Paul asks his professor for advice on his final research project, torn between the banking and hospitality industries. The professor probes Paul's long-term and short-term goals to help him decide.
Paul hỏi giáo sư của mình để xin lời khuyên về dự án nghiên cứu cuối khóa, phân vân giữa ngành ngân hàng và ngành khách sạn. Giáo sư thăm dò các mục tiêu dài hạn và ngắn hạn của Paul để giúp anh quyết định.
Hang breaking recording 12.1.
Bản ghi âm phá vỡ bế tắc 12.1.
Excuse me sir.
Xin lỗi thưa thầy.
Excuse me.
Xin lỗi.
Oh sorry Paul, I didn't hear you.
Ồ xin lỗi Paul, tôi không nghe thấy em.
I'm reading about anti-gravity and well, it's really hard to put it down.
Tôi đang đọc về phản trọng lực và chà, thật khó để đặt nó xuống.
What can I help you with?
Tôi có thể giúp gì cho em?
I'd like to ask you some questions and get your opinion about my final research project.
Tôi muốn hỏi thầy một số câu hỏi và nhận ý kiến của thầy về dự án nghiên cứu cuối cùng của tôi.
Okay, have you decided what you're doing it on yet?
Được, em đã quyết định làm về cái gì chưa?
To be honest professor, I'm torn between doing something
Thành thật mà nói thưa giáo sư, tôi đang phân vân giữa việc làm gì đó
on the banking industry or the hospitality industry.
Về ngành ngân hàng hoặc ngành khách sạn.
Oh well, those are two very different things.
Ồ, đó là hai thứ rất khác nhau.
Have you thought about your long and short term goals?
Em đã nghĩ về mục tiêu dài hạn và ngắn hạn của mình chưa?
Well my short term goal is to work at a bank and go to graduate school, but long term I want to open up my own hotel.
Mục tiêu ngắn hạn của tôi là làm việc tại một ngân hàng và học cao học, nhưng dài hạn tôi muốn mở khách sạn riêng của mình.
What do you want to study in graduate school?
Em muốn học gì ở cao học?
Hospitality management of course.
Tất nhiên là quản lý khách sạn.
Of course.
Tất nhiên.
Why do you want to work at a bank?
Tại sao em muốn làm việc tại một ngân hàng?