Colin and Maya agree to finish their marketing presentation that afternoon, but both are anxious about it. A casual conversation reveals a serious problem: neither of them actually knows what their marketing plan is.
Colin và Maya đồng ý hoàn thành bài thuyết trình tiếp thị của họ vào chiều hôm đó, nhưng cả hai đều lo lắng về điều đó. Một cuộc trò chuyện thông thường tiết lộ một vấn đề nghiêm trọng: cả hai thực sự không biết kế hoạch tiếp thị của họ là gì.
Hang breaking recording 10.1.
Bản ghi âm Hang breaking 10.1.
Hey Colin, do you want to finish our marketing presentation this afternoon?
Này Colin, cậu có muốn hoàn thành bài thuyết trình tiếp thị của chúng ta vào chiều nay không?
That's a good idea.
Đó là một ý hay.
Actually, are you free to talk about it now?
Thật ra, cậu có rảnh để nói về nó bây giờ không?
Sure.
Chắc chắn rồi.
I'm really worried about it.
Tớ thực sự lo lắng về nó.
We'll be fine.
Chúng ta sẽ ổn thôi.
Everyone is interested in what we have to say.
Mọi người đều quan tâm đến những gì chúng ta nói.
That's a good point, but can I ask you one thing?
Đó là một điểm hay, nhưng tớ có thể hỏi cậu một điều không?
Go ahead.
Cứ nói đi.
What is our marketing plan again?
Kế hoạch tiếp thị của chúng ta là gì ấy nhỉ?
What?
Cái gì?
I'm confused.
Tớ bối rối quá.
I thought
Tớ tưởng
You knew.
Cậu biết rồi.
I'm confused too, because I thought you knew.
Tớ cũng bối rối, vì tớ tưởng cậu biết rồi.
Oh no.
Ôi không.
Okay, don't panic.
Được rồi, đừng hoảng.
We're going to be fine.
Chúng ta sẽ ổn thôi.
I'm panicking a little bit.
Tớ hơi hoảng một chút.
We need to make a polished and exciting marketing plan in one day, and we need to make a thrilling presentation.
Chúng ta cần làm một kế hoạch tiếp thị chỉn chu và thú vị trong một ngày, và chúng ta cần làm một bài thuyết trình hấp dẫn.
If our presentation is boring, we're going to get fired.
Nếu bài thuyết trình của chúng ta nhàm chán, chúng ta sẽ bị sa thải.
That's so true.
Đúng là như vậy.
Oh no, here comes the boss.
Ôi không, sếp đến kìa.
Look relaxed.
Trông thư giãn vào.
I can't look relaxed when I feel
Tớ không thể trông thư giãn khi tớ cảm thấy