The conversation opens with a playful job-swap question, then turns to the long history between Nvidia and German industry. It traces how early German partnerships led Nvidia into workstations, automotive design, and autonomous driving.
Cuộc trò chuyện mở đầu bằng một câu hỏi vui về việc trao đổi công việc, rồi chuyển sang mối quan hệ lâu dài giữa Nvidia và ngành công nghiệp Đức. Câu chuyện kể lại cách những quan hệ đối tác ban đầu với Đức đã đưa Nvidia vào lĩnh vực máy trạm, thiết kế ô tô và lái xe tự hành.
I can see you're already getting comfortable for our fireside chat.
Tôi thấy bạn đã thoải mái sẵn sàng cho buổi trò chuyện bên lò sưởi của chúng ta.
- Also, also a bartender.
- À, cũng là một người pha chế rượu.
- Well, Chansa, if you could swap jobs, - okay, - with Jensen for just a day, what would you do first, you think?
- Vậy, Chansa, nếu bạn có thể đổi việc, - được, - với Jensen chỉ trong một ngày, bạn nghĩ bạn sẽ làm gì đầu tiên?
- Oh, that's a great idea to swap the jobs.
- Ồ, đó là một ý tưởng tuyệt vời để đổi việc.
Would you like to go there?
Bạn có muốn đến đó không?
- No.
- Không.
Well, - thank you.
Vâng, - cảm ơn bạn.
- I give you my answer.
- Tôi cho bạn câu trả lời của tôi.
I rather would put my leather jacket on.
Tôi thà mặc áo khoác da của mình.
I would take a flight to Berlin.
Tôi sẽ bắt chuyến bay đến Berlin.
I would like to see the German chancellor and I would tell him I'm ready to invest.
Tôi muốn gặp Thủ tướng Đức và tôi sẽ nói với ông ấy rằng tôi sẵn sàng đầu tư.
- Well, that's exactly what I'm doing.
- Vâng, đó chính xác là những gì tôi đang làm.
- I think we could arrange a meeting.
- Tôi nghĩ chúng ta có thể sắp xếp một cuộc gặp.
No, nobody has invested more in Germany.
Không, chưa ai đầu tư nhiều hơn vào Đức.
- Thank you for that.
- Cảm ơn bạn vì điều đó.
We are really grateful.
Chúng tôi thực sự biết ơn.
Thank you for - doing this and this is a great signal for our country.
Cảm ơn bạn vì - đã làm điều này và đây là một tín hiệu tuyệt vời cho đất nước chúng tôi.
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
Uh you know uh Nvidia's story and Germany's story uh played a very large role.
Uh bạn biết đấy uh câu chuyện của Nvidia và câu chuyện của Đức uh đóng một vai trò rất lớn.
Uh in fact, in the year 2000 Nvidia was a consumer oriented technology.
Uh thực tế, vào năm 2000 Nvidia là một công nghệ hướng đến người tiêu dùng.
We were only building for PC gaming.
Chúng tôi chỉ xây dựng cho trò chơi PC.
And it was a company in Germany, Elsa, that partners, that partnership led us into workstations, which led us into all of the car companies.
Và có một công ty ở Đức, Elsa, đối tác đó, sự hợp tác đó đã đưa chúng tôi vào máy trạm, dẫn chúng tôi đến tất cả các công ty xe hơi.
And today we work with the car companies from
Và ngày nay chúng tôi làm việc với các công ty xe hơi từ
styling, design, engineering, simulation, manufacturing all the way out to the cars.
Tạo kiểu dáng, thiết kế, kỹ thuật, mô phỏng, sản xuất cho đến tận những chiếc xe.
It was in 2005 that Audi brought us into the car industry inside the car.
Đó là vào năm 2005 khi Audi đưa chúng tôi vào ngành công nghiệp xe hơi bên trong xe.
And it was a 2023.
Và đó là năm 2023.
Was it 2023 2020?
Có phải năm 2023 2020 không?
Uh yeah 2020 that Ola and I established a partnership to build autonomous vehicles and so Germany and video has been very close for a long time.
Uh vâng 2020 khi Ola và tôi thiết lập quan hệ đối tác để xây dựng xe tự hành và vì vậy Đức và Nvidia đã rất thân thiết trong một thời gian dài.