Late-night reunions often rekindle intense romantic feelings despite known emotional risks. Enduring personal styles and iconic aesthetics create an unforgettable sense of mutual attraction. Navigating recurring relationship cycles requires recognizing both danger and irresistible chemistry.
Những cuộc tái ngộ đêm muộn thường thắp lại tình cảm nồng cháy bất chấp những rủi ro cảm xúc đã biết trước. Phong cách cá nhân bền bỉ cùng vẻ đẹp mang tính biểu tượng tạo nên sức hút khó quên giữa hai người. Việc trải qua những chu kỳ tình cảm lặp lại đòi hỏi sự nhận thức về cả hiểm nguy lẫn sức hút mãnh liệt.
(Seagulls squawking, guitar strumming, guitar strumming.)
(Tiếng mòng biển kêu, tiếng đàn ghi-ta gảy.)
Midnight.
Nửa đêm.
You come and pick me up, no headlights.
Anh đến đón em, không bật đèn pha.
Long drive, could end in burning flames or paradise.
Chuyến xe đường dài, có thể kết thúc trong biển lửa rực cháy hoặc chốn thiên đường.
Fade into view.
Dần hiện rõ trước mắt.
Oh, it's been a while since I have even heard from you, heard from you.
Ôi, đã lâu rồi em còn chẳng nghe tin tức gì từ anh, nghe tin từ anh.
I should just tell you to leave, 'cause I know exactly where it leads, but I watch us go 'round and 'round each time.
Lẽ ra em chỉ nên bảo anh rời đi, bởi em biết chính xác chuyện này sẽ dẫn tới đâu, nhưng em lại thấy chúng ta cứ lặp đi lặp lại vòng luẩn quẩn mỗi lần.
You got that James Dean day dream look in your eye.
Anh mang ánh mắt mơ màng lãng tử như James Dean.
And I got that red lip classic thing that you like.
Và em có nét cổ điển với đôi môi đỏ mà anh thích.
And when we go crashing down, we come back every time.
Và khi chúng ta rơi vào đổ vỡ, đôi ta lại quay về bên nhau mỗi lần.
'Cause we never go out of style, we never go out of style.
Bởi vì chúng ta không bao giờ lỗi thời, đôi ta không bao giờ lỗi thời.
You got that long hair, slicked back, white t-shirt.
Anh có mái tóc dài vuốt ngược và chiếc áo phông trắng.
And I got that good girl faith and a tight little skirt.
Và em có sự ngây thơ của cô gái ngoan cùng chiếc váy ngắn ôm sát.