Sam Altman opens by stating the single most important lesson for startup success: build a product so good that people spontaneously tell their friends about it. He explains that this is the hardest but most essential thing, and that it accounts for about 80% of what a startup needs to succeed. He points to Google and Facebook as examples, noting that most people discovered them through a friend's recommendation. He also emphasizes that such a product should be simple to explain and easy to understand, and that failing to explain it clearly often signals unclear thinking or an insufficient market need.
Sam Altman mở đầu bằng cách nêu bài học quan trọng nhất để khởi nghiệp thành công: xây dựng một sản phẩm tốt đến mức mọi người tự động kể cho bạn bè nghe về nó. Ông giải thích rằng đây là điều khó nhất nhưng cũng thiết yếu nhất, và nó chiếm khoảng 80% những gì một startup cần để thành công. Ông chỉ ra Google và Facebook là ví dụ, lưu ý rằng hầu hết mọi người biết đến chúng qua lời giới thiệu của bạn bè. Ông cũng nhấn mạnh rằng một sản phẩm như vậy nên dễ giải thích và dễ hiểu, và việc không thể giải thích rõ ràng thường là dấu hiệu của tư duy chưa rõ ràng hoặc nhu cầu thị trường chưa đủ lớn.
okay today I'm going to talk about how to succeed with a startup obviously more than can be said here in 20 minutes but I will do the best I can the most important thing the number one lesson we try to teach startups is that the degree to which you're successful approximates the degree to which you build a product that is so good people spontaneously tell their friends about it startups
Được rồi, hôm nay tôi sẽ nói về cách thành công với một startup. Rõ ràng là có nhiều điều để nói hơn những gì có thể trình bày ở đây trong 20 phút, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Điều quan trọng nhất, bài học số một mà chúng tôi cố gắng dạy cho các startup là mức độ thành công của bạn xấp xỉ với mức độ bạn xây dựng được một sản phẩm tốt đến mức mọi người tự động kể cho bạn bè của họ về nó. Các startup
always ask us for the secret to success they always want to believe it's something other than this because this is really hard to do but this is it if you can build a product that is so good people spontaneously tell their friends about it you have done 80% of the work that you need to be a really successful startup if you think about the most successful companies you know Google
luôn hỏi chúng tôi bí quyết thành công. Họ luôn muốn tin rằng đó là một điều gì đó khác ngoài điều này, bởi vì điều này thực sự rất khó làm. Nhưng đây chính là nó: nếu bạn có thể xây dựng một sản phẩm tốt đến mức mọi người tự động kể cho bạn bè của họ về nó, bạn đã hoàn thành 80% công việc cần thiết để trở thành một startup thực sự thành công. Nếu bạn nghĩ về những công ty thành công nhất mà bạn biết, Google
Facebook whatever you probably found out about them because a friend of yours said you got to try this it's great so this is the bar something that people love so much they tell their friends about it one important indicator for a product like that is a product it's simple to explain and easy to understand if you can't explain in a few words what you do and if people don't if at least some
Facebook hay bất kỳ công ty nào, có lẽ bạn biết về chúng vì một người bạn của bạn đã nói rằng bạn phải thử cái này đi, nó tuyệt lắm. Vậy đây chính là mức chuẩn: một thứ mà mọi người yêu thích đến mức họ kể cho bạn bè của họ về nó. Một chỉ báo quan trọng cho một sản phẩm như vậy là sản phẩm đó dễ giải thích và dễ hiểu. Nếu bạn không thể giải thích trong vài từ những gì bạn làm, và nếu mọi người không, nếu ít nhất một số