh ấy đang tung ra các ứng dụng liên tục như điên.
Uh, this is another huge one.
Đây là một cái khác rất lớn.
Uh, this is Sky.
Đây là Sky.
You guys heard Sky testimonial yesterday.
Các bạn đã nghe lời chứng thực của Sky hôm qua.
Uh, look what Sky did last night.
Hãy nhìn những gì Sky đã làm tối qua.
Uh, 30 emails, 90 uh, carousel slides, 30 Yeah.
30 email, 90 slide carousel, 30 ừ.
So, Sky, if you can hit us up, we're going to have you uh train the entire team and staff and me on how you're doing this.
Vậy Sky, nếu bạn có thể liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẽ để bạn huấn luyện toàn bộ đội ngũ và nhân viên và cả tôi về cách bạn làm điều này.
Four VSSL scripts.
Bốn kịch bản VSSL.
Um anyway, proud of you.
Dù sao thì, tự hào về bạn.
So cool to watch just like what's happening and what you guys are doing inside of the program.
Thật tuyệt khi xem giống như những gì đang xảy ra và những gì các bạn đang làm trong chương trình.
It's really cool.
Thật sự rất tuyệt.
And this is one of my favorite ones.
Và đây là một trong những cái tôi thích nhất.
This morning I woke up uh this is my buddy, Coach Todd High, and he coached my kids wrestling.
Sáng nay tôi thức dậy, đây là bạn tôi, Coach Todd High, và anh ấy đã huấn luyện môn vật cho các con tôi.
He's been plugged in the system going day by day.
Anh ấy đã tham gia vào hệ thống từng ngày một.
And I love Todd.
Và tôi yêu Todd.
He's not the most technical person.
Anh ấy không phải là người giỏi công nghệ nhất.
He knows it.
Anh ấy biết điều đó.
He said, "Uh, this is your friend with no tech skills.
Anh ấy nói, "Đây là bạn của bạn không có kỹ năng công nghệ.
Look what I created." And this is the system he built to train his athletes and get them coming in doing their weightlifting, uh, tracking their progress, all sorts of stuff.
Nhìn xem tôi đã tạo ra gì." Và đây là hệ thống anh ấy xây dựng để huấn luyện các vận động viên của mình và khiến họ đến tập cử tạ, theo dõi tiến độ, đủ thứ.
And um, it's insane.
Và ừm, thật điên rồ.
If you would asked him on Wednesday or Thursday afternoon if he
Nếu bạn hỏi anh ấy vào chiều thứ Tư hoặc thứ Năm liệu anh ấy
was a coder, he said, "No." Now, you know, I told him like, "Dude, you are a programmer.
Có phải là một coder không, anh ấy nói, "Không." Bây giờ, bạn biết đấy, tôi đã nói với anh ấy kiểu, "Ông ơi, ông là một lập trình viên rồi.
This is crazy.
Điều này thật điên rồ.
Like, you built an app that's functional, that's working, that's um, it's I'm proud of him.
Kiểu, bạn đã xây dựng một ứng dụng hoạt động được, nó chạy được, nó ừm, tôi tự hào về anh ấy.
Proud of all you guys.
Tự hào về tất cả các bạn.
Like, what you guys are doing is really, really cool." Uh, and I hope you guys are feeling that.
Kiểu, những gì các bạn đang làm thật sự, thật sự rất tuyệt." Ừ, và tôi hy vọng các bạn đang cảm nhận được điều đó.
Like, it's it's it's amazing.
Kiểu, nó thật sự tuyệt vời.
So, congratulations, Todd.
Vậy, chúc mừng, Todd.
You're now a coder.
Bây giờ bạn là một coder rồi.
Uh, so I'm curious.
Ừ, vậy tôi tò mò.
How many you guys built something?
Có bao nhiêu bạn đã xây dựng được gì đó?
If you built something or anything, like I want you to spam the chat.
Nếu bạn đã xây dựng được gì đó hoặc bất cứ thứ gì, kiểu tôi muốn các bạn spam chat.
Like, drop a link into your video game, your app, your thing so we can all see them.
Kiểu, thả một liên kết vào trò chơi điện tử của bạn, ứng dụng của bạn, thứ của bạn để tất cả chúng ta có thể xem chúng.
Uh, like just spam the chat with all the different links.
Ừ, kiểu cứ spam chat với tất cả các liên kết khác nhau.
Throw them in there.
Thả chúng vào đó.
I want to see you guys did uh I had Ben on my team pulled out a whole bunch of links for you guys.
Tôi muốn xem các bạn đã làm gì ừ tôi đã có Ben trong nhóm của tôi kéo ra một đống liên kết cho các bạn.
We're going to throw
Chúng ta sẽ thả
my computer um here for a second and I'm going to show you guys some of the fun things you guys built yesterday cuz this is crazy.
Máy tính của tôi ừm ở đây một lát và tôi sẽ cho các bạn xem một số thứ thú vị các bạn đã xây dựng hôm qua vì điều này thật điên rồ.
All right, check this out.
Được rồi, xem cái này đi.
Here's some of the fun things you guys built.
Đây là một số thứ thú vị các bạn đã xây dựng.
Uh, this is a funnel hacker game.
Ừ, đây là một trò chơi funnel hacker.
Run, build, and stack the ladder.
Chạy, xây dựng, và xếp chồng cái thang.
Uh, so this is a Oh no, my computer's going to go slow on me just in time.
Ừ, vậy đây là một ồ không, máy tính của tôi sẽ chạy chậm lại đúng lúc này.
I was going to play the game, but I got the spinning wheel of death.
Tôi định chơi trò chơi, nhưng tôi gặp cái vòng xoay tử thần.
Okay, there we go.
Được rồi, được rồi đây.
We're playing the funnel hacking game.
Chúng ta đang chơi trò chơi funnel hacking.
I don't know how to play it.
Tôi không biết chơi nó thế nào.
I jump over funnels and stuff.
Tôi nhảy qua các funnel và đủ thứ.
Ah, so there's the game one of you guys built, which is amazing.
À, vậy đó là trò chơi một trong các bạn đã xây dựng, thật tuyệt vời.
Okay, so there's one.
Được rồi, vậy có một cái.
Uh, here's another one.
Ừ, đây là một cái khác.
Uh, with two funnel hacker games.
Ừ, với hai trò chơi funnel hacker.
Let's see if this is any different.
Xem cái này có khác gì không.
This one I got a funnel.
Cái này tôi có một funnel.
Oh, don't don't get those.
Ồ, đừng đừng lấy những cái đó.
Okay, got a microphone so I can speak.
Được rồi, có một cái microphone để tôi có thể nói.
Perfect webinar down here.
Webinar hoàn hảo ở dưới này.
I'm going to get this.
Tôi sẽ lấy cái này.
Uh laughter oh, I just got some poop brownies.
Ừ [tiếng cười] ồ, tôi vừa lấy được mấy cái brownie phân.
No poop brownies.
Không có brownie phân.
No, please.
Không, làm ơn.
No.
Không.
Ah, I just died.
À, tôi vừa chết.
All right, you can build your funnel with trip wires, lead magnets.
Được rồi, bạn có thể xây dựng funnel của mình với dây bẫy, lead magnet.
Um, okay.
Ừm, được rồi.
That's another game you guys built, which is insane.
Đó là một trò chơi khác các bạn đã xây dựng, thật điên rồ.
Um, I'm going to close these.
Ừm, tôi sẽ đóng mấy cái này.
I'm doing this.
Tôi đang làm cái này.
Maybe my computer will go faster.
Có lẽ máy tính của tôi sẽ chạy nhanh hơn.
Uh, this next one's called Wealthrush.
Ừ, cái tiếp theo này gọi là Wealthrush.
Uh, I'm not sure this one's working.
Uh, tôi không chắc cái này có hoạt động không.
Ah.
Ah.
Oh, I just died, I think.
Oh, tôi vừa chết, tôi nghĩ vậy.
No, there we go.
Không, được rồi.
Ah, can I shoot?
Ah, tôi có thể bắn không?