Beth and Phil explore the growing phenomenon of adults purchasing children's toys for themselves, creating a lucrative segment of the global toy industry known as kidults. The discussion highlights substantial consumer spending patterns driven by digital commerce alongside an introductory quiz question about high-value Lego collections.
Beth và Phil cùng tìm hiểu hiện tượng người lớn ngày càng thích tự mua đồ chơi trẻ em cho bản thân, tạo nên một phân khúc sinh lời cao trong ngành đồ chơi toàn cầu được gọi là kidult. Cuộc thảo luận làm nổi bật xu hướng chi tiêu đáng kể của người tiêu dùng nhờ thương mại điện tử cùng câu hỏi đố vui về các bộ Lego đắt giá.
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English.
I'm Phil.
Tôi là Phil.
And I'm Beth.
Và tôi là Beth.
Action figures, building bricks, stuffed cuddly animals – there's a whole world of toys that many of us have forgotten since we were children.
Mô hình nhân vật hành động, gạch lắp ráp, thú nhồi bông đáng yêu – có cả một thế giới đồ chơi mà nhiều người trong chúng ta đã lãng quên kể từ khi còn nhỏ.
Do you still have any toys from when you were a boy, Phil?
Anh có còn giữ món đồ chơi nào từ hồi còn là một cậu bé không, Phil?
Erm, a couple, but I gave them to my kids.
À, có một vài món, nhưng tôi đã đưa chúng cho các con của tôi.
Well, nowadays, grown-ups playing with toys is more common than you might think.
Chà, ngày nay, việc người lớn chơi đồ chơi phổ biến hơn bạn nghĩ đấy.
Recent estimates suggest that adults buying kids' toys for themselves account for between 30 and 40% of the entire toy market, so many that advertisers have come up with a term for them – kidults – adults who are interested in toys and games intended for children.
Các ước tính gần đây cho thấy người lớn mua đồ chơi trẻ em cho chính mình chiếm từ 30 đến 40% toàn bộ thị trường đồ chơi, nhiều đến mức các nhà quảng cáo đã nghĩ ra một thuật ngữ dành cho họ – kidult – những người trưởng thành thích thú với đồ chơi và trò chơi dành cho trẻ em.
Between last October and December alone, American kidults spent over 1.5 billion dollars on toys for themselves.
Chỉ riêng từ tháng 10 đến tháng 12 năm ngoái, những người lớn mê đồ chơi ở Mỹ đã chi hơn 1,5 tỷ đô la vào đồ chơi cho bản thân.
Among the most popular were plush toys, or plushies for short – toy dolls or animals made from cloth and filled with soft material.
Nằm trong số những món phổ biến nhất là thú bông mềm, hay gọi tắt là plushie – búp bê đồ chơi hoặc thú làm bằng vải và được nhồi vật liệu mềm.
And like other recent trends, the toy trend is being driven by online shoppers and social media.
Và cũng giống như các xu hướng gần đây khác, trào lưu đồ chơi này đang được thúc đẩy bởi người mua sắm trực tuyến và mạng xã hội.
In this episode, we'll meet a children's toy maker and an online influencer who are both involved in the increasing trend of adults interested in kids' toys.
Trong tập này, chúng ta sẽ gặp gỡ một nhà sản xuất đồ chơi trẻ em và một người có tầm ảnh hưởng trên mạng xã hội, cả hai đều tham gia vào xu hướng ngày càng tăng của những người lớn đam mê đồ chơi trẻ em.
We'll also learn some useful new vocabulary.
Chúng ta cũng sẽ học thêm một số từ vựng mới hữu ích.
And remember – you'll find a transcript for this episode, along with all the new words and phrases, on our website, bbclearningenglish.com.
Và hãy nhớ rằng – bạn sẽ tìm thấy bản chép lời cho tập này, cùng với toàn bộ các từ và cụm từ mới, trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.
But first, I have a question for you, Beth.
Nhưng trước hết, tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Beth.
Lego remains one of the most popular, and expensive, children's toys.
Lego vẫn là một trong những món đồ chơi trẻ em phổ biến nhất và đắt tiền nhất.
So, according to MSN News, what was the most expensive Lego set ever made?
Vậy thì, theo MSN News, bộ Lego đắt nhất từng được sản xuất là bộ nào?
Was it: a) the Lego Harry Potter Hogwarts School, b) the Lego Star Wars Millennium Falcon, or c) the Lego Eiffel Tower?
Đó là: a) bộ Lego Harry Potter Trường Hogwarts, b) bộ Lego Star Wars Millennium Falcon, hay c) bộ Lego Tháp Eiffel?
I'm going to guess Hogwarts because I like Harry Potter.
Tôi sẽ đoán là Hogwarts vì tôi thích Harry Potter.
OK.
Được rồi.
Well, we'll find out the answer later in the programme.
Chà, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời ở phần sau của chương trình.