The speaker argues that framing life around fixed objectives is a trap, because once enough are met, people stop growing. A life of continuous process, learning, and risk-taking keeps people sharp and vibrant well into old age.
Diễn giả lập luận rằng việc định hình cuộc sống xoay quanh các mục tiêu cố định là một cái bẫy, bởi vì một khi đã đạt được đủ nhiều, con người ta sẽ ngừng phát triển. Một cuộc sống của quá trình liên tục, học hỏi và chấp nhận rủi ro giữ cho con người ta sắc bén và tràn đầy sức sống cho đến tận tuổi già.
It took me 30 years to realize what I'm about to tell you in the music next few minutes.
Tôi mất 30 năm để nhận ra điều tôi sắp nói với bạn trong [âm nhạc] vài phút tới.
You can just never stop.
Bạn chỉ có thể không bao giờ dừng lại.
And that seems like a really odd thing to say, but I think people frame music their life as these objectives.
Và điều đó nghe có vẻ thật kỳ lạ khi nói ra, nhưng tôi nghĩ mọi người định hình [âm nhạc] cuộc đời họ như những mục tiêu.
And the problem with having objectives is that at some point you'll meet enough music of them and you'll think I've made it.
Và vấn đề của việc có mục tiêu là đến một lúc nào đó bạn sẽ đạt đủ [âm nhạc] nhiều mục tiêu và bạn sẽ nghĩ mình đã thành công rồi.
I think what I've learned is that there are no objectives that are worthy enough for you to say music it's time to stop.
Tôi nghĩ điều tôi học được là không có mục tiêu nào đủ xứng đáng để bạn nói [âm nhạc] đã đến lúc dừng lại.
As I keep going, I'm getting into my 50s.
Khi tôi tiếp tục bước tiếp, tôi đang bước vào độ tuổi 50.
There are all these people that I really used to look up to who've just stopped.
Có rất nhiều người mà tôi từng thực sự ngưỡng mộ đã dừng lại.
They're not in the arena anymore.
Họ không còn ở trong đấu trường nữa.
And I just think it's insane.
Và tôi chỉ nghĩ điều đó thật điên rồ.
Why would they do that?
Tại sao họ lại làm vậy?
Then you look at somebody like Buffett and he goes and goes and goes and he's 95 and he's finally taking a half step back.
Rồi bạn nhìn vào một người như Buffett và ông ấy cứ tiếp tục, tiếp tục, tiếp tục và ông ấy 95 tuổi và cuối cùng mới lùi lại nửa bước.
Munger basically died doing the job.
Munger về cơ bản đã qua đời khi đang làm công việc đó.
There's so many examples of those kinds of people and really what are they?
Có rất nhiều ví dụ về những người như vậy và thực sự họ là gì?
They're not committed to a set of objectives.
Họ không cam kết với một tập hợp mục tiêu nào cả.
They're committed to learning,
Họ cam kết với việc học hỏi,
putting themselves at risk, surrounding themselves with people that know interesting things.
Đặt bản thân vào rủi ro, bao quanh mình với những người biết những điều thú vị.
And it's kept them sharp and it kept it's kept them vibrant.
Và điều đó giữ họ sắc bén và giữ họ tràn đầy sức sống.
And I think as I get older that's really the most important goal.
Và tôi nghĩ khi tôi già đi, đó thực sự là mục tiêu quan trọng nhất.
And if someone had told me that was a goal, I would have made slightly different decisions.
Và nếu ai đó đã nói với tôi rằng đó là một mục tiêu, tôi hẳn đã đưa ra những quyết định hơi khác đi.
I would have optimized less for money.
Tôi hẳn đã tối ưu hóa ít hơn vì tiền.
I would have made some very specific decisions very differently.
Tôi hẳn đã đưa ra một số quyết định rất cụ thể theo cách rất khác.
I would have taken more risk, even more than I did when I was younger.
Tôi hẳn đã chấp nhận nhiều rủi ro hơn, thậm chí nhiều hơn cả khi tôi còn trẻ.
If you're going to live a life without objectives and you're actually going to live a life of process, music you have to create some really good boundary conditions.
Nếu bạn định sống một cuộc đời không có mục tiêu và thực sự sống một cuộc đời của quá trình, [âm nhạc] bạn phải tạo ra một số điều kiện biên thực sự tốt.
What is an example of one?
Một ví dụ về điều đó là gì?