Earth's atmosphere and oceans are experiencing unprecedented heat accumulation due to rising greenhouse gas concentrations. News headlines frequently highlight this uneven distribution of trapped thermal energy. Exploring the linguistic structure and practical uses of the term imbalance clarifies both environmental trends and broader real-world disparities.
Bầu khí quyển và các đại dương trên Trái đất đang trải qua sự tích tụ nhiệt chưa từng có do nồng độ khí nhà kính gia tăng. Các tiêu đề tin tức thường xuyên nhấn mạnh sự phân bổ không đồng đều này của nhiệt năng bị giữ lại. Việc khám phá cấu trúc ngôn ngữ và cách dùng thực tế của từ imbalance giúp làm rõ cả các xu hướng môi trường lẫn những chênh lệch trong đời sống thực tế.
From BBC Learning English.
Từ BBC Learning English.
This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.
Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.
In this programme, planet Earth is being pushed beyond its limits.
Trong chương trình này, hành tinh Trái Đất đang bị đẩy vượt quá các giới hạn của nó.
That's according to the UN.
Đó là theo UN.
Hello, I'm Phil.
Xin chào, tôi là Phil.
And I'm Becca.
Và tôi là Becca.
In this podcast, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.
Trong podcast này, chúng ta cùng xem xét một tin tức thời sự lớn và phần từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu rõ nó.
You can find all the vocabulary and the headlines from this episode, as well as a free worksheet on our website, bbclearningenglish.com.
Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và các tiêu đề từ tập này, cũng như bài tập miễn phí trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.
So, let's hear more about this story.
Vậy nên, hãy cùng lắng nghe thêm về câu chuyện này.
2015 to 2025 were the hottest 11 years ever recorded, according to the World Meteorological Organization.
Giai đoạn 2015 đến 2025 là 11 năm nóng nhất từng được ghi nhận, theo World Meteorological Organization.
However, the heat that we feel is actually only 1% of the increase of heat energy that has happened.
Tuy nhiên, lượng nhiệt mà chúng ta cảm nhận được thực ra chỉ là 1% của sự gia tăng nhiệt năng đã diễn ra.
91% of this heat energy is stored in the ocean, the impact of which is not fully understood.
91% lượng nhiệt năng này được lưu trữ trong đại dương, mà tác động của nó vẫn chưa được hiểu rõ hoàn toàn.
However, sea levels are at a record high and sea ice is at its third-lowest level ever.
Tuy nhiên, mực nước biển đang ở mức cao kỷ lục và băng biển đang ở mức thấp thứ ba từng thấy.
The level of greenhouse gases means that far more energy comes into the atmosphere from the Sun than can leave it.
Nồng độ khí nhà kính đồng nghĩa với việc lượng năng lượng đi vào bầu khí quyển từ Mặt Trời nhiều hơn rất nhiều so với lượng có thể thoát ra.
It's not balanced.
Nó không hề cân bằng.
Our first headline is about this.
Tiêu đề đầu tiên của chúng ta là về điều này.
This headline is from RTE, an Irish news broadcaster.
Tiêu đề này đến từ RTE, một đài truyền hình tin tức Ireland.
Earth's climate shows energy imbalance.
Khí hậu Trái Đất biểu hiện sự mất cân bằng năng lượng.
That headline again, from RTE - an Irish news broadcaster.
Nhắc lại tiêu đề đó, từ RTE - một đài truyền hình tin tức Ireland.
Earth's climate shows energy imbalance.
Khí hậu Trái Đất biểu hiện sự mất cân bằng năng lượng.
This headline is saying that the climate is showing that too much heat energy is trapped in the Earth's atmosphere.
Tiêu đề này nói rằng khí hậu đang cho thấy có quá nhiều nhiệt năng bị giữ lại trong bầu khí quyển Trái Đất.
Much more energy comes in from the Sun than is able to leave.
Năng lượng đi vào từ Mặt Trời nhiều hơn nhiều so với lượng có thể thoát ra.
We're going to learn the word 'imbalance', which is used to talk about this.
Chúng ta sẽ học từ 'imbalance', vốn được dùng để nói về điều này.
To make this word, we use the word 'balance' with the prefix 'im-' at the front to make it the opposite.
Để tạo ra từ này, chúng ta dùng từ 'balance' với tiền tố 'im-' ở phía trước để mang nghĩa trái ngược.
The prefix 'im-' is often used in front of words that begin with 'm', 'p', or 'b', making words like 'immature' or 'impossible'.
Tiền tố 'im-' thường được dùng trước các từ bắt đầu bằng 'm', 'p', hoặc 'b', tạo ra các từ như 'immature' hoặc 'impossible'.
An imbalance is a situation where two things are not equal to each other.
Sự mất cân bằng là tình huống mà hai thứ không bình đẳng hay ngang bằng nhau.
Usually, these are things that we would want to be equal or that would normally be equal.
Thông thường, đây là những thứ mà chúng ta muốn chúng bằng nhau hoặc bình thường sẽ bằng nhau.
This story is about the imbalance of energy and how it's causing changes to the Earth's climate.
Câu chuyện này nói về sự mất cân bằng năng lượng và cách nó đang gây ra những biến đổi đối với khí hậu Trái Đất.
But there are many other contexts where we can use the word 'imbalance'.
Nhưng có nhiều ngữ cảnh khác mà chúng ta có thể dùng từ 'imbalance'.
If there's an imbalance of power in a relationship, whether that's personal, political or in business, then there can be problems.
Nếu có sự mất cân bằng quyền lực trong một mối quan hệ, dù là cá nhân, chính trị hay trong kinh doanh, thì có thể nảy sinh rắc rối.
An example of this could be a trade imbalance, where one country buys more than it sells to another country, making them economically weaker.
Một ví dụ cho điều này có thể là sự mất cân bằng thương mại, khi một quốc gia mua nhiều hơn lượng bán cho một quốc gia khác, khiến họ yếu thế hơn về mặt kinh tế.
We've had 'imbalance' - where two things are not equal to each other.
Chúng ta vừa tìm hiểu từ 'imbalance' - khi hai thứ không cân bằng với nhau.
For example, top universities are encouraging girls to study science to address the gender imbalance in the subject.
Ví dụ, các trường đại học hàng đầu đang khuyến khích nữ sinh học các ngành khoa học nhằm giải quyết tình trạng mất cân bằng giới trong lĩnh vực này.