0:00

8:11

Ebola: Deadly virus spreads. Cases in DR Congo and Uganda: BBC Learning English from the News

BBC Learning English·8:11·Health·B2

Chương · 4

Chương 1·Introduction to the Ebola Outbreak

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

From BBC Learning English.

Từ BBC Learning English.

0:02

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là chương trình Learning English from the News, podcast về các tiêu đề tin tức của chúng tôi.

0:09

In this programme: Ebola outbreak spreads.

Trong chương trình này: Dịch Ebola lan rộng.

0:12

Hello, I'm Becca.

Xin chào, tôi là Becca.

0:14

And I'm Georgie.

Và tôi là Georgie.

0:16

In this programme, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng tôi xem xét một câu chuyện tin tức lớn và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu nó.

0:22

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như một bảng bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

0:34

So, let's hear more about this story.

Vậy, hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

0:39

An Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo was announced by the Africa Centers for Disease Control and Prevention on Friday.

Một đợt bùng phát Ebola tại Cộng hòa Dân chủ Congo đã được Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Châu Phi công bố vào thứ Sáu.

0:48

An outbreak is a sudden appearance of something, especially of something dangerous or unpleasant.

Bùng phát là sự xuất hiện đột ngột của một thứ gì đó, đặc biệt là thứ nguy hiểm hoặc khó chịu.

0:53

Ebola is a serious disease caused by a virus caught from wild animals, and is usually found in certain parts of Africa.

Ebola là một căn bệnh nghiêm trọng do vi-rút lây từ động vật hoang dã gây ra, và thường được tìm thấy ở một số khu vực nhất định của Châu Phi.

1:01

It spreads from person to person when they come into contact with infected body fluids such as blood, urine and vomit.

Nó lây từ người sang người khi họ tiếp xúc với chất dịch cơ thể bị nhiễm bệnh như máu, nước tiểu và chất nôn.

1:09

Officials in Uganda reported that the deadly virus has spread in the DR Congo.

Các quan chức Uganda báo cáo rằng vi-rút chết người đã lây lan ở DR Congo.

1:14

So far, it's thought that there have been 514 cases and 136 deaths.

Cho đến nay, người ta cho rằng đã có 514 ca mắc và 136 ca tử vong.

1:21

This is the 17th Ebola outbreak in the DR Congo since it was discovered in 1976.

Đây là đợt bùng phát Ebola thứ 17 tại DR Congo kể từ khi nó được phát hiện vào năm 1976.

1:28

Let's have our first headline.

Hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng ta.

1:30

This headline is from Ars Technica, a technology, science and politics website.

Tiêu đề này đến từ Ars Technica, một trang web về công nghệ, khoa học và chính trị.

1:37

Ebola outbreak with uncommon strain erupts in Congo and Uganda: 65 deaths.

Dịch Ebola với chủng không phổ biến bùng phát ở Congo và Uganda: 65 ca tử vong.

1:42

And that headline again from Ars Technica, a technology, science and politics website.

Và tiêu đề đó một lần nữa từ Ars Technica, một trang web về công nghệ, khoa học và chính trị.

1:48

Ebola outbreak with uncommon strain erupts in Congo and Uganda: 65 deaths.

Dịch Ebola với chủng không phổ biến bùng phát ở Congo và Uganda: 65 ca tử vong.

1:53

This headline was from the 15th of May, and since then the death toll has risen.

Tiêu đề này được đưa ra vào ngày 15 tháng 5, và kể từ đó số người chết đã tăng lên.

2:00

It highlights how quickly Ebola has spread in the DR Congo and Uganda.

Nó nhấn mạnh mức độ lây lan nhanh chóng của Ebola ở DR Congo và Uganda.

2:05

Yes, the word we'll focus on which expresses the concept of spreading quickly is 'erupt'.

Đúng vậy, từ chúng ta sẽ tập trung vào thể hiện khái niệm lây lan nhanh chóng là 'erupt'.

2:11

What can you tell us about 'erupt', Georgie?

Bạn có thể cho chúng tôi biết gì về 'erupt', Georgie?

2:13

Well, when something literally erupts, it explodes.

Chà, khi một thứ gì đó bùng phát theo nghĩa đen, nó sẽ phát nổ.

2:16

Now, the most obvious example of this is a volcano.

Ví dụ rõ ràng nhất về điều này là núi lửa.

2:19

A volcano erupts.

Một ngọn núi lửa phun trào.

2:21

We can also use 'erupts' metaphorically to talk about something starting suddenly.

Chúng ta cũng có thể sử dụng 'erupts' theo nghĩa ẩn dụ để nói về một điều gì đó bắt đầu đột ngột.

2:27

For example, we could say that the classroom erupted as soon as the teacher left.

Ví dụ, chúng ta có thể nói rằng lớp học bùng nổ ngay khi giáo viên rời đi.

2:31

That means that the students suddenly started getting noisier.

Điều đó có nghĩa là học sinh đột nhiên bắt đầu ồn ào hơn.

2:34

They started shouting as soon as the teacher left the room.

Họ bắt đầu la hét ngay khi giáo viên rời khỏi phòng.

2:38

When we use 'erupt', it can sometimes express violence.

Khi chúng ta sử dụng 'erupt', nó đôi khi có thể thể hiện sự bạo lực.

2:41

For example, we could say that violence can erupt between protesters and the police.

Ví dụ, chúng ta có thể nói rằng bạo lực có thể bùng phát giữa người biểu tình và cảnh sát.

2:47

We can also use erupt in an emotional context to talk about a sudden and intense release of a feeling that's been building up, much like the pressure of a volcano.

Chúng ta cũng có thể sử dụng erupt trong bối cảnh cảm xúc để nói về sự giải phóng đột ngột và mãnh liệt của một cảm xúc đã tích tụ, giống như áp lực của núi lửa.

2:57

For example, she couldn't hold back her joy any longer, and she erupted in tears of happiness.

Ví dụ, cô ấy không thể kìm nén niềm vui của mình nữa, và cô ấy bật khóc vì hạnh phúc.

3:03

Now we've heard lots of negative examples of 'erupt', but this one is quite a positive one.

Bây giờ chúng ta đã nghe nhiều ví dụ tiêu cực về 'erupt', nhưng cái này khá tích cực.

3:10

We've had 'erupt' - start suddenly and on a large scale.

Chúng ta đã có 'erupt' - bắt đầu đột ngột và trên quy mô lớn.

3:15

For example, the crowd erupted when the rock star finally came on stage.

Ví dụ, đám đông bùng nổ khi ngôi sao nhạc rock cuối cùng cũng lên sân khấu.

3:24

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast về các tiêu đề tin tức của chúng tôi.

3:28

Today we're talking about the spread of Ebola in the DR Congo and Uganda.

Hôm nay chúng ta đang nói về sự lây lan của Ebola ở DR Congo và Uganda.

3:34

The total number of suspected cases means that this outbreak is already one of the largest on record.

Tổng số ca nghi ngờ có nghĩa là đợt bùng phát này đã là một trong những đợt lớn nhất từng được ghi nhận.

3:40

It is thought that there were a series of challenges in detecting the virus in the DR Congo that could have allowed the disease to spread east and across the border towards the capital of Uganda.

Người ta cho rằng đã có một loạt thách thức trong việc phát hiện vi-rút ở DR Congo có thể đã cho phép dịch bệnh lây lan về phía đông và qua biên giới về phía thủ đô của Uganda.

3:52

One challenge in particular came from local funeral practices.

Một thách thức cụ thể đến từ các tập tục tang lễ địa phương.

3:56

It's known that Ebola can spread through contact with infected people, even those who are no longer alive.

Được biết, Ebola có thể lây lan qua tiếp xúc với người bị nhiễm bệnh, kể cả những người không còn sống.

4:03

And that's what our next headline is about.

Và đó là nội dung của tiêu đề tiếp theo của chúng ta.

4:06

This headline is from Reuters, a news organisation.

Tiêu đề này đến từ Reuters, một tổ chức tin tức.

4:09

Flawed tests and funerals allowed Ebola to spread undetected, sources say.

Các xét nghiệm sai sót và đám tang đã cho phép Ebola lây lan mà không bị phát hiện, các nguồn tin cho biết.

4:14

And that headline, again from Reuters.

Và tiêu đề đó, một lần nữa từ Reuters.

4:17

Flawed tests and funerals allowed Ebola to spread undetected, sources say.

Các xét nghiệm sai sót và đám tang đã cho phép Ebola lây lan mà không bị phát hiện, các nguồn tin cho biết.

4:22

This headline mentions how testing for detection was flawed or inaccurate.

Tiêu đề này đề cập đến việc xét nghiệm phát hiện đã bị sai sót hoặc không chính xác.

4:28

This, alongside funeral practices, allowed Ebola to spread.

Điều này, cùng với các tập tục tang lễ, đã cho phép Ebola lây lan.

4:31

The word we're going to focus on here is 'undetected'.

Từ chúng ta sẽ tập trung vào ở đây là 'undetected'.

4:36

So if we look inside this word, the key to understanding it is 'detect'.

Vậy nếu chúng ta nhìn vào bên trong từ này, chìa khóa để hiểu nó là 'detect'.

4:40

Now, you might know the job, detective.

Bây giờ, bạn có thể biết nghề thám tử.

4:43

So think about the fictional character Sherlock Holmes.

Vậy hãy nghĩ về nhân vật hư cấu Sherlock Holmes.

4:47

A detective is someone who finds things or discovers them.

Thám tử là người tìm ra hoặc khám phá ra mọi thứ.

4:50

The adjective 'detected' means found or discovered.

Tính từ 'detected' có nghĩa là đã được tìm thấy hoặc phát hiện.

4:54

We use the prefix 'un-' with the adjective 'detected' to make 'undetected', which means the opposite - you can't find it.

Chúng ta dùng tiền tố 'un-' với tính từ 'detected' để tạo thành 'undetected', có nghĩa ngược lại - bạn không thể tìm thấy nó.

5:03

The virus was undetected, not found, and therefore it continued to spread.

Virus đã không bị phát hiện, không được tìm thấy, và do đó nó tiếp tục lây lan.

5:11

We've had 'undetected' - not found, noticed or discovered.

Chúng ta đã có 'undetected' - không được tìm thấy, chú ý hoặc phát hiện.

5:16

For example, the thieves were undetected for years.

Ví dụ, những tên trộm đã không bị phát hiện trong nhiều năm.

5:19

They stole thousands of valuable items before getting caught.

Chúng đã đánh cắp hàng nghìn vật có giá trị trước khi bị bắt.

5:26

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là chương trình Học tiếng Anh từ Tin tức của BBC Learning English.

5:30

We're talking about the latest Ebola outbreak.

Chúng ta đang nói về đợt bùng phát Ebola mới nhất.

5:34

Last week we reported on a different outbreak - the hantavirus outbreak - which started on a Dutch cruise ship.

Tuần trước chúng tôi đã đưa tin về một đợt bùng phát khác - đợt bùng phát hantavirus - bắt đầu trên một tàu du lịch Hà Lan.

5:41

However, this next headline talks about how this Ebola outbreak is far more concerning to public health.

Tuy nhiên, tiêu đề tiếp theo này nói về việc đợt bùng phát Ebola này đáng lo ngại hơn nhiều đối với sức khỏe cộng đồng.

5:47

Ebola is rare, but it's also deadly, with an average death rate of 50%.

Ebola hiếm gặp, nhưng cũng rất nguy hiểm, với tỷ lệ tử vong trung bình là 50%.

5:53

In some past outbreaks, as many as 90% of infected patients died.

Trong một số đợt bùng phát trước đây, có tới 90% bệnh nhân nhiễm bệnh đã tử vong.

5:58

Early symptoms of Ebola, such as fever, muscle aches, and fatigue, may be mistaken for other common illnesses.

Các triệu chứng ban đầu của Ebola, như sốt, đau cơ và mệt mỏi, có thể bị nhầm lẫn với các bệnh thông thường khác.

6:06

Because of this, healthcare workers may not use appropriate protective equipment and become infected themselves.

Vì điều này, nhân viên y tế có thể không sử dụng thiết bị bảo hộ thích hợp và tự mình bị nhiễm bệnh.

6:13

That's what happened during the Ebola outbreak in West Africa between 2014 and 2016.

Đó là những gì đã xảy ra trong đợt bùng phát Ebola ở Tây Phi từ năm 2014 đến 2016.

6:20

More than 800 healthcare workers became infected and two thirds died as a result of mistaking the virus for other illnesses.

Hơn 800 nhân viên y tế đã bị nhiễm bệnh và 2/3 trong số đó đã tử vong do nhầm virus với các bệnh khác.

6:28

Let's have a look at this headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề này.

6:30

This headline is from The Washington Post, a newspaper from the US.

Tiêu đề này là từ The Washington Post, một tờ báo của Mỹ.

6:35

Why Congo's Ebola outbreak is far more alarming than hantavirus.

Tại sao đợt bùng phát Ebola ở Congo lại đáng báo động hơn nhiều so với hantavirus.

6:39

And that headline again.

Và tiêu đề đó một lần nữa.

6:41

Why Congo's Ebola outbreak is far more alarming than hantavirus.

Tại sao đợt bùng phát Ebola ở Congo lại đáng báo động hơn nhiều so với hantavirus.

6:46

And that's from the Washington Post.

Và đó là từ Washington Post.

6:48

We're going to look at the adjective 'alarming'.

Chúng ta sẽ xem xét tính từ 'alarming'.

6:51

What do we know about this word, Georgie?

Chúng ta biết gì về từ này, Georgie?

6:53

Well, the noun 'alarm' is a loud sound.

Chà, danh từ 'alarm' là một âm thanh lớn.

6:56

It usually warns of danger or something concerning.

Nó thường cảnh báo về nguy hiểm hoặc điều gì đó đáng lo ngại.

6:59

So, imagine a smoke alarm.

Vậy, hãy tưởng tượng một máy báo khói.

7:00

It sounds when it detects smoke.

Nó kêu khi phát hiện ra khói.

7:02

Yes.

Vâng.

7:03

And we can sometimes add the suffix '-ing' to a word to make it an adjective, like with 'alarm' and 'alarming'.

Và đôi khi chúng ta có thể thêm hậu tố '-ing' vào một từ để biến nó thành tính từ, như với 'alarm' và 'alarming'.

7:10

If something is alarming, it's worrying or could cause concern.

Nếu điều gì đó là alarming, nó đáng lo ngại hoặc có thể gây lo lắng.

7:14

Yes.

Vâng.

7:14

Other examples of this include 'interest' and 'interesting', 'amaze' and 'amazing' and 'terror' and 'terrifying'.

Các ví dụ khác bao gồm 'interest' và 'interesting', 'amaze' và 'amazing' và 'terror' và 'terrifying'.

7:22

And just a note, adjectives with the suffix '-ing' describe the situation, whereas adjectives with an '-ed' suffix describe the emotion.

Và lưu ý, các tính từ có hậu tố '-ing' mô tả tình huống, trong khi các tính từ có hậu tố '-ed' mô tả cảm xúc.

7:31

For example, the red lights were alarming.

Ví dụ, những đèn đỏ thật đáng báo động.

7:34

I was alarmed by the red lights.

Tôi đã bị báo động bởi những đèn đỏ.

7:41

We've had 'alarming' - worrying or concerning.

Chúng ta đã có 'alarming' - đáng lo ngại hoặc gây lo lắng.

7:44

For example, I saw some alarming news about the rising sea levels.

Ví dụ, tôi đã thấy một số tin tức đáng báo động về mực nước biển dâng cao.

7:50

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập này của Học tiếng Anh từ Tin tức.

7:53

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một câu chuyện tin tức khác.

7:56

If you found this programme interesting, try our series of BBC documentaries made easier for you.

Nếu bạn thấy chương trình này thú vị, hãy thử loạt phim tài liệu của BBC được làm dễ hiểu hơn cho bạn.

8:04

It's called 'Our World in English' and you can find it on our website, bbclearningenglish.com.

Nó có tên là 'Our World in English' và bạn có thể tìm thấy nó trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

8:09

Bye for now.

Tạm biệt nhé.

8:10

Goodbye.

Tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

Introduction to the Ebola Outbreak

The program introduces the Ebola outbreak in DR Congo and Uganda. It explains that Ebola is a serious disease spread through contact with infected body fluids. The outbreak has caused 514 cases and 136 deaths. This is the 17th outbreak in DR Congo since 1976. The hosts, Becca and Georgie, set the stage for discussing headlines and vocabulary.

Chương trình giới thiệu về đợt bùng phát Ebola tại CHDC Congo và Uganda. Giải thích rằng Ebola là một căn bệnh nghiêm trọng lây lan qua tiếp xúc với chất dịch cơ thể nhiễm bệnh. Đợt bùng phát đã gây ra 514 ca nhiễm và 136 ca tử vong. Đây là đợt bùng phát thứ 17 tại CHDC Congo kể từ năm 1976. Hai người dẫn chương trình, Becca và Georgie, đặt nền tảng để thảo luận về các tiêu đề và từ vựng.