0:00

5:14

Introductions - Do's & Don'ts

Learn English by Pocket Passport·5:14·Education·A2

Chương · 3

Chương 1·Unnatural Self-Introduction Example

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:06

Introductions.

Phần giới thiệu.

0:06

Watch the following conversation between two people meeting each other for the first time.

Hãy xem cuộc trò chuyện sau đây giữa hai người gặp nhau lần đầu tiên.

0:18

Take notes of what is not natural or could be said differently to sound more natural.

Hãy ghi chú lại những điểm chưa tự nhiên hoặc có thể nói khác đi để nghe tự nhiên hơn.

0:31

Hi, nice to meet you.

Xin chào, rất vui được gặp bạn.

0:35

Oh, hello, my name is Haruna.

Ồ, xin chào, tôi tên là Haruna.

0:40

I'm from Tokyo, Japan.

Tôi đến từ Tokyo, Nhật Bản.

0:44

I'm 28 years old.

Tôi 28 tuổi.

0:47

I'm an accountant.

Tôi là một kế toán viên.

0:50

I work for a big company called Smart Corporation.

Tôi làm việc cho một công ty lớn có tên là Smart Corporation.

0:57

It's located in Shinagawa.

Nó tọa lạc tại Shinagawa.

1:00

It's a really great company.

Đó là một công ty thực sự tuyệt vời.

1:05

My hobbies are cooking and sleeping.

Sở thích của tôi là nấu ăn và ngủ.

1:09

I have traveled to Australia, Canada, and the U.S.

Tôi đã từng đi du lịch đến Úc, Canada và Mỹ.

1:15

I really like Italian food.

Tôi thực sự thích món ăn Ý.

1:19

I want to travel to many countries in the future.

Tôi muốn đi du lịch đến nhiều quốc gia trong tương lai.

1:26

I have five people in my family: my mom, my dad, my sister, and my grandparents.

Gia đình tôi có năm người: mẹ tôi, bố tôi, em gái tôi và ông bà tôi.

1:37

Uh, nice to meet you, Haruna.

Ờ, rất vui được gặp bạn, Haruna.

1:41

Did you think Haruna introduced herself naturally?

Bạn có nghĩ Haruna đã tự giới thiệu bản thân một cách tự nhiên không?

1:46

How could Haruna have sounded more natural when meeting someone?

Haruna có thể nói thế nào để nghe tự nhiên hơn khi gặp gỡ ai đó?

1:53

For the first time, let's take a look at a few things that could have helped Haruna sound more natural.

Lần đầu gặp gỡ, hãy cùng xem qua một vài điều có thể giúp Haruna nghe tự nhiên hơn.

2:05

1. People don't generally make a full self-introduction when meeting someone for the first time.

1. Mọi người thường không tự giới thiệu toàn bộ về bản thân khi gặp ai đó lần đầu tiên.

2:14

The natural way for people to get to know each other is to ask each other questions.

Cách tự nhiên để mọi người làm quen với nhau là hỏi han lẫn nhau.

2:25

Let's take a look at an example.

Hãy cùng xem qua một ví dụ.

2:29

So what do you do for a living?

Vậy bạn làm nghề gì để kiếm sống?

2:34

I'm a software engineer, how about you?

Tôi là một kỹ sư phần mềm, còn bạn thì sao?

2:38

Oh, how...

Ồ, thật...

2:40

...interesting, I'm an accountant.

...thú vị, tôi là một kế toán viên.

2:43

Oh, who do you work for?

Ồ, bạn làm việc cho công ty nào vậy?

2:47

I work for Sun Systems, have you heard of them?

Tôi làm việc cho Sun Systems, bạn đã từng nghe nói về họ chưa?

2:55

Notice how in that short conversation they took turns asking questions.

Hãy chú ý cách họ thay phiên nhau đặt câu hỏi trong cuộc trò chuyện ngắn đó.

3:04

They asked follow-up questions to keep the [conversation going].

Họ đã đặt các câu hỏi tiếp nối để duy trì cuộc trò chuyện.

3:11

3:12

We don't usually tell people how old we are when introducing ourselves for the first time.

Chúng ta thường không nói với người khác mình bao nhiêu tuổi khi giới thiệu bản thân lần đầu tiên.

3:22

Note that in most circumstances it is considered rude to ask people their age.

Lưu ý rằng trong hầu hết các trường hợp, việc hỏi tuổi người khác bị coi là bất lịch sự.

3:31

If you really want to know, you should start by asking them, 'May I ask you a personal question?'

Nếu bạn thực sự muốn biết, bạn nên bắt đầu bằng cách hỏi họ: 'Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi riêng tư được không?'

3:43

Three, we don't usually use the word hobby or hobbies.

Điều thứ ba, chúng ta thường không dùng từ 'hobby' hay 'hobbies'.

3:49

There are more natural ways to express this idea.

Có những cách tự nhiên hơn để diễn đạt ý này.

3:55

For example: what are you...

Ví dụ: bạn thích...

3:59

...into?

...thích gì?

3:59

What do you do for fun?

Bạn làm gì để giải trí?

4:03

Are you interested in sports?

Bạn có hứng thú với thể thao không?

4:06

Do you like to cook?

Bạn có thích nấu ăn không?

4:09

Four, sleeping is not a hobby or interest.

Điều thứ tư, ngủ không phải là một sở thích hay niềm đam mê.

4:14

This will not make you sound interesting to the person that you are talking to.

Điều này sẽ không khiến bạn trở nên thú vị trong mắt người đang trò chuyện cùng bạn.

4:24

Actually, it will make you sound quite boring.

Thực ra, nó sẽ khiến bạn nghe khá tẻ nhạt.

4:29

5. It isn't natural to state how many people you have in your family.

5. Việc nói rõ gia đình bạn có bao nhiêu người là điều không tự nhiên.

4:38

Another more natural way to express this idea is: I live at home with my sister,

Một cách tự nhiên hơn để diễn đạt ý này là: Tôi sống ở nhà cùng với em gái,

4:49

...parents and grandparents.

...bố mẹ và ông bà.

4:50

Try to put these into practice the next time you are meeting someone for the first time.

Hãy cố gắng áp dụng những điều này vào thực tế trong lần tới khi bạn gặp ai đó lần đầu tiên.

5:00

That's all for today's lesson.

Đó là tất cả cho bài học ngày hôm nay.

5:03

Thanks for watching.

Cảm ơn các bạn đã theo dõi.

5:04

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.

Transcript

Hiển thị

Unnatural Self-Introduction Example

First encounters reveal how easily a self-introduction turns into a rigid monologue. Observing an overly detailed personal background highlights why reciting resume points feels awkward in casual social settings. Reflecting on unnatural conversation habits lays the groundwork for more engaging introductory dialogue.

Những cuộc gặp gỡ đầu tiên cho thấy lời tự giới thiệu rất dễ biến thành một đoạn độc thoại gượng gạo. Việc quan sát một phần giới thiệu quá chi tiết làm nổi bật lý do tại sao việc liệt kê lý lịch lại thiếu tự nhiên trong giao tiếp xã hội. Nhận diện các thói quen đối thoại chưa phù hợp sẽ tạo nền tảng cho những cuộc trò chuyện lôi cuốn hơn.

Introductions.

Phần giới thiệu.

Watch the following conversation between two people meeting each other for the first time.

Hãy xem cuộc trò chuyện sau đây giữa hai người gặp nhau lần đầu tiên.

Take notes of what is not natural or could be said differently to sound more natural.

Hãy ghi chú lại những điểm chưa tự nhiên hoặc có thể nói khác đi để nghe tự nhiên hơn.

Hi, nice to meet you.

Xin chào, rất vui được gặp bạn.

Oh, hello, my name is Haruna.

Ồ, xin chào, tôi tên là Haruna.

I'm from Tokyo, Japan.

Tôi đến từ Tokyo, Nhật Bản.

I'm 28 years old.

Tôi 28 tuổi.

I'm an accountant.

Tôi là một kế toán viên.

I work for a big company called Smart Corporation.

Tôi làm việc cho một công ty lớn có tên là Smart Corporation.

It's located in Shinagawa.

Nó tọa lạc tại Shinagawa.

It's a really great company.

Đó là một công ty thực sự tuyệt vời.

My hobbies are cooking and sleeping.

Sở thích của tôi là nấu ăn và ngủ.

I have traveled to Australia, Canada, and the U.S.

Tôi đã từng đi du lịch đến Úc, Canada và Mỹ.

I really like Italian food.

Tôi thực sự thích món ăn Ý.

I want to travel to many countries in the future.

Tôi muốn đi du lịch đến nhiều quốc gia trong tương lai.

I have five people in my family: my mom, my dad, my sister, and my grandparents.

Gia đình tôi có năm người: mẹ tôi, bố tôi, em gái tôi và ông bà tôi.

Uh, nice to meet you, Haruna.

Ờ, rất vui được gặp bạn, Haruna.

Did you think Haruna introduced herself naturally?

Bạn có nghĩ Haruna đã tự giới thiệu bản thân một cách tự nhiên không?

How could Haruna have sounded more natural when meeting someone?

Haruna có thể nói thế nào để nghe tự nhiên hơn khi gặp gỡ ai đó?

1 / 3