0:00

8:20

US seizes Venezuelan president Maduro: BBC Learning English from the News

BBC Learning English·8:20·News·B2

Chương · 4

Chương 1·US Operation and Maduro's Arrest

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

From BBC Learning English.

Từ BBC Learning English.

0:02

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

0:07

In this programme, US seizes Venezuelan President Maduro.

Trong chương trình này, Mỹ bắt giữ Tổng thống Venezuela Maduro.

0:14

Hello, I'm Pippa.

Xin chào, tôi là Pippa.

0:15

And I'm Beth.

Còn tôi là Beth.

0:16

In this programme we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu về một câu chuyện tin tức lớn và vốn từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu được nó.

0:23

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như bài tập trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.

0:32

So, Beth, let's hear more about this story.

Vậy thì Beth, chúng ta hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này nhé.

0:40

A US military operation in the Venezuelan capital Caracas on Saturday led to the arrest of its president, Nicolas Maduro, and his wife, Cilia Flores.

Một chiến dịch quân sự của Mỹ tại thủ đô Caracas của Venezuela vào thứ Bảy đã dẫn đến việc bắt giữ Tổng thống Nicolas Maduro cùng vợ của ông, bà Cilia Flores.

0:50

The couple were taken to New York and appeared in court on Monday accused of conspiring with terrorist organisations.

Cặp đôi đã bị đưa tới New York và hầu toà vào thứ Hai với cáo buộc âm mưu cấu kết với các tổ chức khủng bố.

0:58

'Conspire' means secretly plan.

'Conspire' có nghĩa là bí mật lên kế hoạch.

1:00

They were also accused of trafficking cocaine into the US.

Họ cũng bị cáo buộc buôn bán cocaine vào Mỹ.

1:05

Both Maduro and Flores pleaded not guilty.

Cả Maduro và Flores đều tuyên bố không nhận tội.

1:08

Following the military action in Venezuela, US President Donald Trump said the US would 'run' Venezuela for an unspecified amount of time.

Sau hành động quân sự ở Venezuela, Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố Mỹ sẽ 'điều hành' Venezuela trong một khoảng thời gian chưa xác định.

1:17

Let's have our first headline.

Chúng ta hãy cùng đến với tiêu đề đầu tiên.

1:19

This comes from Le Monde, a French newspaper which also reports in English.

Tiêu đề này đến từ Le Monde, một tờ báo của Pháp cũng đưa tin bằng tiếng Anh.

1:24

Maduro's fate lies with US courts, as Venezuela's lies with Trump.

Số phận của Maduro nằm trong tay các toà án Mỹ, trong khi số phận của Venezuela nằm trong tay ông Trump.

1:29

That headline, again from Le Monde.

Đó là tiêu đề, một lần nữa đến từ Le Monde.

1:32

Maduro's fate lies with US courts, as Venezuela's lies with Trump.

Số phận của Maduro nằm trong tay các toà án Mỹ, trong khi số phận của Venezuela nằm trong tay ông Trump.

1:37

This headline is about the charges against Nicolas Maduro, as well as the plan for the future of Venezuela.

Tiêu đề này nói về các cáo buộc chống lại Nicolas Maduro, cũng như kế hoạch cho tương lai của Venezuela.

1:43

Now we're interested in a phrase that is repeated in the headline, 'fate lies with'.

Bây giờ chúng ta quan tâm đến một cụm từ được lặp lại trong tiêu đề, 'fate lies with'.

1:48

Pippa, what can you tell us?

Pippa, bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì?

1:51

Well, let's break it down.

Được rồi, chúng ta hãy cùng phân tích cụm từ này nhé.

1:53

A person's fate is what will happen to them in the future.

Số phận của một người là những gì sẽ xảy ra với họ trong tương lai.

1:56

We often use 'fate' to talk about dramatic things like winning or losing, life relationships, careers, or even death.

Chúng ta thường dùng 'fate' để nói về những điều mang tính kịch tính như thắng hay thua, các mối quan hệ trong cuộc sống, sự nghiệp, hoặc thậm chí là cái chết.

2:05

That's right.

Đúng vậy.

2:05

And if someone's fate lies with someone or something, it means their fate will be decided by that person or thing.

Và nếu số phận của ai đó nằm trong tay ai hoặc điều gì, điều đó có nghĩa là số phận của họ sẽ do người hoặc điều đó quyết định.

2:14

Their fate, or future, depends on the person or thing.

Số phận, hay tương lai của họ, phụ thuộc vào người hoặc điều đó.

2:18

Yes.

Đúng thế.

2:19

So, in the headline, Maduro's fate lies with the US courts.

Vì vậy, trong tiêu đề, số phận của Maduro nằm trong tay các toà án Mỹ.

2:23

This means the US courts will decide what happens to Nicolas Maduro.

Điều này có nghĩa là các toà án Mỹ sẽ quyết định điều gì sẽ xảy ra với Nicolas Maduro.

2:27

His future depends on the courts.

Tương lai của ông ấy phụ thuộc vào các toà án.

2:29

Right.

Đúng rồi.

2:29

And the headline also says Venezuela's fate lies with Trump.

Và tiêu đề cũng nói rằng số phận của Venezuela nằm trong tay ông Trump.

2:35

This means what happens to Venezuela in the future depends on the actions of President Trump.

Điều này có nghĩa là những gì xảy ra với Venezuela trong tương lai phụ thuộc vào các hành động của Tổng thống Trump.

2:41

We see this phrase used in dramatic news stories about change, where what will happen in the future is uncertain, and it's quite poetic.

Chúng ta thấy cụm từ này được dùng trong các bản tin đầy kịch tính về sự thay đổi, nơi mà những gì sẽ xảy ra trong tương lai còn chưa chắc chắn, và nó khá thi vị.

2:49

For example, if a country holds an election, you could say the fate of the government lies with voters.

Ví dụ, nếu một quốc gia tổ chức bầu cử, bạn có thể nói rằng số phận của chính phủ phụ thuộc vào các cử tri.

2:55

Yes.

Đúng vậy.

2:55

Or another example, the fate of the company lies with its CEO.

Hoặc một ví dụ khác, số phận của công ty nằm trong tay vị giám đốc điều hành.

3:02

We've had 'fate lies with', future depends on.

Chúng ta đã tìm hiểu cụm 'fate lies with', tương lai phụ thuộc vào.

3:08

For example, the fate of the new railway lies with town planners.

Ví dụ, số phận của tuyến đường sắt mới phụ thuộc vào các nhà quy hoạch đô thị.

3:17

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

3:22

Today, we're talking about the US's operation to seize Venezuelan President Nicolas Maduro.

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về chiến dịch của Mỹ nhằm bắt giữ Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro.

3:28

Following the arrest of Nicolas Maduro.

Sau vụ bắt giữ Nicolas Maduro.

3:30

His deputy leader Delcy Rodriguez has become interim president in Venezuela.

Cấp phó của ông là Delcy Rodriguez đã trở thành tổng thống lâm thời ở Venezuela.

3:36

At an emergency meeting of the UN Security Council, many countries criticised the actions of the US, saying they broke international law.

Tại một cuộc họp khẩn cấp của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, nhiều quốc gia đã chỉ trích hành động của Mỹ, cho rằng họ đã vi phạm luật pháp quốc tế.

3:44

But many countries agreed with the US that Nicolas Maduro had been an illegitimate leader, meaning that Maduro did not win a free and fair election to become president of Venezuela.

Nhưng nhiều quốc gia đồng tình với Mỹ rằng Nicolas Maduro là một nhà lãnh đạo bất hợp pháp, đồng nghĩa với việc Maduro đã không thắng trong một cuộc bầu cử tự do và công bằng để trở thành tổng thống Venezuela.

3:56

Let's have another headline.

Chúng ta hãy cùng đến với một tiêu đề khác.

3:58

This one's from BBC News.

Tiêu đề này đến từ BBC News.

4:00

Trump's seizure of Maduro raises thorny legal questions.

Việc Trump bắt giữ Maduro làm dấy lên những câu hỏi pháp lý hóc búa.

4:05

And that headline again from BBC News.

Và xin nhắc lại tiêu đề đó từ BBC News.

4:08

Trump's seizure of Maduro raises thorny legal questions.

Việc Trump bắt giữ Maduro làm dấy lên những câu hỏi pháp lý hóc búa.

4:12

This headline is from an article about whether the US military actions in Venezuela, and the arrest of Nicolas Maduro, broke international law.

Tiêu đề này trích từ một bài báo về việc liệu các hành động quân sự của Mỹ ở Venezuela và việc bắt giữ Nicolas Maduro có vi phạm luật pháp quốc tế hay không.

4:21

The headline says Trump's decision raises thorny legal questions.

Tiêu đề nói rằng quyết định của Trump làm dấy lên những câu hỏi pháp lý hóc búa.

4:26

We're looking at this adjective 'thorny'.

Chúng ta đang xem xét tính từ 'thorny' này.

4:29

So literally, thorns are sharp spikes that are found on some plants.

Theo nghĩa đen, gai là những mũi nhọn có trên một số loài thực vật.

4:33

For example, in the UK, roses are thorny.

Ví dụ, ở Vương quốc Anh, hoa hồng có nhiều gai.

4:36

But 'thorny' can also be used metaphorically to mean difficult or complicated.

Nhưng 'thorny' cũng có thể được dùng theo nghĩa ẩn dụ mang nghĩa khó khăn hoặc phức tạp.

4:42

Yes, imagine walking through a thorny plant or bush.

Đúng vậy, hãy tưởng tượng bạn đi bộ qua một bụi cây hoặc bụi rậm đầy gai.

4:45

You might get scratched, your clothes might get caught on the thorns.

Bạn có thể bị trầy xước, quần áo của bạn có thể bị mắc vào gai.

4:49

It would be difficult.

Điều đó sẽ rất khó khăn.

4:50

So, if a question is thorny, it's difficult and not simple to answer or solve.

Vì vậy, nếu một câu hỏi là hóc búa, nó rất khó và không đơn giản để trả lời hoặc giải quyết.

4:57

We can use 'thorny' to describe questions, problems, and issues in English.

Chúng ta có thể dùng từ 'thorny' để mô tả các câu hỏi, các vấn đề và khúc mắc trong tiếng Anh.

5:01

For example, teachers are struggling to deal with the thorny issue of mobile phones in schools.

Ví dụ, các giáo viên đang phải chật vật giải quyết vấn đề hóc búa về điện thoại di động trong trường học.

5:09

We've had 'thorny', difficult or complicated.

Chúng ta đã tìm hiểu từ 'thorny', mang nghĩa khó khăn hoặc phức tạp.

5:14

For example, what to do about taxes is a particularly thorny problem for the government.

Ví dụ, việc phải làm gì với các khoản thuế là một vấn đề đặc biệt hóc búa đối với chính phủ.

5:24

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là chương trình Học tiếng Anh qua tin tức từ BBC Learning English.

5:28

We're talking about President Trump's decision to arrest Venezuelan leader Nicolas Maduro.

Chúng ta đang nói về quyết định của Tổng thống Trump trong việc bắt giữ nhà lãnh đạo Venezuela Nicolas Maduro.

5:35

After the US action to seize Maduro.

Sau hành động bắt giữ Maduro của Mỹ.

5:37

President Trump commented on other countries where the US could intervene, that means get involved in, such as Colombia, Mexico and Iran.

Tổng thống Trump đã bình luận về các quốc gia khác mà Mỹ có thể can thiệp, có nghĩa là tham gia vào, chẳng hạn như Colombia, Mexico và Iran.

5:46

Trump has also talked again about wanting to control Greenland, which he says is necessary for US security.

Ông Trump cũng đã nhắc lại về mong muốn kiểm soát Greenland, điều mà ông nói là cần thiết cho an ninh của Mỹ.

5:53

Greenland's prime minister, Jens-Frederik Nielsen, called for a respectful dialogue, and European leaders have said that Greenland belongs to its people.

Thủ tướng của Greenland, Jens-Frederik Nielsen, đã kêu gọi một cuộc đối thoại trên tinh thần tôn trọng, và các nhà lãnh đạo châu Âu cho biết Greenland thuộc về người dân nơi đây.

6:02

And our next headline is about this.

Và tiêu đề tiếp theo của chúng tôi là về điều này.

6:04

It comes from CNN.

Nó đến từ CNN.

6:06

Trump's Venezuela raid plunges Greenland and the Western military alliance into uncertainty.

Cuộc đột kích Venezuela của Trump đẩy Greenland và liên minh quân sự phương Tây vào tình trạng bất định.

6:13

That headline again from CNN.

Xin nhắc lại tiêu đề đó từ CNN.

6:16

Trump's Venezuela raid plunges Greenland and the Western military alliance into uncertainty.

Cuộc đột kích Venezuela của Trump đẩy Greenland và liên minh quân sự phương Tây vào tình trạng bất định.

6:23

So, this headline is about what the US military action in Venezuela could mean for Greenland and other countries, the Western military alliance, which means places that usually work together with the US, such as the European Union.

Vì vậy, tiêu đề này nói về việc hành động quân sự của Mỹ ở Venezuela có ý nghĩa như thế nào đối với Greenland và các quốc gia khác, liên minh quân sự phương Tây, nghĩa là những nơi thường hợp tác với Mỹ, chẳng hạn như Liên minh châu Âu.

6:38

We're interested in the phrase 'plunge into uncertainty'.

Chúng tôi quan tâm đến cụm từ 'plunge into uncertainty'.

6:42

'Plunge' makes me think of diving into water, Beth.

'Plunge' làm tôi nghĩ đến việc lao mình xuống nước, Beth à.

6:46

Yes, well, that is the literal meaning.

Vâng, đúng vậy, đó là nghĩa đen của từ này.

6:48

'Plunge' as a verb means to move suddenly forwards or downwards, often into something like water.

'Plunge' với tư cách là một động từ có nghĩa là di chuyển đột ngột về phía trước hoặc chúc xuống dưới, thường là vào một thứ gì đó như nước.

6:55

'Plunge' can also mean to cause someone to move suddenly, and that's useful for the meaning in the headline.

'Plunge' cũng có thể có nghĩa là khiến ai đó di chuyển đột ngột, và điều đó rất hữu ích cho ý nghĩa trong tiêu đề.

7:01

Yes, the headline says that Trump's action in Venezuela plunges Greenland into uncertainty.

Vâng, tiêu đề cho biết hành động của ông Trump ở Venezuela đã đẩy Greenland vào tình trạng bất định.

7:08

It's metaphorical and means Trump's actions have caused a sudden sense of uncertainty or worry for Greenland and for other US allies.

Nó mang tính ẩn dụ và có nghĩa là các hành động của ông Trump đã gây ra cảm giác hoang mang hoặc lo lắng đột ngột cho Greenland và các đồng minh khác của Mỹ.

7:16

We commonly see 'plunge' used with uncertainty.

Chúng ta thường thấy 'plunge' được dùng với từ uncertainty.

7:20

You can also plunge someone into other negative situations or feelings like despair.

Bạn cũng có thể đẩy ai đó vào những tình huống hoặc cảm xúc tiêu cực khác như sự tuyệt vọng.

7:26

And another common use of 'plunge': a place can be plunged into darkness.

Và một cách dùng phổ biến khác của 'plunge': một nơi nào đó có thể bị chìm vào bóng tối.

7:32

That means all the lights suddenly go out.

Điều đó có nghĩa là tất cả đèn điện đột ngột vụt tắt.

7:37

We've had 'plunge into uncertainty', to cause someone to suddenly feel uncertain or worried.

Chúng ta đã có cụm từ 'plunge into uncertainty', nghĩa là khiến ai đó đột nhiên cảm thấy hoang mang hoặc lo lắng.

7:45

For example, when the venue cancelled their wedding, the couple were plunged into uncertainty.

Ví dụ, khi địa điểm tổ chức hủy đám cưới của họ, cặp đôi đã rơi vào tình trạng hoang mang bất định.

7:52

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập Học tiếng Anh qua tin tức lần này.

7:56

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ quay trở lại vào tuần tới với một câu chuyện thời sự khác.

7:58

If you've enjoyed this programme, try our Learning English Grammar podcast.

Nếu bạn thích chương trình này, hãy nghe thử podcast Learning English Grammar của chúng tôi.

8:03

You can find all episodes at bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy tất cả các tập tại bbclearningenglish.com.

8:07

And follow us on social media.

Và hãy theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

8:09

Search for BBC Learning English.

Hãy tìm kiếm BBC Learning English.

8:11

Goodbye for now.

Tạm biệt nhé.

8:12

Bye.

Tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

US Operation and Maduro's Arrest

A US military operation in Caracas leads to the capture and indictment of Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife. Following their arraignment in New York on conspiracy and trafficking charges, questions emerge over Washington's governance plans for Venezuela.

Một chiến dịch quân sự của Mỹ tại Caracas đã dẫn đến việc bắt giữ và truy tố Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro cùng vợ. Sau khi họ hầu tòa tại New York với các cáo buộc âm mưu và buôn bán ma túy, nhiều câu hỏi xuất hiện xoay quanh kế hoạch điều hành Venezuela của Washington.

From BBC Learning English.

Từ BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme, US seizes Venezuelan President Maduro.

Trong chương trình này, Mỹ bắt giữ Tổng thống Venezuela Maduro.

Hello, I'm Pippa.

Xin chào, tôi là Pippa.

And I'm Beth.

Còn tôi là Beth.

In this programme we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu về một câu chuyện tin tức lớn và vốn từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu được nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như bài tập trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.

So, Beth, let's hear more about this story.

Vậy thì Beth, chúng ta hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này nhé.

A US military operation in the Venezuelan capital Caracas on Saturday led to the arrest of its president, Nicolas Maduro, and his wife, Cilia Flores.

The couple were taken to New York and appeared in court on Monday accused of conspiring with terrorist organisations.

Cặp đôi đã bị đưa tới New York và hầu toà vào thứ Hai với cáo buộc âm mưu cấu kết với các tổ chức khủng bố.

'Conspire' means secretly plan.

'Conspire' có nghĩa là bí mật lên kế hoạch.

They were also accused of trafficking cocaine into the US.

Họ cũng bị cáo buộc buôn bán cocaine vào Mỹ.

Both Maduro and Flores pleaded not guilty.

Cả Maduro và Flores đều tuyên bố không nhận tội.

Following the military action in Venezuela, US President Donald Trump said the US would 'run' Venezuela for an unspecified amount of time.

Sau hành động quân sự ở Venezuela, Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố Mỹ sẽ 'điều hành' Venezuela trong một khoảng thời gian chưa xác định.

1 / 4